宋史

志第九十六 儀衞一

志第九十六 儀衞一

◎儀衛一○殿庭立仗

原文◎儀衛一○殿庭立仗

天下の貴きを極むるは、一人のみなり。是の故に環拱して居り、物を備えて動く、文には之を儀と謂い、武には之を衛と謂う。一には制度を明らかにし、等威を示し、一には出入を慎み、危疑を遠ざくるなり。『書』に弁戈・冕劉・虎賁・車輅を載す。『周官』に旅賁、王の出入するに、盾を執りて王車を夾す。朝儀の制、固より已に粲然たり。降りて秦・漢に及び、始めて周廬・陛戟・鹵簿・金根・大駕・法駕千乗万騎の盛有り。歴代之に因り、損益有りと雖ども、然れども尊大なるを為すに過ぎず。宋初、唐・五代の旧に因り、講究修葺し、尤も詳備なり。其の殿庭の儀には、則ち黄麾大仗・黄麾半仗・黄麾角仗・黄麾細仗有り。凡そ正旦・冬至及び五月一日の大朝会、大慶・冊・賀を受く・朝を受くるには、則ち大仗を設け、月朔の朝を視るには、則ち半仗を設け、外国の使来るには、則ち角仗を設け、冊を発し宝を受くるには、則ち細仗を設く。其の鹵簿の等四有り。一に曰く大駕、郊祀大饗に用う。二に曰く法駕、方沢・明堂・宗廟・籍田に用う。三に曰く小駕、陵を朝し、封祀し、奏謝に用う。四に曰く黄麾仗、親征し、省方して京に還るに用う。南渡の後、務めて簡省を為す。此れ其の大較なり。若し臨時に増損し、用置同じからざるは、則ち国史・会要・礼書具在す。今載する所を取り、其の凡を撮りて『儀衛志』と為す。

原文綦天下之貴,一人而已。是故環拱而居,備物而動,文謂之儀,武謂之衛。一以明制度,示等威;一以慎出入,遠危疑也。《書》載弁戈、冕劉、虎賁、車輅。《周官》旅賁,王出入,執盾以夾王車。朝儀之製,固已粲然。降及秦、漢,始有周廬、陛戟、鹵簿、金根、大駕、法駕千乘萬騎之盛。曆代因之,雖或損益,然不過為尊大而已。宋初,因唐、五代之舊,講究修葺,尤為詳備。其殿庭之儀,則有黃麾大仗、黃麾半仗、黃麾角仗、黃麾細仗。凡正旦、冬至及五月一日大朝會,大慶、冊、受賀、受朝,則設大仗;月朔視朝,則設半仗;外國使來,則設角仗;發冊授寶,則設細仗。其鹵簿之等有四:一曰大駕,郊祀大饗用之;二曰法駕,方澤、明堂、宗廟、籍田用之;三曰小駕,朝陵、封祀、奏謝用之;四曰黃麾仗,親征、省方還京用之。南渡之後,務為簡省。此其大較也。若夫臨時增損,用置不同,則有國史、會要、禮書具在。今取所載。撮其凡為《儀衛志》。

殿庭立仗は、本より庭を充すの制なり。唐の礼、殿庭・屯門、皆諸衛の黄麾大仗を列す。宋興り、太祖、錯繡の諸旗並びに幡氅等を増創し、『通礼』に著す。正・至・五月一日、正殿に御すれば則ち之を陳ず。青龍・白虎旗各一、左右に分つ。五嶽旗五左に在り、五星旗五右に在り。五方龍旗二十五左に在り、五方鳳旗二十五右に在り。紅門神旗二十八、左右に分つ。朱雀・真武旗各一、左右に分つ。皂纛十二、左右に分つ。(以上金吾。)天一・太一旗各一、左右に分つ。摂提旗二、左右に分つ。五辰旗五、北斗旗一、左右に分つ。(木・火・北斗左に在り、金・水・土右に在り。)二十八宿各一、(角宿より壁宿まで左に在り、奎宿より軫宿まで右に在り。)風伯・雨師旗各一、左右に分つ。白沢・馴象・仙鹿・玉兎・馴犀・金鸚鵡・瑞麦・孔雀・野馬・犛牛旗各二、左右に分つ。日月合璧旗一、左に在り。五星連珠旗一、右に在り。雷公・電母旗各一、左右に分つ。軍公旗六、左右に分つ。黄鹿・飛麟・兕・騶牙・白狼・蒼烏・辟邪・網子・貔旗各二、左右に分つ。信幡二十二、左右に分つ。伝教・告止幡各十二、左右に分つ。黄麾二、左右に分つ。(以上兵部。)日旗・月旗各一、左右に分つ。君王万歳旗一左に在り。天下太平旗一、右に在り。獅子旗二、左右に分つ。金鸞・金鳳旗各一、左右に分つ。五方龍旗各一。(青・赤左に在り、黄・白・黒右に在り。以上龍墀。)龍君・虎君旗各五、左右に分つ。赤豹・黄羆旗各五、左右に分つ。小黄龍旗一、左に在り。天馬旗一、右に在り。吏兵・力士旗各五、左右に分つ。天王旗四、左右に分つ。太歳旗十二、左右に分つ。天馬旗六、左右に分つ。排闌旗六十、左右に分つ。左右幡氅各五行、行七十五。大黄龍旗二、左右に分つ。大神旗六、左右に分つ。(以上六軍。)

原文殿庭立仗,本充庭之製。唐禮,殿庭、屯門,皆列諸衛黃麾大仗。宋興,太祖增創錯繡諸旗並幡氅等,著於《通禮》,正、至、五月一日,禦正殿則陳之。青龍、白虎旗各一,分左右;五嶽旗五在左,五星旗五在右;五方龍旗二十五在左,五方鳳旗二十五在右;紅門神旗二十八,分左右;朱雀、真武旗各一,分左右;皂纛十二,分左右。(以上金吾。)天一、太一旗各一,分左右;攝提旗二,分左右;五辰旗五,北斗旗一,分左右;(木、火、北斗在左,金、水、土在右。)二十八宿各一,(角宿至壁宿在左,奎宿至軫宿在右。)風伯、雨師旗各一,分左右;白澤、馴象、仙鹿、玉兔、馴犀、金鸚鵡、瑞麥、孔雀、野馬、犛牛旗各二,分左右;日月合璧旗一,在左;五星連珠旗一,在右;雷公、電母旗各一,分左右;軍公旗六,分左右;黃鹿、飛麟、兕、騶牙、白狼、蒼烏、辟邪、網子、貔旗各二,分左右;信幡二十二,分左右;傳教、告止幡各十二,分左右;黃麾二,分左右。(以上兵部。)日旗、月旗各一,分左右;君王萬歲旗一在左;天下太平旗一,在右;獅子旗二,分左右;金鸞、金鳳旗各一,分左右;五方龍旗各一。(青、赤在左,黃、白、黑在右。以上龍墀。)龍君、虎君旗各五,分左右;赤豹、黃羆旗各五,分左右;小黃龍旗一,在左;天馬旗一,在右;吏兵、力士旗各五,分左右;天王旗四,分左右;太歲旗十二,分左右;天馬旗六,分左右;排闌旗六十,分左右;左右幡氅各五行,行七十五;大黃龍旗二,分左右;大神旗六,分左右。(以上六軍。)

神宗元豊二年、詳定所言う、「正旦に殿に御するに、黄麾仗を用うるに合す。案ずるに唐の『開元礼』、冬至朝会及び皇太子の冊を受け、元服を加え、諸王大臣を冊命し、外国を朝宴するにも、皆之を用う。故事、皇帝群臣の尊号を上るを受くるに、諸衛各其の属を率い、部を勒して屯門・殿庭に仗衛を列す。今独り正旦の儀注を修正し、而して余は皆未だ及ばず。乞うらくは冬会等の儀、悉く詳定を加えんことを」と。詔して之に従う。又言う、「殿に御する儀仗、黄麾幡三有りて黄麾無し。請うらくは大麾一を製し、旄を幹首に注ぎ、以て夏の制を取り、黄色を以て漢の制を取り、十二幅を用い、以て唐の制を取り、一旒を用い、以て今の龍墀旗の制を取る。当御廂の前に建て、以て表識と為す。其の当御廂の後には、則ち黄麾幡二を建つ」と。上蔡確等に謂いて曰く、「黄麾の制度、終に疑うべき有り。今鑿ちて植えて大庭に為し、夷夏共に瞻り、或いは博聞多識の者の譏議を致さば、善からず、宜しく姑く之を闕くべし」と。乃ち止む。三年、詳定所言う、「昨ち朝会図を定むるに、大慶殿横街の北に於て大輦・逍遥・平輦を陳ぶるに止まり、而して輿は未だ陳ぜず。当に大輦の南に、腰輿一、小輿一を増すべし。古え扇翣は、皆雉羽或いは尾を編次して之を為す、故に文に於て『羽』に従う。唐の『開元』孔雀に改む、凡そ大朝会、一百五十有六を陳べ、左右に分ち居る。国朝雉尾の名を復し、而して四面略ね羽毛の形を為し、中に双孔雀を繡し、又双盤龍扇有り、皆本する所無し」と。遂に偏扇・団方扇を改製して三等と為し、雉を繡す。凡そ朝会、平輦・逍遥並びに東西龍墀の上に陳ぶ。

原文神宗元豐二年,詳定所言:“正旦禦殿,合用黃麾仗。案唐《開元禮》,冬至朝會及皇太子受冊、加元服,冊命諸王大臣,朝宴外國,亦皆用之。故事,皇帝受群臣上尊號,諸衛各率其屬,勒所部屯門、殿庭列仗衛。今獨修正旦儀注,而餘皆未及。欲乞冬會等儀,悉加詳定。”詔從之。又言:“禦殿儀仗,有黃麾幡三而無黃麾。請製大麾一,注旄於幹首,以取夏製;黃色,以取漢製;用十二幅,以取唐製;用一旒,以取今龍墀旗之製。建於當禦廂之前,以為表識。其當禦廂之後,則建黃麾幡二。”上謂蔡確等曰:“黃麾制度,終有可疑。今鑿而為植於大庭,夷夏共瞻,或致博聞多識者譏議,非善,宜姑闕之。”乃止。三年,詳定所言:“昨定朝會圖,於大慶殿橫街北止陳大輦、逍遙、平輦,而輿未陳也。當大輦之南,增腰輿一,小輿一。古者扇翣,皆編次雉羽或尾為之,故於文從‘羽’。唐《開元》改為孔雀,凡大朝會,陳一百五十有六,分居左右。國朝復雉尾之名,而四面略為羽毛之形,中繡雙孔雀,又有雙盤龍扇,皆無所本。”遂改製偏扇、團方扇為三等,繡雉。凡朝會,平輦、逍遙並陳於東西龍墀上。

徽宗政和三年、議礼局大慶殿大朝会儀衛を上る。

原文徽宗政和三年,議禮局上大慶殿大朝會儀衛:

黄麾大仗五千二十五人。仗首左右廂各二部、絳引幡十。(執る各一人。)第一部、左右領軍衛大将軍各一員、第二部、左右領軍衛折衝、掌鼓一人、帥兵官十人。次に儀刀部十二行を執る、毎行持つ各十人。(後部並びに仗同じ。)第一行、黄鶏四角氅。(凡そ氅は、皆龍頭竿を持ちて持つ。)第二、儀鍠五色幡。第三、青孔雀五角氅。第四、烏戟。第五、緋鳳六角氅。第六、細弓矢。第七、白鵞四角氅。第八、朱縢絡盾刀。第九、皂鵞六角氅。第十、細弓矢。第十一、槊。第十二、緑縢絡盾刀。掲鼓二、掌鼓二人。(後部同じ。)以上左右廂に排列す。第一部各軍員の南に於て、次廂第一部より稍々前に居る。第二部は第一部の後に於て、並びに相向う。

原文黃麾大仗五千二十五人。仗首左右廂各二部,絳引幡十。(執各一人。)第一部,左右領軍衛大將軍各一員,第二部,左右領軍衛折衝,掌鼓一人,帥兵官一十人。次執儀刀部十二行,每行持各十人:(後部並仗同。)第一行,黃雞四角氅;(凡氅,皆持以龍頭竿。)第二,儀鍠五色幡;第三,青孔雀五角氅;第四,烏戟;第五,緋鳳六角氅;第六,細弓矢;第七,白鵝四角氅;第八,朱縢絡盾刀;第九,皂鵝六角氅;第十,細弓矢;第十一,槊;第十二,綠縢絡盾刀。揭鼓二,掌鼓二人。(後部同。)以上排列左右廂。第一部各於軍員之南,居次廂第一部稍前。第二部於第一部之後,並相向。

次廂左右各三部。第一、左右屯衛。第二、左右武衛、並びに大将軍。第三、左右衛将軍。各一員。第一、果毅。第二・第三、折衝。各一員。仗首左右廂第一部の南に於て、相向う。黄麾幡を持つ二人、当御廂の前に当たり分立す。当御廂左右各一部、左右衛果毅各一人、玉輅の前に於て左右に分ち、並びに北向す。

原文次廂左右各三部:第一,左右屯衛;第二,左右武衛,並大將軍;第三,左右衛將軍:各一員。第一,果毅;第二、第三,折衝:各一員。於仗首左右廂第一部之南,相向。持黃麾幡二人,在當禦廂前分立。當禦廂左右各一部,左右衛果毅各一人,於玉輅之前分左右,並北向。

次に後廂左右各三部あり:第一は左右驍ぎょう衛将軍、第二は左右領軍衛折衝都尉、第三は左右領軍衛果毅都尉:各一員。第一部は、当禦廂の左右のやや後方に分かれる;第二部は、左は金輅の後西側に、右は象輅の後東側に;第三部は、左は革輅の後西側に、右は木輅の後東側に、並びに北向き。

原文次後廂左右各三部:第一,左右驍衛將軍;第二,左右領軍衛折衝;第三,左右領軍衛果毅:各一員。第一部,分於當禦廂之左右差後;第二部,左在金輅之後西偏,右在象輅之後東偏;第三部,左在革輅之後西偏,右在木輅之後東偏,並北向。

次に左右廂各三部あり:第一は左右武衛将軍、第二は左右屯衛将軍、第三は左右領軍衛折衝都尉:各一員。各々網子旗、鶡雞旗、貔旗の前に在り、東西相対す。左右廂各歩甲十二隊あり:第一隊は左右衛果毅都尉、第二は左右衛、第四は左右驍衛、第六は左右武衛、第八は左右屯衛、第十及び第十二は左右領軍衛、並びに折衝都尉;第三は左右驍衛、第五は左右武衛、第七は左右屯衛、第九及び第十一は左右領軍衛、並びに果毅都尉:各一員。毎隊に旗一、貔、鶡雞、仙鹿、金鸚鵡、瑞麥、孔雀、野馬、犛牛、甘露、網子。(内第十二隊の旗は第一隊に同じ。)刀盾、弓矢相間じ、十二隊に分かれ、毎隊三十人、五重なり。第一より第六隊は、仗首第二部の北に在り;第七より第十二隊は、仗首第二部の南に在り、東西相対す。

原文次左右廂各三部:第一,左右武衛將軍;第二,左右屯衛將軍;第三,左右領軍衛折衝:各一員。各在網子、鶡雞、貔旗之前,東西相向。左右廂各步甲十二隊:第一隊,左右衛果毅;第二,左右衛,第四,左右驍衛,第六,左右武衛,第八,左右屯衛,第十、第十二,左右領軍衛,並折衝;第三,左右驍衛,第五,左右武衛,第七,左右屯衛,第九、第十一,左右領軍衛,並果毅:各一員。每隊旗一,貔、鶡雞、仙鹿、金鸚鵡、瑞麥、孔雀、野馬、犛牛、甘露、網子。(內第十二隊旗同第一隊。)刀盾、弓矢相間,分十二隊,每隊三十人,五重。第一至第六隊,在仗首第二部北;第七至第十二隊,在仗首第二部南,東西相向。

左右廂後部各十二隊あり:第一、第二は左右衛、第五より第七は左右武衛、第十より第十二は左右領軍衛:並びに折衝都尉。第三、第四は左右驍衛、第八、第九は左右屯衛:並びに果毅都尉。毎隊に旗二、角<角〓>、赤熊、兕、太平、馴犀、鵕鸃、騼騶、騶牙、蒼烏、白狼、龍馬、金牛。次に弩五人を以て一列と為し、弓矢十人を二重と為し、槊二十人を四重と為す。以上は大慶殿門外に在り、第一より第四隊は前に在り、第五より第八隊は後に在り、第九より第十二隊は又後に在り、東西相対す。

原文左右廂後部各十二隊:第一、第二,左右衛;第五至第七,左右武衛;第十至第十二,左右領軍衛:並折衝。第三、第四,左右驍衛;第八、第九,左右屯衛:並果毅。每隊旗二,角<角〓>、赤熊、兕、太平、馴犀、鵕鸃、騼騶、騶牙、蒼烏、白狼、龍馬、金牛。次弩五人為一列,弓矢十人為二重,槊二十人為四重。以上在大慶殿門外,第一至第四隊在前,第五至第八隊在後,第九至第十二隊又在後,東西相向。

真武隊:金吾折衝都尉一員、仙童、真武、螣蛇、神龜の旗各一、(執る者各一人。)暴槊二人、弩五人を以て一列と為し、弓矢二十人を四重と為し、槊二十五人を五重と為す。以上は大慶門外中道に在り、北向きに排列す。

原文真武隊:金吾折衝都尉一員,仙童、真武、螣蛇、神龜旗各一,(執各一人。)暴槊二人,弩五人為一列,弓矢二十人為四重,槊二十五人為五重。以上在大慶門外中道,北向排列。

殿中省尚輦:孔雀扇四十を簾外に陳ぶ。(執る者各一人。)輦輿を龍墀に陳ぶ。大輦は東部に在り、押、執、擎の者二百二十二人;腰輿は南に在り、十七人;小輦は又南に在り、二十五人、皆西向き。平輦は西に在り、逍遙は南に在り、合わせて三十七人、皆東向き。傘、扇を沙墀に設く:方傘二、左右に分つ;(傘を執る将校四人。)團龍扇四、左右に分つ;(扇を執る都將四人。)方雉扇一百、傘、扇の後に分ち、五行と為す。(扇を執る長行一百人。)押當職掌二人、各團龍扇の北に立つ。金吾引駕官二人、分かれて團扇の南に立つ。

原文殿中省尚輦:陳孔雀扇四十於簾外。(執各一人。)陳輦輿於龍墀。大輦在東部,押、執、擎人二百二十有二人;腰輿在南,一十有七人;小輿又在南,二十有五人,皆西向。平輦在西,逍遙在南,共三十七人,皆東向。設傘,扇於沙墀:方傘二,分左右;(執傘將校四人。)團龍扇四,分左右;(執扇都將四人。)方雉扇一百,分傘、扇之後,為五行。(執扇長行一百人。)押當職掌二人,各立團龍扇之北。金吾引駕官二人,分立團扇之南。

文德殿入閤の制は、唯だ殿中省細仗と、両省供奉官が庭に班するのみ。太宗淳化三年、黄麾仗二百五十人を増す。神宗熙寧三年、閤門儀制を修めるに当たり宋敏求言う:「本朝は唯だ入閤する時にのみ文德殿に御して朝を視る。今既に入閤の儀を用いざれば、即ち文德殿は遂に朝を視る礼を欠く。両制及び太常礼院に下し、唐の宣政殿に御する制に約して裁定を求め、以て朔望正衙朝視の礼を備えんことを乞う。」詔して学士院に詳定せしむ。学士韓維等其の儀を上る:朔の前一日、有司文德殿庭に供張す。東面、左金吾引駕官一人、四色官二人、各儀刀を帯ぶ。金甲を被る天武官一人、判殿中省一人、排列官一人。扇二、方傘一。金吾仗碧襴十二、各儀刀を執る。兵部儀仗排列職掌一人、押隊員僚二人。黄麾幡一、告止幡、傳教幡、信幡各八、龍頭竿、戟各五十。西面、右金吾引駕官以下、皆東面の如し。天武官東西総て百人。門外に立仗す:其の東、青龍旗一、五嶽旗五、五龍旗十;其の西、白虎旗一、五星旗五、五鳳旗十。御馬、東西皆五匹、毎匹人員二人、御龍官四人。御幄を殿後閤に設く。其の日、左右金吾将軍常服を以て本衛の仗を押し、殿中省官細仗を押し、東西対列し、皇帝の朝を受け、座を降り、仗を放つを俟ち、乃ち退く。

原文文德殿入閤之製,唯殿中省細仗,與兩省供奉官班於庭。太宗淳化三年,增黃麾仗二百五十人。神宗熙寧三年,修閤門儀製宋敏求言:“本朝惟入閤乃禦文德殿視朝。今既不用入閤儀,即文德殿遂闕視朝之禮。乞下兩製及太常禮院,約唐禦宣政殿製裁定,以備朔望正衙視朝之禮。”詔學士院詳定。學士韓維等上其儀:朔前一日,有司供張於文德殿庭。東面,左金吾引駕官一人,四色官二人,各帶儀刀。被金甲天武官一人,判殿中省一人,排列官一人。扇二,方傘一。金吾仗碧襴十二,各執儀刀。兵部儀仗排列職掌一人,押隊員僚二人。黃麾幡一,告止幡、傳教幡、信幡各八,龍頭竿、戟各五十。西面,右金吾引駕官以下,皆如東面。天武官東西總百人。門外立仗:其東,青龍旗一,五嶽旗五,五龍旗十;其西,白虎旗一,五星旗五,五鳳旗十。禦馬,東西皆五匹,每匹人員二人,禦龍官四人。設禦幄於殿後閤。其日,左右金吾將軍常服押本衛仗,殿中省官押細仗,東西對列,俟皇帝受朝、降坐、放仗,乃退。

徽宗政和三年、議礼局文德殿視朝の制を上る:

原文徽宗政和三年,議禮局上文德殿視朝之製:

黄麾半仗、総て二千二百六十五人。殿内の仗首、左右廂各一部、毎部一百二十四人、金吾仗の南に在り、東西相対す。絳引幡十、(執る者各一人。)部の南北に分ち、五重と為す。当禦廂左右部同じ、左部は帥兵官の東に在り、右部は帥兵官の西に在り、各十重と為す。左右領軍衛大将軍各一員、部の中に居す。(次廂左右第一、第二、第三部同じ。)掌鼓一人、次に大将軍の後。(次廂左右第一部並びに当禦廂左右部は次に果毅都尉、次廂左右第二、第三部は次に折衝都尉、次後廂左右部は次に将軍。)帥兵官十人、部の南北に分ち、五重と為し、北は絳引幡の南に在り、南は絳引幡の北に在り。次廂左右第一、第二、第三部は部の南北に在り、当禦廂、次後廂左部は黄氅の東に在り、右部は黄氅の西に在る。

原文黃麾半仗,共二千二百六十五人。殿內仗首,左右廂各一部,每部一百二十四人,在金吾仗南,東西相向。絳引幡十,(執各一人。)分部之南北,為五重。當禦廂左右部同,左部在帥兵官東,右部在帥兵官西,各為十重。左右領軍衛大將軍各一員,居部之中。(次廂左右第一、第二、第三部同。)掌鼓一人,次大將軍後。(次廂左右第一部並當禦廂左右部,次果毅,次廂左右第二、第三部,次折衝,次後廂左右部,次將軍。)帥兵官十人,分部之南北,為五重,北在絳引幡之南,南在絳引幡之北。次廂左右第一、第二、第三部在部之南北,當禦廂、次後廂左部在黃氅東,右部在黃氅西。

儀刀を執る部十行、行ごとに十人、各色二行ずつ、五重をなす。(次廂左右第一、第二、第三部同じ。當禦廂、次後廂左右部は、各色一行ずつ、十重をなす。左部は東を首とし、右部は西を首とし、並びに次帥兵官に次ぐ。)第一行、龍頭竿黄雞四角氅;(凡そ氅は皆龍頭竿を持って執る。)第二、儀鍠五色幡;第三、青孔雀五角氅;第四、烏戟;第五、緋鳳六角氅;第六、細弓矢;第七、白鵝四角氅;第八、朱縢絡盾刀;第九、皂鵝六角氅;第十、槊。揭鼓二、掌揭鼓二人。(緋氅と烏戟の後の中央に分立し、次廂左右第一、第二、第三部同じ。當禦廂、次後廂は共に一つは儀鍠と青氅の間に、一つは弓矢と白氅の間にあり、後行と揃う。)次廂左右各三部、各部一百一十五人、左右廂仗首の南に次ぎ、東西相対す。第一部、左右屯衛大將軍及び果毅各一員。第二部、左右武衛大將軍、第三部、左右衛將軍各一員、折衝各一員。黄麾幡二、當禦左右廂前の中間、北向に分立す。當禦廂左右各一部、各部一百二十四人、殿門内の中道に在り、東西に分かれ、並びに北向す。(次後廂左右部同じ。大慶殿には楽架の南に列す。)左右衛果毅各一員。(左は部の西に、右は部の東に在り。次後左右廂の將軍これに準ず。)次後廂左右各一部、各部一百一十四人、當禦廂の南に次ぎ、左右驍衛將軍各一員。左右廂各歩軍六隊、(第一隊、各隊三十三人、第二より第六隊まで、各隊各二十七人。)東西に分かれ、仗隊の後に在り。第一、左右衛;第三、左右武衛;第五、左右領軍衛:並びに果毅、各一員。第二、左右驍衛;第四、左右屯衛;第六、左右領軍衛:並びに折衝、各一員。各隊旗二、貔、金鸚鵡、瑞麥、犛牛、甘露、鶡雞。(執る者各一人。)刀盾、弓矢相間し、人数行列は前と同じ。左右廂歩軍、殿門外左右廂後部各六隊、各隊三十八人、部下の親從の後に在り、東西相対す。第一隊、左右衛;第三、左右武衛;第五、左右領軍衛:並びに折衝、各一員、第二、左右驍衛;第四、第六、左右屯衛:並びに果毅、各一員。角<角〓>、太平、馴犀、騶牙、白狼、蒼烏等の旗各二、弩五人、一列をなし、弓矢十人、二重をなし、槊二十人、四重をなす。

原文執儀刀部十行,行十人,每色兩行,為五重。(次廂左右第一、第二、第三部同。當禦廂、次後廂左右部,每色一行,為十重。左部以東為首,右部以西為首,並次帥兵官。)第一行,龍頭竿黃雞四角氅;(凡氅皆持以龍頭竿。)第二,儀鍠五色幡;第三,青孔雀五角氅;第四,烏戟;第五,緋鳳六角氅;第六,細弓矢;第七,白鵝四角氅;第八,朱縢絡盾刀;第九,皂鵝六角氅;第十,槊。揭鼓二,掌揭鼓二人。(分立緋氅、烏戟後當中,次廂左右第一、第二、第三部同,當禦廂、次後廂並一在儀鍠、青氅間,一在弓矢、白氅間,與後行齊。)次廂左右各三部,每部一百一十五人,次左右廂仗首之南,東西相向。第一部,左右屯衛大將軍及果毅各一員。第二部,左右武衛大將軍,第三部,左右衛將軍各一員,折衝各一員。黃麾幡二,分立當禦左右廂前中間,北向。當禦廂左右各一部,每部一百二十四人,在殿門內中道,分東西,並北向。(次後廂左右部同。大慶殿列於樂架之南。)左右衛果毅各一員。(左在部西,右在部東。次後左右廂將軍準此。)次後廂左右各一部,每部一百一十四人,次當禦廂南,左右驍衛將軍各一員。左右廂各步軍六隊,(第一隊,每隊三十三人,第二至第六隊,每隊各二十七人。)分東西,在仗隊後。第一,左右衛;第三,左右武衛;第五,左右領軍衛:並果毅,各一員。第二,左右驍衛;第四,左右屯衛;第六,左右領軍衛:並折衝,各一員。每隊旗二,貔、金鸚鵡、瑞麥、犛牛、甘露、鶡雞。(執各一人。)刀盾、弓矢相間,人數行列同前。左右廂步軍,殿門外左右廂後部各六隊,每隊三十八人,在部下親從後,東西相向。第一隊,左右衛;第三,左右武衛;第五,左右領軍衛:並折衝,各一員,第二,左右驍衛;第四、第六,左右屯衛:並果毅,各一員。角<角〓>、太平、馴犀、騶牙、白狼、蒼烏等旗各二,弩五人,為一列,弓矢十人,為二重,槊二十人,為四重。

真武隊五十七人、端禮門内の中道に在り、北向す。(大慶殿では殿門外に在る。)前に金吾折衝都尉一員有り、仙童、真武、螣蛇、神龜等の旗各一、暴槊二人、弩五人一列をなし、弓矢二十人四重をなし、槊二十五人五重をなす。排列仗隊職掌六人、仗隊の間に分立し、殿内四人、殿外二人。

原文真武隊五十七人,在端禮門內中道,北向。(大慶殿於殿門外。)前有金吾折衝都尉一員,仙童、真武、螣蛇、神龜等旗各一,暴槊二人,弩五人為一列,弓矢二十人為四重,槊二十五人為五重。排列仗隊職掌六人,分立仗隊之間,殿內四人,殿外二人。

殿中省尚輦、扇二十を簾外に陳べ、扇を執る殿侍二十人。腰輿、小輿を東・西朵殿に陳べ、腰輿は東に、小輿は西に在り、人員、都將各一人、輦官共四十人。傘、扇を殿下に陳べ、方傘二、團龍扇四、並びに左右に分かれて傘を夾む。(扇を執る者各一人、將校或は節級。)方雉扇六十、三重をなし、傘、扇の後に在る。輦官長行各一人、金吾左右將軍各一員、傘、扇の南に在り、稍だ前にす。四色官四人、二人は將軍の南に立ち、傘、扇と一列をなす。宣敕放仗二人、引駕官の南に在り。儀刀を執る引駕官二人、親從官の後に在り。長行二十四人、四色官の南に在り。排列官二人、長行の南に在り。次に金甲天武官二人、長行の南に在る。以上並びに東西に分かれて相向いて立つ。旗を殿門の外に設け、青龍旗一左に在り、五嶽神旗各一これに次ぎ、五方色龍旗各一これに次ぎ、五方色龍旗各一又これに次ぐ。白虎旗一右に在り、五星神旗各一これに次ぎ、五方色鳳旗各一これに次ぎ、五方色鳳旗各一又これに次ぐ。

原文殿中省尚輦陳扇二十於簾外,執扇殿侍二十人。陳腰輿、小輿於東、西朵殿,腰輿在東,小輿在西,人員、都將各一人,輦官共四十人。陳傘、扇於殿下,方傘二,團龍扇四,並分左右夾傘。(執扇各一人,將校或節級。)方雉扇六十,作三重,在傘、扇之後。輦官長行各一人,金吾左右將軍各一員,在傘、扇之南,稍前。四色官四人,二人立於將軍之南,與傘、扇一列。宣敕放仗二人,在引駕官南。執儀刀引駕官二人,在親從官後。長行二十四人,在四色官之南。排列官二人,在長行之南。次金甲天武官二人,在長行南。以上並分東西相向立。設旗於殿門之外,青龍旗一在左,五嶽神旗各一次之,五方色龍旗各一次之,五方色龍旗各一又次之。白虎旗一在右,五星神旗各一次之,五方色鳳旗各一次之,五方色鳳旗各一又次之。

詔を下してこれを頒行せしむ。(大慶殿にて諸王・大臣を冊命するときは、黄麾仗は文德殿の視朝に準ず。)

原文詔頒行之。(大慶殿冊命諸王、大臣,黃麾仗準文德殿視朝。)

政和中、大祀饗の立仗:大黃龍負圖旗一、執糸斥二百人、闕庭の赤龍旗の南やや西、大黃龍旗の北に陳ぶ。宣和の冬祀、大内の前に陳ぶ。大黃龍旗一、執糸斥六十人、逐頓宮門外の宣德門に陳べ、大黃龍負圖旗の南に次ぐ。宣和、この旗下にまた日、月、五星連珠、北斗、招搖、蒼龍、白虎、朱雀、玄武、君王萬歳、獅子、金鸞、金鳳、五方龍、天下太平等の旗有り、凡そ二十一。正旦・冬至の受朝同じ。龍墀旗は殿庭に陳ぶ;太廟では、西欞星門外の路南に在り、赤龍旗のやや北に次ぐ;青城では、泰禋門外に在り、夏祭大禮では明禋門外に在る。赤龍旗の南。(宗祀祫饗の大禮には、大黃龍負圖旗、大黃龍旗を設けず。)大神旗六、執糸斥各九十人、宣德門、泰禋門には並びに大黃龍旗の南に陳べ、東西相望む;大廟では西欞星門外に陳べ、大黃龍旗の西やや南に在り、赤龍旗を視て列とし、南北相望む。龍墀旗執糸斥各十二人、左右に日、月の旗各一有り。次に君王萬歳旗一、宣德門、泰禋門では、路の東に在り;太廟では、門外の路南に在る。次に獅子旗二、左右に金鸞、金鳳の旗各一有り。次に五方龍旗各一:青、黄、赤龍旗は、宣德、泰禋門では東に在り、太廟では南に在る;黒、白龍旗は、宣德、泰禋門では西に在り、太廟では北に在る。次に天下太平旗一、宣德、泰禋門では、路の西に在り;太廟では、路の北に在る。以上の旗は皆車駕前發仗の内に在り。執糸斥人は並びに錦帽、五色絁繡寶相花衫、鐵臂鞲、革帶を着す。

原文政和中,大祀饗立仗:大黃龍負圖旗一,執糸斥二百人,陳於闕庭赤龍旗南少西大黃龍旗之北。宣和冬祀,陳於大內前。大黃龍旗一,執糸斥六十人,陳於逐頓宮門外宣德門,次大黃龍負圖旗之南。宣和,此旗下又有日、月、五星連珠、北斗、招搖、蒼龍、白虎、朱雀、玄武、君王萬歲、獅子、金鸞、金鳳、五方龍、天下太平等旗,凡二十一。正、至受朝同。龍墀旗陳於殿庭;太廟,在西欞星門外路南,次赤龍旗少北;青城,在泰禋門外,夏祭大禮在明禋門外。赤龍旗之南。(宗祀祫饗大禮,不設大黃龍負圖旗、大黃龍旗。)大神旗六,執糸斥各九十人,宣德門、泰禋門並陳於大黃龍旗之南,東西相望;大廟陳於西欞星門外,大黃龍旗之西少南,視赤龍旗為列,南北相望。龍墀旗執糸斥各十二人,左右有日、月旗各一。次君王萬歲旗一,宣德門、泰禋門,在路東;太廟,在門外路南。次獅子旗二,左右有金鸞、金鳳旗各一。次五方龍旗各一:青、黃、赤龍旗,宣德、泰禋門在東,太廟在南;黑、白龍旗,宣德、泰禋門在西,太廟在北。次天下太平旗一,宣德、泰禋門,在路西;太廟,在路北。以上旗皆在車駕前發仗內。執糸斥人並錦帽、五色絁繡寶相花衫、鐵臂鞲、革帶。

政和年間、遼の使者が紫宸殿に朝見した際、黄麾角仗を用い、総勢一千五十六人であった。殿内には黄麾幡二本、次に四色官の南に位置し、左右に分かれる。仗首は左右廂に各一部ずつ、各部一百四十人、朵殿下のやや南に位置する。絳引幡十本、部の南北に分かれ、各五重をなす。左右領軍衛大將軍各一員、部の中のやや南に位置する。(次廂左右第一、第二部も同じ。)掌鼓一人、大將軍の後に位置する。(次廂左右第一部は次に果毅、第二部は次に折衝。)帥兵官十人、部の南北に分かれる。(北は絳引幡の南、南は絳引幡の北。次廂左右第一、第二部は部の南北に位置する。)各五重をなす。儀刀部九行を執り、毎行各十人を保持する。第一、龍頭竿黄雞四角氅;(皆龍頭竿を持って保持する。)第二、儀鍠五色幡;第三、青孔雀五角氅;第四、烏戟;第五、緋鳳六角氅;第六、細弓矢;第七、白鵝四角氅;第八、槊;第九、阜鵝六角氅。掌揭鼓一人、緋氅・烏戟の後に位置する。(次廂左右第一、第二部も同じ。)次廂左右に各二部、各部一百五人、左右廂仗首の南に次ぐ。第一部、左右屯衛大將軍・果毅各一員;第二、左右武衛大將軍・折衝各一員。掌鼓以下から掌揭鼓までの人数は、すべて仗首と同じである。殿外左右廂に各歩甲三隊、毎隊三十三人。第一、左右衛、第三、左右武衛、ともに果毅;第二、左右驍衛・折衝:ともに各一員。貔・金鸚鵡・瑞麥旗各二本、順次三隊に分かれる。刀盾三十人、五重をなす。(内第二隊は弓矢。)左右廂後部に各三隊、(第一隊は毎隊三十八人、第二隊は毎隊三十三人。)第一、左右衛、第三、左右武衛、ともに折衝;第二、左右驍衛・果毅。角<角〓>・太平・馴犀旗各二本、順次三隊に分かれる。弩五人、一列をなし、弓矢十人、二重をなし、(第二・第三隊は一列をなす。)槊二十人、四重をなす。排列仗隊職掌二人、次廂第二部の南に位置し、左右に分かれる。以上殿内外の仗隊は、東西相対して排列する。

原文政和中,遼使朝紫宸殿,用黃麾角仗,共一千五十六人。殿內黃麾幡二,次四色官之南,分左右。仗首左右廂各一部,每部一百四十人,在朵殿下稍南。絳引幡十,分部之南北,各為五重。左右領軍衛大將軍各一員,在部中稍南。(次廂左右第一、第二部同。)掌鼓一人,次大將軍後。(次廂左右第一部次果毅,第二部次折衝。)帥兵官十人,分部之南北,(北在絳引幡之南,南在絳引幡之北。次廂左右第一、第二部在部之南北。)各為五重。執儀刀部九行,每行持各十人。第一,龍頭竿黃雞四角氅;(皆持以龍頭竿。)第二,儀鍠五色幡;第三,青孔雀五角氅;第四,烏戟;第五,緋鳳六角氅;第六,細弓矢;第七,白鵝四角氅;第八,槊;第九,阜鵝六角氅。掌揭鼓一人,在緋氅、烏戟之後。(次廂左右第一、第二部同。)次廂左右各二部,每部一百五人,次左右廂仗首之南。第一部,左右屯衛大將軍、果毅各一員;第二,左右武衛大將軍、折衝各一員。掌鼓以下至掌揭鼓人數,並同仗首。殿外左右廂各步甲三隊,每隊三十三人。第一,左右衛,第三,左右武衛,並果毅;第二,左右驍衛、折衝:並各一員。貔、金鸚鵡、瑞麥旗各二,以次分在三隊。刀盾三十人,為五重。(內第二隊弓矢。)左右廂後部各三隊,(第一隊每隊三十八人,第二隊每隊三十三人。)第一,左右衛,第三,左右武衛,並折衝;第二,左右驍衛、果毅。角<角〓>、太平、馴犀旗各二,以次分在三隊。弩五人,為一列,弓矢十人,為二重,(第二、第三隊為一列。)槊二十人,為四重。排列仗隊職掌二人,次廂第二部之南,分左右。以上殿內外仗隊,東西相向排列。

殿中省尚輦が輿・輦を東西の朵殿に陳列し、平輦は東に、西向き;逍遙輦は西に、東向き。傘・扇を殿下に設け、方傘二本、左右に分かれる;団龍扇四本、左右に分かれ、方傘を挟む。方雉扇二十四本、左右に分かれ、各二重、傘・扇の後に位置する。金吾四色官一人。

原文殿中省尚輦陳輿、輦於東西朵殿,平輦在東,西向;逍遙輦在西,東向。設傘、扇於殿下,方傘二,分左右;團龍扇四,分左右,夾方傘。方雉扇二十四,分左右,各二重,在傘、扇之後。金吾四色官一人。

政和年間、文德殿において冊を発する儀式に際し、黄麾細仗を用い、総勢一千四百二人を揃えた。日旗・君王萬歳旗・獅子旗・金鸞旗・青龍旗・赤龍旗を各一面ずつ、殿の東階の東に設け、西を上座とした。月旗・天下太平旗・獅子旗・金鳳旗・白龍旗・黒龍旗を各一面ずつ、殿の西階の西に設け、東を上座とした。(各旗につき執り曳く者四人。)皆北を向いて立つ。押當職掌二人、左右に分かれて日旗・月旗の南に立つ。次に方傘二、團龍扇四、方傘を挟む。次に金吾上將軍二人、將軍四人、引駕官四人。次に金甲二人。次に四色官六人、内二人は笏を執り、残りは金銅儀刀を執る。次に碧襴二十四人、内金銅儀刀を執る者左右各六人、北に在る。次に都押衙二人、碧襴の南に立ち、やや退く。次に皂纛旗十二面、(各旗につき執り曳く者五人。)左右金吾仗司の員僚各一人が纛を押し、旗の南に立つ。次に青龍旗一面を東に、白虎旗一面を西に、(各旗につき執り曳く者六人。)員僚二人が旗を押し、旗の北に在る。以上は皆左右に分かれ、東西に向く。次に五方龍旗を東に、五方鳳旗を西に、各二十五面。五旗ごとに相間し、各々方色に依って排列す。次に五嶽神旗五面を東に、五星神旗五面を西に、各々方位に依って排列す。(各旗につき執り曳く者三人。)次に朱雀旗一面を東に、真武旗一面を西に。(各旗につき執り曳く者六人。)以上は皆北を向く。員僚二人が旗を押し、旗の南に在り、左右に分かれる。次に紅門旗二十八面、左右に分かれる。(各旗につき執り曳く者二人。)次に寅・卯・辰・巳・午・未旗六面、東に在り。申・酉・戌・亥・子・丑旗六面、西に在る。天王旗四面、左右に分かれ、辰旗を挟む。次に龍君・赤豹・吏兵旗各五面、各旗ごとに一列を為し東に在り、各列に掩尾天馬旗一面を以って次ぐ、以って東に在る。次に虎君・黄熊・力士旗各五面、各旗ごとに一列を為し西に在り、各列に掩尾天馬旗一面を以って次ぐ、以って西に在る。(各旗につき執り曳く者三人。)員僚六人が仗を押し、各々旗の前に分立す。次に員僚四人が旗を押し、左右に分かれ、東西一列を為す。(各列に一員。)左廂第一隊、鶡雞・白澤・玉馬・貔旗・四瀆旗各一面、一列を為す。(以下第九隊の旗行列は此れに準ず。)第二隊、角・亢・氐・房・心宿旗各一面。第三隊、虚・危・室・壁・奎宿旗各一面。第四隊、参・井・鬼・柳宿・駃騠旗各一面。第五隊、三角獣・黄鹿・苣文・馴象・飛麟旗各一面。第六隊、辟邪・玉兎・吉利・仙鹿・祥雲旗各一面。第七隊、花鳳・飛黄・野馬・金鸚鵡・瑞麥旗各一面。第八隊、孔雀・兕・甘露・網子・角<角〓>旗各一面、並びに各々一列を為す。第九隊、犛牛旗一面、孔雀旗の後に設く。右廂第一隊、左廂第一と同し。第二隊、尾・箕・斗・牛・女宿旗各一面。第三隊、婁・胃・昴・畢・觜宿旗各一面。第四隊、星・張・翼・軫・駃騠旗各一面。第五隊より第八隊まで、並びに左廂第五より第八と同し。第九隊、騶牙旗・蒼烏旗各二面、相間して一列を為す。(各旗につき執り曳く者三人。)皆北を向く。員僚二人、黄麾を押して龍鳳旗の北に立つ。左右廂五色龍鳳旗の東西に、各々黄麾幡二を設く。次に告止幡・傳教幡・信幡各五、次に絳麾幡二、次に絳引幡五。員僚五人、黄麾を押して龍鳳旗の北やや東に立つ。排闌旗三十、黄麾幡より東西に排列し、以って南に次ぐ。(各旗につき執り曳く者三人。)皆北を向く。鐙杖・哥舒各三十、殿の東西両廂に排列す。鐙杖は北より始め、哥舒を間に置き、皆東西相対す。左右廂白柯槍を執る者各七十五人、東西相対す。又、騶牙旗の南に大黃龍旗一面を設け、殿門の内やや西に在り、執り曳く者二十人。小黃龍旗一面、大黃龍旗の後やや西に在り、執り曳く者三人。次に大神旗六面、左右に分かれる。衛尉寺押當儀仗職掌四人、排仗通直官二人、大將二人、節級二人、檢察六人、左右金吾仗司押當職掌・排列官各一人。職掌・大將・檢察。凡そ大朝会の儀衛は、有司皆令式に依り陳設す。

原文政和中,文德殿發冊,用黃麾細仗,共一千四百二人。設日旗、君王萬歲旗、獅子旗、金鸞旗、青龍旗、赤龍旗各一,在殿東階之東,以西為上;月旗、天下太平旗、獅子旗、金鳳旗、白龍旗、黑龍旗各一,在殿西階之西,以東為上;(每旗執扯四人。)俱北向立。押當職掌二人,分左右立於日、月旗南。次方傘二,團龍扇四,夾方傘。次金吾上將軍二人,將軍四人,引駕官四人。次金甲二人。次四色官六人,內二人執笏,餘執金銅儀刀。次碧襴二十四人,內執金銅儀刀左右各六人,在北。次都押衙二人,立於碧襴之南,少退。次皂纛旗一十二,(每旗執扯五人。)左右金吾仗司員僚各一人押纛,立於旗南。次青龍旗一在東,白虎旗一在西,(每旗執扯六人。)員僚二人押旗,在旗之北。以上並分左右,東西向。次五方龍旗在東,五方鳳旗在西,各二十五。每五旗相間,各依方色排列。次五嶽神旗五在東,五星神旗五在西,各依方位排列。(每旗執扯三人。)次朱雀旗一在東,真武旗一在西。(每旗執扯六人。)以上並北向。員僚二人押旗,在旗之南,分左右。次紅門旗二十八,分左右。(每旗執扯二人。)次寅、卯、辰、巳、午、未旗六,在東;申、酉、戌、亥、子、醜旗六,在西。天王旗四,分左右,夾辰旗。次龍君、赤豹、吏兵旗各五,每旗各為一列在東,每列掩尾天馬旗一,以次在東。次虎君、黃熊、力士旗各五,每旗各為一列在西,每列掩尾天馬旗一,以次在西。(每旗執扯三人。)員僚六人押仗,各分立旗前。次員僚四人押旗,分左右,東西為一列。(每列一員。)左廂第一隊,鶡雞、白澤、玉馬、貔旗、四瀆旗各一,為一列;(下至第九隊旗行列準此。)第二隊,角、亢、氐、房、心宿旗各一;第三隊,虛、危、室、壁、奎宿旗各一;第四隊,參、井、鬼、柳宿、駃騠旗各一;第五隊,三角獸、黃鹿、苣文、馴象、飛麟旗各一;第六隊,辟邪、玉兔、吉利、仙鹿、祥雲旗各一;第七隊,花鳳、飛黃、野馬、金鸚鵡、瑞麥旗各一;第八隊,孔雀、兕、甘露、網子、角<角〓>旗各一,並各為一列;第九隊,犛牛旗一,設於孔雀旗後。右廂第一隊,同左廂第一;第二隊,尾、箕、鬥、牛、女宿旗各一;第三隊,婁、胃、昴、畢、觜宿旗各一;第四隊,星、張、翼、軫、駃騠旗各一;第五至第八隊,並同左廂第五至第八;第九隊,騶牙旗、蒼烏旗各二,相間為一列。(每旗執扯三人。)俱北向。員僚二人,押黃麾立於龍鳳旗之北。左右廂五色龍鳳旗之東西,各設黃麾幡二。次告止幡、傳教幡、信幡各五,次絳麾幡二,次絳引幡五。員僚五人,押黃麾立於龍鳳旗北少東。排闌旗三十,自黃麾幡東西排列,以次於南,(每旗執扯三人。)俱北向。鐙杖、哥舒各三十,於殿東西兩廂排列。鐙杖起北,哥舒間之,俱東西相向。左右廂執白柯槍各七十五人,東西相向。又於騶牙旗南設大黃龍旗一,在殿門裏少西,執扯二十人。小黃龍旗一,在大黃龍旗後少西,執扯三人。次大神旗六,分左右。衛尉寺押當儀仗職掌四人,排仗通直官二人,大將二人,節級二人,檢察六人,左右金吾仗司押當職掌、排列官各一人。職掌、大將、檢察。凡大朝會儀衛,有司皆依令式陳設。

初め、宋代の制度に、黄麾大仗・半仗・角仗・細仗有り。南渡後、儀仗は特に簡略となり、黄麾半仗・角仗・細仗のみを造り、大仗は設けず。中興の大朝会は、四朝に一度のみ講じ、紹興十五年正月朔旦是れなり。然れども大仗を三分の一減じ、三千三百五十人を用いるに止まる。是より正旦・冬至ともに大朝賀を免ず、以って定例と為す。

原文初,宋製,有黃麾大仗、半仗、角仗、細仗。南渡後,儀仗尤簡,惟造黃麾半仗、角仗、細仗,而大仗不設。中興大朝會,四朝惟一講,紹興十五年正月朔旦是也。然止以大仗三分減一,用三千三百五十人。自是正旦、冬至俱免大朝賀,以為定例焉。

黄麾半仗とは、大慶殿において正旦の朝賀を受け、両宮に冊宝を上る際に設けるものであり、二千四百十五人を用いる。その内、儀仗官兵等一千八百三人、兵部職掌五人、統制官二人は、皆、襆頭・公裳・腰帯・靴・笏を着用する。金吾司碧襴三十二人は、襆頭・碧襴衫・銅革帯を着け、儀刀を執る。将官二人は、襆頭・緋抹額・紫繡羅袍・背螣蛇・銅革帯を着け、儀刀を執る。旁頭十人は、素帽・紫〓衫・纈衫・黄勒帛を着け、銅仗子を執る。金銅甲二人は、兜鍪・甲衫・錦臂衣を着け、金銅鉞斧を執る。絳引幡十、告止幡・傳教幡・信幡各二、幡を執る人々は皆、武弁・緋宝相花衫・勒帛を着ける。黄麾幡二、幡を執る人は武弁・黄宝相花衫・銅革帯を着ける。小行旗三百人は、素帽・五色抹額・緋宝相花衫・勒帛を着ける。五色小氅三百人、儀鍠四十人は、皆、纈帽・五色宝相花衫・勒帛を着ける。金節十二人は、武弁・青宝相花衫・銅革帯を着ける。殳叉三十人は、素帽・五色宝相花衫・勒帛を着ける。緑槊二百十人は、素帽・緋宝相花衫・勒帛を着ける。烏戟二百十人は、纈帽・緋宝相花衫・勒帛を着ける。白柯槍六十人は、素帽子・銀褐宝相花衫・勒帛を着ける。儀弓二百七十人は、纈帽・青宝相花衫・勒帛を着ける。儀弩六十人は、平巾幘・緋宝相花衫・勒帛を着ける。銅仗子二十人は、素帽・紫〓衫・黄勒帛を着ける。儀刀百八十四人は、平巾幘・緋宝相花衫を着ける。内大旗下六百十二人、大旗三十四、龍旗十、鳳旗十、五星旗・五嶽旗各五、青龍旗・白虎旗・朱雀旗・玄武旗各一、毎旗に扶拽十七人、搭材一名、武弁・五色宝相花衫・勒帛を着ける。その外、殿中輿輦・傘扇百三十三人、逍遙・平輦各一、毎輦に人員八人、帽子・宜男纈羅単衫・塗金銀柘枝腰帯を着ける。輦官二十七人は、襆頭・白獅子纈羅単衫・塗金銀海捷腰帯・紫羅裏夾三襜を着ける。中道傘扇六十六、輦官七十人、素方傘四十四人は、弓腳襆頭・碧襴衫・塗金銅革帯・烏皮履を着ける。繡紫方傘六・花團扇十二・十八人、雉扇二十二人、準備四人は、皆、武弁・緋宝相花袍・銅革帯を着ける。鳳扇二十二人は、黄抹額・黄宝相花袍・黄勒帛を着ける。編排儀仗職掌五人は、殿下の傘扇の後に立ち、烏皮介幘・緋羅寛衫・白羅大帯を着ける。

原文黃麾半仗者,大慶殿正旦受朝、兩宮上冊寶之所設也,用二千四百一十五人。其內儀仗官兵等一千八百三人,兵部職掌五人,統製官二人,皆襆頭、公裳、腰帶、靴、笏。金吾司碧襴三十二人,襆頭、碧襴衫、銅革帶,執儀刀。將官二人,襆頭、緋抹額、紫繡羅袍、背螣蛇、銅革帶,執儀刀。旁頭一十人,素帽、紫〓衫、纈衫、黃勒帛,執銅仗子。金銅甲二人,兜鍪、甲衫、錦臂衣,執金銅鉞斧。絳引幡十,告止幡、傳教幡、信幡各二,執幡人皆武弁、緋寶相花衫、勒帛。黃麾幡二,執幡人武弁、黃寶相花衫、銅革帶。小行旗三百人,素帽、五色抹額、緋寶相花衫、勒帛。五色小氅三百人,儀鍠四十人,皆纈帽,五色寶相花衫、勒帛。金節一十二人,武弁、青寶相花衫、銅革帶。殳叉三十人,素帽、五色寶相花衫、勒帛。綠槊二百一十人,素帽、緋寶相花衫、勒帛。烏戟二百一十人,纈帽、緋寶相花衫、勒帛。白柯槍六十人,素帽子、銀褐寶相花衫、勒帛。儀弓二百七十人,纈帽、青寶相花衫、勒帛。儀弩六十人,平巾幘、緋寶相花衫、勒帛。銅仗子二十人,素帽、紫〓衫、黃勒帛。儀刀百八十四人,平巾幘、緋寶相花衫。內大旗下六百一十二人,大旗三十四,龍旗一十,鳳旗一十,五星旗、五嶽旗各五,青龍旗、白虎旗、朱雀旗、玄武旗各一,每旗扶拽一十七人,搭材一名,武弁、五色寶相花衫、勒帛。其外殿中輿輦、傘扇百三十三人,逍遙、平輦各一,每輦人員八人,帽子、宜男纈羅單衫、塗金銀柘枝腰帶。輦官二十七人,襆頭、白獅子纈羅單衫、塗金銀海捷腰帶、紫羅裏夾三襜。中道傘扇六十六,輦官七十人,素方傘四十四人,弓腳襆頭、碧襴衫、塗金銅革帶、烏皮履。繡紫方傘六、花團扇十二、十八人,雉扇二十二人,準備四人,皆武弁、緋寶相花袍、銅革帶。鳳扇二十二人,黃抹額、黃寶相花袍、黃勒帛。編排儀仗職掌五人,立殿下傘扇後,烏皮介幘、緋羅寬衫、白羅大帶。

その黄麾小半仗とは、大慶殿において皇太子を冊立し、及び穆清殿において皇后が冊を受けられる際に設けるものであり、一千四百九十九人を用いる。その内、儀仗官兵等八百八十七人、兵部職掌十二人、金吾司碧襴三十人、絳引幡二・告止幡一・傳教幡一・信幡一・十五人を用い、黄麾幡一・三人を用いる。小行旗百八十人、五色小氅子百八十人、金節十二人、儀鍠・斧二十三人、緑槊七十五人、烏戟七十五人、白柯槍八十一人、儀弓六十三人、儀弩四十五人、銅仗子十人、儀刀六十七人。統制官・将官・牽頭・金銅甲は、皆、前半仗と同じである。内大旗下六百十二人、殿中輿輦・傘扇百三十二人は、皆、前半仗と同じである。

原文其黃麾小半仗者,大慶殿冊皇太子及穆清殿皇后受冊之所設也,用一千四百九十九人。其內儀仗官兵等八百八十七人,兵部職掌十二人,金吾司碧襴三十人,絳引幡二、告止幡一、傳教幡一、信幡一、用十五人,黃麾幡一、三人。小行旗百八十人,五色小氅子百八十人,金節十二人,儀鍠、斧二十三人,綠槊七十五人,烏戟七十五人,白柯槍八十一人,儀弓六十三人,儀弩四十五人,銅仗子一十人,儀刀六十七人。統製官、將官、牽頭、金銅甲,皆與前半仗同。內大旗下六百一十二人,殿中輿輦、傘扇百三十二人,皆同前半仗。

その黄麾角仗とは、大慶殿において冬至の朝賀を受け、紫宸殿において即位し、両宮において節を賀し寿を慶し、紫宸殿において金国使節の朝見を受ける際に設けるものであり、一千五十六人を用いる。内、金吾司放仗官二人、統制官一人、摂大将軍六人、旁頭五人、黄麾幡一、三人、絳引幡八、二十四人、金節十二人、儀弓七十人、儀弩五十人、儀刀七十人、儀鍠・斧十三人、白柯槍三十人、緑槊七十人、烏戟七十人、小行旗三百人、五色小氅三百人、銅仗子三十人。

原文其黃麾角仗者,大慶殿冬至受朝、紫宸殿即位、兩宮賀節慶壽、紫宸殿受金使朝之所設也,用一千五十六人。內金吾司放仗官二人,統製官一人,攝大將軍六人,旁頭五人,黃麾幡一,三人,絳引幡八,二十四人,金節十二人,儀弓七十人,儀弩五十人,儀刀七十人,儀鍠、斧一十三人,白柯槍三十人,綠槊七十人,烏戟七十人,小行旗三百人,五色小氅三百人,銅仗子三十人。

その黄麾細仗とは、大慶殿・文徳殿において冊を発し及び国史を進める際に設けるものである。東都では一千四百二人を用い、中興後は或いは百人から五百人を用い、事に随って増減した。而してその執仗するものに四種あり、小行旗・五色小氅・儀刀・銅仗子である。その服色に四種あり、纈帽子・素帽子・平巾幘・武弁冠、五色宝相花衫・勒帛である。

原文其黃麾細仗者,大慶殿、文德殿發冊及進國史之所設也。東都用一千四百二人,中興後或用百人至五百人,隨事增損。而其執仗有四,小行旗、五色小氅、儀刀、銅仗子;其服色有四,纈帽子、素帽子、平巾幘、武弁冠,五色寶相花衫、勒帛。

大朝会の外に、日参・四参・六参・朔参・望参がある。朔参には、厘務・不厘務の通直郎以上を用いる。望参には、厘務の通直郎以上を用いる。宣制・非時の慶賀には望参官を以てし、その余は朔参官を以てする。四参官とは、宰執、侍従、武臣正任、文臣卿監・員郎・監察御史以上を謂う。四参は雨に遇えば日参に改める。在京の宮観で奉朝請する者は六参に赴く。高宗が行在所を臨安に移すと、殿に南廊がなく、雨雪に遇えば、則ち日参官は南閤内で起居した。宰執・使相は簷下に立ち、侍従・両省・台諫官以下は南閤内に立ち、卿監・郎官・武功大夫以下は東西廊に立った。紹興十二年十月、有司が正旦・冬至の朝賀礼を行い、及び祖宗の故実たる常朝・視朝・正衙・便殿の儀を講求することを請うた。乃ち朔日に文徳殿で視朝し、紫宸殿で日参・望参し、垂拱殿で日参・四参し、假日に崇政殿に坐し、聖節に垂拱・紫宸殿で上寿する制を討論した。先ず正殿に御して視朝することを請うた。十一月、礼部侍郎王賞が言うには、「正旦・冬至及び大慶賀の受朝は、大慶殿に御することに係り、文徳・紫宸・垂拱殿の礼制とは異なる。月朔の視朝には、則ち文徳殿に御し、之を前殿正衙と謂い、黄麾半仗を設ける。その余の紫宸・垂拱は皆、別殿に係り、儀仗を設けない。今、大慶殿の朝会は、礼文が繁多であるから、先ず文徳殿視朝の制を行いたい」と。当時、行宮には一殿しかなかったので、乃ち更に崇政・垂拱の二殿を作った。御史台が射殿を以て崇政殿とし、朔望には権宜に帳門を置いて紫宸殿と為し、赦書・徳音・麻制を宣するには文徳殿と為し、群臣が表を拝し、御札の批答を聴くには権宜に文徳殿の東上閤門と為すことを請うた。その垂拱殿四参には、殿門外に位版を設けた。十三年、始めて文徳殿で視朝し、黄麾半仗二千四百十五人を設けた。六月、紫宸殿で望参し、黄麾角仗一千五十六人を設けた。是より以降、後殿坐及び射殿で公事を引呈するに、日景既に高きを以て、旧制に依って衛士・青涼傘十を設けた。淳熙十四年、詔して射殿で公事を引呈するには、殿門外に御馬を排立し、後殿の儀の如くすべきことを定めた。

原文大朝會之外,有日參、四參、六參、朔參、望參。朔參,用厘務、不厘務通直郎已上。望參,用厘務通直郎已上。宣製、非時慶賀以望參官,餘以朔參官。四參官,謂宰執,侍從,武臣正任,文臣卿監、員郎、監察御史已上。四參遇雨則改日參。在京宮觀奉朝請者赴六參。高宗移蹕臨安,殿無南廊,遇雨雪,則日參官於南閤內起居。宰執、使相立簷下;侍從、兩省、台諫官以下立南閤內;卿監、郎官、武功大夫以下立東西廊。紹興十二年十月,有司請行正、至朝賀禮,及講求祖宗故實常朝、視朝、正衙、便殿之儀。乃討論朔日文德殿視朝,紫宸殿日參、望參,垂拱殿日參、四參,假日崇政殿坐,聖節垂拱、紫宸殿上壽之製。請先禦正殿視朝。十一月,禮部侍郎王賞言:“正、至及大慶賀受朝,係禦大慶殿,與文德、紫宸、垂拱殿禮製不同。月朔視朝,則禦文德殿,謂之前殿正衙,設黃麾半仗。其餘紫宸、垂拱皆係別殿,不設儀仗。今大慶殿朝會,禮文繁多,欲先舉行文德殿視朝之製。”時行宮止一殿,乃更作崇政、垂拱二殿。御史台請以射殿為崇政殿,朔望權置帳門以為紫宸殿,宣赦書、德音、麻製以為文德殿,群臣拜表、聽禦劄批答權作文殿德東上閤門。其垂拱殿四參,於殿門外設位版。十三年,始視朝於文德殿,設黃麾半仗二千四百十五人。六月,紫宸殿望參,設黃麾角仗一千五十六人。自是,後殿坐及射殿引呈公事,以日景已高,依舊制設衛士、青涼傘十。淳熙十四年,詔引呈射殿公事,殿門外排立禦馬,如後殿之儀。

大朝会の儀式は、旧制では垂拱殿に簾を設け、殿上に輦を停め、起居の称賀の班が終わるのを待って輦に乗り、枢密・知閤門官・枢密都副承旨・諸房副都承旨が前導し、管軍が駕を引いて大慶殿の後ろの幄舎に至り輦を降り、次に入って衣を更えた。紹興十五年正月朔旦、二殿の経路が東都と異なるため、常御殿を垂拱殿とし、輦を停めることを免じ、簾帷を設け、椅子を設け、称賀が終わると大慶殿の後ろの幄舎に過ぎた。前期に、儀鸞司が大慶殿の中に御榻を設け、南向きとし、御榻の左右やや北に東西の房を設け、殿後の左右に東西の閤を設け、殿上の前楹に簾を施し、殿下に香案を設けた。太常が殿庭の横街の南に宮架の楽を展べた。その日、御輦院が殿下に輿輦・傘扇を陳べ、東西相向かいとした。兵部が皇城南門外に五輅を陳べ、いずれも北向きとした。騏驥院が殿門外に御馬を列べ、東西相向かいとした。兵部が属を率いて殿門内外に黄麾仗三千三百五十人を設けた。殿が狭いため、輦が房を出る時、鞭を鳴らさなかった。

原文大朝會儀,舊制,垂拱殿設簾,殿上駐輦,候起居稱賀班絕,乘輦,樞密、知閤門官、樞密都副承旨、諸房副都承旨前導,管軍引駕至大慶殿後幄降輦,入次更衣。紹興十五年正月朔旦,以二殿經途與東都異,乃以常禦殿為垂拱殿,免駐輦,設簾帷,設椅子,稱賀畢,過大慶殿後幄。前期,儀鸞司設禦榻於大慶殿中,南向,設東西房於禦榻左右稍北,設東西閤於殿後左右,殿上前楹施簾,設香案於殿下。太常展宮架樂於殿庭橫街之南。其日,禦輦院陳輿輦、傘扇於殿下,東西相向。兵部陳五輅於皇城南門外,俱北向。騏驥院列禦馬於殿門外,東西相向。兵部帥屬設黃麾仗三千三百五十人於殿門內外。以殿狹,輦出房,不鳴鞭。

淳熙十六年正月元旦、称賀の礼を行い、政和五礼の月朔視朝儀に比した。皇帝が大慶殿に御し、靴袍を服し、御座に即くと、皇太子・文武百僚が常服で称賀し、黄麾半仗二千四百十五人を設けた。及び冬至の朝賀には、黄麾角仗一千五十六人を設けた。これを令として著した。而して大朝会の儀式は、紹興十五年以後設けられなかった。

原文淳熙十六年正旦,行稱賀禮,比政和五禮月朔視朝儀。皇帝御大慶殿,服靴袍,即御坐,皇太子、文武百僚常服稱賀,而設黃麾半仗二千四百十五人。及冬至朝賀,設黃麾角仗一千五十六人。著為令。而大朝會儀。自紹興十五年以後不設。