【序】
黄河は昔より中国の患いなり、『河渠書』にこれを詳述す。その本源を探るに、博望の説すら未だならざるなり。大元至元二十七年、我が世祖皇帝は学士蒲察篤実に命じて西に河源を窮めしめ、始めてその詳を得たり。今、西蕃朵甘思の南鄙に星宿海と曰うは、その源なり、四山の間に泉近百泓あり、匯りて海と為り、高きに登りてこれを望めば、星宿の布列するが若し、故に名づく。流れ出でて復た瀦り、哈刺海と曰い、東に出でて赤賓河と曰い、忽闌・也裏術の二河を合わせ、東北に流れて九渡河と為る。その水なお清く、騎して渉るべし。山を貫きて行き、西戎の都会に出づ、闊即・闊提と曰う者、納憐河を合わせ、いわゆる「細黄河」なり、水流すでに濁る。昆侖の南を繞り、折れて東に注ぎ、乞裏馬出河を合わせ、復た昆侖の北を繞り、貴徳・西寧の境より積石に至り、河州を経、臨洮を過ぎ、洮河を合わせ、東北に流れて蘭州に至り、始めて中国に入る。北に朔方・北地・上郡を繞りて東し、三受降城・豊東勝州を経、折れて南し、龍門を出で、河中を過ぎ、潼関に抵る。東に出でて三門・集津は孟津と為り、虎牢を過ぎて後、平壤に奔放す。小水を吞納すること百数を数え、勢い益々雄放に、崇山巨磯なくしてこれを防閑するに、旁らに激し奔潰し、禹跡に遵わず。故に虎牢より迤東、海口に距ること三二千里、恒にその害を被り、宋は特に甚だし。滑台・大伾より始まり、嘗て両度泛溢を経、禹跡を復す。一時奸臣建議し、必ずやこれを回らしめ、故流に復せしめんとし、天下の力を竭くしてこれを塞がんとす。屡塞ぎ屡決し、南渡に至りて後、その禍を金源氏に貽す、その就下の性に順いてこれを導く能わざるが故なり。
若し江、若し淮、若し洛・汴・衡漳、及び江・淮以南の諸水、皆舟楫溉灌の利ある者は、その事を歴叙して分ちこれを紀す。『河渠志』と為す。
黄河
河、中国に入り、太行の西を行き、曲折して山間に在り、大患と為る能わず。既に大岯を出で、東走して海に赴き、更に平地二千余里、禹跡既に湮み、河併せて一と為り、特だ堤防を以てこれが限りと為す。夏秋霖潦、百川衆流の会する所、決溢の憂い免れず、然れども有司の河を備うる所以のもの、亦益々工なり。
周の顕徳初より、大いに東平の楊劉に決し、宰相李谷堤を監治し、陽谷より張秋口に抵りてこれを遏し、水患少しく息む。然れども決河故道に復せず、離れて赤河と為る。
五年正月、帝河堤屡決を以て、分かち使者を遣わして行視せしめ、畿甸の丁夫を発して繕治す。是より歳を以て常と為し、皆正月を以て事を首とし、季春にして畢る。是の月、詔して開封大名府・鄆澶滑孟濮斉淄滄棣濱徳博懐衛鄭等州の長吏に、並びに本州の河堤使を兼ねしむ、蓋し力役を謹みて水患を重んずるなり。
六月、詔を下して曰く、「近者澶・濮等数州、霖雨薦降し、洪河患いと為る。朕屡決溢を経、重く黎元を困しむを以て、前書を閲する毎に、詳しく経瀆を究む。夏後に載するに至りては、但だ河を導きて海に至り、山に随い川を濬うを言う、未だ力もって湍流を制し、広く高岸を営むを聞かず。戦国より利を専にし、故道を堙塞し、小を以て大を妨げ、私を以て公を害し、九河の制遂に隳ち、歴代の患弭がず。凡そ搢紳の多士・草沢の倫、素より河渠の書を習い、深く疏導の策を知る者、若し経久と為し、重労を免るべきは、並びに闕に詣りて上書し、駅に附して条奏するを許す。朕当に親しく覧み、その長を用い、詢求に副わんことを勉め、当に甄獎を示さん。」時に東魯の逸人田告なる者、『禹元経』十二篇を纂す、帝これを聞き、召して闕下に至らしめ、治水の道を以て詢う、その言を善しとし、将に官を授けんとす、親老を以て固く辞して帰養せんことを請う、これに従う。翰河上に至り、親しく工徒を督す、未だ幾ばくもせず、決河皆塞がる。
八年（太平興國八年）五月、河（黄河）が大いに滑州韓村で決壊し、澶州・濮州・曹州・済州の諸州の民田に氾濫し、住民の家屋を破壊し、東南に流れて彭城界に至り淮河に入った。詔を下して丁夫を発してこれを塞がせた。堤防は長く完成せず、使者をして遙堤の旧跡を巡視させた。使者が戻り条奏して、「遙堤を治めるよりは水勢を分ける方がよい。孟州から鄆州に至るまで、堤防はあるが、ただ滑州と澶州が最も狭隘である。この二州の地において、分水の制を立てるべく、南北両岸にそれぞれ一つずつ開き、北は王莽河に入れて海に通じ、南は霊河に入れて淮河に通じ、暴流を節減すること、まさに汴口の法の如くすべし。その分水河は、その遠近を量り、斗門を作り、時により啓閉し、務めて均しく済すべし。舟運を通じ、農田を灌漑すれば、これ富庶の資なり」と為した。返答はなかった。時に陰雨多く、河は久しく塞がれず、帝これを憂い、枢密直学士張斉賢を駅伝に乗せて白馬津に詣でさせ、太牢に璧を加えて祭祀を行わせた。十二月、滑州が決河塞がれたと上言し、群臣賀した。
九年春、滑州がまた房村で河が決したと上言した。帝曰く、「近く韓村で河が決し、民を発して堤を治めしめても成らなかった。どうして重ねて我が民を困らせることができようか。諸軍をもってこれに代えるべし」と。乃ち卒五万を発し、侍衛歩軍都指揮使田重進にその役を領させ、また翰林学士宋白に命じて白馬津で祭祀を行わせ、太牢に璧を加えて沈めた。未幾にして役は成った。
著作佐郎李垂が『導河形勝書』三篇並びに図を上った。その要旨は次の通りである。
臣は請う、汲郡より東に禹の故道を推し、御河を挟み、その水勢を較べ、大伾・上陽・太行の三山の間より出で、西河の故瀆を復し、北に大名の西・館陶の南に注ぎ、東北に赤河に合して海に至らしむることを。魏県の北に因りて一渠を析き、正北よりやや西に衡漳を逕て直ちに北し、下って邢州・洺州に出で、『夏書』の洚水を過ぐるが如く、やや東に易水に注ぎ、百済に合し、朝河に会して海に至らしむ。大伾より下れば、黄河・御河混流し、山に迫り堤を障ぎ、勢い遠く行く能わず。かくの如くすれば則ちこれを高地に載せて北行せしめ、百姓は利を得、而して契丹は南侵すること能わざるなり。『禹貢』に所謂「右に碣石を夾みて海に入る」、孔安國曰く「河此の州界に逆上す」と。
その始めは大伾の西八十里、曹公の開いた運渠の東五里より作し、河水を引き正北よりやや東十里、伯禹の古堤を破り、牧馬陂を逕て、禹の故道に従い、また東三十里転じて大伾の西・通利軍の北、白溝を挟み、再び大河に西し、北に清豊・大名の西を逕て、洹水・魏県の東を歴、館陶の南に及び、屯氏の故瀆に入り、赤河に合して北に海に至らしむ。既にして大伾の西、新たに発した故瀆の西岸より一渠を析き、正北よりやや西五里、広深汴河に等しく、御河道に合し、大伾の北に逼り、即ち堅壤より一渠を析き、東西二十里、広深汴河に等しく、再び大河に東す。両渠分流すれば則ち三四分の水は、なお澶淵の旧渠に注ぐを得るなり。大都の河水は西大河の故瀆より東北し、赤河に合して海に達し、然る後に魏県の北に御河の西岸を発して一渠を析き、正北よりやや西六十里、広深御河に等しく、衡漳水に合す。また冀州の北界、深州の西南三十里に衡漳の西岸を決し、水を限って門と為し、西北に滹沱に注がしむ。涝れば則ちこれを塞ぎ、東に渤海に漸からしめ、旱れば則ちこれを決し、西に屯田を灌がしむ。これ中国の辺境を防ぐの利なり。
両漢以下、水利を言う者は、屡々九河の故道を求めてこれを疏せんと欲す。今図志を考うるに、九河は並びに平原より北に在り、且つ河は澶州・滑州を壊し、未だ平原に至らざる前に既に決す。則ち九河何の利かあらん。漢武帝は大伾の故道を捨て、頓丘の暴沖を発し、則ち兗州に濫れ斉に泛び、流患中土に及び、河朔の平田、膏腴千里をして、辺寇を容れて其の間を劫掠せしむ。今大河はことごとく東し、全燕は北に陥り、而して辺境を防ぐの計は、河より大なるは莫し。然らずんば、則ち趙・魏の百城、富庶万億、所謂盗を誨い寇を招くものなり。一日我が饑饉を伺い、虚に乗じて入寇せば、臨時に計を用うる者は実に難し。人足り財豊かなるの時に因りて、これを成すが易きに如かず。
詔して枢密直学士任中正・龍図閣直学士陳彭年・知制誥王曾に詳定させた。中正ら上言して「李垂の述べたる所を詳らかにするに、頗る周到悉くしている。滑台より下りてこれを六派に分つと言うは、則ち流れに縁りて下れば、湍急にして制し難く、恐らくは水勢が聚まって一つとなり、各々導かれたる所に依る能わざるを。設い或いは必ず六派を成すとせば、則ち是れ更に六箇所の河口を増すことになり、悠久堤防するに難し。また滹沱河・漳河に入ることを慮り、漸く二水の淤塞に至り、益々民患と為るを慮る。また堤を七百里築き、役夫二十一万七千、工期四十日に至り、民田を侵佔し、頗る煩費である」と。その議は遂に寝された。
七年、詔して遙堤の修繕を罷め、民力を養う。八月、河、澶州大吳埽に決し、役徒数千を発し、新堤を築き、二百四十歩に亘り、水乃ち順道となる。八年、京西転運使陳堯佐、滑州の小河を開き水勢を分かつを議し、使を遣わして利害を視察せしめ、以て聞かしむ。還りて及び、三迎陽村の北よりこれを治め、復た上流に汊河を開き、以てその壅溢を泄すことを請う。詔して可とす。
是の年、祠部員外郎李垂、又た河疏濬の利害を言う。命じて垂をして大名府・滑衛徳貝州・通利軍に至り、長吏と計度せしむ。垂上言す。
臣の至る所、並びに黄河の水、王莽沙河と西河の故瀆に入り、金河・赤河に注ぐと称す。必ず水勢の浩大を慮り、民田を蕩浸し、防備に難しとす。臣も亦た河水の経る所、害を為さざる無しと以為う。今者河を決して南にせしむれば、害既に多し。而して又た陽武埽の東、石堰埽の西は、地形汚下にして、東河の水を泄すこと又た艱し。或いは云う、「今決する処は漕底の坑深く、旧渠は逆上す。若し之を塞げば、旁労必ず復た壊れん」と。是の如くんば、則ち河を塞ぐを議する者は、誠に以て難しと為す。若し河を決して北にせしむれば、害少なきも、一旦河水の御河に注ぎ、易水を蕩し、乾寧軍を逕て、独流口に入り、遂に契丹の境に及ばん。或いは云う、「此に因りて辺鄙を揺動せん」と。是の如くんば、則ち河を疏くを議する者は又た益々難しと為す。臣、両難の間に於いて、輒ち一計を画す。請うらくは上流より引きて北に載せて高地に至らしめ、東は大伾に至り、澶淵の旧道に復た瀉せしめ、南は滑州に至らず、北は通利軍の界を出でざらしめん。
何を以てか之を計らん。臣請うらくは衛州東界、曹公の開きし運渠の東五里、河北岸の凸処に就き、岸に実土を堅く引き、正北稍東十三里、伯禹の古堤を破り、裴家潭に注ぎ、牧馬陂を逕て、又た正東稍北四十里、大伾の西山を鑿ち、釃して二渠と為す。一は大伾の南足に逼り、古堤を決ち正東八里、澶淵の旧道に復す。一は通利軍城北の曲河口に逼り、大禹の導きし西河の故瀆に至り、正北稍東五里、南北の大堤を開き、又た東七里、澶淵の旧道に入り、南渠と合わしむ。夫れ是の如くせば、則ち北に載せて高地とし、大伾二山の脽股の間に其の勢を分酌し、両渠を浚瀉し、東北に匯注し、三十里を遠からずして、復た澶淵の旧道に合し、而して滑州は治めずして自ら涸れん。
臣請うらくは兵夫二万を以て、来歳二月より興作し、三伏の半功を除く外、十月に至りて成らしめん。其の均厚埤薄は、次年を俟つべし。
疏奏す。朝議其の煩擾を慮り、之を罷む。
説く者、黄河は時に随い漲落するを以て、故に物候を挙げて水勢の名と為す。立春の後より自立ち、東風氷を解く。河辺に水を候い、初めて至ること凡そ一寸なれば、則ち夏秋当に一尺に至るべく、頗る信験有り。故に之を「信水」と謂う。二月・三月、桃の華始めて開き、氷泮りて雨積り、川流猥に集まり、波瀾盛んに長ず。之を「桃華水」と謂う。春末、蕪菁の華開く。之を「菜華水」と謂う。四月末、壟麦秀を結び、芒を擢げて色を変ず。之を「麦黄水」と謂う。五月、瓜の実延蔓す。之を「瓜蔓水」と謂う。朔野の地、深山窮谷、固陰冱寒にして、氷堅くして泮くること遅く、盛夏に逮うるまで消釋方に尽き、而して山石を沃蕩し、水礬腥を帯び、並びに河に流る。故に六月中旬後、之を「礬山水」と謂う。七月、菽豆方に秀づ。之を「豆華水」と謂う。八月、菼華乱る。之を「荻苗水」と謂う。九月、重陽を以て節を紀す。之を「登高水」と謂う。十月、水落ちて安流し、其の故道に復す。之を「復槽水」と謂う。十一月・十二月、氷を断ちて雑流し、寒に乗じて復た結ぶ。之を「蹙淩水」と謂う。水信常有り、率いて以て准と為す。時に非ざる暴漲を、之を「客水」と謂う。
其の水勢、凡そ谼を移し横注し、岸刺毀の如きを、之を「紮岸」と謂う。漲溢して防を逾ゆるを、之を「抹岸」と謂う。埽岸故より朽ち、潜流其の下を漱ぐを、之を「塌岸」と謂う。浪勢旋激し、岸土上りて隤るるを、之を「淪巻」と謂う。水岸を侵し逆漲するを、之を「上展」と謂う。順漲するを、之を「下展」と謂う。或いは水乍に落ち、直流の中に、忽ち屈曲横射するを、之を「径{穴叫}」と謂う。水猛驟に移り、其の将に澄まんとする処、之を望めば明白なるを、之を「拽白」と謂い、亦た「明灘」と謂う。湍怒略渟し、勢稍々汩り起これば、行舟之に値いて多く溺る。之を「薦浪水」と謂う。水退きて淤澱し、夏は則ち膠土肥腴なり。初秋は則ち黄滅土、頗る疏壤たり。深秋は則ち白滅土、霜降の後は皆沙なり。
旧制、歳に河の決するを虞れ、有司常に孟秋を以て預め塞治の物を調う。梢芟・薪柴・楗橛・竹石・茭索・竹索凡そ千余万、之を「春料」と謂う。詔して瀕河の諸州の産する地に下し、仍て使を遣わし河渠の官吏と会し、農隙に乗じ丁夫水工を率い、収采備用す。凡そ蘆荻を伐つを「芟」と謂い、山木の榆柳枝葉を伐つを「梢」と謂う。竹を辮じ芟を糾めて索と為す。竹を以て巨索と為し、長さ十尺より百尺に至り、数等有り。先ず寛平の所を択びて埽場と為す。埽の制、密に芟索を布き、梢を鋪き、梢芟相重ね、之を以て土を圧し、碎石を雑え、巨竹索を以て其中を横貫し、之を「心索」と謂う。巻きて之を束ね、復た大芟索を以て其の両端を撃ち、別に竹索を以て内より旁に出だす。其の高さ数丈に至り、其の長さ之を倍す。凡そ丁夫数百或いは千人を用い、雑唱して斉に挽き、卑薄の処に積置き、之を「埽岸」と謂う。既に下れば、橛臬を以て之を閡え、復た長木を以て之を貫く。其の竹索は皆岸に巨木を埋めて以て之を維ぐ。河の横決に遇えば、則ち復た之を増し、以て其の缺を補う。凡そ埽下は数疊を積まざれば、亦た其の迅湍を遏むること能わず。又た馬頭・鋸牙・木岸有りて、以て水勢を蹙め堤を護る。
およそ黄河沿いの諸州において、孟州には河南・河北の二つの堤防（埽）があり、開封府には陽武埽があり、滑州には韓村・房村・憑管・石堰・州西・魚池・迎陽の七つの堤防があり、旧来は七里曲埽があったが後に廃された。
通利軍には齊賈・蘇村の二つの堤防があり、澶州には濮陽・大韓・大吳・商胡・王楚・横隴・曹村・依仁・大北・岡孫・陳固・明公・王八の十三の堤防があり、大名府には孫杜・侯村の二つの堤防があり、濮州には任村・東・西・北の四つの堤防があり、鄆州には博陵・張秋・関山・子路・王陵・竹口の六つの堤防があり、齊州には採金山・史家渦の二つの堤防があり、濱州には平河・安定の二つの堤防があり、棣州には聶家・梭堤・鋸牙・陽成の四つの堤防があり、その費用はすべて役所が毎年計上して不足することはなかった。
朝廷は秋を待って大工事を起こし、商胡を塞ぎ、横隴を開削し、大河を古道に戻そうとしている。大衆を動員するには必ず天時に順い、人力を量り、始めに謀り終わりに審らかにして、その後必ず実行し、その利するところが多いと計って初めて後悔することがない。近年以来、工事を起こして大衆を動員し、民を労し財を費やしながら、初めに精細に謀慮せず、利害に関する偏った説を軽々しく信じ、事を挙げる始めから既に慌てふためき、群議が一度揺らぐと、すぐにまた後悔して中止する。遠く他事を引くまでもなく、たとえば黄河が商胡で決壊した時、当時の執政の臣は慎重に計慮せず、急いで修復・閉塞を謀った。およそ梢や藁を配賦したもの一千八百万、六路一百余りの軍州を騒動させ、官吏が催促駆り立てることは星火のごとく急で、民衆の愁苦は道途に満ちた。あるいは物資は既に官に輸送され、あるいは人はまだ道中にいるうちに、工事に着手する前に、すぐに修復が中止され、民財を虚費し、国のために怨みを買い、事を挙げるのが軽率で、害するところこのようである。今また修河の工事があると聞く。三十万人の衆で、一千余里の長い河を開削し、その用いる物力を計れば、往年の数倍である。この天災が続き旱魃で、民が困窮し国が貧しい折に、人力を量らず、天時に順わず、これが大いに不可であることを知る理由が五つある。
臣は考えるに、国家は累年にわたり災いの譴責が甚だ多く、そのうち京東における変異は特に大きい。地は安静を貴ぶのに音がし、巨嵎山が崩れ、海水が揺れ動く、このようなことが止まないことほぼ十年、天地の警戒は、虚しく発するものではないはずである。臣は言う、変異が起こった方角については、特に過剰に慮り恐れて防ぐべきである。今まさに凶難の年に、変異最大の方角に三十万の大衆を集めようとしている。臣は恐れる、災禍はここから発するであろうと。況んや京東は赤地千里、飢饉の民はまさに天災に苦しんでいる。また黄河工事が動き出すと聞き、しばしば桑を伐り屋を壊し、再び生計が立たなくなる。流亡や盗賊の患いは、慮らなければならない。速やかに中止し、人心を安んずるべきである。
九月、詔して言う、「商胡が決壊して以来、大河は金堤に注ぎ、河北の患いとなっている。その故道もまた河北・京東が飢饉であるため、工事を起こしていなかった。今、河渠司の李仲昌が水を六塔河に引き入れ、横隴の旧河に帰らせて一時の急を緩めようと議している。両制から待制以上、台諫官に命じ、河渠司とともに詳細に審議決定させよ」。
歐陽修はまた上疏して言うには、
伏して見るに、学士院が集議して河川修復を論じたが、未だ定論がない。これは賈昌朝が故道を復旧させようとし、李仲昌が六塔河を開削することを請うたため、互いに一説を執り、どちらが正しいか分からないからである。臣の愚見では、いずれも正しくないと考える。故道を言う者は、利害の根源を詳らかにせず、六塔河を述べる者は、欺瞞に近い誤りである。今、故道が復旧できると言う者は、ただ河北の水害を見て、これを京東に還そうとするだけである。しかし天禧以来、黄河が屡々決壊した原因を考えず、故道には復旧できない情勢があることを知らないので、臣は利害の根源を詳らかにしないと言うのである。もし六塔河の利を言うならば、攻撃を待たずして自ら破れるであろう。今、六塔河は既に開削されたが、恩州・冀州の災害は、何故なお奔騰の急を告げるのか？これは減水の利が未だ見られない証拠である。また六塔河を開削する者は、大河を完全に引き戻し、横隴故道に復帰させることができると言う。今、六塔河はただ別河の下流に過ぎず、既に濱州・棣州・徳州・博州の災害となっている。もし大河を完全に引き戻すならば、その害は如何なるものか？これが臣が欺瞞に近い誤りと言う所以である。
そもそも黄河は本来泥沙の河であり、淤塞しない道理はない。淤塞は常に下流から始まり、下流が高く淤積すると、水流は次第に塞がり、遂には上流の低い場所で決壊する。これは自然の趨勢である。しかし高きを避けて低きに就くのは水の本性であるから、河流が既に放棄した河道は、古来より復旧が難しい。臣は敢えて河源を広く述べず、ただ今復旧しようとする故道について、天禧以来屡々決壊した原因を言おう。
初めに、天禧年中、黄河は京東に流出し、水流は今いわゆる故道を行っていた。水が既に淤塞すると、天臺埽で決壊し、間もなく塞がれて故道に復した。間もなく、また滑州南の鉄狗廟（今いわゆる龍門埽）で決壊した。その後数年して、また塞がれて故道に復した。その後また王楚埽で決壊し、その決壊口はやや小さく、故道と分流した。しかし故道の水は終に塞がれて淤積したため、また横隴で大決壊した。これは決壊河が力を尽くして塞げないわけではなく、故道が力を尽くして復旧できないわけではないが、復旧しても久しからずして必ず上流で決壊するのは、故道が淤塞して水が流れられないからである。横隴が決壊した後、水流は低きに就いたので、十余年間、黄河は災害を起こさなかった。慶暦三、四年に至り、横隴の水はまた海口から先に淤塞し、凡そ百四十余里に及んだ。その後、游河・金河・赤河の三河が相次いでまた淤塞した。下流が既に塞がれると、遂に上流の商胡口で決壊した。そうすると京東・横隴の両河故道は、いずれも下流が淤塞し、河水が既に放棄した高地である。京東故道は屡々復旧され屡々決壊し、道理上復旧できないことは、言うまでもなく容易に知られる。
先の議者は京東故道の工事量を推測したが、ただ銅城より上流は特に高いと言い、その東方は銅城より上流よりはやや低く、商胡より上流よりは実に高いと言う。もし銅城以東の地勢が急に下がっていると言うならば、当時水流は銅城より上流で決壊すべきであったのに、何故頓に横隴の口が淤塞し、また何故大決壊したのか？そうすると両河故道は、既にいずれも実行できないならば、河北の水害はどうすれば除去できるのか？臣は聞く、智者が事に当たって、必ずしもできないことがあれば、その利害の軽重を較べ、害の少ない方を選択して行う。それでも害が多く利が少ないよりはましであり、ましてや害があって利がない場合など、この三者は較べて選択できる。
また商胡が初めて決壊した時、修復して塞ぐことを議し、梢芟一千八百万を計算し、六路百余の州軍に割り当てた。今塞ごうとするのは往年の商胡であるから、必ず往年の物量を用いるであろう。故道を開鑿することについては、張奎の計算した工費は甚だ大きく、その後李参が減らしたが、なお三十万人を用いる。しかし五十歩の狭さで大河の水を容れようとするのは、これ笑うべきことである。また一夫が開く三尺四方を、倍の六尺に増やそうとする。かつ闊厚三尺で長さ六尺とすれば、人力においては既に一倍の功であり、労苦である。六尺四方と言えば、開方法で計算すれば八倍の功であり、これは豈に人力で成し得るものか？つまり前の工事は既に大きくて起こし難く、後の工事は雖も小さくて実効がない。
大抵、商胡を塞ぎ、故道を開くという二つの大役は、いずれも国を困窮させ民を労する。このように大規模なことを行いながら、復旧難しく屡々決壊した既に実証済みの故道を開削し、虚費させ、しかも商胡は塞げず、故道は復旧できない。これがいわゆる害があって利がないものである。仮に幸いに暫く塞げたとしても、目前の患を緩和するだけで、終には上流で必ず決壊し、龍門・横隴の例のようになる。これがいわゆる利少なく害多いものである。
六塔河については、大河に対して減水の名目はあっても、災害を減らす実効はない。今、下流に散水して、既に多くの災害をなしている。もし大河を完全に引き戻してこれに注げば、濱州・棣州・徳州・博州など河北が頼る州は、その災害に耐えられず、また故道が淤塞すれば、上流には他の決壊の虞れがある。これは単に害があって利がないだけで、智者が行わないところである。今、水のある場所に因って堤防を増築し、その下流を疏浚して海に入らしめれば、決壊・溢流・散漫の虞れは無くなるであろう。
今、黄河が経過する数州の地は、確かに災害である。堤防の歳用の夫役は、確かに労苦である。天下の財を虚費し、大衆の役を虚しく挙げて成功できず、終に数州の災害を免れず、歳用の夫役を労するよりは、このいわゆる害の少ない方を、智者が宜しく選択すべきである。
およそ今の黄河の情勢は、三つの決壊の虞れを負っている。故道を復旧すれば、上流が必ず決壊する。六塔河を開削すれば、上流もまた決壊する。河の下流を、疏浚して海に入らしめなければ、上流もまた決壊する。臣は請う、水利に通じた臣を選び、その下流に就いて、入海路を求めて疏浚させることを。そうでなければ、下流が塞がれれば、終には上流決壊の虞れがあり、災害は涯りない。臣は水を知る者ではないが、ただ今の事実で検証できるものを較べたまでである。願わくは臣の議を下し、妥当なところを裁断して採用されたい。
預議官翰林学士承旨孫抃らが言うには、故道を開くことは確かに長久の利であるが、工事が大きくて成し難い。六塔河の下流は、導いて東流させ、恩州・冀州の金堤の災害を緩和することができる。
十二月、中書が上奏して言うには、「商胡が決壊して以来、大名・恩州・冀州の災害となっている。先に銅城道を開き、商胡を塞ぐことを議したが、工事が大きくて急に成し難いため、緩めていたが、金堤が氾濫して防げないことを憂える。工費を備え、六塔河の水勢に因って横隴に入らしめるのが宜しい。河北・京東に堤防・埽を予め完成させ、上流の河水が及ぶ住民・田畑の数を上申させることを命じたい。」詔して中書の奏を下し、澶州知事李璋を総管とし、転運使周沆を権同知潭州とし、内侍都知鄧保吉を鈐轄とし、殿中丞李仲昌を河渠提挙とし、内殿承制張懷恩を都監とした。しかし保吉は行かず、内侍押班王從善を以って代えた。龍図閣直学士施昌言を以ってその事を総領させ、開封府界県鎮事提点蔡挺・勾当河渠事楊緯を以って河川決壊修復を同修させた。修（歐陽修）はまた上奏して六塔河の工事を罷めることを請うた。時に宰相富弼が特に昌言の議を主張し、疏奏もまた省みられなかった。
丁度北京留守韓琦が言上した、「今年兵夫の数少なく、しかるに金堤の両埽において、上下の約を修めることが甚だ急であり、深く馬頭を進めて、大河を奪わんとしている。元来二股及び嫩灘の旧幅は一千一百歩であり、それ故に漲水を容れることができた。今八百歩有余を截ぎ去れば、則ち大河を二百余歩の間に束縛することとなり、下流既に塞がれば、上流は蹙遏されて湍怒し、また兵夫無くして堤岸を修護すれば、その沖決は必至である。況んや徳より滄に至るまで、皆二股の下流であり、堤防無ければ、必ず民田を侵す。仮に河門が束狹し、漲水を容納できず、上下の約が流れに随って脱落すれば、則ち二股と北流と一つとなり、その患いは愈々大となる。また恩・深州に創設した生堤は、その東は大河西来し、その西は西山の諸水東注し、腹背水を受け、両方より防禦し難い。近臣を選んで速やかに河所に至らせ、在外の官と合議することを望む。」帝は経筵において琦の上奏を光に諭し、茂則と共に再び往かせた。
四月、光は張鞏・李立之・宋昌言・張問・呂大防・程昉と共に上約及び方鋸牙を巡視し、河を渡り、下約において会議を集めた。光らは奏上して言う、「二股河の上約はともに灘上にあり、河の流れを妨げない。ただ進めた方鋸牙は既に深く、北流の河門をやや狭くしているので、二十歩減じて折り、後方に近づけ、なお蛾眉埽を以て内側を護ることを乞う。滄・徳の境界には古い遙堤があり、これを修繕すべきである。修めた二股は本来河水を東へ疏導せんとするものであり、生堤は本来河水の西来を捍御せんとするもので、互いに表裏を為し、偏って廃することはできない」。帝はそこで二府に謂って言う、「韓琦は二股を修めることを甚だ疑っている」。趙抃が言う、「多くの人が六塔のことを戒めとしている」。王安石が言う、「異議を唱える者は、皆事実を考へないが故である」。帝はまた問う、「程昉・宋昌言が共に二股を修めるのは如何か」。安石は治めることができると為す。帝が言う、「簽河を作らんとするは甚だ善い」。安石が言う、「誠に然り。もし時に及んでこれを作り、決河を東へ向かわせ、北流を閉ざすことができれば」。そこで言う、「李立之の築いた生堤は、河から遠い所は八九十里に至り、本来の計らいは漫水を防ぐことにあるが、河南の向かって着く所を防ぐことはできず、臣は漫水をも防げないのではないかと恐れる」。帝はこれを然りと為す。五月丙寅、乃ち詔して立之を駅馬に乗せて闕に赴かせ、これを議わしむ。
六月戊申、司馬光に命じて都大提挙と為し、二股の工役を修めしむ。呂公著が言う、「朝廷が光を遣わして相視し役を監督させるのは、近職を褒め崇め、儒臣を待遇する所以ではない」。乃ち光の行きを罷む。
七月、二股河は通快となり、北流はやや自ら閉ざす。戊子、張鞏が奏上する、「上約は累次泛漲を経て、並びに下約も各々既に憂い無く、東流の勢いは漸く順快となり、北流を塞ぎ、恩・冀・深・瀛・永静・乾寧等の州軍の水患を除くべきである。また御河・胡盧河の下流を各々故道に還らせれば、則ち漕運に壅遏無く、郵伝に滞留無く、塘泊に淤浅無からしむ。復た辺防の大計に於いて、南北の限界を失わず、歳に費を減ずること勝えず数うべからず、また流移をして帰復せしめ、実に窮まり無き利である。且つ黄河の至る所、古今未だ嘗て患い無きこと無く、利害の軽重を較べてこれを取捨すれば可なり。ただ是れ東流の南北堤防未だ立たず、閉口し堤を修むるは、工費甚だ夥しく、預め備うべき所である。習い知る河事の者を選び、臣等と講求し、図を具えて以て聞かせんことを望む」。乃ち再び詔して光・茂則及び都水監の官・河北転運使に、同しく相度して北流を閉塞する利害をせしめ、同じからざる所有れば、各々議を以て上らしむ。
時に二股河東流は六分に及び、鞏等は因って北流を閉断せんと欲し、帝の意向もこれに向かう。光は八分に及ばねばならず、なおその自然を待つべきで、功を施すべからずと為す。王安石が言う、「光の議事は屡々合わず、今河を視させて、後必ずその議に従わず、是れ重ねて職を安んぜしめざらしむるなり」。庚子、乃ち独り茂則を遣わす。茂則が奏上する、「二股河東傾は已に八分に及び、北流はただ二分」。張鞏等も奏上する、「丙午、大河東に徙り、北流浅小なり。戊申、北流閉ず」。詔して司馬光等を奨諭し、なお衣・帯・馬を賜う。