宋史

志第四十三 地理六 廣南東路 廣南西路 燕山府路

志第四十三 地理六 廣南東路 廣南西路 燕山府路

広南東路

原文廣南東路

広南東路。府一:肇慶。州十四:広、韶、循、潮、連、梅、南雄、英、賀、封、新、康、南恩、恵。県四十三。南渡後、府三:肇慶、徳慶、英徳。州十一:広、韶、循、潮、連、封、新、南恩、梅、雄、恵。紹興三十二年、戸五十一万三千七百十一、口七十八万四千七百七十四。

原文廣南東路。府一:肇慶。州十四:廣,韶,循,潮,連,梅,南雄,英,賀,封,新,康,南恩,惠。縣四十三。南渡後,府三:肇慶,德慶,英德。州十一:廣,韶,循,潮,連,封,新,南恩,梅,雄,惠。紹興三十二年,戸五十一萬三千七百一十一,口七十八萬四千七百七十四。

広州

原文廣州

広州、中、都督ととく府、南海郡、清海軍節度。開宝五年、咸寧・番禺・蒙化・游水の四県を廃す。大観元年、帥府に昇格す。旧来、広南東路兵馬鈐轄を領し、本路経略・安撫使を兼ねる。元豊戸十四万三千二百六十一。貢物は胡椒・石発・糖霜・檀香・肉豆蔻・丁香母子・零陵香・補骨脂・舶上茴香・没薬・没石子。元豊の貢物は沉香・甲香・詹糖香・石斛・亀殻・水馬・鼊皮・藤簟。県八:

原文廣州,中,都督府,南海郡,淸海軍節度。開寶五年,廢咸寧、番禺、蒙化、游水四縣。大觀元年,升爲帥府。舊領廣南東路兵馬鈐轄,兼本路經略、安撫使。元豐戸一十四萬三千二百六十一。貢胡椒、石發、糖霜、檀香、肉豆蔻、丁香母子、零陵香、補骨脂、舶上茴香、沒藥、沒石子。元豐貢沉香、甲香、詹糖香、石斛、龜殼、水馬、鼊皮、藤簟。縣八:

南海、望。隋の県。後に常康と改め、開宝五年に復す。

原文南海,望。隋縣。後改常康,開寶五年復。

番禺、上。開宝年中、廃して南海に併入す。皇祐三年に復置す。銀炉鉄場あり。

原文番禺,上。開寶中,廢入南海。皇祐三年復置。有銀爐鐵塲。

増城、中

原文增城,中

清遠、中。大富銀場・静定鉄場・銭糾鉛場あり。

原文淸遠,中。有大富銀塲、靜定鐵塲、錢糾鉛塲。

懐集、中。大利銀場あり。

原文懷集,中。有大利銀塲。

東莞、中下。開宝五年、廃して増城に併入す。六年に復置す。桂角等三銀場、静康等三塩場、海南・黄田等三塩柵あり。

原文東筦,中下。開寶五年,廢入增城。六年復置。有桂角等三銀塲,靜康等三鹽塲,海南、黃田等三鹽柵。

新会、下。千歳錫場・海晏等六塩場あり。

原文新會,下。有千歳錫塲、海晏等六鹽塲。

信安、下。本は義寧県、開宝五年、廃して新会に併入す。六年、復置す。太平興国初年、信安と改む。熙寧五年、鎮に省き、新州新興県に併入す。元祐元年、復た県と為す。紹聖元年、復た鎮に省き、後に復た県と為し、広州に還って隷す。

原文信安,下。本義寧縣,開寶五年,廢入新會。六年,復置。太平興國初,改信安。熙寧五年,省爲鎭,入新州新興縣。元祐元年復爲縣。紹聖元年,復省爲鎭,後復爲縣,還隸廣州。

南渡後、信安無く、県一を増す:

原文南渡後,無信安,增縣一:

香山は、紹興二十二年、東筦の香山鎮を以て県となす。

原文香山,紹興二十二年,以東筦香山鎭爲縣。

韶州

原文韶州

韶州、中、始興郡、軍事。元豊の戸五万七千四百三十八。貢は絹・鐘乳。県五:

原文韶州,中,始興郡,軍事。元豐戸五萬七千四百三十八。貢絹、鐘乳。縣五:

曲江、望。永通銭監・霊源等の三銀場、中子銅場あり。

原文曲江,望。有永通錢監、靈源等三銀塲,中子銅塲。

翁源、望。大湖銀場、大富鉛場あり。

原文翁源,望。有大湖銀塲,大富鉛塲。

楽昌、中。黄坑等の二銀場・太平鉛場あり。仁化、中。開宝五年、廃して楽昌に併入。咸平三年、復置す。大衆・多田の二鉄場、多宝鉛場あり。

原文樂昌,中。有黃坑等二銀塲、太平鉛塲。仁化,中。開寶五年,廢入樂昌。咸平三年,復置。有大衆、多田二鐵塲、多寶鉛塲。

建福、宣和三年、岑水場を以て曲江・翁源の地を分ちて県を置く。南渡後、建福は無く、県一を増す:乳源。乾道二年、曲江の崇信・楽昌の依化郷を分ち、洲頭津に於いて置く。

原文建福,宣和三年,以岑水塲析曲江、翁源地置縣。南渡後,無建福,增縣一:乳源。乾道二年,析曲江之崇信、樂昌依化鄕,於洲頭津置。

監一:

原文監一:

永通。

原文永通。

循州

原文循州

循州、下、海豊郡、軍事。元豊の戸四万七千一百九十二。貢は絹・藤盤。県三:

原文循州,下,海豐郡,軍事。元豐戸四萬七千一百九十二。貢絹、藤盤。縣三:

龍川、望。大有鉛場あり。宣和三年、龍川を改めて雷郷と曰う。紹興元年旧に復す。

原文龍川,望。有大有鉛塲。宣和三年,改龍川曰雷鄕。紹興元年復舊。

興寧、望。晋の県。天禧三年、治を長楽に移す。夜明銀場あり。

原文興寧,望。晉縣。天禧三年,移治長樂。有夜明銀塲。

長楽、上。熙寧四年、興寧県を分ちて置く。羅翊等の四錫場あり。

原文長樂,上。熙寧四年,析興寧縣置。有羅翊等四錫塲。

潮州

原文潮州

潮州は下州、潮陽郡、軍事州。元豊年間の戸数七万四千六百八十二。貢物は蕉布・甲香・鮫魚皮。県三:

原文潮州,下,潮陽郡,軍事。元豐戸七萬四千六百八十二。貢蕉布、甲香、鮫魚皮。縣三:

海陽県(望県)。海門など三つの砦、三河口塩場、豊済銀場、横衡など二つの錫場あり。

原文海陽,望。有海門等三砦、三河口鹽塲、豐濟銀塲、橫衡等二錫塲。

潮陽県(中下県)。本来は海陽県の地。紹興二年、廃止して海陽県に併合。八年に復置。

原文潮陽,中下。本海陽縣地。紹興二年,廢入海陽。八年復。

掲陽県。宣和三年、海陽県の三郷を割いて掲陽県を設置。紹興二年、廃止して海陽県に併合。八年に復置し、さらに治所を吉帛村に移す。これらを「三陽」と称す。

原文掲陽,宣和三年,割海陽三鄕置掲陽縣。紹興二年,廢入海陽。八年復,仍移治吉帛邨。是謂「三陽」。

連州

原文連州

連州は下州、連山郡、軍事州。元豊年間の戸数三万六千九百四十三。貢物は苧布・官桂。元豊年間は鐘乳を貢す。県三:

原文連州,下,連山郡,軍事。元豐戸三萬六千九百四十三。貢苧布、官桂。元豐貢鐘乳。縣三:

桂陽県(望県)。同官銀場あり。

原文桂陽,望。有同官銀塲。

陽山県(中県)。銅坑銅場あり。

原文陽山,中。有銅坑銅塲。

連山県(中県)。紹興六年、廃止して鎮とする。十八年に復置。

原文連山,中。紹興六年廢爲鎭。十八年復。

梅州

原文梅州

梅州は下州、軍事州。本来は潮州程郷県。南漢が恭州を置き、開宝四年に改称。熙寧六年に廃止、元豊五年に復置。宣和二年、郡名を義安と賜う。紹興六年、州を廃して程郷県とし、なお程郷軍事を帯びる。十四年、再び州となる。元豊年間の戸数一万二千三百七十。貢物は銀・布。県一:

原文梅州,下,軍事。本潮州程鄕縣。南漢置恭州,開寶四年改,熙寧六年廢,元豐五年復。宣和二年,賜郡名義安。紹興六年,廢州爲程鄕縣,仍帶程鄕軍事。十四年。復爲州。元豐戸一萬二千三百七十。貢銀、布。縣一:

程郷県(中県)。楽口銀場・石坑鉛場・龍坑鉄場あり。

原文程鄕,中。有樂口銀塲、石坑鉛塲、龍坑鐵塲。

南雄州

原文南雄州

南雄州は下州、本来は雄州、軍事州。開宝四年、「南」の字を加える。宣和二年、郡名を保昌と賜う。元豊年間の戸数二万三百三十九。貢物は絹。県二:

原文南雄州,下,本雄州,軍事。開寶四年,加「南」字。宣和二年,賜郡名保昌。元豐戸二萬三百三十九。貢絹。縣二:

保昌県(望県)。

原文保昌,望。

始興県、中県。旧来は韶州に隷属し、開宝四年に当州に来隷した。

原文始興,中。舊隸韶州,開寶四年來隸。

英徳府

原文英德府

英徳府、下府、本来は英州、軍事州。宣和二年、郡名を真陽と賜う。慶元元年、寧宗の潜邸の故をもって、府に昇格す。元豊戸三千一十九。貢物は紵布。県二:

原文英德府,下,本英州,軍事。宣和二年,賜郡名曰眞陽。慶元元年,以甯宗潛邸,升府。元豐戸三千一十九。貢紵布。縣二:

真陽県、望県。鐘峒銀場・礼平銅場あり。

原文眞陽,望。有鐘峒銀塲、禮平銅塲。

浛光県、上県。開宝四年、広州より連州に隷属す。六年、連州より当州に来隷す。賢徳等三銀場あり。

原文浛光,上。開寶四年,自廣州隸連州。六年,自連州來隸。有賢德等三銀塲。

賀州

原文賀州

賀州、下州、臨賀郡、軍事州。開宝四年、蕩山・封陽・馮乗の三県を廃す。本来は広南東路に属す、大観二年五月、広南西路に割属す。戸四万二百五。貢物は銀。県三:

原文賀州,下,臨賀郡,軍事。開寶四年,廢蕩山、封陽、馮乘三縣。本屬東路,大觀二年五月,割屬西路。戸四萬二百五。貢銀。縣三:

臨賀県、緊県。太平銀場あり。

原文臨賀,緊。有太平銀塲。

富川県、上県。

原文富川,上。

桂嶺県、中県。

原文桂嶺,中。

南渡後、広南西路に属す。

原文南渡後,屬廣西路。

封州

原文封州

封州、望州、臨封郡、軍事州。本来は下郡、大観元年、望郡に昇格す。紹興七年、州を省き、二県を徳慶府に隷属せしむ。十年、旧に復す。元豊戸二千七百七十九。貢物は銀。県二:

原文封州,望,臨封郡,軍事。本下郡,大觀元年,升爲望郡。紹興七年,省州,以二縣隸德慶府。十年,復舊。元豐戸二千七百七十九。貢銀。縣二:

封川県、下県。

原文封川,下。

開建県、下県。開宝五年、封川県に廃入す。六年、復置す。

原文開建,下。開寶五年,廢入封川。六年,復置。

肇慶府

原文肇慶府

肇慶府は望、高要郡、肇慶軍節度使の治所である。本来は端州、軍事州であった。元符三年、興慶軍節度使に昇格。大観元年、下州から望州に昇格。重和元年、肇慶府の名を賜り、同時に軍の称号を改めた。元豊年間の戸数二万五千百三。貢納は銀、石硯。県二:

原文肇慶府,望,髙要郡,肇慶軍節度。本端州,軍事。元符三年,升興慶軍節度。大觀元年,升下爲望。重和元年,賜肇慶府名,仍改軍額。元豐戸二萬五千一百三。貢銀、石硯。縣二:

高要、中県。沙利銀場、浮蘆鉄場がある。

原文髙要,中。有沙利銀塲、浮蘆鐵塲。

四会、中県。旧来は広州に属したが、熙寧六年に当府に属すこととなる。金場、銀場がある。

原文四會,中。舊隸廣州,熙寧六年來屬。有金塲、銀塲。

新州

原文新州

新州は下州、新興郡、軍事州である。開宝五年、平興県を廃止。元豊年間の戸数一万三千六百四十一。貢納は銀。県一:

原文新州,下,新興郡,軍事。開寶五年,廢平興縣。元豐戸一萬三千六百四十一。貢銀。縣一:

新興、中県。咸平六年、州城の西に治所を移転。

原文新興,中。咸平六年,移治州城西。

徳慶府

原文德慶府

徳慶府は望である。本来は康州、晋康郡、軍事州であった。開宝五年、州及び悦城、晋康、都城を廃止し、いずれも端溪県に併合して端州に属させたが、まもなく再び州となった。大観四年、望郡に昇格。紹興元年、高宗の潜邸であったゆえに府に昇格。十四年、永慶軍節度使を置く。元豊年間の戸数八千九百七十九。貢納は銀。県二:

原文德慶府,望。本康州,晉康郡,軍事。開寶五年,廢州及悅城、晉康、都城併入端溪,以隸端州,尋復爲州。大觀四年,升爲望郡。紹興元年,以髙宗潛邸,升爲府。十四年,置永慶軍節度。元豐戸八千九百七十九。貢銀。縣二:

端溪、下県。雲烈錫場がある。

原文端溪,下。有雲烈錫塲。

瀧水、下県。旧来は瀧州に属したが、州が廃止されたため、県として当府に属すこととなる。羅磨、護峒の二つの銀場がある。

原文瀧水,下。舊隸瀧州,州廢,以縣來隸。有羅磨、護峒二銀塲。

南恩州

原文南恩州

南恩州は下州、恩平郡、軍事州である。旧来は恩州。開宝五年、恩平、杜陵の二県を廃止。慶暦八年、河北路に恩州があるため、「南」の字を加えた。元豊年間の戸数二万七千二百十四。貢納は銀。県二:

原文南恩州,下,恩平郡,軍事。舊恩州。開寶五年,廢恩平、杜陵二縣。慶暦八年以河北路有恩州,乃加「南」字。元豐戸二萬七千二百一十四。貢銀。縣二:

陽江、中県。海口、海陵、博臘、遂訓の四砦があり、鉛場がある。

原文陽江,中。有海口、海陵、博臘、遂訓等四砦,有鉛塲。

陽春、下県。熙寧六年に春州を廃止し、銅陵県を陽春県に併合して当州に属すこととなる。欖径鉄場がある。

原文陽春,下。熙寧六年廢春州,並銅陵縣入陽春來隸。有欖徑鐵塲。

惠州

原文惠州

惠州は下州、軍事州である。宣和二年、郡名を博羅と賜う。元豊年間の戸数は六万一千百二十一。貢物は甲香・藤箱。県は四つ。

原文惠州,下,軍事。宣和二年,賜郡名博羅。元豐戸六萬一千一百二十一。貢甲香、藤箱。縣四:

帰善県は中県。阜民銭監があり、酉平・流坑の二つの銀場、永吉・信上・永安の三つの錫場、三豊鉄場、淡水塩場がある。

原文歸善,中。有阜民錢監,酉平、流坑二銀塲,永吉、信上、永安三錫塲,三豐鐵塲,淡水鹽塲。

海豊県は下県。雲溪・楊安・労謝の三つの錫場、古龍・石橋の二つの塩場がある。

原文海豐,下。有雲溪、楊安、勞謝三錫塲,古龍、石橋二鹽塲。

河源県は緊県。立溪・和溪・永安の三つの錫場がある。

原文河源,緊。有立溪、和溪、永安三錫塲。

博羅県は中県。鉄場がある。

原文博羅,中。有鐵塲。

広南西路

原文廣南西路

広南西路。大観元年、融・柳・宜の三州及び平・允・従・庭・孚・観の六州を割いて黔南路とし、融州を帥府、宜州を望郡とした。三年、黔南路を広西路に併合し、広西黔南路と称した。四年、旧に従って広南西路と称す。州は二十五:桂州、容州、邕州、融州、象州、昭州、梧州、藤州、龔州、潯州、柳州、貴州、宜州、賓州、横州、化州、高州、雷州、欽州、白州、鬱林州、廉州、瓊州、平州、観州。軍は三:昌化軍、万安軍、朱崖軍。県は六十五。南渡後、府は二:静江府、慶遠府。州は二十:容州、邕州、象州、融州、昭州、梧州、藤州、潯州、貴州、柳州、賓州、横州、化州、高州、雷州、欽州、廉州、賀州、瓊州、鬱林州。軍は三:南寧軍、万安軍、吉陽軍。紹興二十二年の戸数は四十八万八千六百五十五、口数は百三十四万一千五百七十二。

原文廣南西路。大觀元年,割融、柳、宜及平、允、從、庭、孚、觀九州爲黔南路,融州爲帥府,宜州爲望郡。三年,以黔南路併入廣西,以廣西黔南路爲名。四年,依舊稱廣南西路。州二十五:桂,容,邕,融,象,昭,梧,藤,龔,潯,柳,貴,宜,賓,橫,化,髙,雷,欽,白,鬱林,廉,瓊,平,觀。軍三:昌化,萬安,朱崖。縣六十五。南渡後,府二:靜江,慶遠。州二十:容,邕,象,融、昭,梧,藤,潯,貴,柳,賓,橫,化,髙,雷,欽,廉,賀,瓊,鬱林。軍三:南寧,萬安,吉陽。紹興二十二年,戸四十八萬八千六百五十五,口一百三十四萬一千五百七十二。

静江府

原文靜江府

静江府。本来は桂州、始安郡、静江軍節度である。大観元年、大都督府となり、また帥府に昇格した。旧来、広南西路兵馬鈐轄を領し、本路経略・安撫使を兼ねる。紹興三年、高宗の潜邸であったため、府に昇格した。宝祐六年、広西制置大使に改め、後四年して廃止し、再び広西路経略・安撫使となった。元豊年間の戸数は四万六千三百四十三。貢物は銀・桂心。県は十一。

原文靜江府。本桂州,始安郡,靜江軍節度。大觀元年,爲大都督府,又升爲帥府。舊領廣南西路兵馬鈐轄,兼本路經略、安撫使。紹興三年,以髙宗潛邸,升府。寶祐六年,改廣西制置大使,後四年廢,復爲廣西路經略、安撫使。元豐戸四萬六千三百四十三。貢銀、桂心。縣十一:

臨桂県は緊県。嘉祐六年、慕化県を廃してこれに編入した。

原文臨桂,緊。嘉祐六年,廢慕化縣入焉。

興安県は望県。唐代は全義県。晋代に溥州を置いた。乾徳元年、州は廃止された。太平興国初年、今の名に改めた。

原文興安,望。唐全義縣。晉置溥州。乾德元年,州廢。太平興國初,改今名。

霊川県は望県。

原文靈川,望。

茘浦県は望県。

原文茘浦,望。

永福県は下県。

原文永福。下。

修仁県、中県。熙寧四年、修仁県を廃して鎮とし、茘浦県に編入す。元豊元年に復す。

原文修仁,中。熙甯四年,廢修仁縣爲鎭入茘浦。元豐元年復。

義寧県、中下県。もと義寧鎮、馬氏の奏請により設置。開寶五年、廃して広州新会県に編入。六年に再び設置。理定県、下県。

原文義寧,中下。本義甯鎭,馬氏奏置。開寶五年,廢入廣州新會。六年復置。理定,下。

古県、下県。

原文古,下。

永寧県、中県。唐の豊水県。熙寧四年、廃して鎮とし、茘浦県に編入。元祐元年に復す。

原文永寧,中。唐豐水縣。熙寧四年,廢爲鎭入茘浦。元祐元年復。

南渡の後、永寧県なし。

原文南渡後,無永寧縣。

容州

原文容州

容州、下都督府、普寧郡、寧遠軍節度使を置く。開寶五年、欣道・渭龍・陵城の三県を廃す。元豊戸一万三千七百七十六。貢・銀・珠砂。県三:

原文容州,下都督府,普甯郡,寧遠軍節度。開寶五年,廢欣道、渭龍、陵城三縣。元豐戸一萬三千七百七十六。貢銀、珠砂。縣三:

普寧県、上県。開寶五年、繡州を廃し、常林・阿林・羅繡の三県を併せて当県に編入す。

原文普寧,上。開寶五年,廢繡州,以常林、阿林、羅繡三縣併入焉。

陸川県、中県。開寶五年、順州を廃し、龍豪・温水・龍化・南河の四県を省いて当県に編入す。九年、治所を公平に移す。淳化五年、また旧温水県の地に治所を移す。

原文陸川,中。開寶五年,廢順州,省龍豪、温水、龍化、南河四縣入焉。九年,移治公平,淳化五年,又徙治於舊温水縣。

北流県、中県。開寶五年、禺州を廃し、峨石・扶萊・羅辨・陵城の四県の地を当県に編入す。

原文北流,中。開寶五年廢禺州,以峨石、扶萊、羅辨、陵城四縣地入焉。

邕州

原文邕州

邕州、下都督府、永寧郡、建武軍節度使を置く。開寶五年、朗寧・封陵・思龍の三県を廃す。大観元年、望郡に昇格。紹興三年、横山砦に司市馬を置き、本路経略・安撫使が州事を総轄し、同提点買馬とし、専ら武臣を任用す。隆興以後は文武を通差す。宝祐元年、邕・宜・欽・融鎮撫使を兼ねる。元豊戸五千二百八十八。貢・銀。県二:

原文邕州,下都督府,永寧郡,建武軍節度。開寶五年,廢朗甯、封陵、思龍三縣。大觀元年,升爲望郡。紹興三年,置司市馬於橫山砦,以本路經略、安撫總州事,同提點買馬,專任武臣;隆興後文武通差。寶祐元年,兼邕、宜、欽、融鎭撫使。元豐戸五千二百八十八。貢銀。縣二:

宣化県、下県。景祐二年、如和県を廃して当県に編入す。

原文宣化,下。景祐二年,廢如和縣入焉。

武縁県、下県。景祐二年、楽昌県を廃して当県に編入す。

原文武縁,下。景祐二年,廢樂昌縣入焉。

砦一:

原文砦一:

太平。旧来は永平、太平、古萬、横山の四砦を管轄し、『元豊九域志』には太平一砦のみが存するとある。

原文太平。舊領永平、太平、古萬、橫山四砦,《元豐九域志》止存太平一砦。

金塲一か所:

原文金塲一:

鎭乃。熙寧六年に設置。

原文鎭乃。熙寧六年置。

羈縻州四十四、県五、洞十一。忠州、凍州、江州、萬丞州、思陵州、左州、思誠州、譚州、渡州、龍州、七源州、思明州、西平州、上思州、祿州、石西州、思浪州、思同州、安平州、員州、廣源州、勤州、南源州、西農州、萬崖州、覆利州、温弄州及び五黎県、羅陽、陀陵県、永康県、武盈洞、古甑洞、憑祥洞、鐏峒、卓峒、龍英洞、龍聳洞、徊洞、武德洞、古佛洞、八洞:これらは全て左江道に属す。思恩州、鶼州、思城州、勘州、帰楽州、武峨州、倫州、萬德州、蕃州、昆明州、婪鳳州、侯唐州、帰恩州、田州、功饒州、帰城州、武籠州及び龍川県:これらは全て右江道に属す。初め、安平州は波州と称し、皇祐元年に改称。元祐三年、また懐化洞を州に改める。

原文羈縻州四十四,縣五,洞十一。忠州、凍州、江州、萬丞州、思陵州、左州、思誠州、譚州、渡州、龍州、七源州、思明州、西平州、上思州、祿州、石西州、思浪州、思同州、安平州、員州、廣源州、勤州、南源州、西農州、萬崖州、覆利州、温弄州及五黎縣、羅陽、陀陵縣、永康縣,武盈洞、古甑洞、憑祥洞、鐏峒、卓峒、龍英洞、龍聳洞、徊洞、武德洞、古佛洞、八洞:並屬左江道。思恩州、鶼州、思城州、勘州、歸樂州、武峨州、倫州、萬德州、蕃州、昆明州、婪鳳州、侯唐州、歸恩州、田州、功饒州、歸城州、武籠州及龍川縣:並屬右江道。初,安平州曰波州,皇祐元年改。元祐三年,又改懷化洞爲州。

融州

原文融州

融州、融水郡、清遠軍節度。本来は軍事州、大観二年、帥府に昇格。三年、帥府を廃し、軍額を改め、また下都督府に昇格。崇寧元年、武陽砦・羅城堡を設置。二年、楽善砦を設置し、羅城堡を廃す。四年、融水県王口砦を以て平州を設置。政和元年、平州を廃し、再び王口砦とし、融江・文邨・潯江・臨溪の四堡砦を当州に属させたが、まもなく旧に復す。紹興四年、再び平州を廃して王口砦とし、観州を廃して高峯砦とする。元豊戸五千六百五十八。貢物は金・桂心。県一:

原文融州,融水郡,淸遠軍節度。本軍事州,大觀二年,升爲帥府。三年,罷帥府,剛軍額,又升爲下都督府。崇甯元年,置武陽砦、羅城堡。二年,置樂善砦,廢羅城堡。四年,即融水縣王口砦置平州。政和元年,廢平州,仍爲王口砦,與融江、文邨、潯江、臨溪四堡砦來隸,尋復故。紹興四年,復廢平州爲王口砦,觀州爲髙峰砦。元豐戸五千六百五十八。貢金、桂心。縣一:

融水、中県。開宝五年、羅城県を設置。熙寧七年、武陽・羅城の二県を廃して鎮とし、当県に属させる。

原文融水,中。開寶五年,置羅城縣。熙甯七年,廢武陽、羅城二縣爲鎭來隸。

砦一:

原文砦一:

融江。

原文融江。

南渡後、増えた県一:

原文南渡後,增縣一:

懐遠。下県。紹興四年に州が廃され、再び砦となって当州に属す。十四年、再び県となる。臨溪・文邨・潯江の三堡と高峯砦を有す。

原文懷遠。下。紹興四年州廢,復爲砦來隸;十四年,復爲縣。有臨溪、文邨、潯江三堡,髙峰砦。

羈縻州一:

原文羈縻州一:

楽善州。

原文樂善州。

象州

原文象州

象州、下州、象郡、景德上年、防禦に昇格。景定三年、治所を来賓県の蓬萊に移す。元豊戸八千七百一十七。貢物は金・藤器・槵子。県四:

原文象州,下,象郡,景德上年,升防禦。景定三年,徙治來賓縣之蓬萊。元豐戸八千七百一十七。貢金、藤器、槵子。縣四:

陽壽県、中下。

原文陽壽。中下。

来賓県、中下。旧来は厳州に隷属していたが、州が廃止されたため当州に属した。開宝七年、さらに廃止された厳州の帰化県を編入した。

原文來賓,中下。舊隸嚴州,州廢來屬。開寶七年,又以廢嚴州之歸化入焉。

武化県、下。熙寧七年、武化県を廃止して来賓県に編入した。元祐元年に復活した。

原文武化,下。熙甯七年,廢武化縣入來賓。元祐元年復。

武仙県、下。南渡以後、武化県は存在しない。

原文武仙,下。南渡後,無武化縣。

昭州

原文昭州

昭州、下州、平楽郡、軍事州。開宝五年、永平県を廃止した。元豊年間の戸数一万五千八百八十。貢納は銀。県四つ:

原文昭州,下,平樂郡,軍事。開寶五年,廢永平縣。元豐戸一萬五千八百八十。貢銀。縣四:

平楽県、中。大中祥符元年、州城の東に治所を移した。

原文平樂,中。大中祥符元年,移治州城東。

立山県、中。熙寧五年に蒙州を廃止し、東区・蒙山の二県を当県に編入した。

原文立山,中。熙甯五年廢蒙州,以東區、蒙山二縣入焉。

龍平県、中。開宝五年に富州を廃止し、当県を当州に隷属させ、さらに思勤・馬江の二県を編入した。熙寧八年、再び梧州に隷属した。元豊八年に再び当州に隷属した。宣和年間に昭平と改称した。淳熙六年に現在の名前に戻した。

原文龍平,中。開寶五年廢富州,以縣來隸,又以思勤、馬江入焉。熙寧八年,又隸梧州。元豐八年復來隸。宣和中改昭平。淳熙六年復今名。

恭城県、下。太平興国元年、治所を北郷の龍渚市に移した。景定五年に旧地に戻した。

原文恭城。下。太平興國元年,徙治于北鄕龍渚市。景定五年復舊。

梧州

原文梧州

梧州、下州、蒼梧郡、軍事州。元豊年間の戸数五千七百二十。貢納は銀・白石英。県一つ:

原文梧州,下,蒼梧郡,軍事。元豐戸五千七百二十。貢銀、白石英。縣一:

蒼梧県、下。熙寧四年、戎城県を廃止して鎮とし、蒼梧県に編入した。

原文蒼梧,下。熙寧四年,省戎城縣爲鎭,入蒼梧。

藤州

原文藤州

藤州、下州、感義郡、軍事州。開宝三年、寧風・感義・義昌の三県を廃止した。元豊年間の戸数六千四百二十二。貢納は銀。県二つ:

原文藤州,下,感義郡,軍事。開寶三年,廢寧風、感義、義昌三縣。元豐戸六千四百二十二。貢銀。縣二:

鐔津県、中県。

原文鐔津,中。

岑渓県、下県。熙寧四年、南儀州を廃して県とし、本州に隷属させる。

原文岑溪,下。熙甯四年,廢南儀州爲縣,隸州。

龔州

原文龔州

龔州、下州、臨江郡、軍事州。開宝五年、陽川・武林・隨建・大同の四県を廃す。政和元年、州を廃し、潯州に隷属。三年、復置。紹興六年、再び廃し、引き続き潯州に隷属。元豊戸八千三十九。貢物は銀。県一:

原文龔州,下,臨江郡,軍事。開寶五年,廢陽川、武林、隨建、大同四縣。政和元年,州廢,隸潯州,三年,復。紹興六年,復廢,仍隸潯州。元豐戸八千三十九。貢銀。縣一:

平南県、中県。開宝五年、思明州の武郎県を本州に属させる。嘉祐二年、武郎県を廃して本県に併合。

原文平南,中。開寶五年,以思明州之武郎來屬。嘉祐二年,廢武郎縣入焉。

潯州

原文潯州

潯州、下州、潯江郡、軍事州。開宝五年、皇化県を廃し、まもなく州も廃し、桂平県を貴州に隷属させる。六年、再び設置。元豊戸六千一百四十一。貢物は銀。県一:

原文潯州,下,潯江郡,軍事。開寶五年,廢皇化縣,俄又廢州,以桂平隸貴州。六年,復置。元豐戸六千一百四十一。貢銀。縣一:

桂平県、下県。

原文桂平,下。

柳州

原文柳州

柳州、下州、龍城郡、軍事州。咸淳元年、州治を柳城県の龍江に移す。元豊戸八千七百三十。貢物は銀。県三:

原文柳州,下,龍城郡,軍事。咸淳元年,徙治柳城縣之龍江。元豐戸八千七百三十。貢銀。縣三:

馬平県、中県。

原文馬平,中。

洛容県、中県。嘉祐四年、象県を廃して洛容に併合。

原文洛容,中。嘉祐四年,廢象縣入洛容。

柳城県、中県。梁代の龍城県。景德三年に改称。

原文柳城,中。梁龍城縣。景德三年改。

貴州

原文貴州

貴州、下州、懐沢郡、軍事州。元豊戸七千四百六十。貢物は銀。県一:

原文貴州,下,懷澤郡,軍事。元豐戸七千四百六十。貢銀。縣一:

鬱林(中下)。隋の鬱平縣。開寶四年に改称す。

原文鬱林,中下。隋鬱平縣。開寶四年改。

慶遠府

原文慶遠府

慶遠府(下)。本来は宜州、龍水郡、慶遠軍節度。旧軍事州。景祐三年、崖山縣を廃す。宣和元年、軍額を賜う。河池縣は、何年に併合・廃止されたか詳らかならず。咸淳元年、度宗の潜邸の故をもって、慶遠府に昇格す。元豐戸一万五千八百二十三。貢物は生豆蔻・草豆蔻。元豐の貢は銀。縣四:

原文慶遠府,下。本宜州,龍水郡,慶遠軍節度。舊軍事州。景祐三年,廢崖山縣。宣和元年,賜軍額。河池縣,不詳何年並省。咸淳元年,以度宗潛邸,升慶遠府。元豐戸一萬五千八百二十三。貢生豆蔻、草豆蔻。元豐貢銀。縣四:

龍水(上)。淳化五年、柳州の洛曹を以て来属せしむ。嘉祐七年、廃して龍水に併入す。熙寧八年二月、羈縻の懷遠軍古陽縣を廃して懷遠砦とし、迷昆縣を鎭とし、並びに思立砦を合わせてこれに併入す。懷遠・思立の二砦あり。後に宜山と改む。

原文龍水,上。淳化五年,以柳州洛曹來隸;嘉祐七年,廢入龍水。熙寧八年二月,廢羈縻懷遠軍古陽縣爲懷遠砦迷昆縣爲鎭,並思立砦併入焉。有懷遠、思立二砦。後改宜山。

天河(下)。大觀元年六月、天河縣並びに德謹砦・堰江堡を以て融州に隷属せしむ。靖康元年九月、復た来属す。德謹一砦あり。

原文天河,下。大觀元年六月,以天河縣並德謹砦、堰江堡隸融州。靖康元年九月,復來隸。有德謹一砦。

忻城(中下)。慶暦三年、羈縻の芝忻・歸恩・䊸等州の地を以て縣を置く。

原文忻城,中下。慶暦三年,以羈縻芝忻、歸恩、䊸等州地置縣。

思恩(下)。熙寧八年、環州より来属し、治所を帯溪砦に移し、鎭寧州禮丹縣を廃してこれに併入す。元豐六年、復た旧治に移す。普義・帯溪・鎭寧の三砦あり。

原文思恩,下。熙寧八年,自環州來隸,徙治帶溪砦,省鎭寧州禮丹縣入焉。元豐六年,復徙舊治。有普義、帶溪、鎭寧三砦。

南渡後、縣一を増す:

原文南渡後,增縣一:

河池(下)。銀塲あり。

原文河池。下。有銀塲。

羈縻州十、軍一、監二。温泉州・環州・鎭寧州は縣二を領す。蕃州・金城州・文州・蘭州は縣三を領す。安化州は縣四を領す。迷昆州・智州は縣五を領す。懷遠軍は縣一を領す。又、富仁・富安の二監あり。旧は思順・歸化の二州を領す。慶暦四年、柳州馬平縣に併入す。

原文羈縻州十,軍一,監二。温泉州、環州、鎭寧州,領縣二。蕃州、金城州、文州、蘭州,領縣三。安化州,領縣四。迷昆州、智州,領縣五。懷遠軍,領縣一。又有富仁、富安二監。舊領思順、歸化二州,慶暦四年,併入柳州馬平縣。

賓州

原文賓州

賓州(下、安城郡、軍事)。開寶五年、州及び琅琊・保城の二縣を廃し、嶺方を以て邕州に隷属せしむ。六年、嶺方を以て復た州を置く。元豐戸七千六百二十。貢物は銀・藤器。縣三:

原文賓州,下,安城郡,軍事。開寶五年,廢州、琅琊保城二縣,以嶺方隸邕州。六年,以嶺方復置州。元豐戸七千六百二十。貢銀、藤器。縣三:

嶺方(下)。

原文嶺方,下。

遷江(中)。本来は邕州の羈縻州、天禧四年に置く。

原文遷江,中。本邕州羈縻州,天禧四年置。

上林(中下)。開寶五年、邕州より来属し、澄州の止戈・賀水・無虞を廃してこれに併入す。

原文上林,中下。開寶五年,自邕州來屬,廢澄州止戈、賀水、無虞入焉。

横州

原文橫州

横州は下州、寧浦郡、軍事州。開宝五年、楽山・従化の二県を廃し、また廃止された巒州の永定県を属させた。元豊戸三千四百五十一。貢物は銀。県二:

原文橫州,下,寧浦郡,軍事。開寶五年,廢樂山、從化二縣,又以廢巒州永定來屬。元豐戸三千四百五十一。貢銀。縣二:

寧浦県、下県。

原文寧浦,下。

永定県、下県。開宝六年、廃止された巒州の武霊・羅竹の二県を編入した。熙寧四年、寧浦県に併合された。元祐三年に再設置し、後に永淳と改称した。

原文永定,下。開寶六年,廢巒州武靈、羅竹二縣入焉。熙寧四年,省入寧浦。元祐三年復置,後更名永淳。

化州

原文化州

化州は下州、陵水郡、軍事州。もとは辯州、太平興国五年に改称。開宝年間に陵羅県を廃止。元豊戸九千三百七十三。貢物は銀・高良薑。県二:

原文化州,下,陵水郡,軍事。本辯州,太平興國五年改。開寶中,廢陵羅縣。元豐戸九千三百七十三。貢銀、髙良薑。縣二:

石龍県、下県。

原文石龍,下。

呉川県、下県。もとは羅州に属したが、州が廃止され、開宝五年に当州に属した。

原文呉川,下。本屬羅州,州廢,開寶五年來隸。

南渡後、増えた県一:

原文南渡後,增縣一:

石城県。乾道三年、呉川県の西郷を分離して設置し、石城岡に因んで名付けた。

原文石城。乾道三年,析呉川西鄕置,因石城岡爲名。

高州

原文髙州

高州は下州、高涼郡、軍事州。開宝五年、良徳県を廃止。景德元年、竇州に併合され、治所を茂名に移した。三年、再設置し、二県を再び属させた。元豊戸一万一千七百六十六。貢物は銀。県三:

原文髙州,下,髙涼郡,軍事。開寶五年,廢良德縣。景德元年,併入竇州,移治茂名。三年,復置,以二縣還隸。元豐戸一萬一千七百六十六。貢銀。縣三:

電白県、下県。

原文電白,下。

信宜県、中下県。唐の信儀県。太平興国初年に信宜と改称。熙寧四年に竇州を廃止し、信宜県を当州に属させた。銀場がある。

原文信宜,中下。唐信儀縣。太平興國初改信宜。熙甯四年廢竇州,以信宜縣來隸。有銀塲。

茂名県、下県。開宝五年、潘州より属した。

原文茂名,下。開寶五年,自潘州來隸。

雷州

原文雷州

雷州は下州、海康郡、軍事州。開寶五年、徐聞・遂溪の二県を廃す。元豊戸一万三千七百八十四。良薑を貢す。元豊年間には斑竹を貢す。県一:

原文雷州,下,海康郡,軍事,開寶五年,廢徐聞、遂溪二縣。元豐戸一萬三千七百八十四。貢良薑。元豐貢斑竹。縣一:

海康県、下県。冠頭砦あり。

原文海康,下。有冠頭砦。

南渡後、二県を復す:

原文南渡後,復二縣:

遂溪県、紹興十九年に復置す。

原文遂溪,紹興十九年復置。

徐聞県、乾道七年に復置す。

原文徐聞,乾道七年復置。

欽州

原文欽州

欽州は下州、寧越郡、軍事州。開寶五年、遵化・欽江・内亭の三県を廃す。天聖元年、州治を南賓砦に移す。元豊戸一万五百五十二。髙良姜・翡翠毛を貢す。県二:

原文欽州,下,寧越郡,軍事。開寶五年,廢遵化、欽江、内亭三縣。天聖元年,徙州治南賓砦。元豐戸一萬五百五十二。貢髙良姜、翡翠毛。縣二:

霊山県、望県。咄歩砦あり。

原文靈山,望。有咄歩砦。

安遠県。下県。唐の保京県。宋初に安京と改め、景德年中に今の名に改む。如洪・如昔の二砦あり。

原文安遠。下。唐保京縣。宋初改安京,景德中,改今名。有如洪、如昔二砦。

白州

原文白州

白州は下州、南昌郡、軍事州。開寶五年、南昌・建甯・周羅の三県を廃す。政和元年に州を廃し、その地を鬱林州に隷属せしめ、三年に復す。南渡後、再び廃して鬱林州に併入す。元豊戸四千五百八十九。銀・縮砂を貢す。県一:

原文白州,下,南昌郡,軍事。開寶五年,廢南昌、建甯、周羅三縣。政和元年廢州,以其地隸鬱林,三年復。南渡後,復廢入鬱林。元豐戸四千五百八十九。貢銀、縮砂。縣一:

博白県。中県。南渡後、鬱林州に隷す。

原文博白。中。南渡後,隸鬱林州。

鬱林州

原文鬱林州

鬱林州は下州、鬱林郡、軍事州。開寶年中、鬱平・興徳の二県を廃す。州は初め興業県に治し、至道二年に今の治所に移る。政和元年、白州を廃し、博白県を来隷せしむ。三年、白州を復置し、博白県を旧隷に還す。南渡後、白州を廃し、博白県を来隷せしむ。元豊戸三千五百六十四。縮砂を貢す。元豊年間には銀を貢す。県二:

原文鬱林州,下,鬱林郡,軍事州。開寶中,廢鬱平、興德二縣。州初治興業,至道二年,徙今治。政和元年,廢白州,博白來隸。三年,復置白州,以博白還舊隸。南渡後,廢白州,以博白來隸。元豐戸三千五百六十四。貢縮砂。元豐貢銀。縣二:

南流県、中下。旧来は牢州に隷属し、州が廃止されて当州に来属し、また廃止された牢州の定川・宕川の二県、党州の容山・懷義・撫康・善牢の四県を併合した。

原文南流,中下。舊隸牢州,州廢來隸,又以廢牢州之定川、宕川,党州容山、懷義、撫康、善牢入焉。

興業県、下。廃止された鬱平・興徳の二県を併合した。

原文興業,下。以廢鬱平、興德入焉。

廉州

原文廉州

廉州、下、合浦郡、軍事州。開宝五年、封山・蔡龍・大廉の三県を廃止し、州治を長沙塲に移し、石康県を設置した。太平興国八年、太平軍と改め、治所を海門鎮に移した。咸平元年に復旧した。元豊戸七千五百。貢物は銀。県は二つ:

原文廉州,下,合浦郡,軍事。開寶五年,廢封山、蔡龍、大廉三縣,移州治於長沙塲,置石康縣。太平興國八年,改太平軍,移治海門鎭。咸平元年復。元豐戸七千五百。貢銀。縣二:

合浦県、上。二つの砦がある。

原文合浦,上。有二砦。

石康県、下。もとは常楽州であったが、宋代に併合されて県となった。

原文石康,下。本常樂州,宋並爲縣。

瓊州

原文瓊州

瓊州、下、瓊山郡、靖海軍節度。もとは軍事州。大観元年、黎母山の夷峒に鎮州を建て、軍額を靖海と賜った。政和元年、鎮州が廃止され、その地と軍額が当州に帰属した。元豊戸八千九百六十三。貢物は銀・檳榔。県は五つ:

原文瓊州,下,瓊山郡,靖海軍節度。本軍事州。大觀元年,以黎母山夷峒建鎭州,賜軍額爲靖海。政和元年,鎭州廢,以其地及軍額來歸。元豐戸八千九百六十三。貢銀、檳榔。縣五:

瓊山県、中。熙寧四年、舎城県を廃して当県に併合した。感恩・英田塲の二つの柵がある。

原文瓊山,中。熙寧四年,省舍城入焉。有感恩、英田塲二柵。

澄邁県、下。開宝五年に崖州を廃止し、舎城・文昌の二県とともに当州に来属した。

原文澄邁,下。開寶五年廢崖州,與舍城、文昌並來隸。

文昌県、下。

原文文昌,下。

臨高県、下。紹興初年、莫邨に移転した。

原文臨髙,下。紹興初,移于莫邨。

楽会県、下。唐代に設置され、黎洞に囲まれ、南管に仮の治所を置いた。大観三年、万安軍に割譲して隷属させたが、後に復帰して当州に属した。

原文樂會,下。唐置,環以黎洞,寄治南管。大觀三年,割隸萬安軍,後復來屬。

南寧軍

原文南寧軍

南寧軍、旧称は昌化軍、同下州。もとは儋州。熙寧六年、州を廃して軍とした。紹興六年、昌化・万安・吉陽の三軍を廃して県とし、瓊州に隷属させた。十三年、軍使とし、十四年に再び軍とし、所属県を本軍に還属させた。後に今の名に改めた。元豊戸八百五十三。貢物は高良薑。元豊年間の貢物は銀。県は三つ:

原文南寧軍,舊昌化軍,同下州。本儋州,熙寧六年,廢州爲軍。紹興六年,廢昌化、萬安、吉陽三軍爲縣,隸瓊州。十三年,爲軍使,十四年復爲軍,以屬縣還隸本軍。後改今名。元豐戸八百五十三。貢髙良薑。元豐貢銀。縣三:

宜倫県、下県。隋代の義倫県。太平興国初年に改称。

原文宜倫,下。隋義倫縣。太平興國初改。

昌化県、下県。熙寧六年に廃止、元豊三年に復活。昌化砦あり。

原文昌化,下。熙寧六年省,元豐三年復。有昌化砦。

感恩県、下県。熙寧六年に廃止、元豊四年に復活。

原文感恩。下。熙寧六年省,元豐四年復。

萬安軍

原文萬安軍

萬安軍、同下州。旧は萬安州、萬安郡。熙寧七年、廃して軍となす。紹興六年、軍を廃して萬寧県とし、軍使が知県事を兼ね、瓊州に隷属。十三年、再び軍となる。元豊戸二百七十。貢物は銀。県二:

原文萬安軍,同下州。舊萬安州,萬安郡。熙寧七年,廢爲軍。紹興六年,廢軍爲萬寧縣,以軍使兼知縣事,隸瓊州。十三年,復爲軍。元豐戸二百七十。貢銀。縣二:

萬寧県、下県。後に再び萬安と改名。

原文萬寧,下。後復名萬安。

陵水県、下県。熙寧七年に鎮とし、元豊三年に復活。紹興六年、瓊州に隷属。十三年、再び当軍に隷属。

原文陵水,下。熙寧七年爲鎭,元豐三年復。紹興六年隸瓊州。十三年,復來隸。

吉陽軍

原文吉陽軍

吉陽軍、同下州。本来は朱崖軍、すなわち崖州。熙寧六年、廃して軍となす。紹興六年、軍を廃して寧遠県とす。十三年に復活。後に吉陽軍と改名。元豊戸二百五十一。貢物は高良薑。鎮二:

原文吉陽軍,同下州。本朱崖軍,即崖州。熙寧六年,廢爲軍。紹興六年,廢軍爲寧遠縣。十三年復。後改名吉陽軍。元豐戸二百五十一。貢髙良薑。鎭二:

臨川鎮、藤橋鎮。熙寧六年、寧遠・吉陽の二県を廃して臨川・藤橋の二鎮となす。寧遠は即ち臨川。

原文臨川,藤橋。熙甯六年,省甯遠、吉陽二縣爲臨川、藤橋二鎭。寧遠即臨川。

南渡後、県二:

原文南渡後,縣二:

寧遠県、下県。紹興六年に県を復活、瓊州に隷属。十三年、再び当軍に所属。

原文寧遠,下。紹興六年復縣,隸瓊州。十三年,復來屬。

吉陽県、下県。熙寧六年、廃して藤橋鎮とし、瓊州に隷属。紹興六年に復活。

原文吉陽,下。熙寧六年,廢爲藤橋鎭,隸瓊州。紹興六年復。

平州

原文平州

平州。崇寧四年三月、王江古州蛮の戸が帰順し、王口砦に軍を建て、懐遠と名付け、融州の融江・文邨・潯江・臨溪の四堡砦を割いて当軍に隷属させる。まもなく懐遠軍を平州と改め、倚郭に懐遠県を置く。また百萬砦及び萬安砦を置き、また安口隘に允州及び安口県を置き、また中古州に格州及び楽古県を置く。五年、格州を従州と改む。政和元年、平州を廃し、旧に従って王口砦とす。また融江・文邨・潯江・臨溪の四堡砦は旧に従って融州に隷属させ、懐遠県を廃す。また従州を廃して楽古砦とし、通靖・鎮安・百萬の各砦を合わせて允州に撥隷する。また允州を廃し、暫く平州を留め、また暫く百萬砦を置く。宣和二年、平州に郡名を賜い懐遠と曰う。紹興四年、平州を廃し、依然として王口砦とし、融州に隷属。十四年、再び王口砦を懐遠県となす。

原文平州。崇甯四年三月,王江古州蠻戸納土,於王口砦建軍,以懷遠爲名,割融州融江、文邨、潯江、臨溪四堡砦並隸軍。尋改懷遠軍爲平州,仍置倚郭懷遠縣。又置百萬砦及萬安砦,又於安口隘置允州及安口縣,又於中古州置格州及樂古縣。五年,改格州爲從州。政和元年,廢平州,依舊爲王口砦;並融江、文邨、潯江、臨溪四堡砦並依舊隸融州,廢懷遠縣。又廢從州爲樂古砦,並通靖、鎭安、百萬砦並撥隸允州。又廢允州,權留平州,又權置百萬砦。宣和二年,賜平州郡名曰懷遠。紹興四年,廢平州仍爲王口砦,隸融州。十四年,復以王口砦爲懷遠縣。

従州

原文從州

従州。廃置は平州に同じ。

原文從州。廢置具平州。

允州

原文允州

允州。廃置は上に同じ。

原文允州。廢置同上。

庭州

原文庭州

庭州。大観元年、宜州河池県を以て庭州を置き、倚郭県を懐徳と曰う。また南丹州中平県に於いて砦を置き靖南と曰い、尋いで庭州に撥隷す。大観二年、安遠砦を置く。大観四年、庭州を廃し、靖南砦を廃孚州に移す。宣和五年、安遠砦を平安山に移して置く。

原文庭州。大觀元年,以宜州河池縣置庭州,倚郭縣曰懷德。又於南丹州中平縣置砦曰靖南,尋撥隸庭州。大觀二年,置安遠砦。大觀四年,廢庭州,移靖南砦於廢孚州。宣和五年,移安遠砦於平安山置。

孚州

原文孚州

孚州。大観元年、地州建隆県を以て孚州を置き、倚郭県を帰仁と曰う。四年、孚州及び帰仁県を廃して靖南砦と為す。先に南丹州中平県に靖南砦を置く、今ここに移し置く。政和七年、復た孚州及び帰仁県を置き、仍いで靖南砦を旧処に移し帰す。宣和三年、復た孚州及び帰仁県を廃し、靖南砦を置く。大観四年、観州に隷す。紹興四年、靖南砦を廃す。

原文孚州。大觀元年,以地州建隆縣置孚州,倚郭縣曰歸仁。四年,廢孚州及歸仁縣爲靖南砦。先於南丹州中平縣置靖南砦,今移置此。政和七年,復置孚州及歸仁縣,仍移靖南砦歸舊處。宣和三年,復廢孚州及歸仁縣,置靖南砦。大觀四年,隸觀州。紹興四年,廢靖南砦。

溪州

原文溪州

溪州。大観元年、宜州思恩県帯溪砦を以て溪州を置く。四年、廃す。

原文溪州。大觀元年,以宜州思恩縣帶溪砦置溪州。四年,廢。

鎮州

原文鎭州

鎮州。大観元年、黎母山心に鎮州を置き、倚郭県は鎮寧を以て名と為し、鎮州を都督府に昇格し、静海軍の額を賜う。政和元年、鎮州を廃し、静海軍の額を瓊州と為す。

原文鎭州。大觀元年,置鎭州於黎母山心,倚郭縣以鎭甯爲名,升鎭州爲都督府,賜靜海軍額。政和元年,廢鎭州,以靜海軍額爲瓊州。

延徳軍

原文延德軍

延徳軍。崇寧五年、初めに延徳県を朱崖軍黄流・白沙・側浪の間に置く。大観元年、軍に改め、また倚郭県を置き通遠と曰う。政和元年、延徳軍を廃して感恩県と為し、昌化軍通遠県を通遠鎮と為し、朱崖軍に隷す。政和六年、延徳砦を置き、また通遠鎮を以て砦と為す。

原文延德軍。崇甯五年,初置延德縣於朱崖軍黃流、白沙、側浪之間。大觀元年,改爲軍,又置倚郭縣曰通遠。政和元年,廢延德軍爲感恩縣,昌化軍通遠縣爲通遠鎭,隸朱崖軍。政和六年,置延德砦,又以通遠鎭爲砦。

地州

原文地州

地州。崇寧五年に土を納めた。大観元年、地州建隆県を以て孚州を置く。

原文地州。崇寧五年納土。大觀元年,以地州建隆縣置孚州。

文州

原文文州

文州。崇寧五年に土を納めた。大観元年、綏南砦を置く。紹興四年に廃す。

原文文州。崇寧五年納土。大觀元年,置綏南砦。紹興四年廢。

蘭州

原文蘭州

蘭州。崇寧五年に土を納めた。

原文蘭州。崇寧五年納土。

那州

原文那州

那州。崇寧五年に土を納めた。

原文那州。崇寧五年納土。

観州

原文觀州

観州。大観元年、南丹州を克ち、南丹州を以て観州と為し、倚郭県を置く。大観四年、南丹州を莫公晟に還し、復た髙峰砦に観州を置く。紹興四年、観州を廃して髙峰砦と為し、木門、馬台、平洞、黄泥、中邨等の堡砦を存留す。

原文觀州。大觀元年,克南丹州,以南丹州爲觀州,置倚郭縣。大觀四年,以南丹州還莫公晟,復於髙峰砦置觀州。紹興四年,廢觀州爲髙峰砦,存留木門、馬台、平洞、黃泥、中邨等堡砦。

隆州、兌州

原文隆州、兌州

隆州、兌州。政和四年、隆州、兌州並びに興隆県、万松県を置く。宣和三年、隆州及び興隆県を廃して威遠砦と為し、兌州及び万松県を廃して靖遠砦と為す。二州は先に思忠、安江、鳳麟、金斗、朝天等の五砦を置き並びに廃し、各新砦に隷属せしめ、仍く並びに邕州に隷属す。

原文隆州、兌州。政和四年,置隆州、兌州並興隆縣、萬松縣。宣和三年,廢隆州及興隆縣爲威遠砦,兌州及萬松縣爲靖遠砦。二州先置思忠、安江、鳳麟、金鬥、朝天等五砦並廢,各隸新砦,仍並隸邕州。

論

原文論

広南東路・広南西路は、蓋し『禹貢』の荊州・揚州二州の域にして、牽牛・婺女の分に当たる。南は大海に濱し、西は夷洞を控え、北は五嶺に限る。犀象・玳瑁・珠璣・銀銅・果布の産有り。民性は軽悍なり。宋初、人稀にして土曠きを以て、州県を並省す。然れども歳に海舶貿易有り、商賈交湊す。桂林・邕州・宜州は夷獠に接し、守戍を置く。大率、民の婚嫁・喪葬・衣服は多く礼に合わず。淫祀を尚び、人を殺して鬼を祭る。山林翳密にして、瘴毒多く、凡そ官吏を命ずるに、其の秩奉を優す。春州・梅州諸州は、炎癘頗る甚だしく、土人の領任を許す。景德年中、秋冬に赴治せしめ、使職巡行するに、皆盛夏の瘴霧の患を避けしむ。人病むも医を呼び薬を服さず。儋州・崖州・万安州の三州は、地狭く戸少なく、常に瓊州の牙校を以て典治す。安南の数郡は、土壤遐僻にして、但だ羈縻して絶えざるのみ。

原文廣南東、西路,蓋《禹貢》荊、揚二州之域,當牽牛、婺女之分。南濱大海,西控夷洞,北限五嶺。有犀象、玳瑁、珠璣、銀銅、果布之産。民性輕悍。宋初,以人稀土曠,並省州縣。然歳有海舶貿易,商賈交湊,桂林邕、宜接夷獠,置守戍。大率民婚嫁、喪葬、衣服多不合禮。尚淫祀,殺人祭鬼。山林翳密,多瘴毒,凡命官吏,優其秩奉。春、梅諸州,炎癘頗甚,許土人領任。景德中,令秋冬赴治,使職巡行,皆令避盛夏瘴霧之患。人病不呼醫服藥。儋、崖、萬安三州,地狹戸少,常以瓊州牙校典治。安南數郡,土壤遐僻,但羈縻不絶而已。

燕山府路

原文燕山府路

燕山府路。府一:燕山。州九:涿州、檀州、平州、易州、営州、順州、薊州、景州、経州。県二十。宣和四年、詔して山前の収復州県は、監司を置くに合し、燕山府路を以て名と為し、山後は別に雲中府路と名づく。

原文燕山府路。府一:燕山。州九、涿,檀,平,易,營,順,薊,景,經。縣二十。宣和四年,詔山前收復州縣,合置監司,以燕山府路爲名,山後別名雲中府路。

燕山府

原文燕山府

燕山府。唐代の幽州、范陽郡、盧龍軍節度使の地である。石晉が契丹に賂として与え、契丹はこれを南京と建て、また燕京と改号した。金人が契丹を滅ぼし、燕京及び涿・易・檀・順・景・薊の六州二十四県を帰属させた。宣和四年、燕京を燕山府と改め、また郡名を広陽、節度使を永清軍と改め、十二県を管轄した。五年、童貫・蔡攸が燕山に入る。七年、郭薬師が燕山で叛き、金人が再びこれを取る。析津、宛平、都市(都市は広寧と賜名)。

原文燕山府。唐幽州,范陽郡,盧龍軍節度。石晉以賂契丹,契丹建爲南京,又改號燕京。金人滅契丹,以燕京及涿、易、檀、順、景、薊六州二十四縣來歸。宣和四年,改燕京爲燕山府,又改郡曰廣陽,節度曰永淸軍,領十二縣。五年,童貫、蔡攸入燕山。七年,郭藥師以燕山叛,金人復取之。析津,宛平,都市,賜名廣寧。

昌平、良郷、潞、武清、安次、永清、玉河、香河(香河は清化と賜名)。

原文昌平,良鄕,潞,武淸,安次,永淸,玉河,香河,賜名淸化。

漷陰。

原文漷陰。

涿州

原文涿州

涿州。唐代に設置し、石晉が契丹に賂として与えた。宣和四年、金の将郭薬師が州を以て降り、郡名を涿水と賜い、威行軍節度使に昇格した。県四:

原文涿州。唐置,石晉以賂契丹。宣和四年,金將郭藥師以州降,賜郡名曰涿水,升威行軍節度。縣四:

范陽、帰義、固安、新城(新城は威城と賜名)。

原文范陽,歸義,固安,新城。賜名威城。

檀州

原文檀州

檀州。隋代に設置し、石晉が契丹に賂として与えた。宣和四年、金人が州を以て帰属し、郡名を横山と賜い、鎮遠軍節度使に昇格した。七年、金人が再びこれを破る。県二:

原文檀州。隋置,石晉以賂契丹。宣和四年,金人以州來歸,賜郡名曰橫山,升鎭遠軍節度。七年,金人復破之。縣二:

密雲、行唐(行唐は威塞と賜名)。

原文密雲,行唐。賜名威塞。

平州

原文平州

平州。隋代に設置し、後唐の時に契丹に陥落され、遼興府と改め、営・灤の二州をこれに隷属させた。宣和四年、郡名を漁陽と賜い、撫寧軍節度使に昇格した。五年、遼の将張覚が州を拠りて来降し、まもなく金に破られる。県三:

原文平州。隋置,後唐時爲契丹所陷,改遼興府,以營、灤二州隸之。宣和四年,賜郡名漁陽,升撫寧軍節度。五年,遼將張覺據州來降,尋爲金所破。縣三:

盧龍(盧龍は盧城と賜名)。

原文盧龍,賜名盧城。

石城(石城は臨関と賜名)。

原文石城,賜名臨關。

馬城(馬城は安城と賜名)。

原文馬城。賜名安城。

易州

原文易州

易州。唐代に設置され、雍熙四年(987年)、契丹に陥落した。宣和四年(1122年)、金人が州を以て帰順し、郡名を遂武と賜り、防禦州とした。県三:

原文易州。唐置,雍熙四年,陷於契丹。宣和四年,金人以州來歸,賜郡名曰遂武,防禦。縣三:

易水県、淶水県、容城県。

原文易水,淶水,容城。

営州

原文營州

営州。隋代に設置され、後唐の時に契丹に陥落された。宣和四年(1122年)、郡名を平盧と賜り、防禦州とした。県一:

原文營州。隋置,後唐時爲契丹所陷。宣和四年,賜郡名曰平盧,防禦。縣一:

柳城県。鎮山と名を賜う。

原文柳城。賜名鎭山。

順州

原文順州

順州。唐代に設置され、石晋が契丹に賂として与えた。宣和四年(1122年)、金人が州を以て帰順し、郡名を順興と賜り、団練州とした。県一:

原文順州。唐置,石晉以賂契丹。宣和四年,金人以州來歸,賜郡名曰順興,團練。縣一:

懐柔県。

原文懷柔。

薊州

原文薊州

薊州。唐代に設置され、石晋が契丹に賂として与えた。宣和四年(1122年)、金人が州を以て帰順し、郡名を広川と賜り、団練州とした。七年(1125年)、金人がこれを破った。県三:

原文薊州。唐置,石晉以賂契丹。宣和四年,金人以州來歸,賜郡名曰廣川,團練。七年,金人破之。縣三:

漁陽県。平盧と名を賜う。

原文漁陽,賜名平盧。

三河県。

原文三河。

玉田県。

原文玉田。

景州

原文景州

景州。契丹が設置した。宣和四年、金人が州を以て来帰し、郡名を灤川と賜い、軍事州とした。県一:

原文景州。契丹置。宣和四年,金人以州來歸,賜郡名曰灤川,軍事。縣一:

遵化。

原文遵化。

経州

原文經州

経州。本来は薊州玉田県である。宣和六年、州として建てられた。七年、金に陥落した。

原文經州。本薊州玉田縣。宣和六年,建爲州。七年,陷於金。

雲中府路

原文雲中府路

雲中府

原文雲中府

雲中府は、唐の雲州、大同軍節度使の地である。石晉が契丹に賂として与え、契丹は西京と号した。宣和三年、初めて雲中府・武・応・朔・蔚・奉・聖・帰・化・儒・嬀等の州を得た。所謂山後九州である。

原文雲中府,唐雲州,大同軍節度。石晉以賂契丹,契丹號爲西京。宣和三年,始得雲中府、武、應、朔、蔚、奉、聖、歸、化、儒、嬀等州,所謂山後九州也。

武州

原文武州

武州。唐が設置し、石晉が契丹に賂として与えた。宣和五年、金人が州を以て来帰した。六年、固疆堡を築いた。間もなく再び金人に取られた。

原文武州。唐置,石晉以賂契丹。宣和五年,金人以州來歸。六年,築固疆堡。尋復爲金人所取。

応州

原文應州

応州。本来は大同軍節度使に属し、後唐が彰国軍を置き、石晉が契丹に賂として与えた。宣和五年、契丹の将蘇京が州を以て来降した。金人が間もなく蘇京を追い、再びこれを取った。

原文應州。故屬大同軍節度,後唐置彰國軍,石晉以賂契丹。宣和五年,契丹將蘇京以州來降。金人尋遂京,復取之。

朔州

原文朔州

朔州。唐が設置し、後唐は振武軍とし、石晉が契丹に賂として与えた。宣和五年、守将韓正が州を以て来降した。金人が間もなく韓正を追い、再びこれを取った。

原文朔州。唐置,後唐爲振武軍,石晉以賂契丹。宣和五年,守將韓正以州來降。金人尋逐正,復取之。

蔚州

原文蔚州

蔚州。唐が設置し、石晉が契丹に賂として与えた。宣和五年、守将陳翊が州を以て来降した。六年、陳翊は金人に殺され、再びこれを取った。

原文蔚州。唐置,石晉以賂契丹。宣和五年,守將陳翊以州來降。六年,翊爲金人所殺,復取之。

奉聖州

原文奉聖州

奉聖州。唐代は新州、後唐は威塞軍節度を置き、石晉はこれを契丹に賂した。雲中府の東にあり、契丹は奉聖州と改めた。

原文奉聖州。唐新州,後唐置威塞軍節度,石晉以賂契丹。在雲中府之東,契丹改爲奉聖州。

帰化州

原文歸化州

帰化州。旧くは毅州、後唐は武州と改め、石晉はこれを契丹に賂し、契丹は帰化州と改めた。

原文歸化州。舊毅州,後唐改爲武州,石晉以賂契丹,契丹改爲歸化州。

儒州

原文儒州

儒州。唐代に置かれ、石晉はこれを契丹に賂した。

原文儒州。唐置,石晉以賂契丹。

嬀州

原文嬀州

嬀州。唐代に置かれ、石晉はこれを契丹に賂し、契丹は可汗州と改めた。

原文嬀州。唐置,石晉以賂契丹,契丹改爲可汗州。