宋史

志第四十二 地理五 福建路 成都府路 潼川府路 利州路 夔州路

志第四十二 地理五 福建路 成都府路 潼川府路 利州路 夔州路

福建路

原文福建路

福建路。州は六:福、建、泉、南剣、漳、汀。軍は二:邵武、興化。県は四十七。南渡後、建州を府に昇格す。紹興三十二年、戸一百三十九万五百六十五、口二百八十二万八千八百五十二。

原文福建路。州六:福,建,泉,南劍,漳,汀。軍二:邵武,興化。縣四十七。南渡後,陞建州爲府。紹興三十二年,戸一百三十九萬五百六十五,口二百八十二萬八千八百五十二。

福州

原文福州

福州、大都督ととく府、長楽郡、威武軍節度。旧は福建路鈐轄を領し、建炎三年に帥府に昇格す。崇寧戸二十一万一千五百五十二。貢は茘枝・鹿角菜・紫菜。元豊の貢は紅花蕉布。県十二:

原文福州,大都督府,長樂郡,威武軍節度。舊領福建路鈐轄,建炎三年陞帥府。崇甯戸二十一萬一千五百五十二。貢茘枝、鹿角菜、紫菜。元豐貢紅花蕉布。縣十二:

閩県、望。

原文閩,望。

侯官県、望。

原文侯官,望。

福清県、望。

原文福淸,望。

古田県、望。唐の県。宝興銀場・古田金坑あり。

原文古田,望。唐縣。有寶興銀塲、古田金坑。

永福県、望。黄洋・保德の二銀場あり。

原文永福,望,有黃洋、保德二銀塲。

長渓県、望。玉林銀場及び塩場あり。

原文長溪,望。有玉林銀塲及鹽塲。

長楽県、緊。海壇山塩場あり。

原文長樂,緊。有海壇山鹽塲。

羅源県、中。旧は永貞県。

原文羅源,中。舊永貞縣。

閩清県、中。

原文閩淸,中。

寧徳県、中県。王審知の時に設置。

原文寧德,中。王審知時置。

懐安県、望県。太平興国五年、閩県を分けて設置。

原文懷安,望。太平興國五年,析閩縣置。

連江県、望県。

原文連江,望。

建寧府

原文建寧府

建寧府、上府、本来は建州、建安郡。旧来は軍事州、端拱元年、建寧軍節度に昇格。紹興三十二年、孝宗の旧邸であることにより、府に昇格。崇寧年間戸数十九万六千五百六十六。貢物は火箭、石乳、龍茶。元豊年間の貢物は龍鳳等の茶、練。県七:

原文建寧府,上,本建州,建安郡。舊軍事,端拱元年,陞爲建寧軍節度;紹興三十二年,以孝宗舊邸,陞府。崇甯戸一十九萬六千五百六十六。貢火箭、石乳、龍茶。元豐貢龍鳳等茶、練。縣七:

建安県、望県。漢代の県。北苑茶焙、龍焙監庫及び石舍、永興、丁地の三銀場あり。

原文建安,望。漢縣。有北苑茶焙、龍焙監庫及石舍、永興、丁地三銀塲。

浦城県、望県。餘生、蕉溪、斤竹の三銀場あり。

原文浦城,望。有餘生、蕉溪、斤竹三銀塲。

嘉禾県、望県。本来は建陽県。瞿嶺等四銀場あり。景定元年、今の名に改む。

原文嘉禾,望。本建陽縣。有瞿嶺四銀塲。景定元年改今名。

松渓県、緊県。

原文松溪,緊。

崇安県、望県。淳化五年、崇安場を県に昇格。

原文崇安,望。淳化五年,陞崇安塲爲縣。

政和県、緊県。咸平三年、関隷鎮を県に昇格。政和五年、関隷を政和県と改む。天受銀場あり。

原文政和,緊。咸平三年,陞關隸鎭爲縣。政和五年,改關隸爲政和縣。有天受銀塲。

甌寧県、望県。熙寧三年廃止、元祐四年復活。

原文甌寧,望。熙寧三年廢,元祐四年復。

監一:

原文監一:

豊国監。咸平二年設置、銅銭を鋳造。

原文豐國。咸平二年置,鑄銅錢。

泉州

原文泉州

泉州は望郡、清源郡である。太平興國の初め、平海軍節度に改む。もと上郡、大觀元年、望郡に陞る。崇寧の戸二十萬一千四百六。貢物は松子。元豐の貢は綿、蕉、葛。縣七:

原文泉州,望,淸源郡。太平興國初,改平海軍節度。本上郡,大觀元年,陞爲望郡。崇甯戸二十萬一千四百六。貢松子。元豐貢綿、蕉、葛。縣七:

晉江は望縣。鹽亭一百六十一あり。

原文晉江,望。有鹽亭一百六十一。

南安は中縣。

原文南安,中。

同安は中縣。安仁、上下馬欄、莊阪の四鹽場あり。

原文同安,中。有安仁、上下馬欄、莊阪四鹽塲。

惠安は望縣。太平興國六年、晉江を分けて縣を置く。鹽亭一百二十九あり。

原文惠安,望。太平興國六年,析晉江置縣。有鹽亭一百二十九。

永春は中縣。閩の桃源縣、倚洋一鐵場あり。

原文永春,中。閩桃源縣,有倚洋一鐵塲。

安溪は下縣。青陽鐵場あり。

原文安溪,下。有靑陽鐵塲。

德化は下縣。赤水鐵場あり。

原文德化,下。有赤水鐵塲。

南劍州

原文南劍州

南劍州は上州、劍浦郡、軍事州。太平興國四年、「南」の字を加ふ。崇寧の戸一十一萬九千五百六十一。貢物は土茴香。元豐の貢は茶。縣五:

原文南劍州,上,劍浦郡,軍事。太平興國四年,加「南」字。崇甯戸一十一萬九千五百六十一。貢土茴香。元豐貢茶。縣五:

劍浦は緊縣。舊は龍津縣、南唐にて改む。大演、石城の二銀場、雷、大熟等五茶焙あり。

原文劍浦,緊。舊龍津縣,南唐改。有大演、石城二銀塲,雷、大熟等五茶焙。

將樂は上縣。太平興國四年、建州より來りて隸す。石牌、安福の二銀場あり。

原文將樂,上。太平興國四年,自建州來隸。有石牌、安福二銀塲。

順昌は上縣。南唐、永順場を陞めて縣となす。

原文順昌,上。南唐陞永順塲爲縣。

沙は中縣。龍泉銀場あり。

原文沙,中。有龍泉銀塲。

尤溪は上縣。尤溪、寶應等九銀場あり。

原文尤溪,上。有尤溪,寶應等九銀塲。

漳州

原文漳州

漳州は下州、漳浦郡、軍事州。崇寧年間の戸数は十万四百六十九。貢物は甲香、鮫魚皮。県は四つ。

原文漳州,下,漳浦郡,軍事。崇寧戸一十萬四百六十九。貢甲香、鮫魚皮。縣四:

龍溪県、望県。呉慣、沐犢、中柵の三つの塩場がある。

原文龍溪,望。有呉慣、沐犢、中柵三鹽塲。

漳浦県、望県。黄敦塩場がある。

原文漳浦,望。有黃敦鹽塲。

龍巖県、望県。大済、宝興の二つの銀場がある。

原文龍巖,望。有大濟、寶興二銀塲。

長泰県、望県。太平興国五年、泉州より分かれて所属した。

原文長泰,望。太平興國五年,自泉州來隸。

汀州

原文汀州

汀州は下州、臨汀郡、軍事州。淳化五年、上杭・武平の二つの場をともに県とし、元符元年、長汀・寧化を分けて清流県を置いた。崇寧年間の戸数は八万一千四百五十四。貢物は蠟燭。県は五つ。

原文汀州,下,臨汀郡,軍事。淳化五年,以上杭、武平二塲並爲縣,元符元年,析長汀、寧化置淸流縣。崇甯戸八萬一千四百五十四。貢蠟燭。縣五:

長汀県、望県。上宝錫場、帰禾・抜口の二つの銀務、莒溪鉄務がある。

原文長汀,望。有上寶錫塲,歸禾、拔口二銀務,莒溪鐵務。

寧化県、望県。龍門新・旧の二つの銀坑がある。

原文寧化,望。有龍門新舊二銀坑。

上杭県、上県。鐘寮金場がある。天聖二年、治所を鐘寮場の東に移し、乾道四年に郭下に移した。

原文上杭,上。有鐘寮金塲。天聖二年,徙治鐘寮塲東,乾道四年徙治郭下。

武平県、上県。

原文武平,上。

清流県。

原文淸流。

南渡後、県を一つ増やす。蓮城県。もとは長汀県の蓮城堡、紹興三年に県に昇格した。

原文南渡後,增縣一:蓮城。本長汀蓮城堡,紹興三年陞縣。

邵武軍

原文邵武軍

邵武軍は下州と同等である。太平興国五年(980年)、建州邵武県を分割して軍を設置し、併せて帰化・建寧の二県を管轄下に置いた。崇寧年間(1102-1106)の戸数は八万七千五百九十四。貢納品は糸寧である。管轄する県は四つ。

原文邵武軍,同下州。太平興國五年,以建州邵武縣建爲軍,仍以歸化、建寧二縣來屬。崇甯戸八萬七千五百九十四。貢糸寧。縣四:

邵武県(望県)。黄土など三つの塩場、龍須銅場、宝積など三つの鉄場がある。

原文邵武,望。有黃土等三鹽塲,龍須銅塲,寶積等三鐵塲。

光沢県(望県)。太平興国六年(981年)、邵武県を分割して設置された。太平銀場、新安鉄場がある。

原文光澤,望。太平興國六年,析邵武置縣。有太平銀塲、新安鐵塲。

泰寧県(望県)。南唐の帰化県であった。元祐元年(1086年)、泰寧と改称された。鹈累磜金場、江源銀場がある。

原文泰寧,望。南唐歸化縣。元祐元年,改爲泰寧。有鹈累磜金塲、江源銀塲。

建寧県(望県)。龍門など三つの銀場がある。

原文建寧,望。有龍門等三銀塲。

興化軍

原文興化軍

興化軍は下州と同等である。太平興国四年(979年)、泉州の遊洋・百丈の二鎮の地を割いて太平軍を設置し、まもなく改称された。戸数は六万三千百五十七。貢納品は綿、葛布である。管轄する県は三つ。

原文興化軍,同下州。太平興國四年,以泉州遊洋、百丈二鎭地置太平軍,尋改。戸六萬三千一百五十七,貢綿、葛布。縣三:

莆田県(望県)。泉州から仙遊県とともに同時に管轄下に入った。

原文莆田,望。自泉州與仙遊同來隸。

仙遊県(望県)。

原文仙遊,望。

興化県(中県)。太平興国四年(979年)、莆田県を分割して設置された。

原文興化,中。太平興國四年,析莆田置縣。

論

原文論

福建路は、古くは閩越の地である。その地は東南は海に接し、西北は険しい山脈が多く江に至る。王氏(王審知)が僭称して占拠することほぼ五十年、その地を三分した。宋の初め、これをすべて回復した。銀・銅・葛越の産物があり、茶・塩・海産物が豊富である。民は土地に安住し生業を楽しみ、河川が灌漑し、田畑は肥沃で、凶作の年の憂いがない。しかし土地は狭く、戸籍人口が繁雑で多い。たとえ痩せた土地でも耕作はほぼ行き渡り、田畑の価値は次第に高くなり、よって田地に関する訴訟が多い。その風俗は鬼神を信じ祭祀を重んじ、仏教を尊び、江南・両浙路とほぼ同じである。しかし学問を志す者が多く、講義や誦読を好み、文辞を作ることを好み、科挙に合格する者は特に多い。

原文福建路,蓋古閩越之地。其地東南際海,西北多峻嶺抵江。王氏竊據垂五十年,三分其地。宋初,盡復之。有銀、銅、葛越之産,茶、鹽、海物之饒。民安土樂業,川源浸灌,田疇膏沃,無凶年之憂。而土地迫狹,生籍繁夥;雖磽確之地,耕耨殆盡,畝直浸貴,故多田訟。其俗信鬼尚祀,重浮屠之教,與江南、二浙略同。然多向學,喜講誦,好爲文辭,登科第者尤多。

成都府路

原文成都府路

成都府路。府は一つ:成都府。州は十二:眉州、蜀しょく州、彭州、綿州、漢州、嘉州、邛州、簡州、黎州、雅州、茂州、威州。軍は二:永康軍、石泉軍。監は一:仙井監。県は五十八。南渡後、府は三:成都府、崇慶府、嘉定府。州は十一:眉州、彭州、綿州、漢州、邛州、黎州、雅州、茂州、簡州、威州、隆州。軍は二:永康軍、石泉軍。淳熙二年(1175年)の戸数は二百五十八万、口数は七百四十二万。

原文成都府路。府一:成都。州十二:眉,蜀,彭,綿,漢,嘉,邛,簡,黎,雅,茂,威。軍二:永康,石泉。監一:仙井。縣五十八。南渡後,府三:成都,崇慶,嘉定。州十一:眉,彭,綿,漢,邛,黎,雅,茂,簡,威,隆。軍二:永康,石泉。淳熙二年,戸二百五十八萬,口七百四十二萬。

成都府

原文成都府

成都府、次府、本来は益州、蜀郡、劍南西川節度である。太平興國六年、州に降格された。端拱元年、再び劍南西川成都府となった。淳化五年、益州に降格され、節度を廃した。嘉祐五年、再び府となった。六年、再び節度を置いた。旧来、成都府路兵馬鈐轄を管轄した。建炎三年、利州路の兼任を廃した。紹興元年、成都路安撫使を管轄した。五年、四路安撫・制置大使を兼任した。十年、宣撫を設置し、制置司を廃し、知府が本路安撫使を帯びた。十八年、宣撫を廃し、再び制置司を置いた。乾道六年、また廃止し、全て安撫司に帰属させ、知府は依然として本路安撫使を帯びた。淳熙二年、再び制置司を置き、宣撫司を廃した。開禧元年、宣撫を設置し、制置司を廃した。間もなく、両司を並置した。後に宣撫を廃し、依然として制置大使を置いた。嘉定七年、「大」の字を除いた。崇甯年間の戸数は十八万二千九十、口数は五十八万九千九百三十。貢納品は花羅、錦、髙糸寧布、牋紙である。県は九つ。

原文成都府,次府,本益州,蜀郡,劍南西川節度。太平興國六年,降爲州。端拱元年,復爲劍南西川成都府。淳化五年,降爲益州,罷節度。嘉祐五年,復爲府。六年,復節度。舊領成都府路兵馬鈐轄。建炎三年,罷兼利州路。紹興元年,領成都路安撫使。五年,兼四路安撫、制置大使。十年置宣撫,罷制置司,知府帶本路安撫使。十八年,罷宣撫,復製置司;乾道六年,又罷,並歸安撫司,知府仍帶本路安撫使。淳熙二年,復製置司,罷宣撫司。開禧元年,置宣撫,罷制置司。未幾,兩司並置;後罷宣撫,仍置制置大使。嘉定七年,去「大」字。崇甯戸一十八萬二千九十,口五十八萬九千九百三十。貢花羅、錦、髙糸寧布、牋紙。縣九:

成都、次赤。

原文成都,次赤。

華陽、次赤。

原文華陽,次赤。

新都、次畿。

原文新都,次畿。

郫、次畿。熙寧五年、犀浦を廃して鎮とし、これに編入した。

原文郫,次畿。熙寧五年,省犀浦爲鎭入焉。

雙流、次畿。

原文雙流,次畿。

温江、次畿。

原文温江,次畿。

新繁、次畿。漢代の繁県、前蜀が改称した。

原文新繁,次畿。漢繁縣,前蜀改。

廣都、次畿。熙寧五年に陵州を廃し、貴平・籍の二県を鎮としてこれに編入した。

原文廣都,次畿。熙寧五年廢陵州,以貴平、籍二縣爲鎭入焉。

靈泉、次畿。旧名は靈池、天聖四年に改称した。

原文靈泉,次畿。舊名靈池,天聖四年改。

眉州

原文眉州

眉州、上州、通義郡、至道二年、防禦に昇格した。崇甯年間の戸数は七万二千八百九、口数は十九万二千三百八十四。貢納品は麩金、巴豆である。県は四つ。

原文眉州,上,通義郡,至道二年,陞爲防禦。崇甯戸七萬二千八百九,口一十九萬二千三百八十四。貢麩金、巴豆。縣四:

眉山、望県。隋代の通義県。太平興国初年に改称した。

原文眉山,望。隋通義縣。太平興國初改。

彭山、望県。

原文彭山,望。

丹棱、望県。

原文丹棱,望。

青神県、緊(県格)。

原文靑神,緊。

崇慶府

原文崇慶府

崇慶府、緊(府格)、本来は蜀州、唐安郡、軍事州。紹興十四年、高宗の潜藩(即位前の領地)であることを理由に、崇慶軍節度に昇格。淳熙四年、府に昇格。崇寧年間の戸数六万七千八百三十五戸、人口二十七万三千五十人。貢納品は春羅・単絲羅。管轄県は四:

原文崇慶府,緊,本蜀州,唐安郡,軍事。紹興十四年,以髙宗潛藩,陞崇慶軍節度。淳熙四年,陞府。崇甯戸六萬七千八百三十五,口二十七萬三千五十。貢春羅、單絲羅。縣四:

晋源県、望(県格)。

原文晉源,望。

新津県、望(県格)。

原文新津,望

江原県、望(県格)。唐代は唐安県。開宝四年に改称。

原文江原,望。唐唐安縣。開寶四年改。

永康県、望(県格)。蜀(後蜀)が青城県の地を分けて県を設置。

原文永康,望。蜀析靑城地置縣。

彭州

原文彭州

彭州、緊(州格)、濛陽郡、軍事州。崇寧年間の戸数五万七千五百二十四戸。貢納品は羅。管轄県は三:

原文彭州,緊,濛陽郡,軍事。崇甯戸五萬七千五百二十四。貢羅。縣三:

九隴県、望(県格)。唐代からの県。熙寧二年に堋口県を設置、四年、廃止して鎮とし当県に編入。鹿角砦があり、堋口・木頭の二つの茶場がある。

原文九隴,望。唐縣。熙寧二年置堋口縣,四年,省爲鎭入焉。有鹿角砦,堋口、木頭二茶塲。

崇寧県、望(県格)。唐代は唐昌県。崇寧元年に改称。

原文崇寧,望。唐昌縣。崇甯元年改。

濛陽県、望(県格)。

原文濛陽,望。

綿州

原文綿州

綿州、上(州格)、巴西郡、軍事州。紹興三年、知州事が綿州・威州・茂州・石泉軍の沿辺安撫使を兼務し、屯戍軍馬を節制する。五年、川・峡宣撫副使の官署が綿州に移転、六年に廃止。二十一年、沿辺安撫使を廃止。嘉熙元年、四川制置副使の治所となる。崇寧年間の戸数十二万二千九百十五戸、人口二十三万四百九人。貢納品は綾・糸寧布。管轄県は五:

原文綿州,上,巴西郡,軍事。紹興三年,以知州事兼綿、威、茂州、石泉軍沿邊安撫使,節制屯戍軍馬。五年,川、峽宣撫副使移司綿州,六年罷。二十一年,罷沿邊安撫使。嘉熙元年,爲四川制置副使治所。崇甯戸一十二萬二千九百一十五,口二十三萬四百九。貢綾、糸寧布。縣五:

巴西県、望(県格)。

原文巴西,望。

彰明県、望(上から四等)。

原文彰明,望。

魏城県、緊(上から五等)。

原文魏城,緊。

羅江県、緊(上から五等)。

原文羅江,緊。

塩泉県、中(上から六等)。

原文鹽泉,中。

漢州

原文漢州

漢州、上州、徳陽郡、軍事州。戸十二万九百、口五十二万七千二百五十二。貢物は紵布。県四:

原文漢州,上,德陽郡,軍事。戸一十二萬九百,口五十二萬七千二百五十二。貢紵布。縣四:

雒県、望(上から四等)。

原文雒,望。

什邡県、望(上から四等)。

原文什邡,望。

綿竹県、望(上から四等)。

原文綿竹,望。

徳陽県、望(上から四等)。

原文德陽,望。

嘉定府

原文嘉定府

嘉定府、上府。本来は嘉州、犍為郡、軍事州。乾徳四年、綏山・羅目・玉津の三県を廃す。慶元二年、寧宗の潜邸(即位前の邸宅)の地であることを以て、府に昇格。開禧元年、嘉慶軍節度に昇格。崇寧年間の戸七万一千六百五十二、口二十一万四百七十二。貢物は麩金。県五:

原文嘉定府,上,本嘉州,犍爲郡,軍事。乾德四年,廢綏山、羅目、玉津三縣。慶元二年,以甯宗潛邸,陞府。開禧元年,陞嘉慶軍節度。崇甯戸七萬一千六百五十二,口二十一萬四百七十二。貢麩金。縣五:

龍遊県、上県。宣和元年、嘉祥と改称したが、後に元の名に復す。熙寧五年、平羌県を廃して当県に併合。

原文龍遊,上。宣和元年,改曰嘉祥,後復故。熙甯五年,省平羌縣入焉。

洪雅県、上県。淳化四年、眉州より転属。

原文洪雅,上。淳化四年,自眉州來隸。

夾江県、中県。

原文夾江,中

峨眉県、中県。

原文峨眉,中。

犍爲県、下県。大中祥符四年(1011年)、懲非鎮に治所を移す。

原文犍爲,下。大中祥符四年,移治懲非鎭。

監一か所:

原文監一:

豐遠監。鉄銭を鋳造する。

原文豐遠。鑄鐵錢。

邛州

原文邛州

邛州、上州、臨邛郡、軍事州。崇寧年間の戸数七万九千二百七十九、口数十九万三千三十二。貢ぎ物は絲布。県六:

原文邛州,上,臨邛郡,軍事。崇甯戸七萬九千二百七十九,口一十九萬三千三十二。貢絲布。縣六:

臨邛県、望県。熙寧五年(1072年)、臨溪県を廃して鎮とし、これを編入し、併せて依政・蒲江・火井の各県に編入する。

原文臨邛,望。熙寧五年,省臨溪縣爲鎭入焉,併入依政、蒲江、火井。

依政県、望県。

原文依政,望。

安仁県、望県。延貢砦がある。

原文安仁,望。有延貢砦。

大邑県、望県。思安砦がある。

原文大邑,望。有思安砦。

蒲江県、上県。塩井監・塩井砦がある。

原文蒲江,上。有鹽井監、鹽井砦。

火井県、中県。開寶三年(970年)、平楽鎮に治所を移し、至道三年(997年)に旧地に復する。

原文火井,中。開寶三年,移治平樂鎭,至道三年復舊。

監一か所:

原文監一:

惠民監。鉄銭を鋳造する。建炎三年(1129年)に廃止。

原文惠民。鑄鐵錢。建炎三年罷。

簡州

原文簡州

簡州は下州、陽安郡、軍事州。崇寧年間の戸数四万一千八百八十八、口数九万五千六百一十九。貢物は綿槹・麩金。県二:

原文簡州,下,陽安郡,軍事。崇甯戸四萬一千八百八十八,口九萬五千六百一十九。貢綿槹、麩金。縣二:

陽安県は上県。

原文陽安,上。

平泉県は中県。

原文平泉,中。

黎州

原文黎州

黎州は上州、漢源郡、軍事州。崇寧年間の戸数二千七百二十二、口数九千八十。貢物は紅椒。県一:

原文黎州,上,漢源郡,軍事。崇寧戸二千七百二十二,口九千八十。貢紅椒。縣一:

漢源県は下県。慶暦六年、通望県を廃してこれに併合。旧来廃止された飛越県に博易務があった。

原文漢源。下。慶暦六年,廢通望縣入焉。舊廢飛越縣有博易務。

羈縻州五十四を管轄する。羅巖州・索古州・秦上州・合欽州・劇川州・輒榮州・蓬口州・柏坡州・博盧州・明川州・胣潆皮州・蓬矢州・大渡州・米川州・木屬州・河東州・諾筰州・甫嵐州・昌化州・歸化州・粟川州・叢夏州・和良州・和都州・附木州・東川州・上貴州・滑川州・北川州・吉川州・甫萼州・北地州・蒼榮州・野川州・邛陳州・貴林州・護川州・牒琮州・浪瀰州・郎郭州・上欽州・時蓬州・儼馬州・橛査州・邛川州・護邛州・腳川州・開望州・上蓬州・北蓬州・剝重州・久護州・瑤劍州・明昌州。

原文領羈縻州五十四。羅巖州、索古州、秦上州、合欽州、劇川州、輒榮州、蓬口州、柏坡州、博盧州、明川州、胣潆皮州、蓬矢州、大渡州、米川州、木屬州、河東州、諾筰州、甫嵐州、昌化州、歸化州、粟川州、叢夏州、和良州、和都州、附木州、東川州、上貴州、滑川州、北川州、吉川州、甫萼州、北地州、蒼榮州、野川州、邛陳州、貴林州、護川州、牒琮州、浪瀰州、郎郭州、上欽州、時蓬州、儼馬州、橛査州、邛川州、護邛州、腳川州、開望州、上蓬州、北蓬州、剝重州、久護州、瑤劍州、明昌州。

雅州

原文雅州

雅州は上州、盧山郡、軍事州。崇寧年間の戸数二万七千四百六十四、口数六万二千三百七十八。貢物は麩金。県五:

原文雅州,上,盧山郡,軍事。崇甯戸二萬七千四百六十四,口六萬二千三百七十八。貢麩金。縣五:

嚴道県は中県。碉門砦がある。

原文嚴道,中。有碉門砦。

盧山県は上県。靈關砦がある。

原文盧山,上。有靈關砦。

名山県は中県。熙寧五年、百丈県を廃して鎮としこれに併合、元祐二年に復活。

原文名山,中。熙寧五年,省百丈縣爲鎭入焉,元祐二年復。

榮經県は中下県。

原文榮經,中下。

百丈県は中下県。州城内に一つの茶場がある。熙寧九年に設置。

原文百丈,中下。州城内一茶塲。熙寧九年置。

羈縻州四十四を管轄する:

原文領羈縻州四十四:

璫州、直州、時州、塗州、遠州、飛州、乾州、可州、向州、居州。

原文當馬州、三井州、來鋒州、名配州、鉗泰州、隸恭州、畫重州、羅林州、籠羊州、林波州、林燒州、龍蓬州、敢川州、驚川州、禍眉州、木燭州、百坡州、當品州、嚴城州、中川州、鉗矣州、昌磊州、鉗并州、百頗州、會野州、富仁州、推梅州、作重州、禍林州、金林州、諾祚州、三恭州、布嵐州、欠馬州、羅蓬州、論川州、讓川州、遠南州、卑盧州、夔龍州、輝川州、金川州、東嘉梁州、西嘉梁州。

茂州

原文茂州

茂州は上州、通化郡、軍事州である。熙寧九年、汶川県に威戎軍使を置き、石泉県を綿州に隷属させた。崇寧年間の戸数五百六十八、口数一千三百七十七。麝香を貢ぐ。県一:

原文茂州,上,通化郡,軍事。熙寧九年,即汶川縣置威戎軍使,以石泉縣隸綿州。崇寧戸五百六十八,口一千三百七十七。貢麝香。縣一:

汶山県、下県。

原文汶山,下。

砦一:

原文砦一:

鎮羌砦。熙寧九年に置かれた。

原文鎭羌。熙寧九年置。

関一:

原文關一:

鶏宗関。熙寧九年に置かれた。

原文鷄宗。熙寧九年置。

南渡後、増えた県一:

原文南渡後,增縣一:

汶川県、下県。博馬場がある。

原文汶川,下。有博馬塲。

管轄する羈縻州は十:

原文領羈縻州十:

璫州、直州、時州、塗州、遠州、飛州、乾州、可州、向州、居州。

原文璫州、直州、時州、塗州、遠州、飛州、乾州、可州、向州、居州。

春祺城は、本来羈縻保州であったが、政和四年に祺州として建てられ、県を春祺と称した。宣和三年、廃止されて城となり、茂州に隷属した。

原文春祺城,本羈縻保州,政和四年,建爲祺州,縣曰春祺,宣和三年,廢爲城,隸茂州。

寿寧砦は、本来羈縻直州であったが、政和六年に寿寧軍が建てられた。大皂江の外にあり、茂州から五里の距離にある。八年、廃止されて砦となり、宣和三年、砦を廃して堡とし、また敷文関を廃して敷文堡とした。

原文壽寧砦,本羈縻直州,政和六年,建壽寧軍,在大皂江外,距茂州五里,八年,廢爲砦,宣和三年,廢砦爲堡,又廢敷文關爲敷文堡。

延寧砦は、本来威戎軍であり、熙寧年間に建てられた。政和六年、湯延俊らが土地を献納し、軍城を改めて築き、延寧と改名した。宣和三年、廃止されて砦となり、茂州に隷属した。四年、また砦及び寿寧堡を廃し、汶川県に編入した。

原文延寧砦,本威戎軍,熙寧間所建,政和六年,湯延俊等納土,重築軍城,改名延寧,宣和三年,廢爲砦,隸茂州,四年,又廢砦及壽寧堡入汶川縣。

威州

原文威州

威州は下州、維川郡、軍事州。本来は維州。景祐三年(1036年)、濰州と音が紛らわしいため、今の名に改める。崇寧年間の戸数二千二十、口三千一十三。貢物は当帰・羌活。県は二つ:

原文威州,下,維川郡,軍事。本維州。景祐三年,以與濰州聲相亂,改今名。崇寧戸二千二十,口三千一十三。貢當歸、羌活。縣二:

保寧県、下県。唐代は薛城県、南唐で改称。

原文保寧,下。唐薛城縣,南唐改。

通化県、下県。天聖元年(1023年)、金川と改称。景祐四年(1037年)に復旧。治平三年(1066年)、通化軍を廃止し当県に隷属させる。博易場あり。

原文通化,下。天聖元年,改金川。景祐四年復。治平三年,省通化軍隸縣。有博易塲。

羈縻州を二つ領す:

原文領羈縻州二:

保州、霸は州。

原文保州、霸州。

嘉会寨、本来は羈縻の霸州、政和四年(1114年)、亨州を建て、県を嘉会と称す。宣和三年(1121年)、州を廃し、県を寨とし、威州に隷属させる。

原文嘉會砦,本羈縻霸州,政和四年,建爲亨州,縣曰嘉會,宣和三年,廢州,以縣爲砦,隸威州。

通化軍、熙寧年間(1068-1077年)に建てられる。保州・霸州の二州の間に位置す。政和三年(1113年)、董舜咨が帰順し、旧名により軍城を再築。宣和三年(1121年)、軍使を廃して監押とし、威州に隷属させる。

原文通化軍,熙寧間所建,在保、霸二州之間。政和三年,董舜咨納土,因舊名重築軍城,宣和三年,省軍使爲監押,隸威州。

永康軍

原文永康軍

永康軍は下州と同等。本来は彭州導江県の灌口鎮。唐代に鎮静軍を置く。乾徳四年(966年)、永安軍と改め、蜀州の青城県及び導江県を隷属させる。太平興国三年(978年)、永康軍と改称。熙寧五年(1072年)、廃して寨とす。九年(1076年)、再び導江県治に永康軍使を置き、彭州に隷属させる。元祐初年(1086年)、旧に復す。県は二つ:

原文永康軍,同下州。本彭州導江縣灌口鎭。唐置鎭靜軍。乾德四年,改爲永安軍,以蜀州之靑城及導江縣來隸。太平興國三年,改爲永康軍。熙寧五年,廢爲砦;九年,復即導江縣治置永康軍使,隸彭州。元祐初,復故。縣二:

導江県、望県。乾徳年中(963-968年)、彭州より隷属。熙寧五年(1072年)、軍廃止により再び彭州に隷属、後に再びここに軍を置く。博馬場あり。

原文導江,望。乾德中,自彭州來隸。熙寧五年,軍廢,復隸彭州,後復於此置軍。有博馬塲。

青城県、望県。乾徳年中(963-968年)、蜀州より隷属。熙寧五年(1072年)軍廃止により、蜀州に還って隷属、何年に再び隷属したかは知れず。

原文靑城,望。乾德中,自蜀州來隸。熙寧五年軍廢,還隸蜀州,不知何年復來隸。

仙井監

原文仙井監

仙井監は下州と同等。本来は陵州。至道三年(997年)、団練州に昇格。咸平四年(1001年)廃止、始めて県を建つ。熙寧五年(1072年)、廃して陵井監とす。宣和四年(1122年)、仙井監と改称。隆興元年(1163年)、隆州と改称。崇寧年間の戸数三万二千八百五十三、口十万四千五百四十五。貢物は苦薬子・続随子。県は二つ:

原文仙井監,同下州。本陵州。至道三年,陞爲團練。咸平四年廢,始建縣。熙寧五年,廢爲陵井監。宣和四年,改爲仙井監。隆興元年,改爲隆州。崇甯戸三萬二千八百五十三,口一十萬四千五百四十五。貢苦藥子、續隨子。縣二:

仁寿県、中県。

原文仁壽,中。

井研県。中下の等級。

原文井研。中下。

南渡の後、二県を増す。

原文南渡後,增縣二:

貴平県。中下の等級。熙寧五年、廃止して広都県に併合。乾道六年に復活。

原文貴平,中下。熙寧五年,廢入廣都。乾道六年復。

籍県。中下の等級。廃止と復活は上記と同じ。

原文籍,中下。廢復同上。

鎮は一つ。

原文鎭一:

大安鎮。旧称は永安鎮。崇寧二年に改称。塩井一つ。

原文大安。舊永安鎭。崇寧二年改。鹽井一。

石泉軍

原文石泉軍

石泉軍は、本来は綿州石泉県である。政和七年、軍を建て、蜀州の永康県、綿州の龍安県・神泉県を割いて隷属させた。宣和三年、軍使に降格し、県は全て旧来の所属に戻る。宣和七年、再び軍の格に復す。県三つ。

原文石泉軍,本綿州石泉縣。政和七年,建爲軍,割蜀之永康、綿之龍安、神泉來隸。宣和三年,降爲軍使,縣皆還舊隸。宣和七年,復爲軍額。縣三:

石泉県。下の等級。

原文石泉,下。

神泉県。上の等級。石関砦がある。

原文神泉,上。有石關砦。

龍安県。上の等級。三盤砦及び茶場がある。宣和元年、龍安を安昌と改称したが、後に旧称に復す。宝祐年間以後、軍の治所となる。

原文龍安。上。有三盤砦及茶塲。宣和元年,改龍安曰安昌,後復故。寶祐後,爲軍治所。

堡は九つ。重和元年に設置。会同・靖安・嘉平・通津・横望・平隴・淩霄・聳翠・連雲。

原文堡九。重和元年置。會同、靖安、嘉平、通津、橫望、平隴、淩霄、聳翠、連雲。

潼川府路

原文潼川府路

潼川府路。府二つ:潼川府、遂寧府。州九つ:果州、資州、普州、昌州、敘州、瀘州、合州、栄州、渠州。軍三つ:長寧軍、懐安軍、広安軍。監一つ:富順監。紹興三十二年、戸数八十万五千三百六十四、人口二百六十三万六千四百七十六。

原文潼川府路。府二:潼川,遂寧。州九:果,資,普,昌,敘,瀘,合,榮,渠。軍三:長寧,懷安,廣安。監一:富順。紹興三十二年,戸八十萬五千三百六十四,口二百六十三萬六千四百七十六。

潼川府

原文潼川府

潼川府は、緊(上州に次ぐ格)。梓潼郡。劍南東川節度の治所。もとは梓州。乾徳四年(966年)、静戎軍と改め、東関県を置く。太平興国年間(976-984年)、安静軍と改める。端拱二年(989年)、東川軍とす。元豊三年(1080年)、再び「劍南」の二字を加える。重和元年(1118年)、府に昇格。旧来、梓州・果州・渠州・懐安軍・広安軍の兵馬巡検盗賊公事を提挙することを兼ねる。乾道六年(1170年)、瀘南を潼川府路安撫使に昇格させる。崇寧年間(1102-1106年)の戸数十万九千六百九、口数四十四万七千五百六十五。貢納は綾・曾青・空青。県は十。

原文潼川府,緊,梓潼郡,劍南東川節度。本梓州。乾德四年,改靜戎軍,置東關縣。太平興國中,改安靜軍。端拱二年,爲東川;元豐三年,復加「劍南」二字。重和元年,陞爲府。舊兼提舉梓州果、渠、懷安、廣安軍兵馬巡檢盜賊公事。乾道六年,陞瀘南爲潼川府路安撫使。崇寧戸一十萬九千六百九,口四十四萬七千五百六十五。貢綾、曾靑、空靑。縣十:

郪県は、望(四等県の最上格)。三十四の塩井あり。

原文郪,望。有三十四鹽井。

中江県は、望。隋代の玄武県。大中祥符五年(1012年)に改称。塩井あり。

原文中江,望。隋玄武縣。大中祥府五年改。有鹽井。

涪城県は、望。四つの鎮、二十七の塩井あり。

原文涪城,望。有四鎭、二十七鹽井。

射洪県は、緊(上県に次ぐ格)。塩井あり。

原文射洪,緊。有鹽井。

塩亭県は、緊。熙寧五年(1072年)、永泰県を廃して鎮とし、ここに編入。六つの塩井あり。

原文鹽亭,緊。熙寧五年,省永泰縣爲鎭入焉。有六鹽井。

通泉県は、上(四等県の第二格)。三つの鉄冶あり。

原文通泉,上。有三鐵治。

飛烏県は、中(四等県の第三格)。五つの塩井あり。

原文飛烏,中。有五鹽井。

銅山県は、中。銅冶あり。

原文銅山,中。有銅冶。

東関県は、中下(四等県の最下格)。四つの塩井あり。

原文東關,中下。有四鹽井。

永泰県は、中下。もとは尉司。南渡後に県となる。

原文永泰。中下。本尉司,南渡後爲縣。

遂寧府

原文遂甯府

遂寧府は、都督府。遂寧郡。武信軍節度の治所。もとは遂州。政和五年(1115年)、府に昇格。宣和五年(1123年)、大藩に昇格。端平三年(1236年)、兵乱のため、権(仮)に蓬溪寨に治所を置く。崇寧年間の戸数四万九千百三十二、口数十万二千五百五十五。貢納は樗蒲綾。県は五。

原文遂甯府,都督府,遂甯郡,武信軍節度。本遂州。政和五年,陞爲府。宣和五年,陞大藩。端平三年,兵亂,權治蓬溪砦。崇甯戸四萬九千一百三十二,口一十萬二千五百五十五。貢樗蒲綾。縣五:

小溪県は、望。隋代の方義県。太平興国初年(976年)に改称。

原文小溪,望。隋方義縣。太平興國初改。

蓬溪県は、望。

原文蓬溪,望

長江県、緊。端平三年、以下の三県ともに廃止。

原文長江,緊。端平三年,以下三縣倶廢。

青石県、緊。

原文靑石,緊。

遂寧県、中。唐代の県。熙寧六年、青石県を廃して当県に併合。七年、再び設置。

原文遂寧。中。唐縣。熙甯六年,省靑石縣入焉。七年,復置。

順慶府

原文順慶府

順慶府、中。本来は果州、南充郡、団練。宝慶三年、理宗が初めて潜藩の地であったことにより、府に昇格し、剣南東路に隷属。端平三年、兵乱。淳祐九年、治所を青居山に移転。崇寧時の戸数五万五千四百九十三、口数十三万三百一十三。貢物は絲布・天門冬。県三:

原文順慶府,中,本果州,南充郡,團練。寶慶三年,以理宗初潛之地,陞府,隸劍南東路。端平三年,兵亂。淳祐九年,徙治靑居山。崇甯戸五萬五千四百九十三,口一十三萬三百一十三。貢絲布、天門冬。縣三:

南充県、望。熙寧六年、流溪県を廃して鎮とし当県に併合。紹興二十七年、再び県となる。

原文南充,望。熙寧六年,省流溪縣爲鎭入焉;紹興二十七年,復爲縣。

西充県、望。

原文西充,望。

流溪県、望。

原文流溪。望。

資州

原文資州

資州、上、資陽郡、軍事。乾徳五年、月山・丹山・銀山・清溪の四県を廃止。宣和二年、龍水県を資川と改称、後に旧名に復す。淳祐三年廃止。崇寧時の戸数三万二千二百八十七、口数四万七千二百一十九。貢物は麩金。県四:

原文資州,上,資陽郡,軍事。乾德五年,廢月山、丹山、銀山、淸溪四縣。宣和二年,改龍水爲資川,後復故,淳祐三年廢。崇甯戸三萬二千二百八十七,口四萬七千二百一十九。貢麩金。縣四:

磐石県、緊。十八の塩井と一つの鉄冶あり。

原文磐石,緊。有一十八鹽井、一鐵治。

資陽県、緊。

原文資陽,緊。

龍水県、中下。

原文龍水,中下。

内江県、下。六十六の塩井あり。

原文内江。下。有六十六鹽井。

普州

原文普州

普州は上州、安岳郡、軍事州である。乾徳五年(967年)、崇龕・普慈の二県を廃した。端平三年(1236年)、兵乱が起こる。淳祐三年(1243年)、険要の地に拠って治所を置いた。宝祐年間(1253-1258年)以後は廃された。崇寧年間(1102-1106年)の戸数三万二千百十八、口数七万三千二百二十一。貢納品は葛布・天門冬。県は三つ。

原文普州,上,安岳郡,軍事。乾德五年,廢崇龕、普慈二縣。端平三年,兵亂。淳祐三年,據險置治。寶祐以後廢。崇甯戸三萬二千一百一十八,口七萬三千二百二十一。貢葛、天門冬。縣三:

安岳県は中下県。熙寧五年(1072年)、普康県を廃してこれに編入した。

原文安岳,中下。熙寧五年,廢普康縣入焉。

安居県は中県。

原文安居,中。

楽至県は下県。

原文樂至。下。

昌州

原文昌州

昌州は上州、昌元郡、軍事州である。崇寧年間の戸数三万六千四百五十六、口数九万二千五十五。貢納品は麩金・絹。県は三つ。

原文昌州,上,昌元郡,軍事。崇甯戸三萬六千四百五十六,口九萬二千五十五。貢麩金、絹。縣三:

大足県は上県。

原文大足,上。

昌元県は上県。咸平四年(1001年)、治所を羅市に移した。

原文昌元,上。咸平四年,移治羅市。

永川県は上県。

原文永川。上。

叙州

原文敘州

叙州は上州、南溪郡、軍事州である。乾徳年間(963-968年)、開辺・帰順の二県を廃した。もとは戎州といい、政和四年(1114年)に改称した。咸淳三年(1267年)、治所を登高山に移した。崇寧年間の戸数一万六千四百四十八、口数三万六千六百六十八。貢納品は葛布。県は四つ。

原文敘州,上,南溪郡,軍事。乾德中,廢開邊、歸順二縣。本戎州,政和四年改。咸淳三年,徙治登髙山。崇甯戸一萬六千四百四十八,口三萬六千六百六十八。貢葛。縣四:

宜賓県は中県。唐代は義賓県といった。太平興国元年(976年)に改称。熙寧四年(1071年)、宜賓県を省いて僰道県に併せて鎮とした。政和四年、僰道県を宜賓と改めた。

原文宜賓,中。唐義賓縣。太平興國元年改。熙寧四年,省宜賓入僰道爲鎭。政和四年,改僰道爲宜賓。

南溪県は中県。乾徳年間、治所を旧奮城に移した。塩井がある。

原文南溪,中。乾德中,移治舊奮城。有鹽井。

宣化県は唐代の義賓県。太平興国元年に改称。熙寧四年、鎮に改め、僰道県に隷属させた。宣和元年(1119年)、ふたたび鎮を県とし、現在の名に改めた。

原文宣化。唐義賓縣。太平興國元年改。熙寧四年,改爲鎭,隸僰道。宣和元年,復以鎭爲縣,改今名。

慶符県はもと叙州の徼外の地。政和三年(1113年)、祥州を建て、慶符・来附の二県を置いた。宣和三年(1121年)、州を廃し、来附県を慶符県に併せて、叙州に隷属させた。

原文慶符。本敘州徼外地。政和三年,建爲祥州,置慶符、來附二縣。宣和三年,州廢,並來附縣入慶符縣,隸敘州。

砦五つ。

原文砦五:

柔遠、楽従、清平、石門、懐遠。靖康元年、柔遠・楽従の二砦を廃し、懐遠に隷属させる。

原文柔遠、樂從、淸平、石門、懷遠。靖康元年,廢柔遠、樂從二砦隸懷遠。

羈縻州三十。

原文羈縻州三十。

建州、照州、献州、南州、洛州、盈州、德州、為州、移州、扶德州、播浪州、筠州、武昌州、志州、以上は皆、南広渓洞に在り。商州、馴州、浪川州、騁州、以上は皆、馬湖江に在り。協州、切騎州、靖州、曲江州、哥陵州、品州、牁違州、碾衛州、滈州、従州、播陵州、鉗州、以上は皆、石門路に在り。

原文建州、照州、獻州、南州、洛州、盈州、德州、爲州、移州、扶德州、播浪州、筠州、武昌州、志州,已上皆在南廣溪洞;商州、馴州、浪川州、騁州,已上皆在馬湖江;協州、切騎州、靖州、曲江州、哥陵州、品州、牁違州、碾衞州、滈州、從州、播陵州、鉗州,已上皆在石門路。

瀘州

原文瀘州

瀘州、上州、瀘川郡、瀘川軍節度。本来は軍事州。宣和元年、軍額を賜う。乾道六年、本路安撫使に昇格。嘉熙三年、合江の榕山に築城し、再び江安の三江磧に築城。四年、また合江の安楽山を築いて城となす。淳祐三年、また神臂崖に城して守る。景定二年、劉整、城を以て大元に帰す。後にこれを取り返し、江安州と改む。崇寧戸四万四千六百十一、口九万五千四百十。葛を貢ぐ。県三。

原文瀘州,上,瀘川郡,瀘川軍節度。本軍事州。宣和元年,賜軍額。乾道六年,陞本路安撫使。嘉熙三年,築合江之榕山,再築江安之三江磧,四年,又築合江之安樂山爲城。淳祐三年,又城神臂崖以守。景定二年,劉整以城歸大元,後復取之,改江安州。崇甯戸四萬四千六百一十一,口九萬五千四百一十。貢葛。縣三:

乾徳五年、綿水、富義を廃し、上監州を置く。治平四年、羊羝砦を廃す。元豊二年、白芀砦を廃す。三年、平夷堡を廃し、羅池に於いて安遠砦を改築す。大硐・武寧の二砦を廃す。五年、再び武寧砦を置き、長寧軍に隷属させる。

原文乾德五年,廢綿水,富義置上監州。治平四年,廢羊羝砦。元豐二年,廢白芀砦。三年,廢平夷堡,於羅池改築安遠砦;廢大硐、武寧二砦。五年,復置武寧砦,隸長寧軍。

瀘川、中県。

原文瀘川,中。

江安、中県。寧遠、安夷、西寧遠、南田、武寧、安遠等の砦有り。

原文江安,中。有甯遠、安夷、西寧遠、南田、武甯、安遠等砦。

合江、中県。遙埧、青山、安溪、小溪、帯頭、使君の六砦有り。大観三年、安溪砦を以て県と為し、純州に隷属させる。後に純州を廃し、再び砦と為す。宣和三年、遙壩を廃す。四年、復す。

原文合江。中。有遙埧、靑山、安溪、小溪、帶頭、使君六砦。大觀三年,以安溪砦爲縣,隸純州;後廢純州,復爲砦。宣和三年,廢遙壩;四年,復。

南渡後、県一を増す。

原文南渡後,增縣一:

納溪。皇祐三年、納溪口に砦を置く。紹定五年、県に昇格。

原文納溪。皇祐三年,納溪口置砦。紹定五年,陞爲縣。

監一:南井。

原文監一:南井。

城三:楽共城、元豊四年に置く。

原文城三:樂共城,元豐四年置。

堡砦四:江門砦、鎮溪堡、梅嶺堡、大洲堡。九支城、大観二年、純州を建て、九支・安溪の両県及び美利城を置く。宣和三年、純州及び九支県を廃し九支城と為し、安溪・美利城を以て砦と為し、慈竹砦を改めて堡と為す。

原文堡砦四:江門砦、鎭溪堡、梅嶺堡、大洲堡。九支城,大觀二年,建純州,置九支、安溪兩縣及美利城。宣和三年,廢純州及九支縣爲九支城,以安溪、美利城爲砦,改慈竹砦爲堡。

武都城。大観三年(1109年)、滋州を建て、承流・仁懐の両県を置く。宣和三年(1121年)、州を廃して武都城とし、仁懐を堡とし、承流県は仁懐に併合された。安遠砦は、元豊三年(1080年)に設置。大観四年(1110年)に廃止。政和五年(1115年)に復活。

原文武都城。大觀三年,建滋州,置承流、仁懷兩縣。宣和三年,廢州爲武都城,以仁懷爲堡,承流縣併入仁懷。安遠砦,元豐三年置。大觀四年廢。政和五年復。

博望砦は、政和七年(1117年)に設置。

原文博望砦,政和七年置。

板橋堡、政和堡は、政和六年(1116年)に設置。

原文板橋堡,政和堡,政和六年置。

綏遠砦。以前は武都城に隷属していたが、宣和三年(1121年)に州に隷属。

原文綏遠砦。前隸武都城,宣和三年隸州。

羈縻州十八を領す。納州、薛州、晏州、鞏州、奉州、悅州、思峨州、長寧州、能州、淯州、浙州、定州、宋州、順州、藍州、溱州、髙州、姚州。

原文領羈縻州十八。納州、薛州、晏州、鞏州、奉州、悅州、思峨州、長寧州、能州、淯州、浙州、定州、宋州、順州、藍州、溱州、髙州、姚州。

長寧軍は、もと羈縻州。熙寧八年(1075年)、夷人得個祥が長寧・晏・奉・髙・薛・鞏・淯・思峨等十州を献上したため、淯井監を置いて瀘州に隷属させた。政和四年(1114年)、長寧軍として建てられた。砦堡六を領す:梅洞砦は、政和五年(1115年)に設置。

原文長寧軍,本羈縻州。熙寧八年,夷人得個祥獻長寧、晏、奉、髙、薛、鞏、淯、思峨等十州,因置淯井監隸瀘州。政和四年,建爲長寧軍。領砦堡六:梅洞砦,政和五年置。

淸平砦は、旧くは祥州に隷属し、政和二年(1112年)に建築され、今の名を賜った。宣和三年(1121年)、祥州を廃し、砦を軍に隷属させた。

原文淸平砦,舊隸祥州,政和二年建築,賜今名。宣和三年廢祥州,以砦隸軍。

武甯砦は、熙寧七年(1074年)に設置され、旧名は小溪口。熙寧十年(1077年)、今の名に改める。元豊四年(1081年)に廃止。五年(1082年)に再設置。政和四年(1114年)、長寧軍を建てるに当たり、武甯を倚郭県とした。宣和二年(1120年)、県を廃して堡とする。四年(1122年)、再び砦となる。

原文武甯砦,熙寧七年置,舊名小溪口。十年,改今名。元豐四年廢。五年復置。政和四年,建長寧軍,以武甯爲倚郭縣。宣和二年,廢縣爲堡。四年,復爲砦。

寧遠砦は、皇祐元年(1049年)、三江砦を設置。三年(1051年)、今の名に改める。宣和二年(1120年)、砦を堡とする。四年(1122年)、再び砦となる。

原文寧遠砦,皇祐元年,置三江砦。三年,改今名。宣和二年,以砦爲堡。四年,復爲砦。

安夷砦は、熙寧六年(1073年)に設置され、旧名は婆娑。大観四年(1110年)に廃止。政和六年(1116年)に再設置。

原文安夷砦,熙寧六年置,舊名婆娑。大觀四年廢。政和六年復置。

石筍堡。政和五年(1115年)に設置。初めは梅頼と称し、後に今の名を賜った。

原文石筍堡。政和五年置。初名梅賴,後賜今名。

南渡後、県一:安寧。嘉定四年(1211年)、安夷砦を県に昇格させた。武甯・寧遠の二砦がある。

原文南渡後,縣一:安寧。嘉定四年,陞安夷砦爲縣。有武甯、寧遠二砦。

合州

原文合州

合州、中、巴川郡、軍事。淳祐三年(1243年)、州治を釣魚山に移す。崇寧戸四万八千二百七十七、口八万四千四百八十四。貢牡丹皮・白薬子。県五:

原文合州,中,巴川郡,軍事。淳祐三年,移州治於釣魚山。崇甯戸四萬八千二百七十七,口八萬四千四百八十四。貢牡丹皮、白藥子。縣五:

石照、中。魏の石鑒県。乾徳三年(965年)に改称。

原文石照,中。魏石鑒縣。乾德三年改。

漢初県、中県。

原文漢初,中。

巴川県、中県。

原文巴川,中。

赤水県、中下県。

原文赤水,中下。

銅梁県、中下県。熙寧四年、赤水県を廃してここに併合した。熙寧七年、再び設置した。

原文銅梁。中下。熙寧四年,省赤水入焉;七年,復置。

榮州

原文榮州

榮州、下州、和義郡、軍事州。乾徳五年、和義県を廃した。端平三年、地を選んで僑治した。宝祐年間以後廃止された。崇寧年間の戸数一万六千六百六十七、口数五万二千八十七。貢物は斑布。県四:

原文榮州,下,和義郡,軍事。乾德五年,廢和義縣。端平三年,擇地僑治。寶祐後廢。崇甯戸一萬六千六百六十七,口五萬二千八十七。貢斑布。縣四:

榮徳県、中下県。旧名は旭川県。治平四年に改称した。熙寧四年、公井県を廃して鎮とし、ここに併合した。塩監一つがあったが、端平三年に廃止された。

原文榮德,中下。舊名旭川。治平四年改。熙寧四年,省公井縣爲鎭入焉。有鹽監一,端平三年廢。

威遠県、中県。

原文威遠,中。

資官県、中県。塩井がある。

原文資官,中。有鹽井。

応霊県、中下県。塩井がある。

原文應靈。中下。有鹽井。

渠州

原文渠州

渠州、下州、鄰山郡、軍事州。宝祐三年、治所を礼義山に移した。崇寧年間の戸数三万二千八百七十七、口数六万三千八百三十。貢物は綿槹・買子木。県三:

原文渠州,下,鄰山郡,軍事。寶祐三年,徙治禮義山。崇甯戸三萬二千八百七十七,口六萬三千八百三十。貢綿槹、買子木。縣三:

流江県、緊県。西魏の県。景祐三年、大竹県を廃してここに併合した。紹興三年、再び分けて設置した。

原文流江,緊。西魏縣。景祐三年,廢大竹縣入焉;紹興三年,復分置。

鄰水県、下県。唐代の県。乾徳四年、治所を昆楼鎮に移した。

原文鄰水,下。唐縣。乾德四年,移治昆樓鎭。

鄰山県、下県。梁代の県。乾徳三年、治所を故鄰州城に移した。

原文鄰山。下。梁縣。乾德三年,移治故鄰州城。

南渡後に、県を一つ増す:大竹。

原文南渡後,增縣一:大竹。

懷安軍

原文懷安軍

懷安軍、下州と同等。乾徳五年、簡州金水県を以て軍を建つ。崇寧の戸二万九千六百二十五、口十七万四千九百八十五。槹を貢ぐ。県二:金水、望。

原文懷安軍,同下州。乾德五年,以簡州金水縣建爲軍。崇甯戸二萬九千六百二十五,口一十七萬四千九百八十五。貢槹。縣二:金水,望。

金堂。望。乾徳五年、漢州より来たりて隷す。

原文金堂。望。乾德五年,自漢州來隸。

寧西軍

原文寧西軍

寧西軍、もと廣安軍、下州と同等。開寶二年、合州儂洄・渠州新明の二鎮を以て軍を建つ。淳祐三年、大良平に城して治所とす。寶祐末、大元に帰す。景定初、復たこれを取る。咸淳二年、軍名を改む。崇寧の戸四万七千五十七、口十一万一千七百五十四。絹を貢ぐ。県三:

原文寧西軍,本廣安軍,同下州。開寶二年,以合州儂洄、渠州新明二鎭建爲軍。淳祐三年,城大良平爲治所。寶祐末,歸大元。景定初,復取之。咸淳二年,改軍名。崇甯戸四萬七千五十七,口一十一萬一千七百五十四。貢絹。縣三:

渠江、中。開寶二年、渠州より来たりて隷す。

原文渠江,中。開寶二年,自渠州來隸。

岳池、緊。開寶二年、果州より来たりて隷す。

原文岳池,緊。開寶二年,自果州來隸。

新明。中。開寶二年、合州より来たりて属す。六年、治を単溪鎮に移す。

原文新明。中。開寶二年,自合州來屬。六年,移治單溪鎭。

南渡後に、県を一つ増す:和溪。開禧三年、鎮を陞めて県となす。

原文南渡後,增縣一:和溪。開禧三年,陞鎭爲縣。

富順監

原文富順監

富順監、下州と同等。もと瀘州の富義県。塩の煎じを掌る。乾徳四年、富義監に陞る。太平興國元年改む。治平元年、富順県を置く。熙寧元年、省く。嘉熙元年、蜀乱にて監廃す。咸淳元年、治を虎頭山に徙す。崇寧の戸一万一千二百四十一、口二万三千七百一十六。葛を貢ぐ。鎮十三を領し、塩井一。

原文富順監,同下州。本瀘州之富義縣。掌煎鹽。乾德四年,陞爲富義監。太平興國元年改。治平元年,置富順縣;熙甯元年,省。嘉熙元年,蜀亂監廢。咸淳元年,徙治虎頭山。崇甯戸一萬一千二百四十一,口二萬三千七百一十六。貢葛。領鎭十三,鹽井一。

利州路

原文利州路

利州路。府一:興元。州九:利、洋、閬、劍、文、興、蓬、政、巴。県三十八。関一:劍門。南渡後、府三:興元、隆慶、同慶。州十二:利、金、洋、閬、巴、沔、文、蓬、龍、階、西和、鳳。軍二:大安、天水。紹興三十二年、戸三十七万一千九十七、口七十六万九千八百五十二。

原文利州路。府一:興元。州九:利,洋,閬,劍,文,興,蓬,政,巴。縣三十八。關一:劍門。南渡後,府三:興元,隆慶,同慶。州十二:利,金,洋,閬,巴,沔,文,蓬,龍,階,西和,鳳。軍二:大安,天水。紹興三十二年,戸三十七萬一千九十七,口七十六萬九千八百五十二。

興元府

原文興元府

興元府は次府、梁州、漢中郡、山南西道節度使の治所である。旧制では利州路兵馬巡檢事の提挙を兼ねた。建炎二年、本路の鈐轄に昇格。四年、本路経略使・安撫使を兼ねる。後に利州路を東路と西路に分割した。興元・剣・利・閬・金・洋・巴・蓬・大安の諸州は東路に属し、治所は興元に置く。階・成・西和・鳳・文・龍・興の諸州は西路に属し、治所は興州に置く。また利州路の階・成・西和・鳳州制置使、涇原・秦鳳路経略使・安撫使を置いた。乾道四年、両路を合して一路とし、興元帥がこれを兼ねて管轄した。淳熙二年、再び分割。三年、また合す。五年、再び分割。紹熙五年、再び合す。慶元二年、また分割。嘉定三年、再び合す。崇寧年間の戸数は六万二百八十四、口数は十二万三千五百四十。貢納品は臙脂・紅花。県は四つ。

原文興元府,次府,梁州,漢中郡,山南西道節度。舊兼提舉利州路兵馬巡檢事。建炎二年,陞本路鈐轄。四年,兼本路經略、安撫使。後分利州路爲東、西路:興元、劍、利、閬、金、洋、巴、蓬、大安爲東路,治興元;階、成、西和、鳳、文、龍、興爲西路,治興州。又置利州路階、成、西和、鳳州制置使,涇原、秦鳳路經略、安撫使。乾道四年,合爲一路,興元帥兼領之;淳熙二年,復分;三年,又合;五年,復分;紹熙五年,再合;慶元二年,又分;嘉定三年,復合。崇甯戸六萬二百八十四,口一十二萬三千五百四十。貢臙脂、紅花。縣四:

南鄭県は次赤。

原文南鄭,次赤。

城固県は次畿。

原文城固,次畿。

褒城県は次畿。

原文褒城,次畿。

西県は次畿。至道二年、大安軍に割き隷属させた。三年、再び本府に隷属させた。錫を治める務が一つある。

原文西。次畿。至道二年,割隸大安軍;三年,還隸。有錫冶一務。

茶塲が一つ。熙寧八年に設置。

原文茶塲一。熙寧八年置。

南渡以後、増えた県は一つ。

原文南渡後,增縣一:

廉水県は次畿。紹興四年、南鄭県を分離して設置し、廉水を以て名とした。

原文廉水。次畿。紹興四年,析南鄭縣置,以廉水爲名。

利州

原文利州

利州は都督府、益川郡、甯武軍節度使の治所である。旧称は昭武軍、景祐四年に改称。紹興十四年、東路と西路に分割。紹熙五年、再び合して一路とする。慶元二年、再び分割。嘉定三年、再び合す。十一年、また分割。端平三年、兵乱により廃止。崇寧年間の戸数は二万五千三百七十三、口数は五万一千五百三十九。貢納品は金・鋼鐵。県は四つ。

原文利州,都督府,益川郡,甯武軍節度。舊昭武軍,景祐四年改。紹興十四年,分東、西兩路;紹熙五年,復合爲一;慶元二年,復分;嘉定三年,復合;十一年,又分。端平三年,兵亂廢。崇甯戸二萬五千三百七十三,口五萬一千五百三十九。貢金、鋼鐵。縣四:

綿谷県は中。

原文綿谷,中。

葭萌県は中。

原文葭萌,中。

嘉川県は中下。咸平五年、集州より転じて隷属。熙寧三年、平蜀県を廃して本県に併合。

原文嘉川,中下。咸平五年,自集州來隸。熙甯三年,省平蜀縣入焉。

昭化県は下。後周の益昌県。開宝五年に改称。

原文昭化。下。後周益昌縣。開寶五年改。

洋州

原文洋州

洋州は望州、洋川郡、武康軍節度の地である。旧称は武定軍、景祐四年に改称。建炎以後、蓬・巴・洋州安撫使を置いたことがあるが、まもなく廃止。崇寧年間の戸数四万五千四百九十、口数九万八千五百六十七。貢物は隔織。県は三つ。

原文洋州,望,洋川郡,武康軍節度。舊武定軍,景祐四年改。建炎以後,嘗置蓬、巴、洋州安撫使,尋罷。崇甯戸四萬五千四百九十,口九萬八千五百六十七。貢隔織。縣三:

興道県は望県。

原文興道,望。

西郷県は上県。

原文西鄕,上。

真符県は中県。

原文眞符。中。

閬州

原文閬州

閬州は上州、閬中郡。乾徳四年、安德軍節度に改める。紹興十四年、東路に属す。端平三年、兵乱あり。淳祐三年、治所を大獲山に移す。崇寧年間の戸数四万三千九百三十六、口数十万九百七。貢物は蓮綾。県は七つ。

原文閬州,上,閬中郡。乾德四年,改安德軍節度。紹興十四年,隸東路。端平三年,兵亂。淳祐三年,移治大獲山。崇甯戸四萬三千九百三十六,口一十萬九百七。貢蓮綾。縣七:

閬中県は望県。閬水が曲がりくねり、県を三面にめぐるゆえに名づく。紹興十八年、玉井鎮を廃してこれに併合。

原文閬中,望。閬水迂曲,繞縣三面,故名。紹興十八年,省玉井鎭入焉。

蒼溪県は緊県。

原文蒼溪,緊

南部県は緊県。

原文南部,緊

新井県は緊県。

原文新井,緊

奉国県は中県。熙寧四年、岐平県を廃して鎮とし、これに併合。

原文奉國,中。熙寧四年,省岐平縣爲鎭入焉。

新政県は中県。

原文新政,中。

西水県は中下県。熙寧四年、晋安県を廃して鎮とし、これに併合。

原文西水。中下。熙寧四年,省晉安縣爲鎭入焉。

隆慶府

原文隆慶府

隆慶府は、本来は剣州、上州、普安郡、軍事州。乾徳五年、永帰県を廃す。隆興二年、孝宗の潜邸の故をもって、普安軍節度に昇格。紹熙元年、府に昇格。端平三年、兵乱あり。崇寧年間の戸数三万五千二十三、口数十万七千五百七十三。貢物は巴戟。県は六つ。

原文隆慶府,本劍州,上,普安郡,軍事。乾德五年,廢永歸縣。隆興二年,以孝宗潛邸,陞普安軍節度。紹熙元年,陞府。端平三年,兵亂。崇甯戸三萬五千二十三,口一十萬七千五百七十三。貢巴戟。縣六:

普安県、中県。熙寧五年、臨津県を廃して鎮とし、当県に編入す。

原文普安,中。熙寧五年,省臨津縣爲鎭入焉。

梓潼県、上県。

原文梓潼,上。

陰平県、中県。

原文陰平,中。

武連県、中県。

原文武連,中。

普成県、中下県。

原文普成,中下。

剣門県、中下県。熙寧五年、剣門関・剣門県を以て再び州に隷属せしむ。小剣・白綿・鹈巴砍・糧谷・龍聚・托溪の六砦あり。

原文劍門。中下。熙寧五年,以劍門關劍門縣復隸州。有小劍、白綿、鹈巴砍、糧谷、龍聚、托溪六砦。

巴州

原文巴州

巴州、中州、清化郡、軍事州。乾徳四年、盤道・帰仁・始寧の三県を廃す。咸平五年、清化県を集州に属せしむ。熙寧五年、集州を廃し、また壁州を廃し、その県を以て来隷す。建炎三年、管内安撫を兼ねる。嘉熙四年、兵乱にて民散ず。崇寧の戸二万三千三百三十七、口四万一千五百一十六。貢は綿槹。県五:

原文巴州,中,淸化郡,軍事。乾德四年,廢盤道、歸仁、始寧三縣。咸平五年,以淸化屬集州。熙寧五年,廢集州,又廢壁州,以其縣來隸。建炎三年,兼管内安撫。嘉熙四年,兵亂民散。崇甯戸二萬三千三百三十七,口四萬一千五百一十六。貢綿槹。縣五:

化城県、中下県。集州清化県を廃して鎮とし、当県に編入す。

原文化城,中下。省集州淸化縣爲鎭入焉。

難江県、上県。旧くは集州に隷属す。

原文難江,上。舊隸集州。

恩錫県、中下県。熙寧三年、七盤県を廃して鎮とし、当県に編入す。

原文恩錫,中下。熙寧三年,省七盤縣爲鎭入焉。

曾口県、下県。熙寧五年、其章県を廃して鎮とし、当県に編入す。

原文曾口,下。熙寧五年,省其章縣爲鎭入焉。

通江県、下県。壁州白石・符陽の二県を廃し、当県に編入す。

原文通江。下。省壁州白石、符陽二縣入焉。

文州

原文文州

文州、中下州、陰平郡、軍事州。建炎の後、沿辺管内安撫を帯び、尋いで罷め、利西路に隷す。紹定末、司を成都に置く。端平の後、兵乱にて州廃す。崇寧の戸一万二千五百三十一、口二万二千七十八。貢は麝香。県一:

原文文州,中下,陰平郡,軍事。建炎後,帶沿邊管内安撫,尋罷,隸利西路。紹定末,置司成都。端平後,兵亂州廢。崇甯戸一萬二千五百三十一,口二萬二千七十八。貢麝香。縣一:

曲水県。中下県。西魏の県なり。重石・毗谷・張添・磨蓬・留券・羅移・思邨・戎門・披波・綏南の十砦あり、水銀務一つあり。

原文曲水。中下。西魏縣。有重石、毗谷、張添、磨蓬、留券、羅移、思邨、戎門、披波、綏南十砦,水銀務一。

沔州

原文沔州

沔州、下州、順政郡、軍事州。本来は興州なり。紹興十四年、利西路の治所と為る。開禧三年、呉曦が僭称して開徳府と改む。曦誅せられ、沔州と改む。崇寧の戸一万二千四百三十、口一万九千六百七十三。蜜・蠟を貢す。県二:

原文沔州,下,順政郡,軍事。本興州。紹興十四年,爲利西路治所。開禧三年,呉曦僭改開德府。曦誅,改沔州。崇甯戸一萬二千四百三十,口一萬九千六百七十三。貢蜜、蠟。縣二:

順政県、中県。開禧三年、略陽と改む。

原文順政,中。開禧三年,改爲略陽。

長挙県。中下県。

原文長舉。中下。

監一:

原文監一:

済衆監。鉄銭を鋳造す。

原文濟衆。鑄鐵錢。

蓬州

原文蓬州

蓬州、下州、咸安郡、軍事州。乾徳三年、宕渠県を廃す。淳祐三年、司を古渝県に置く。崇寧の戸二万七千八百二十七、口五万一千四百七十二。糸寧・絲綾・綿槹を貢す。県四:

原文蓬州,下,咸安郡,軍事。乾德三年,廢宕渠縣。淳祐三年,置司古渝縣。崇甯戸二萬七千八百二十七,口五萬一千四百七十二。貢糸寧絲綾、綿槹。縣四:

蓬池県、中県。

原文蓬池,中。

儀隴県、中県。

原文儀隴,中。

営山県、中県。唐の朗池県なり。大中祥符五年に改む。熙寧三年、蓬山県を省きて鎮と為し、これに併入す。

原文營山,中。唐朗池縣。大中祥符五年改。熙寧三年,省蓬山縣爲鎭入焉。

伏虞県。中下県。熙寧五年、良山県を省きて鎮と為し、これに併入す。

原文伏虞。中下。熙寧五年,省良山縣爲鎭入焉。

南渡後、県二を増す:良山県、中下県。建炎二年に復す。

原文南渡後,增縣二:良山,中下。建炎二年復。

相如県。望県。南に司馬相如の故宅あるを以て名づく。嘉熙年間、兵乱あり。宝祐六年、果州より来属す。

原文相如。望。以南有司馬相如故宅而名。嘉熙間,兵亂。寶祐六年,自果州來屬。

政州

原文政州

政州は下州、江油郡、軍事州である。本来は龍州であった。政和五年に政州と改称された。紹興元年に龍州に復した。端平三年に兵乱が起こった。宝祐六年に治所を雍邨に移した。崇寧年間の戸数三千五百二十三、口数九千二百九十四。貢納は麩金、羚羊角、天雄である。県は二つを管轄する:

原文政州,下,江油郡,軍事。本龍州。政和五年,改爲政州。紹興元年,復爲龍州。端平三年,兵亂。寶祐六年,徙治雍邨。崇寧戸三千五百二十三,口九千二百九十四。貢麩金、羚羊角、天雄。縣二:

江油県は中県である。乾坡砦がある。

原文江油,中。有乾坡砦。

清川県は下県である。本来は馬盤であり、唐代に現在の名に改めた。康定初年に戍兵を増やした。端平三年に兵乱が起こり、地は廃された。

原文淸川。下,本馬盤,唐改今名。康定初,增戍兵。端平三年,兵亂地廢。

大安軍

原文大安軍

大安軍は中級の軍で、本来は三泉県である。旧来は興元府に属した。乾徳三年、蜀を平定し、県を直ちに京師に直属させた。至道二年に大安軍を建てた。三年に軍は廃止され、県は依然として京師に直属した。紹興三年に再び軍に昇格した。崇寧年間の戸数六千七十五、口数一万八百九十一。鎮を二つ管轄する:

原文大安軍,中,本三泉縣。舊屬興元府。乾德三年,平蜀,以縣直屬京。至道二年,建爲大安軍。三年,軍廢,縣仍舊屬京。紹興三年,復陞軍。崇寧戸六千七十五,口一萬八百九十一。領鎭二:

金牛鎮、青烏鎮。南渡後、再び三泉県を設置し、軍に隷属させた。

原文金牛,靑烏。南渡後,復置三泉縣,隸軍。

金州

原文金州

金州は上州、安康郡、昭化軍節度が置かれる。前宋では京西南路に隷属したが、この一州のみが金に陥落しなかった。建炎四年に利州路に属した。紹興元年に金・均・房州鎮撫使を置いた。六年に再び京西南路に隷属した。九年に西川宣撫司に隷属した。十年に金・房・開・達安撫使を置いた。十三年に利州路に隷属し、また商州の上津・豊陽の両県を属州とした。乾道四年に管内安撫を兼ねた。県は五つを管轄する:

原文金州,上,安康郡,昭化軍節度。前宋隸京西南路,惟此一州未沒於金。建炎四年,屬利州。紹興元年,置金、均、房州鎭撫使。六年,復隸京西南路。九年,隸西川宣撫司。十年,置金、房、開、達安撫使。十三年,隸利州路,又以商州上津、豐陽兩縣來屬。乾道四年,兼管内安撫。縣五:

西城県は下県である。

原文西城,下。

漢陰県は中下県である。紹興二年に治所を新店に移し、旧県を鎮とした。嘉定三年に激口鎮を県に昇格させた。饒風鎮がある。

原文漢陰,中下。紹興二年,遷治新店,以舊縣爲鎭,嘉定三年,陞激口鎭爲縣。有饒風鎭。

洵陽県は中県である。

原文洵陽,中。

石泉県は下県である。

原文石泉,下。

平利県は下県である。

原文平利。下。

南渡後、県を一つ増やした:

原文南渡後,增縣一:

上津県。中下。もとは平利県の地。紹興十六年、鶻嶺関卓馱平を以て境界とした。

原文上津。中下。本平利縣地。紹興十六年,以鶻嶺關卓馱平爲界。

階州

原文階州

階州、中下、武都郡、軍事州。本来は秦鳳路に隷属。紹興初年、陝西の地は尽く金に入るも、ただ階・成・岷・鳳・洮の五郡及び鳳翔府和尚原・隴州方山原のみ存す。紹興初年、楊家崖を以て家計砦と為す。県二:

原文階州,中下,武都郡,軍事。本隸秦鳳路。紹興初,陝西地盡入於金,惟階、成、岷、鳳、洮五郡、鳳翔府和尚原、隴州方山原存。紹興初,以楊家崖爲家計砦。縣二:

福津県、中下。

原文福津,中下。

将利県。中下。

原文將利。中下。

同慶府

原文同慶府

同慶府、中下、同穀郡、軍事州。もとは成州、秦鳳路に隷属、紹興十四年に来属。宝慶元年、理宗の潜邸たるを以て、同慶府に昇格す。県二:

原文同慶府,中下,同穀郡,軍事。本成州,隸秦鳳路,紹興十四年來屬。寶慶元年,以理宗潛邸,陞同慶府。縣二:

同穀県、中。

原文同穀,中。

栗亭県。中。

原文栗亭。中。

西和州

原文西和州

西和州、下、和政郡、団練州。本来は秦鳳路に隷属。紹興元年、金に入り、祐州と改称。旧名は岷州。十二年、金と和し、岷の字が金太祖の諱を犯すを以て、西和州と改め、郡名の和政に因る。淮西に和州有るが故に「西」の字を加う。開禧二年、また金に入る。県三:

原文西和州,下,和政郡,團練。本隸秦鳳路。紹興元年,入於金,改祐州。舊名岷州。十二年,與金人和,以岷犯金太祖嫌名,改西和州,因郡名和政云。以淮西有和州,故加「西」字。開禧二年,又入於金。縣三:

長道県、緊。

原文長道,緊。

大潭県、中。

原文大潭,中。

祐川県。

原文祐川。

鳳州

原文鳳州

鳳州は下州、河池郡、團練州である。旧来は秦鳳路に属したが、紹興十四年に当路に隷属した。県は三つ。

原文鳳州,下,河池郡,團練。舊屬秦鳳路,紹興十四年來隸。縣三:

梁泉県は上県。

原文梁泉,上。

両当県は上県。

原文兩當,上。

河池県は緊県。

原文河池。緊。

天水軍

原文天水軍

天水軍は同下州である。紹興初年、秦州が金に帰属したため、南天水県と北天水県を分置した。十三年、成州に隷属させた。後に成紀県の太平社と隴城県の東阿社を当軍に属させた。嘉定元年に軍に昇格し、九年、天水県の旧治に移転した。引き続き一県を置く:天水県。紹興十五年、成紀・隴城の二県を廃して当軍に編入した。

原文天水軍,同下州。紹興初,秦州入於金,分置南、北天水縣。十三年,隸成州。後以成紀之太平社、隴城之東阿社來屬。嘉定元年陞軍,九年,移於天水縣舊治。仍置縣一:天水。紹興十五年,廢成紀、隴城二縣來入。

夔州路

原文夔州路

夔州路。州は十:夔州、黔州、施州、忠州、萬州、開州、達州、涪州、恭州、珍州。軍は三:雲安軍、梁山軍、南平軍。監は一:大寧監。県は三十二。南渡後、府は三:重慶府、咸淳府、紹慶府。州は八:夔州、達州、涪州、萬州、開州、施州、播州、思州。軍は三:雲安軍、梁山軍、南平軍。監は一:大寧監。紹興三十二年、戸数三十八万六千九百七十八、口数百十三万四千三百九十八。

原文夔州路。州十:夔,黔,施,忠,萬,開,達,涪,恭,珍。軍三:雲安,梁山,南平。監一:大寧。縣三十二。南渡後,府三:重慶,咸淳,紹慶。州八:夔,達,涪,萬,開,施,播,思。軍三:雲安,梁山,南平。監一:大寧。紹興三十二年,戸三十八萬六千九百七十八,口一百一十三萬四千三百九十八。

夔州

原文夔州

夔州は都督府、雲安郡、甯江軍節度である。州治は初め白帝城に置かれたが、景德三年に城の東に移転した。建炎三年、夔州・利州兵馬鈐轄を昇格させた。淳熙十五年、帥臣に帰州・峡州兵馬司を兼帯させた。元豊年間の戸数一万一千二百十三。貢納品は蜜・蠟。県は二つ。

原文夔州,都督府,雲安郡,甯江軍節度。州初置在白帝城,景德三年,徙城東。建炎三年,陞夔、利兵馬鈐轄。淳熙十五年,帥臣帶歸、峽州兵馬司。元豐戸一萬一千二百一十三。貢蜜、蠟。縣二:

奉節県は中県。

原文奉節,中。

巫山県は中下県。

原文巫山。中下

紹慶府

原文紹慶府

紹慶府は下府、本来は黔州、黔中郡、軍事州、武泰軍節度である。紹定元年に府に昇格した。紹熙三年、巡検司を増潭に移して治所とした。元豊年間の戸数二千八百四十八。貢納品は朱砂・蠟。県は二つ。

原文紹慶府,下,本黔州,黔中郡,軍事,武泰軍節度。紹定元年,陞府。紹熙三年,移巡檢治增潭。元豐戸二千八百四十八。貢朱砂、蠟。縣二:

彭水県は中県。嘉祐八年、洪杜・洋水・都濡・信寧の四県を廃して当県に編入した。洪杜・小洞・界山・難溪の四砦がある。紹興二年、元来珍州に隷属していた戸四十九戸を返還して隷属させた。

原文彭水,中。嘉祐八年,廢洪杜、洋水、都濡、信寧四縣入焉。有洪杜、小洞、界山、難溪四砦。紹興二年,以元隸珍州戸四十九還隸。

黔江県。下県。白石、門闌、佐水、永安、安樂、雙洪、射營、右水、蠻塚、浴水、潛平、鹿角、萬就、六堡、白水、土溪、小溪、石柱、髙望、木孔、東流、李昌、僕射、相陽、小邨、石門、茆田、木柵、虎眼の二十九砦あり。

原文黔江。下。有白石、門闌、佐水、永安、安樂、雙洪、射營、右水、蠻塚、浴水、潛平、鹿角、萬就、六堡、白水、土溪、小溪、石柱、髙望、木孔、東流、李昌、僕射、相陽、小邨、石門、茆田、木柵、虎眼二十九砦。

羈縻州四十九。南寧州、遠州、犍州、淸州、蔣州、知州、蠻州、襲州、峨州、邦州、鶴州、勞州、義州、福州、儒州、令州、郝州、普寧州、縁州、那州、鸞州、絲州、邛州、敷州、晃州、侯州、焚州、添州、瑤州、雙城州、訓州、鄕州、茂龍州、整州、樂善州、撫水州、思元州、逸州、思州、南平州、勳州、姜州、稜州、鴻州、和武州、暉州、毫州、鼓州、懸州。

原文羈縻州四十九。南寧州、遠州、犍州、淸州、蔣州、知州、蠻州、襲州、峨州、邦州、鶴州、勞州、義州、福州、儒州、令州、郝州、普寧州、縁州、那州、鸞州、絲州、邛州、敷州、晃州、侯州、焚州、添州、瑤州、雙城州、訓州、鄕州、茂龍州、整州、樂善州、撫水州、思元州、逸州、思州、南平州、勳州、姜州、稜州、鴻州、和武州、暉州、毫州、鼓州、懸州。

南渡後、羈縻州五十六。

原文南渡後,羈縻州五十六。

施州

原文施州

施州、下州、淸江郡、軍事州。元豊年間戸数一万九千八百四。貢物は黄連、木薬子。県二:

原文施州,下,淸江郡,軍事。元豐戸一萬九千八百四。貢黃連、木藥子。縣二:

淸江県。中下県。歌羅、永甯、細沙、甯邊、尖木、夷平の六砦あり。熙寧六年五月、施州の永興砦を廃し、夷平砦を置く。元豊三年七月、永寧砦を廃し、行廊、安確の二砦を置く。

原文淸江,中下。有歌羅、永甯、細沙、甯邊、尖木、夷平六砦。熙寧六年五月,省施州永興砦,置夷平砦。元豐三年七月,廢永寧砦,置行廊、安確二砦。

建始県。中下県。連天一砦あり。

原文建始。中下。有連天一砦。

監一:

原文監一:

廣積監。紹聖三年に置き、鉄銭を鋳造す。

原文廣積。紹聖三年置,鑄鐵錢。

咸淳府

原文咸淳府

咸淳府、下府。本来は忠州、南賓郡、軍事州。咸淳元年、度宗の潜邸であったため、府に昇格。元豊年間戸数三万五千九百五十。貢物は綿槹。県三:

原文咸淳府,下,本忠州,南賓郡,軍事。咸淳元年,以度宗潛邸,陞府。元豐戸三萬五千九百五十。貢綿槹。縣三:

臨江県。中下県。

原文臨江,中下。

墊江県。中下県。熙寧五年、桂溪県を廃してこれに併合す。

原文墊江,中下。熙甯五年,省桂溪縣入焉。

南賓県。下県。

原文南賓。下。

南渡後、県二を増す:豐都県、下県。

原文南渡後,增縣二:豐都,下。

龍渠県。下県。

原文龍渠。下。

萬州

原文萬州

萬州は下州、南浦郡、軍事州。開宝三年(970年)、梁山を軍とする。元豊年間の戸数二万五百五十五。貢物は金、木薬子。県二:

原文萬州,下,南浦郡,軍事。開寶三年,以梁山爲軍。元豐戸二萬五百五十五。貢金、木藥子。縣二:

南浦県。下県。平雲砦がある。

原文南浦,下。有平雲砦。

武寧県。下県。

原文武寧。下。

開州

原文開州

開州は下州、盛山郡、軍事州。崇寧年間の戸数二万五千。貢物は白糸甯、車前子。県二:

原文開州,下,盛山郡,軍事。崇甯戸二萬五千。貢白糸甯、車前子。縣二:

開江県。上県。慶暦四年(1044年)、新浦県を廃してここに編入した。

原文開江,上。慶暦四年,廢新浦縣入焉。

清水県。中県。旧名は万歳県、後に改めた。

原文淸水。中。舊名萬歳縣,後改。

達州

原文達州

達州は上州、通川郡、軍事州。もとは通州。乾徳三年(965年)に改称。乾徳五年(967年)、閬英・宣漢の二県を廃す。熙寧六年(1073年)、三岡県を廃止。七年(1074年)、石鼓県を廃止し、その地を通川・新寧・永睦の三県に分属させた。元豊年間の戸数四万六百四十。貢物は槹。県五:

原文達州,上,通川郡,軍事。本通州。乾德三年改。乾德五年,廢閬英、宣漢二縣。熙寧六年,省三岡縣;七年,省石鼓縣,分隸通川、新寧、永睦三縣。元豐戸四萬六百四十。貢槹。縣五:

通川県。中県。

原文通川,中。

巴渠県。中県。

原文巴渠,中。

永睦県。下県。隋の永穆県。今改む。

原文永睦,下。隋永穆縣。今改。

新寧県。下県。

原文新寧,下。

東鄕。下県。

原文東鄕。下。

南渡後に、県を一つ増す:通明。下県。旧来は通明院。

原文南渡後,增縣一:通明。下。舊通明院。

涪州

原文涪州

涪州は、下州、涪陵郡、軍事州。熙寧三年、温山県を廃して鎮とする。大観四年、白馬砦を廃す。咸淳二年、治所を三臺山に移す。元豊戸一万八千四百四十八。貢物は絹。県三:

原文涪州,下,涪陵郡,軍事。熙甯三年,廢温山縣爲鎭。大觀四年,廢白馬砦。咸淳二年,移治三臺山。元豐戸一萬八千四百四十八。貢絹。縣三:

涪陵、下県。白馬塩場がある。

原文涪陵,下。有白馬鹽塲。

樂温、下県。

原文樂温,下。

武龍。下県。宣和元年、武龍県を枳県と改める。紹興元年、旧に依る。

原文武龍。下。宣和元年,改武龍縣爲枳縣。紹興元年依舊。

重慶府

原文重慶府

重慶府は、下府、本来は恭州、巴郡、軍事州。旧来は渝州。崇寧元年、恭州と改め、後に高宗の潜藩の故をもって、府に昇格す。旧来は萬壽県を領す、乾徳五年、廃す。雍熙年中、また南平県を廃す。慶暦八年、黔州の羈縻たる南・溱の二州を以て来たり隷属す。皇祐五年、南州を以て南川県を置く。熙寧七年、南川県を南平軍に隷属せしむ。元豊戸四万二千八十。貢物は葛布・牡丹皮。県三:

原文重慶府,下,本恭州,巴郡,軍事。舊爲渝州。崇甯元年,改恭州,後以髙宗潛藩,陞爲府。舊領萬壽縣,乾德五年,廢。雍熙中,又廢南平縣。慶暦八年,以黔州羈縻南、溱二州來隸。皇祐五年,以南州置南川縣。熙寧七年,以南川縣隸南平軍。元豐戸四萬二千八十。貢葛布、牡丹皮。縣三:

巴、中県。石英・峰玉・藍溪・新興の四鎮がある。

原文巴,中。有石英、峰玉、藍溪、新興四鎭。

江津、中下県。乾徳五年、治所を馬垆鎮に移す。

原文江津,中下。乾德五年,移治馬垆∈鎭。

壁山。下県。

原文壁山。下。

羈縻州一。溱州は、榮懿・扶歡の二県を領す。酋長を以てこれを領せしめ、後に南平軍に隷す。

原文羈縻州一。溱州,領榮懿、扶歡二縣。以酋首領之,後隸南平軍。

雲安軍

原文雲安軍

雲安軍は、下州と同格。開宝六年、夔州雲安県を以て軍を建つ。建炎三年、軍使と為る。元豊戸一万一千七十五。貢物は絹。県一:

原文雲安軍,同下州。開寶六年,以夔州雲安縣建爲軍。建炎三年爲軍使。元豐戸一萬一千七十五。貢絹。縣一:

雲安軍。望(上州に準ずる)。思問・捍技・平南の三砦、玉井塩場・団雲塩井を有す。

原文雲安。望。有思問、捍技、平南三砦,玉井鹽塲、團雲鹽井。

監一:

原文監一:

雲安監。熙寧四年、雲安監の戸口を以て安義県を析置す。八年、戸は雲安県に還って隷し、復た監と為す。

原文雲安。熙寧四年,以雲安監戸口析置安義縣。八年,戸還隸雲安縣,復爲監。

梁山軍

原文梁山軍

梁山軍、下州に同じ、高梁郡。開宝二年、万州石氏の屯田務を以て軍を置き、梁山県を撥ちて来隷せしむ。熙寧五年、また忠州桂渓の地を析きて軍を益す。元祐元年、万州に還隷し、尋いで故に復す。元豊戸一万二千二百七十七。貢綿。県一:

原文梁山軍,同下州,髙梁郡。開寶二年,以萬州石氏屯田務置軍,撥梁山縣來隸。熙寧五年,又析忠州桂溪地益軍。元祐元年,還隸萬州,尋復故。元豐戸一萬二千二百七十七。貢綿。縣一:

梁山県。中下。

原文梁山。中下。

南平軍

原文南平軍

南平軍、下州に同じ。熙寧八年、西蕃部を収め、恭州南川県銅仏壩の地を以て軍を置く。県二を領す:

原文南平軍,同下州。熙寧八年,收西番部,以恭州南川縣銅佛壩地置軍。領縣二:

南川県、中下。熙寧八年、省きて隆化に併入す。元豊元年復置す。栄懿・開辺・通安・安穏・帰正の五砦、溱川堡を有す。

原文南川,中下。熙寧八年,省入隆化。元豐元年復置。有榮懿、開邊、通安、安穩、歸正五砦,溱川堡。

隆化県。下。熙寧八年、涪州より来隷す。七渡水砦を有す、大観四年砦廃す。

原文隆化。下。熙寧八年,自涪州來隸。有七渡水砦,大觀四年砦廢。

溱溪砦、本は羈縻溱州、栄懿・扶歓の二県を領す。熙寧七年、招納し、栄懿等の砦を置き恭州に隷し、後に南平軍に隷す。大観二年、別に溱州及び溱渓・夜郎の両県を置く。宣和二年、州及び県を廃し、溱渓砦を以て名と為し、南平軍に隷す。

原文溱溪砦,本羈縻溱州,領榮懿、扶歡二縣。熙寧七年,招納,置榮懿等砦隸恭州,後隸南平軍。大觀二年,別置溱州及溱溪、夜郎兩縣。宣和二年,廢州及縣,以溱溪砦爲名,隸南平軍。

大寧監

原文大寧監

大寧監、下州に同じ。開宝六年、夔州大昌県の塩泉所を以て監を建つ。元豊戸六千六百三十一。貢蠟。県一:大昌。中下。端拱元年、夔州より来隷す。旧は監の南六十里に在り、嘉定八年、治を水口監に徙す。

原文大寧監,同下州。開寶六年,以夔州大昌縣鹽泉所建爲監。元豐戸六千六百三十一。貢蠟。縣一:大昌。中下。端拱元年,自夔州來隸。舊在監南六十里,嘉定八年,徙治水口監。

珍州

原文珍州

珍州、唐の貞観中に山洞を開きて置く、唐末に夷に没す。大観二年、大駱解上下族の帥その地を献じ、復た珍州として建つ。宣和三年、承州廃し、綏陽県を以て来隷す。県二:

原文珍州,唐貞觀中開山洞置,唐末沒於夷。大觀二年,大駱解上下族帥獻其地,復建爲珍州。宣和三年,承州廢,以綏陽縣來隸。縣二:

楽源、綏陽は、もと羈縻夷州であり、大観三年、酋長がその地を献上し、承州を建て、綏陽、都上、義泉、寧夷、洋川の五県を領した。宣和三年、州及び都上等の県を廃し、綏陽を珍州に隷属させた。

原文樂源、綏陽,本羈縻夷州,大觀三年,酋長獻其地,建爲承州,領綏陽、都上、義泉、寧夷、洋川五縣;宣和三年,廢州及都上等縣,以綏陽隸珍州。

遵義砦は、大観二年、播州の楊文貴がその地を献上し、遵義軍及び遵義県を建てた。宣和三年、軍及び県を廃し、遵義砦を名として、珍州に隷属させた。

原文遵義砦,大觀二年,播州楊文貴獻其地,建遵義軍及遵義縣;宣和三年廢軍及縣,以遵義砦爲名,隸珍州。

思州

原文思州

思州は、政和八年に建てられ、務川、邛水、安夷の三県を領した。宣和四年、州を廃して城とし、務川県も廃し、務川城を名とした。邛水、安夷の二県はともに堡とし、ともに黔州に隷属させた。紹興元年、再び思州とした。県三:

原文思州,政和八年建,領務川、邛水、安夷三縣。宣和四年,廢州爲城及務川縣,以務川城爲名;邛水、安夷二縣皆作堡,並隸黔州。紹興元年,復爲思州。縣三:

務川、安夷、邛水。宣和四年ともに廃止され、黔州に隷属した。紹興二年に復活した。

原文務川,安夷,邛水。宣和四年並廢,隸黔州。紹興二年復。

播州

原文播州

播州、楽源郡。大観二年、南平夷人の楊文貴らがその地を献上し、州を建て、播川、琅川、帯水の三県を領した。宣和三年、廃して城とし、南平軍に隷属させた。端平三年、再び白綿堡をもって播州とし、三県は依然として廃止された。嘉熙三年、再び播州を設け、安撫使を充てた。咸淳末、珍州を以て来属させた。県一:

原文播州,樂源郡。大觀二年,南平夷人楊文貴等獻其地,建爲州,領播川、琅川、帶水三縣。宣和三年,廢爲城,隸南平軍。端平三年,復以白綿堡爲播州,三縣仍廢,嘉熙三年,復設播州,充安撫使。咸淳末,以珍州來屬。縣一:

楽源。中。遵義砦があり、開禧三年に軍に昇格し、嘉定十一年に再び砦となった。

原文樂源。中。有遵義砦,開禧三年陞軍,嘉定十一年復爲砦。

論

原文論

川、峡の四路は、『禹貢』の梁、雍、荊の三州の地に当たり、梁州が最も多い。天文は秦と同じ分野である。南は荊峡に至り、北は剣棧を控え、西南は蛮夷に接する。土壌は柘の栽培に適し、繭糸を織った文様の繊細美麗なものは天下に並ぶものがない。地は狭いが肥沃で、民は耕作に勤勉で、一寸の土地も空いていることはなく、年に三、四度収穫する。その収穫は多く遊興の費用となり、踏青や薬市の集まりは特に盛んで、連月に及ぶこともある。音楽を好み、愁苦は少なく、奢侈を尊び、性質は軽揚で、虚名を喜ぶ。庠塾に学ぶ者が多いが、郷土を懐かしみ官途に赴く者は稀である。涪陵の民は特に鬼神の俗を尊び、父母が病気になっても多くは医薬を省みず、また親が存命中に別籍異財することが多い。漢中、巴東の風俗はほぼ同じであり、辺境に沈み、ほぼ百年に及んだ。孟氏が平定されて後、声教が及び、文学の士が彬彬として輩出した。

原文川、峽四路,蓋《禹貢》梁、雍、荊三州之地,而梁州爲多。天文與秦同分。南至荊峽,北控劍棧,西南接蠻夷。土植宜柘,繭絲織文纖麗者窮於天下,地狹而腴,民勤耕作,無寸土之曠,歳三四收。其所獲多爲遨遊之費,踏靑、藥市之集尤盛焉,動至連月。好音樂,少愁苦,尚奢靡,性輕揚,喜虚稱。庠塾聚學者衆,然懷土罕趨仕進。涪陵之民尤尚鬼俗,有父母疾病,多不省視醫藥,及親在多別籍異材。漢中、巴東,俗尚頗同,淪於偏方,殆將百年。孟氏既平,聲教攸暨,文學之士,彬彬輩出焉。