宋史

志第四十一 地理四 兩浙路 淮南路淮南東路 淮南西路 江南路江南東路 江南西路 荊湖路荊湖北路 荊湖南路

志第四十一 地理四 兩浙路 淮南路淮南東路 淮南西路 江南路江南東路 江南西路 荊湖路荊湖北路 荊湖南路

両浙路

原文兩浙路

両浙路。熙寧七年、両路に分かたれ、まもなく一つに合わさる。九年、再び分かたれ、十年、再び合わさる。府二:平江、鎮江。州十二:杭、越、湖、婺、明、常、温、台、処、衢、厳、秀。県七十九。南渡後、再び臨安・平江・鎮江・嘉興の四府、安吉・常・厳の三州、江陰の一軍を西路とし、紹興・慶元・瑞安の三府、婺・台・衢・処の四州を東路とす。紹興三十二年、戸二百二十四万三千五百四十八、口四百三十二万七千三百二十二。

原文兩浙路。熙寧七年,分爲兩路,尋合爲一;九年,復分;十年,復合。府二:平江,鎭江。州十二:杭,越,湖,婺,明,常,温,台,處,衢,嚴,秀。縣七十九。南渡後,復分臨安、平江、鎭江、嘉興四府、安吉、常、嚴三州、江陰一軍爲西路;紹興、慶元里安三府,婺、台、衢、處四州爲東路。紹興三十二年,戸二百二十四萬三千五百四十八,口四百三十二萬七千三百二十二。

臨安府

原文臨安府

臨安府、大都督ととく府、本は杭州、余杭郡。淳化五年、寧海軍節度と改む。大観元年、帥府に昇格す。旧来は両浙西路兵馬鈐轄を領す。建炎元年、本路安撫使を帯び、杭・湖・厳・秀の四州を領す。三年、府に昇格し、兵馬鈐轄を帯ぶ。紹興五年、浙西安撫使を兼ぬ。崇寧戸二十万三千五百七十四、口二十九万六千六百一十五。貢ぎ物は綾、藤紙。県九:

原文臨安府,大都督府,本杭州,餘杭郡。淳化五年,改甯海軍節度。大觀元年,陞爲帥府。舊領兩浙西路兵馬鈐轄。建炎元年,帶本路安撫使,領杭、湖、嚴、秀四州。三年,陞爲府,帶兵馬鈐轄。紹興五年,兼浙西安撫使。崇甯戸二十萬三千五百七十四,口二十九萬六千六百一十五。貢綾、藤紙。縣九:

銭塘、望。塩監あり。

原文錢塘,望。有鹽監。

仁和、望。梁の銭江県。太平興国四年に改む。紹興年中、銭塘とともに赤に昇格す。

原文仁和,望。梁錢江縣。太平興國四年改。紹興中,與錢塘並陞赤。

余杭、望。

原文餘杭,望。

臨安、望。銭鏐、衣錦軍と改むことを奏す。太平興国四年、順化軍と改め、県は旧名に復す。五年、軍廃止。

原文臨安,望。錢鏐奏改衣錦軍。太平興國四年,改順化軍,縣復舊名。五年,軍廢。

富陽、緊。

原文富陽,緊。

於潜、緊。

原文於潛,緊。

新城、上。梁、新登と改む。太平興国四年に復す。淳化五年、南新場を県に昇格す。熙寧五年、南新県を廃し鎮としてこれに併入す。

原文新城,上。梁改新登。太平興國四年復。淳化五年,陞南新塲爲縣;熙甯五年,省南新縣爲鎭入焉。

塩官、上。

原文鹽官,上。

昌化。中。唐の唐山県。太平興国四年に改む。紫溪塩場あり。

原文昌化。中。唐唐山縣。太平興國四年改。有紫溪鹽塲。

紹興年間、七県はともに畿県に昇格す。

原文紹興中,七縣並陞畿。

紹興府

原文紹興府

紹興府、本来は越州、大都督府、会稽郡、鎮東軍節度。大観元年、帥府に昇格す。旧来は両浙東路兵馬鈐轄を領す。紹興元年、府に昇格す。崇寧戸二十七万九千三百六、口三十六万七千三百九十。貢物は越綾、軽庸紗、紙。県八:

原文紹興府,本越州,大都督府,會稽郡,鎭東軍節度。大觀元年,陞爲帥府。舊領兩浙東路兵馬鈐轄。紹興元年,陞爲府。崇甯戸二十七萬九千三百六,口三十六萬七千三百九十。貢越綾、輕庸紗、紙。縣八:

会稽県、望。

原文會稽,望。

山陰県、望。

原文山陰,望。

嵊県、望。旧称は剡県、宣和三年に改む。

原文嵊,望。舊剡縣,宣和三年改。

諸曁県、望。龍泉一銀坑あり。

原文諸暨,望。有龍泉一銀坑。

餘姚県、望。

原文餘姚,望。

上虞県、望。

原文上虞,望。

蕭山県、緊。

原文蕭山,緊。

新昌県。緊、乾道八年、楓橋鎮を以て義安県を置く、淳熙元年に廃止す。

原文新昌。緊,乾道八年,以楓橋鎭置義安縣,淳熙元年省。

平江府

原文平江府

平江府、望、呉郡。太平興国三年、平江軍節度に改む。本来は蘇州、政和三年、府に昇格す。紹興初年、許浦軍を節制す。崇寧戸十五万二千八百二十一、口四十四万八千三百一十二。貢物は葛、蛇床子、白石脂、花席。県六:

原文平江府,望,呉郡。太平興國三年,改平江軍節度。本蘇州,政和三年,陞爲府。紹興初,節制許浦軍。崇甯戸一十五萬二千八百二十一,口四十四萬八千三百一十二。貢葛、蛇床子、白石脂、花席。縣六:

呉県、望。

原文呉,望。

長洲県、望。

原文長洲,望。

崑山県、望(上から二番目の等級)。

原文崑山,望。

常熟県、望。

原文常熟,望。

呉江県、緊(上から三番目の等級)。

原文呉江,緊。

嘉定県。上(上から一番目の等級)。嘉定十五年(1222年)、崑山県を分割して設置し、年号を以て名とした。

原文嘉定。上。嘉定十五年,析崑山縣置,以年爲名。

鎭江府

原文鎭江府

鎭江府、望、丹陽郡、鎭江軍節度使(の治所)。開宝八年(975年)に改称。本来は潤州、政和三年(1113年)に府に昇格、建炎三年(1129年)に帥(安撫使)を置く。四年(1130年)、大使を加え、沿江安撫使を兼ねさせ、浙西安撫使は臨安に戻した。崇寧年間(1102-1106年)の戸数六万三千六百五十七、口数十六万四千五百六十六。貢納品は羅、綾。県三:

原文鎭江府,望,丹陽郡,鎭江軍節度,開寶八年改。本潤州,政和三年陞爲府,建炎三年置帥。四年,加大使兼沿江安撫,以浙西安撫復還臨安。崇甯戸六萬三千六百五十七,口一十六萬四千五百六十六。貢羅、綾。縣三:

丹徒県、緊。圌山砦がある。

原文丹徒,緊。有圌山砦。

丹陽県、緊。熙寧五年(1072年)、延陵県を廃して鎮とし、これに編入した。

原文丹陽,緊。熙寧五年,省延陵縣爲鎭入焉。

金壇県。緊。

原文金壇。緊。

湖州

原文湖州

湖州、上、呉興郡、景祐元年(1034年)、昭慶軍節度使(の治所)に昇格。宝慶元年(1225年)、安吉州に改称。崇寧年間の戸数十六万二千三百三十五、口数三十六万一千六百九十八。貢納品は白𦆭(白い細布)、漆器。県六:

原文湖州,上,呉興郡,景祐元年,陞昭慶軍節度。寶慶元年,改安吉州。崇甯戸一十六萬二千三百三十五,口三十六萬一千六百九十八。貢白𦆭、漆器。縣六:

烏程県、望。

原文烏程,望。

帰安県、望。太平興国七年(982年)、烏程県の地を分けて県を設置した。

原文歸安,望。太平興國七年,析烏程地置縣。

安吉県、望。

原文安吉,望。

長興県、望。

原文長興,望。

徳清県、緊。

原文德淸,緊。

武康県、上。太平興国三年、杭州より来属す。

原文武康。上。太平興國三年,自杭州來隸。

婺州

原文婺州

婺州、上、東陽郡、淳化元年、保寧軍節度に改む。崇寧戸十三万四千八十、口二十六万一千六百七十八。貢物は綿、藤紙。県七:

原文婺州,上,東陽郡,淳化元年,改保寧軍節度。崇甯戸一十三萬四千八十,口二十六萬一千六百七十八。貢綿、藤紙。縣七:

金華県、望。

原文金華,望。

義烏県、望。

原文義烏,望。

永康県、緊。

原文永康,緊。

武義県、上。

原文武義,上。

浦江県、上。唐の浦陽県、梁の銭鏐奏して改む。

原文浦江,上。唐浦陽縣,梁錢寘奏改。

蘭渓県、望。

原文蘭溪,望。

東陽県、望。

原文東陽。望。

慶元府

原文慶元府

慶元府、もと明州、奉化郡、建隆元年、奉国軍節度に昇格。もと上州、大観元年、望に昇格。紹興初年、沿海制置使を置く。八年、浙東安撫使をもって制司を兼ねる。十一年、廃止。隆興元年、復置。淳熙元年、魏恵憲王宣州より移鎮し、長史・司馬を置く。紹熙五年、寧宗の潜邸の故をもって府に昇格。崇寧戸十一万六千一百四十、口二十二万一十七。貢物は綾、乾山薬、烏賊骨。県六:

原文慶元府,本明州,奉化郡,建隆元年,陞奉國軍節度。本上州,大觀元年,陞爲望。紹興初,置沿海制置使。八年,以浙東安撫使兼制司;十一年,罷;隆興元年,復置。淳熙元年,魏惠憲王自宣州移鎭,置長史、司馬。紹熙五年,以甯宗潛邸,陞爲府。崇甯戸一十一萬六千一百四十,口二十二萬一十七。貢綾、幹山蕷、烏{則蟲}魚骨。縣六:

鄞県、望。

原文鄞,望。

奉化県、望。

原文奉化,望。

慈渓県、上県。

原文慈溪,上。

定海県、上県。象山県、下県。

原文定海,上。象山,下。

昌国県、下県。熙寧六年(1073年)、鄞県の地を分けて設置。塩監がある。紹興年間(1131-1162年)、望県に昇格。

原文昌國。下。熙寧六年,析鄞縣地置,有鹽監。紹興間,陞望。

常州

原文常州

常州、望州。毗陵郡、軍事州。崇寧年間(1102-1106年)戸数十六万五千百十六、口数二十四万六千九百九。貢物は白紵、紗、席。県四:

原文常州,望。毗陵郡,軍事。崇甯戸一十六萬五千一百一十六,口二十四萬六千九百九。貢白紵、紗、席。縣四:

晋陵県、望県。

原文晉陵,望。

武進県、望県。

原文武進,望。

宜興県、望県。唐の義興県。太平興国初年(976年)に改称。

原文宜興,望。唐義興縣。太平興國初改。

無錫県、望県。

原文無錫。望。

江陰軍

原文江陰軍

江陰軍、下州と同等。熙寧四年(1071年)、江陰軍を廃して県とし、常州に隷属させる。建炎初年(1127年)、江陰県をもって再び軍を設置。紹興二十七年(1157年)に廃止、三十一年(1161年)に再設置。県一:

原文江陰軍,同下州。熙甯四年,廢江陰軍爲縣,隸常州。建炎初,以江陰縣復置軍;紹興二十七年廢,三十一年,復置。縣一:

江陰県、下県。

原文江陰。下。

瑞安府

原文里安府

瑞安府、本来は温州、永嘉郡。太平興国三年(978年)、軍事州に降格。政和七年(1117年)、応道軍節度に昇格。建炎三年(1129年)、軍額を廃止。咸淳元年(1265年)、度宗の潜邸であったことにより府に昇格。崇寧年間(1102-1106年)戸数十一万九千六百四十、口数二十六万二千七百十。貢物は鮫魚皮、蠲糨紙。県四:

原文里安府,本温州,永嘉郡,太平興國三年,降爲軍事。政和七年,陞應道軍節度。建炎三年,罷軍額。咸淳元年,以度宗潛邸,陞府。崇甯戸一十一萬九千六百四十,口二十六萬二千七百一十。貢鮫魚皮、蠲糨紙。縣四:

永嘉県、緊県。永嘉塩場がある。

原文永嘉,緊。有永嘉鹽塲。

平陽県、望(上から二番目の等級)。天富塩場がある。

原文平陽,望。有天富鹽塲。

瑞安県、緊(上から三番目の等級)。双穂塩場がある。

原文里安,緊。有雙穗鹽塲。

楽清県。上県(上から四番目の等級)。唐代は楽成県、後梁の銭鏐が改称した。

原文樂淸。上。唐樂成縣,梁錢鏐改。

台州

原文台州

台州、上州、臨海郡、軍事州。崇寧年間の戸数十五万六千七百九十二、人口三十五万一千九百五十五。貢物は甲香、金漆、鮫魚皮。県五つを管轄する:

原文台州,上,臨海郡,軍事。崇甯戸一十五萬六千七百九十二,口三十五萬一千九百五十五。貢甲香、金漆、鮫魚皮。縣五:

臨海県、望。

原文臨海,望。

黄岩県、望。於浦、杜瀆の二つの塩場がある。

原文黃岩,望。有於浦、杜瀆二鹽塲。

寧海県、緊。

原文寧海,緊。

天台県、上県。

原文天台,上。

仙居県。上県。唐代は楽安県、後梁の銭鏐が永安と改称した。景德四年に現在の名に改めた。

原文仙居。上。唐樂安縣,梁錢鏐改永安。景德四年改今名。

処州

原文處州

処州、上州、縉雲郡、軍事州。崇寧年間の戸数十万八千五百二十三、人口十六万五百三十六。貢物は綿、黄連。県六つを管轄する:

原文處州,上,縉雲郡,軍事。崇寧戸一十萬八千五百二十三,口一十六萬五百三十六。貢綿、黃連。縣六:

麗水県、望。龍泉県、望。宣和三年、剣川県と改称された。紹興元年に旧名に復した。高亭という一つの銀場がある。

原文麗水,望。龍泉,望。宣和三年,改爲劍川縣。紹興元年復故。有髙亭一銀塲。

松陽県、上県。後梁の銭鏐が長松と改めるよう奏上し、銭元瓘が白龍と改めるよう奏上した。咸平二年に旧名に復した。

原文松陽,上。梁錢鏐奏改長松,錢元瓘奏改白龍。咸平二年復故。

遂昌県、上県。永豊銀場がある。

原文遂昌,上。有永豐銀塲。

縉雲県、上県。

原文縉雲,上。

青田県、中県。

原文靑田。中。

南渡の後、県を一つ増す。

原文南渡後,增縣一:

慶元県、中県。慶元三年、龍泉県の松源郷を分けて県を置き、年号を以て名とする。

原文慶元。中。慶元三年,分龍泉松源鄕置縣,因以年紀名。

衢州

原文衢州

衢州、上州、信安郡、軍事州。崇寧年間戸十万七千九百三、口二十八万八千八百五十八。貢物は綿、藤紙。県五。

原文衢州,上,信安郡,軍事。崇寧戸一十萬七千九百三,口二十八萬八千八百五十八。貢綿、藤紙。縣五:

西安県、望県。

原文西安,望。

礼賢県、緊県。本来は江山県、南渡の後に改称。

原文禮賢,緊。本江山縣,南渡後改。

龍游県、上県。唐代は龍丘県。宣和三年、盈川県と改称。紹興初年に再び改称。

原文龍遊,上。唐龍丘縣。宣和三年,改爲盈川縣。紹興初復改。

信安県、中県。本来は常山県、咸淳三年に改称。

原文信安,中。本常山縣,咸淳三年改。

開化県、中県。太平興国六年、開化場を昇格して県とする。

原文開化。中。太平興國六年,陞開化塲爲縣。

建徳府

原文建德府

建徳府、本来は厳州、新定郡、遂安軍節度使。本来は睦州、軍事州。宣和元年、建徳軍節度使に昇格。三年、州名・軍号を改称。咸淳元年、府に昇格。崇寧年間戸八万二千三百四十一、口十万七千五百二十一。貢物は白紵布、茣蓙。県六。

原文建德府,本嚴州,新定郡,遂安軍節度。本睦州,軍事。宣和元年,陞建德軍節度;三年,改州名、軍額。咸淳元年,陞府。崇甯戸八萬二千三百四十一,口一十萬七千五百二十一。貢白𦆭、簟。縣六:

建徳県、望県。

原文建德,望。

淳安県、望県。旧称は青渓県。宣和初年、淳化と改称、南渡後に今の名に改む。

原文淳安,望。舊靑溪縣。宣和初,改淳化,南渡改今名。

桐廬県、上県。太平興国三年、杭州より分かれて当州に属す。

原文桐廬,上。太平興國三年,自杭州來隸。

分水県、中県。

原文分水,中。

遂安県、中県。

原文遂安,中。

壽昌県、中県。

原文壽昌。中。

監一:

原文監一:

神泉監。熙寧七年に設置、銅銭を鋳造したが、まもなく廃止。慶元三年に復活。

原文神泉。熙寧七年置,鑄銅錢,尋罷。慶元三年復。

嘉興府

原文嘉興府

嘉興府、本来は秀州、軍事州。政和七年、郡名を嘉禾と賜う。慶元元年、孝宗皇帝の出生地であることを以て、府に昇格。嘉定元年、嘉興軍節度に昇格。崇寧年間の戸数十二万二千八百十三、口数二十二万八千六百七十六。貢ぎ物は綾。県四:

原文嘉興府,本秀州,軍事。政和七年,賜郡名曰嘉禾。慶元元年,以孝宗所生之地,陞府。嘉定元年,陞嘉興軍節度。崇甯戸一十二萬二千八百一十三,口二十二萬八千六百七十六。貢綾。縣四:

嘉興県、望県。

原文嘉興,望。

華亭県、緊県。

原文華亭,緊。

海塩県、上県。塩監があり、沙腰・蘆瀝の二塩場がある。

原文海鹽。上。有鹽監,沙腰、蘆瀝二鹽塲。

崇徳県、中県。

原文崇德。中。

論

原文論

両浙路は、『禹貢』にいう揚州の地域に当たり、南斗・須女の星宿の分野に属す。東南は海に接し、西は震沢(太湖)を控え、北もまた海に臨む。魚塩・布帛・粳米の産物がある。人の性質は柔和で聡明、仏教を尊ぶ。風俗は奢侈で蓄えがなく、滋味を重んじる。進取に長け、利を図ることに急で、奇技の巧みがここから出る。餘杭・四明は、蕃国との互市に通じ、珠貝などの外国の物産が、かなり内府を満たしているという。

原文兩浙路,蓋《禹貢》揚州之域,當南斗、須女之分。東南際海,西控震澤,北又濱於海。有魚鹽、布帛、秔稻之産。人性柔慧,尚浮屠之教。俗奢靡而無積聚,厚於滋味。善進取,急圖利,而奇技之巧出焉。餘杭、四明,通蕃互市,珠貝外國之物,頗充於中藏云。

淮南路

原文淮南路

淮南路。旧くは一路なりしが、熙寧五年、東・西の両路に分かつ。

原文淮南路。舊爲一路,熙寧五年,分爲東、西兩路。

淮南東路

原文淮南東路

東路。州十:揚州、亳州、宿州、楚州、海州、泰州、泗州、滁州、真州、通州。軍二:高郵軍、漣水軍。県三十八。南渡後、州九:揚州、楚州、海州、泰州、泗州、滁州、淮安州、真州、通州、軍四:高郵軍、招信軍、淮安軍、清河軍、淮東路を為し、宿州、亳州はこれに与せず。紹興三十二年、戸十一万八百九十七、口二十七万八千九百五十四。

原文東路。州十:揚,亳,宿,楚,海,泰,泗,滁,眞,通。軍二:髙郵,漣水。縣三十八。南渡後,州九:揚、楚、海、泰、泗、滁、淮安、眞、通,軍四:髙郵、招信、淮安、淸河,爲淮東路,宿、亳不與焉。紹興三十二年,戸一十一萬八百九十七,口二十七萬八千九百五十四。

揚州

原文揚州

揚州、大都督府、広陵郡、淮南節度使。熙寧五年、高郵軍を廃し、併せて県を州に隷属せしむ。元祐元年、高郵軍を復す。旧く淮南東路兵馬鈐轄を領す。建炎元年、帥府に昇格す。二年、高宗駐蹕す。四年、真州・揚州鎮撫使と為し、尋いで罷む。嘉定年中、淮東制置使楚州に幕府を開き、仍って安撫使を兼ぬ。崇寧戸五万六千四百八十五、口十万七千五百七十九。貢:白苧布、莞席、銅鏡。県一:

原文揚州,大都督府,廣陵郡,淮南節度。熙甯五年,廢髙郵軍,並以縣隸州。元祐元年,復髙郵軍。舊領淮南東路兵馬鈐轄。建炎元年,陞帥府。二年,髙宗駐蹕。四年,爲眞、揚鎭撫使,尋罷。嘉定中,淮東制置開幕府於楚州,仍兼安撫。崇甯戸五萬六千四百八十五,口十萬七千五百七十九。貢白苧布、莞席、銅鏡。縣一:

江都県。緊。熙寧五年、広陵県を省きてこれに併入す。

原文江都。緊。熙寧五年,省廣陵縣入焉。

南渡後、県二を増す:

原文南渡後,增縣二:

広陵県。緊。

原文廣陵,緊。

泰興県。中。旧く泰州に隷属す、紹興五年来属す。十年、また泰州に属す。十二年、また来隷し、柴墟鎮延冷村を以て海陵県に隷属せしむ。二十九年、尽く旧に仍る。

原文泰興。中。舊隸泰州,紹興五年來屬。十年,又屬泰州。十二年,又來隸,以柴墟鎭延冷邨隸海陵。二十九年,盡仍舊。

亳州

原文亳州

亳州、望。譙郡、本防禦州。大中祥符七年、集慶軍節度使と建つ。南渡後、金に没す。崇寧戸十三万一百一十九、口十八万三千五百八十一。貢:縐紗、絹。県七:

原文亳州,望。譙郡,本防禦。大中祥符七年,建爲集慶軍節度。南渡後,沒於金。崇甯戸一十三萬一百一十九,口一十八萬三千五百八十一。貢縐紗、絹。縣七:

譙県。望。

原文譙,望。

城父県。望。

原文城父,望。

酇県。望。

原文酇,望。

永城県。望。

原文永城,望。

衛真県、望県。唐代の真源県。大中祥符七年に改称。

原文衞眞,望。唐眞源縣。大中祥符七年改。

鹿邑県、緊県。

原文鹿邑,緊。

蒙城県。望県。

原文蒙城。望。

宿州

原文宿州

宿州、上州、符離郡。建隆元年、防禦に昇格。開宝元年、保静軍節度に建てられる。元来五県を領す。紹興年中、虹県を割いて楚州に隷属させ、後に金に没せられる。崇寧戸九万一千四百八十三、口十六万七千三百七十九。貢物は絹。県四つ:

原文宿州,上,符離郡,建隆元年,陞防禦。開寶元年,建爲保靜軍節度。元領五縣,紹興中,割虹縣隸楚州,後沒於金。崇甯戸九萬一千四百八十三,口一十六萬七千三百七十九。貢絹。縣四:

符離県、望県。

原文符離,望。

蘄県、望県。

原文蘄,望。

臨渙県、緊県。大中祥符七年、亳州に割隷。天禧元年に当州に来隷。

原文臨渙,緊。大中祥符七年,割隸亳州,天禧元年來隸。

霊壁県。元祐元年、虹県の零壁鎮を以て県とす。七月、再び鎮となる。七年二月、零壁再び県となる。政和七年、零壁を霊壁と改む。

原文靈壁。元祐元年,以虹之零壁鎭爲縣,七月,復爲鎭。七年二月,零壁復爲縣。政和七年,改零壁爲靈壁。

楚州

原文楚州

楚州、緊州、山陽郡、団練。乾德初年、盱眙を泗州に属させる。開宝七年、塩城を還して隷属せしむ。太平興国二年、また塩城監を以て来隷せしむ。熙寧五年、漣水軍を廃し、漣水県を州に隷属させる。元祐二年、再び漣水軍となる。建炎四年、楚泗承州漣水軍鎮撫使・淮東安撫制置使・京東河北鎮撫大使を置く。紹興五年、暫く承州の二県、和・廬・濠・黄・滁・楚州各一県を廃し、鎮官を置く。三十二年、漣水再び来属す。嘉定初年、本路沿辺軍馬を節制す。十年、制置安撫司公事を置く。宝慶三年、宝応県を州に昇格。紹定元年、山陽県を淮安軍に昇格。端平元年、軍を淮安州と改む。崇寧戸七万八千五百四十九、口二十万七千二百二。貢物は苧布。県四つ:

原文楚州,緊,山陽郡,團練。乾德初,以盱眙屬泗州。開寶七年,以鹽城還隸。太平興國二年,又以鹽城監來隸。熙寧五年,廢漣水軍,以漣水縣隸州;元祐二年,復爲漣水軍。建炎四年,置楚泗承州漣水軍鎭撫使、淮東安撫制置使、京東河北鎭撫大使。紹興五年,權廢承州兩縣,和、廬、濠、黃、滁、楚州各一縣,置鎭官。三十二年,漣水復來屬。嘉定初,節制本路沿邊軍馬。十年,制置安撫司公事。寶慶三年,陞寶應縣爲州。紹定元年,陞山陽縣爲淮安軍。端平元年,改軍爲淮安州。崇甯戸七萬八千五百四十九,口二十萬七千二百二。貢苧布。縣四:

山陽県、望県。建炎年間金に入る。紹興元年に収復。紹定元年、淮安軍に昇格し、県を淮安と改む。

原文山陽,望。建炎間入於金,紹興元年收復。紹定元年,陞淮安軍,改縣爲淮安。

塩城県、上県。九つの塩場あり。建炎年間金に入る。紹興元年漣水に隷属。三年、また来属す。

原文鹽城,上。有九鹽塲。建炎間入於金,紹興元年隸漣水,三年,又來屬。

淮陰県、中県。紹興五年、廃して鎮とす。六年、復す。嘉定七年、治所を八里荘に移す。

原文淮陰,中。紹興五年,廢爲鎭,六年,復。嘉定七年,徙治八里莊。

宝応県。緊県。宝慶三年、宝応州に昇格す。而して県は旧の如し。

原文寶應。緊。寶慶三年,陞爲寶應州,而縣如故。

海州

原文海州

海州は上州、東海郡、團練州である。建炎年間に金の手に落ち、紹興七年に回復した。隆興初年に割譲して金に与え、山東路に隷属させ、漣水県を属州とした。嘉定十二年に回復した。宝慶末年、李全がこれを占拠した。紹定四年、李全が死ぬと、また回復した。端平二年、治所を東海県に移した。淳祐十二年、李全の子の李璮がまたこれを占拠し、朐山に治所を置いた。景定二年、李璮が降伏すると、西海州を設置した。崇寧年間の戸数は五万四千八百三十、人口は九万九千七百五十である。貢納品は絹、麞皮、鹿皮である。県は四つ。

原文海州,上,東海郡,團練。建炎間,入於金,紹興七年復。隆興初,割以畀金,隸山東路,以漣水縣來屬。嘉定十二年復。寶慶末,李全據之。紹定四年,全死,又復。端平二年,徙治東海縣。淳祐十二年,全子璮又據之,治朐山。景定二年,璮降,置西海州。崇甯戸五萬四千八百三十,口九萬九千七百五十。貢絹、獐皮、鹿皮。縣四:

朐山県、緊。

原文朐山,緊。

懐仁県、中。

原文懷仁,中。

沭陽県、中。

原文沐陽,中

東海県、中。

原文東海。中。

泰州

原文泰州

泰州は上州、海陵郡である。本来は團練州であったが、乾徳五年に軍事州に降格した。建炎三年、金の手に落ちたが、まもなく回復した。四年、通泰鎮撫使を設置した。紹興十年、治所を泰興の沙上に移した。当時泰興は海陵に隷属していたが、旧治に戻した。元来は四県を管轄したが、紹興十二年、泰興を割いて揚州に隷属させた。建炎四年、また興化を高郵軍に隷属させた。崇寧年間の戸数は五万六千九百七十二、人口は十一万七千二百七十四である。貢納品は隔織である。県は二つ。

原文泰州,上,海陵郡。本團練,乾德五年,降爲軍事。建炎三年,入於金,尋復。四年,置通、泰鎭撫使。紹興十年,移治泰興沙上,時泰興隸海陵,復舊治。元領四縣,紹興十二年,割泰興隸揚州。建炎四年,又以興化隸髙郵軍。崇甯戸五萬六千九百七十二,口一十一萬七千二百七十四。貢隔織。縣二:

海陵県、望。

原文海陵,望。

如皋県、中下。開宝七年、海陵監を移して治所とした。

原文如皋。中下。開寶七年,以海陵監移治。

泗州

原文泗州

泗州は上州、臨淮郡である。建隆二年、徐城県を廃止した。乾徳元年、楚州の盱眙県、濠州の招信県を属州とした。建炎四年、再び濠州に隷属させた。紹興十二年に金の手に落ち、後に回復した。崇寧年間の戸数は六万三千六百三十二、人口は十五万七千三百五十一である。貢納品は絹である。県は三つ。

原文泗州,上,臨淮郡。建隆二年,廢徐城縣。乾德元年,以楚州之盱眙、濠州之招信來屬。建炎四年,復屬濠州。紹興十二年入金,後復。崇甯戸六萬三千六百三十二,口一十五萬七千三百五十一。貢絹。縣三:

臨淮県、上。虹県、中。紹興九年、宿州から来て属州となる。

原文臨淮,上。虹,中。紹興九年,自宿州來隸。

淮平県、上。紹興二十一年、地が金の手に落ち、臨淮の地を分けて現在の県を設置した。南渡後、淮平はあるが盱眙はない。盱眙県はすなわち招信軍であるからだ。

原文淮平。上。紹興二十一年,地入於金,析臨淮地置今縣。南渡後,有淮平無盱眙,蓋盱眙縣即招信軍也。

滁州

原文滁州

滁州は上州、永陽郡、軍事州である。建炎年間に滁・濠鎮撫使を置いたが、まもなく廃止した。嘉熙年間に治所を王家沙に移した。景定五年に旧治に復した。崇寧年間の戸数四万二十六、口数九万七千八十九。貢納は絹。県は三つ。

原文滁州,上,永陽郡,軍事。建炎間,置滁、濠鎭撫使,尋廢。嘉熙中,移治王家沙。景定五年,復舊治。崇甯戸四萬二十六,口九萬七千八十九。貢絹。縣三:

清流県は望県。

原文淸流,望。

全椒県は緊県。

原文全椒,緊。

来安県は望県。唐の永陽県で、南唐が改称した。紹興五年に廃止して清流県に併合した。十八年に復置した。乾道九年に廃止して鎮とした。淳熙二年に復置した。

原文來安。望。唐永陽縣,南唐改。紹興五年,廢入淸流。十八年,復。乾道九年廢爲鎭。淳熙二年復。

真州

原文眞州

真州は望州、軍事州である。もとは上州であった。乾徳三年に建安軍に昇格した。至道二年に揚州の六合県を属させた。大中祥符六年に真州となった。大観元年に望州に昇格した。政和七年に郡名を儀真と賜った。建炎三年に金の占領下に入ったが、まもなく回復した。崇寧年間の戸数二万四千二百四十二、口数八万二千四十三。貢納は麻紙。県は二つ。

原文眞州,望,軍事。本上州。乾德三年,陞爲建安軍。至道二年,以揚州之六合來屬。大中祥符六年,爲眞州。大觀元年,陞爲望。政和七年,賜郡名曰儀眞。建炎三年,入於金,尋復。崇甯戸二萬四千二百四十二,口八萬二千四十三。貢麻紙。縣二:

揚子県は中県。もとは揚州永正県の白沙鎮で、南唐が迎鑾鎮と改めた。建炎元年に軍に昇格し、四年に廃止して県とした。紹興十一年に再び軍に昇格し、十二年に再び県となった。

原文揚子,中。本揚州永正縣之白沙鎭,南唐改爲迎鑾鎭。建炎元年陞軍,四年,廢爲縣。紹興十一年復陞軍,十二年,復爲縣。

六合県は望県。

原文六合。望。

通州

原文通州

通州は中州、軍事州である。政和七年に郡名を静海と賜った。建炎四年に金の占領下に入ったが、まもなく回復した。崇寧年間の戸数二万七千五百二十七、口数四万三千一百八十九。貢納は獐皮、鹿皮、鰾膠。県は二つ。

原文通州,中,軍事。政和七年,賜郡名曰靜海。建炎四年,入於金,尋復。崇甯戸二萬七千五百二十七,口四萬三千一百八十九。貢獐皮、鹿皮、鰾膠。縣二:

静海県は望県。周代は揚州に属し、その地を分けて県とし、海門県とともに隷属させた。

原文靜海,望周屬揚州,析其地爲縣,與海門同來隸。

海門県は望県。

原文海門。望。

監は一つ。

原文監一:

利豊監。塩の煎煮を掌る。太平興国八年に州の西南四里に治所を移した。

原文利豐。掌煎鹽。太平興國八年,移治於州西南四里。

高郵軍

原文髙郵軍

高郵軍、同下州、高沙郡、軍事。開宝四年、揚州高郵県を以て軍となす。熙寧五年、廃して県とし、揚州に隷す。元祐元年、復た軍となす。建炎四年、承州に昇格し、泰州興化県を割きて来属せしむ。鎮撫使を置く。紹興五年、廃して県とし、復た揚州に隷し、知県を以て軍使を兼ねしむ。三十一年、復た軍となり、仍て興化を以て来属せしむ。崇寧戸二万八百十三、口三万八千七百五十一。県一。今県二。

原文髙郵軍,同下州,髙沙郡,軍事。開寶四年,以揚州髙郵縣爲軍。熙寧五年,廢爲縣,隸揚州。元祐元年,復爲軍。建炎四年,陞承州,割泰州興化縣來屬;置鎭撫使。紹興五年,廢爲縣,復隸揚州,以知縣兼軍使。三十一年,復爲軍,仍以興化來屬。崇甯戸二萬八百一十三,口三萬八千七百五十一。縣一;今縣二:

高郵。望。

原文髙郵,望。

興化。緊。旧は揚州に隷し、改めて泰州に隷す。建炎四年来隷す。紹興五年廃して鎮とし、十九年、復た県となり、泰州に隷す。乾道二年還りて隷し、尋いで又た泰州に隷し、淳熙四年旧に復す。

原文興化。緊。舊隸揚州,改隸泰州。建炎四年來隸。紹興五年廢爲鎭,十九年,復縣,隸泰州。乾道二年還隸,尋又隸泰州,淳熙四年復舊。

安東州

原文安東州

安東州、本は漣水軍。太平興国三年、泗州漣水県を以て軍を置く。熙寧五年、廃して県とし、楚州に隷す。元祐二年、復た軍となす。紹興五年、廃して県とし、三十二年、復た軍となす。紹定元年、宝応州に属す。端平元年、復た軍となす。景定初め、安東州に昇格す。崇寧戸一万九千五百七十九、口四万七百八十五。県一。

原文安東州,本漣水軍。太平興國三年,以泗州漣水縣置軍。熙寧五年,廢爲縣,隸楚州。元祐二年,復爲軍。紹興五年,廢爲縣;三十二年,復爲軍。紹定元年,屬寶應州。端平元年,復爲軍。景定初,陞安東州。崇甯戸一萬九千五百七十九,口四萬七百八十五。縣一:

漣水。望。

原文漣水。望。

招信軍

原文招信軍

招信軍、本は泗州盱眙県、建炎三年、軍に昇格し、四年県となり、濠州に隷す。紹興二年、復た泗州に隷す。七年、仍て旧の如く京東に隷す。十一年、天長軍に隷す。十二年、復た軍に昇格し、天長を以て来属せしむ。宝慶三年、金に陥る。紹定四年回復し、仍て招信軍となす。県二。

原文招信軍,本泗州盱眙縣,建炎三年,陞軍,四年爲縣,隸濠州。紹興二年,復隸泗州。七年,仍舊隸京東。十一年,隸天長軍。十二年,復陞軍,以天長來屬。寶慶三年,入於金。紹定四年復,仍爲招信軍。縣二:

天長、望。旧は天長軍。至道二年軍廃し、復た県となり、揚州に隷す。建炎元年軍に昇格し、紹興元年県となる。十一年、復た軍に昇格し、十三年、復た県となり、隷す。

原文天長,望。舊天長軍。至道二年軍廢,復爲縣,隸揚州。建炎元年陞軍,紹興元年爲縣。十一年,復陞軍;十三年,復爲縣,隸。

招信。建炎四年、濠州に隷す。紹興四年回復し、十一年、天長軍に隷す。十二年、復た来隷す。

原文招信。建炎四年,隸濠州。紹興四年復;十一年,隸天長軍;十二年,復來隸。

淮安軍

原文淮安軍

淮安軍、本は泗州五河口。端平二年、金滅び、遺民来帰し、隘使を置きて屯田す。咸淳七年六月、軍を置く。県一。

原文淮安軍,本泗州五河口。端平二年,金亡,遺民來歸,置隘使屯田。咸淳七年六月,置軍。縣一:

五河。咸淳七年置く。潧、涇、沱、漴、淮の五河有り、故に名づく。

原文五河。咸淳七年置,有潧、涇、沱、漴、淮五河,故名。

清河軍

原文淸河軍

清河軍、咸淳九年置く。県一。清河。

原文淸河軍,咸淳九年置。縣一:淸河。

淮南西路

原文淮南西路

西路。府:壽春。州七:廬州、蘄州、和州、舒州、濠州、光州、黃州。軍二:六安軍、無爲軍。縣三十三。南渡後、府二:安慶府、壽春府、州六:廬州、蘄州、和州、濠州、光州、黃州、軍四:安豐軍、鎭巣軍、懷遠軍、六安軍。これを淮西路と爲す。

原文西路。府:壽春。州七:廬,蘄,和,舒,濠,光,黃。軍二:六安,無爲。縣三十三。南渡後,府二:安慶、壽春,州六:廬、蘄、和、濠、光、黃,軍四:安豐、鎭巣、懷遠、六安。爲淮西路。

壽春府

原文壽春府

壽春府、壽春郡、緊、忠正軍節度。本は壽州なり。開寶年中、霍山・盛唐二縣を廃す。政和六年、府に陞る。八年、府の六安縣を以て六安軍と爲す。紹興十二年、安豐を軍に陞め、六安・霍丘・壽春三縣を以て來隷せしむ。三十二年、壽春を府に陞め、安豐軍を以て之に隷せしむ。隆興二年、軍使安豐縣事を兼ね知る。乾道三年、壽春を罷め、復た安豐軍と爲す。崇甯戸十二萬六千三百八十三、口二十四萬六千三百八十一。貢:葛布・石斛。縣四:

原文壽春府,壽春郡,緊,忠正軍節度。本壽州。開寶中,廢霍山、盛唐二縣。政和六年,陞爲府。八年,以府之六安縣爲六安軍。紹興十二年,陞安豐爲軍,以六安、霍丘、壽春三縣來隸。三十二年,陞壽春爲府,以安豐軍隸焉。隆興二年,軍使兼知安豐縣事。乾道三年,罷壽春,復爲安豐軍。崇甯戸一十二萬六千三百八十三,口二十四萬六千三百八十一。貢葛布、石斛。縣四:

下蔡縣、緊。

原文下蔡,緊。

安豐縣、望。

原文安豐,望。

霍丘縣、望。

原文霍丘,望。

壽春縣。緊。紹興初、安豐に隷す。三十二年、府と爲る。乾道三年、倚郭と爲る。

原文壽春。緊。紹興初,隸安豐,三十二年爲府,乾道三年爲倚郭。

六安軍。政和八年、縣を陞めて軍と爲す。紹興十三年、廃して縣と爲す。景定五年、復た軍と爲す。端平元年、又た縣と爲り、後復た軍と爲す。縣一:六安縣。中。

原文六安軍。政和八年,陞縣爲軍。紹興十三年,廢爲縣。景定五年,復爲軍。端平元年,又爲縣,後復爲軍。縣一:六安。中。

廬州

原文廬州

廬州、望、保信軍節度。大觀二年、望に陞る。舊、淮南西路兵馬鈐轄を領す。建炎二年、本路安撫使を兼ぬ。紹興初、巣縣に寄治す。乾道二年、和州に司を置く。五年、舊に復す。崇甯戸八萬三千五十六、口十七萬八千三百五十九。貢:紗・絹・蠟・石斛。縣三:

原文廬州,望,保信軍節度。大觀二年,陞爲望。舊領淮南西路兵馬鈐轄。建炎二年,兼本路安撫使。紹興初,寄治巣縣。乾道二年,置司於和州。五年,復舊。崇甯戸八萬三千五十六,口一十七萬八千三百五十九。貢紗、絹、蠟、石斛。縣三:

合肥縣、上。

原文合肥,上。

舒城縣、下。

原文舒城,下。

梁縣。中。本は愼縣なり。紹興三十二年、孝宗の諱を避け、今の名に改む。

原文梁。中。本愼縣。紹興三十二年,避孝宗諱,改今名。

蘄州

原文蘄州

蘄州は望州、蘄春郡、防禦州である。建炎初年に盗賊の占拠するところとなり、紹興五年に回復した。景定元年に治所を龍磯に移した。崇寧年間の戸数は十一万四千九十七、口数は十九万三千百十六。貢納は苧布・簟である。県は五つ。

原文蘄州,望,蘄春郡,防禦。建炎初,爲盜所據,紹興五年收復。景定元年,移治龍磯。崇甯戸一十一萬四千九十七,口一十九萬三千一百一十六。貢苧布、簟。縣五:

蘄春県は望県。嘉熙元年に宿に治所を置き、景定二年に州に随って泰和門外に治所を移した。

原文蘄春,望。嘉熙元年治宿,景定二年,隨州治泰和門外。

蘄水県は望県。

原文蘄水,望。

広済県は望県。

原文廣濟,望。

黄梅県は上県。

原文黃梅,上。

羅田県。元祐八年に蘄水県の石橋をもって羅田県とした。

原文羅田。元祐八年,以蘄水縣石橋爲羅田縣。

和州

原文和州

和州は上州、歴陽郡、防禦州である。南渡後は姑熟・金陵の藩蔽となった。淳熙二年に管内安撫を兼ねた。崇寧年間の戸数は三万四千百四、口数は六万六千三百七十一。貢納は苧布・練布である。県は三つ。

原文和州,上,歴陽郡,防禦。南渡後,爲姑熟、金陵藩蔽也。淳熙二年,兼管内安撫。崇甯戸三萬四千一百四,口六萬六千三百七十一。貢苧布、練布。縣三:

歴陽県は緊県。梁山・柵江の二砦がある。

原文歴陽,緊。有梁山、柵江二砦。

含山県は中県。東関砦がある。

原文含山,中。有東關砦。

烏江県は中県。紹興五年に廃して鎮とし、七年に復した。

原文烏江。中。紹興五年廢爲鎭,七年,復。

安慶府

原文安慶府

安慶府は本来舒州、同安郡、徳慶軍節度である。本来は団練州であった。建隆元年に防禦州に昇格した。政和五年に軍額を賜った。建炎年間に舒・蘄鎮撫使を置いた。紹興三年、舒・黄・蘄の三州は引き続き江南西路安撫司の節制を受けた。十七年に安慶軍と改めた。慶元元年、寧宗の潜邸であったため府に昇格した。端平三年に治所を羅刹洲に移し、さらに楊槎洲に移した。景定元年に宜城を改築した。旧来は沿江制置使司に属した。崇寧年間の戸数は十二万八千三百五十、口数は三十四万一千八百六十六。貢納は白朮である。県は五つ。

原文安慶府,本舒州,同安郡,德慶軍節度。本團練州。建隆元年,陞爲防禦。政和五年,賜軍額。建炎間,置舒、蘄鎭撫使。紹興三年,舒、黃、蘄三州仍聽江南西路安撫司節制。十七年,改安慶軍。慶元元年,以甯宗潛邸,陞爲府。端平三年,移治羅刹洲,又移楊槎洲。景定元年,改築宜城。舊屬沿江制置使司。崇甯戸一十二萬八千三百五十,口三十四萬一千八百六十六。貢白朮。縣五:

懐寧県は上県。

原文懷寧,上。

桐城県は上県。

原文桐城,上。

宿松県、上県。

原文宿松,上。

望江県、上県。

原文望江,上。

太湖県、上県。

原文太湖,上。

監一:同安監。熙寧八年に設置し、銅銭を鋳造した。

原文監一:同安。熙寧八年置,鑄銅錢。

濠州

原文濠州

濠州、上州、鍾離郡、団練州。乾道初年、守備を藕塘に移し、嘉定四年、初めて定遠県に城を築き、旧に復した。崇寧年間の戸数六万四千五百七十、人口十五万三千四百五十七。貢物は絹、糟魚。県二:

原文濠州,上,鍾離郡,團練。乾道初,移戍藕塘,嘉定四年,始城定遠縣,復舊。崇甯戸六萬四千五百七十,口一十五萬三千四百五十七。貢絹、糟魚。縣二:

鍾離県、望県。

原文鍾離,望。

定遠県。望県。

原文定遠。望。

光州

原文光州

光州、上州、弋陽郡、光山軍節度。本来は軍事州。宣和元年、軍額を賜う。紹興二十八年、金の太子光瑛の諱を避け、蔣州と改称。嘉熙元年、兵乱により治所を金剛臺に移し、まもなく旧に復す。崇寧年間の戸数一万二千二百六十八、人口十五万六千四百六十。貢物は石斛、葛布。県四:

原文光州,上,弋陽郡,光山軍節度。本軍事州。宣和元年,賜軍額。紹興二十八年,避金太子光瑛諱,改蔣州。嘉熙元年,兵亂,徙治金剛臺,尋復故。崇甯戸一萬二千二百六十八,口一十五萬六千四百六十。貢石斛、葛布。縣四:

定城県、上県。

原文定城,上。

固始県、望県。

原文固始,望。

光山県、中下県。同上の避諱により、期思と改称し、まもなく旧に復す。

原文光山,中下。同上避諱,改期思,尋復故。

仙居県。中下県。南渡後はなし。

原文仙居。中下。南渡無。

黄州

原文黃州

黄州は下州、斉安郡、軍事州。建炎年間に沿江制置副使司に隷属す。崇寧の戸数八万六千九百五十三、口数十三万五千九百一十六。貢物は苧布・連翹ぎょう。県三:

原文黃州,下,齊安郡,軍事。建炎隸沿江制置副使司。崇甯戸八萬六千九百五十三,口一十三萬五千九百一十六。貢苧布、連翹。縣三:

黄岡県、望県。

原文黃岡,望。

黄陂県、上県。端平三年、治所を青山磯に仮置す。

原文黃陂,上。端平三年,寓治靑山磯。

麻城県、中県。端平三年、治所を什子山に置く。

原文麻城。中。端平三年,治什子山。

無為軍

原文無爲軍

無為軍は、同下州。太平興国三年、廬州巣県の無為鎮を以て軍を建て、巣・廬江の二県を以て来属せしむ。建炎二年、金に入り、尋いで復す。景定三年、巣県を鎮巣軍に昇格す。崇寧の戸数六万百三十八、口数十一万二千百九十九。貢物は絹。県三:

原文無爲軍,同下州。太平興國三年,以廬州巣縣無爲鎭建爲軍,以巣、廬江二縣來屬。建炎二年,入於金,尋復。景定三年,陞巣縣爲鎭巣軍。崇甯戸六萬一百三十八,口一十一萬二千一百九十九。貢絹。縣三:

無為県、望県。熙寧三年、巣・廬江の二県の地を分けて県を置く。

原文無爲,望。熙寧三年,析巣、廬江二縣地置縣。

巣県、望県。至道二年、治所を郭下に移す。紹興五年廃止、六年復す。十一年、廬州に隷属し、十二年復た来属す。景定三年軍に昇格し、沿江制置使司に属す。

原文巣,望。至道二年,移治郭下。紹興五年廢,六年,復。十一年,隸廬州,十二年,復來屬。景定三年陞軍,屬沿江制置使司。

廬江県、望県。崑山礬場あり。

原文廬江。望。有崑山礬塲。

懐遠軍

原文懷遠軍

懐遠軍は、宝祐五年五月に置く。県一:

原文懷遠軍,寶祐五年五月置。縣一:

荊山県。

原文荊山。

論

原文論

淮南東路・淮南西路は、本来淮南路、蓋し『禹貢』の荊・徐・揚・豫よの四州の域にして、揚州の分が多い。南斗・須女の分に当たる。東は海に至り、西は濉・渙に抵り、南は大江に濱し、北は清・淮を界とす。土壤膏沃にして、茶・塩・絲・帛の利あり。人性軽揚にして、商賈を善くし、廛裏饒富にして、高貲の家多し。揚・寿は皆巨鎮たり、而して真州は運路の要に当たり、符離・譙・亳・臨淮・朐山は皆水運に便にして、而して淮服に隷す。其の俗は京東・西路と略同じ。

原文淮南東、西路,本淮南路,蓋《禹貢》荊、徐、揚、豫四州之域,而揚州爲多。當南斗、須女之分。東至於海,西抵濉、渙,南濱大江,北界淸、淮。土壤膏沃,有茶、鹽、絲、帛之利。人性輕揚,善商賈,廛裏饒富,多髙貲之家。揚、壽皆爲巨鎭,而眞州當運路之要,符離、譙、亳、臨淮、朐山皆便水運,而隸淮服。其俗與京東、西略同。

江南路

原文江南路

江南東路・江南西路。建炎元年(1127年)、江寧府と洪州を共に帥府に昇格させた。四年(1130年)、江東路と江西路を合わせて江南路とし、鄂州・岳州をその管轄に属させた。また三つの帥府を設置した:鄂州路は、鄂州・岳州・筠州・袁州・虔州・吉州・南安軍を統轄した。江西路は、江州・洪州・撫州・信州・興国軍・南康軍・臨江軍・建昌軍を統轄した。建康府路は、建康府・池州・饒州・宣州・徽州・太平州・広徳軍を統轄した。紹興(1131年)の初め、再び東西に分け、建康府・池州・饒州・徽州・宣州・信州・撫州・太平州・広徳軍・建昌軍を江南東路とした。江州・洪州・筠州・袁州・虔州・吉州・興国軍・南康軍・臨江軍・南安軍を江南西路とした。まもなく撫州と建昌軍を西路に還属させ、南康軍を東路に還属させた。帥府を池州と江州の二州に設置した。間もなく、二州の地が僻遠で狭いため、再び建康府と洪州に戻した。

原文江南東、西路。建炎元年,以江寧府、洪州並陞帥府,四年,合江東、西爲江南路,以鄂、岳來屬。又置三帥:鄂州路,統鄂、岳、筠、袁、虔、吉州、南安軍;江西路,統江、洪、撫、信州、興國、南康、臨江、建昌軍;建康府路,統建康府、池、饒、宣、徽、太平州、廣德軍。紹興初,復分東西,以建康府、池、饒、徽、宣、信、撫、太平州、廣德建昌軍爲江南東路;以江、洪、筠、袁、虔、吉州、興國、南康、臨江、南安軍爲江南西路。尋以撫州、建昌軍還隸西路,南康軍還隸東路。置帥於池、江二州。未幾,以二州地僻隘,復還建康府、洪州。

江南東路

原文江南東路

東路。府一:江寧府。州七:宣州、徽州、江州、池州、饒州、信州、太平州。軍二:南康軍、広徳軍。県四十三。南渡後、府二:建康府、寧国府。州五:徽州、池州、饒州、信州、太平州。軍二:南康軍、広徳軍。これが東路である。紹興三十二年(1162年)、戸数九十六万六千四百二十八、人口百七十二万四千百三十七。

原文東路。府一:江寧。州七:宣,徽,江,池,饒,信,太平。軍二:南康,廣德。縣四十三。南渡後,府二:建康,甯國。州五:徽,池,饒,信,太平。軍二:南康,廣德,爲東路。紹興三十二年,戸九十六萬六千四百二十八,口一百七十二萬四千一百三十七。

江寧府

原文江寧府

江寧府、上府。開宝八年(975年)、江南を平定し、再び昇州節度使とした。天禧二年(1018年)、建康軍節度使に昇格した。旧来、江南東路兵馬鈐轄を管轄した。建炎元年(1127年)、帥府となった。三年(1129年)、再び建康府となり、太平州・宣州・徽州・広徳軍を統轄した。五月、高宗が府治に行宮を建てた。紹興八年(1138年)、主管行宮留守司公事を設置した。三十一年(1161年)、行宮留守となった。乾道三年(1167年)、沿江軍を兼ねたが、まもなく廃止した。崇寧年間の戸数十二万七百十三、人口二十万二百七十六。貢物は筆。県五:

原文江寧府,上,開寶八年,平江南,復爲昇州節度。天禧二年,陞爲建康軍節度。舊領江南東路兵馬鈐轄。建炎元年,爲帥府。三年,復爲建康府,統太平、宣、徽、廣德。五月,髙宗即府治建行宮。紹興八年,置主管行宮留守司公事;三十一年,爲行宮留守。乾道三年,兼沿江軍,尋省。崇甯戸一十二萬七百一十三,口二十萬二百七十六。貢筆。縣五:

上元県、次赤。

原文上元,次赤。

江寧県、次赤。

原文江寧,次赤。

句容県、次畿。天禧四年(1020年)、常寧と改名。

原文句容,次畿。天禧四年,改名常寧。

溧水県、次畿。

原文溧水,次畿。

溧陽県、次畿。

原文溧陽。次畿。

寧国府

原文甯國府

寧国府、本来は宣州、宣城郡、寧国軍節度使。乾道二年(1166年)、孝宗の潜邸であったため、府に昇格した。七年(1171年)、魏恵憲王が出鎮し、長史・司馬を設置した。崇寧年間の戸数十四万七千四十、人口四十七万七百四十九。貢物は𦆭布(麻布)・黄連・筆。県六:

原文甯國府,本宣州,宣城郡,甯國軍節度。乾道二年,以孝宗潛邸,陞爲府。七年,魏惠憲王出鎭,置長史、司馬。崇甯戸十四萬七千四十,口四十七萬七百四十九。貢𦆭布、黃連筆。縣六:

宣城県、望県。

原文宣城,望。

南陵県、望県。

原文南陵,望。

寧国県、緊県。

原文甯國。緊。

旌徳県、緊(上県に次ぐ格)。

原文旌德,緊。

太平県、中(中県)。

原文太平,中。

涇県、緊。

原文涇。緊。

徽州

原文徽州

徽州、上州、新安郡、軍事州。宣和三年、歙州を徽州と改称す。崇寧年間の戸数十万八千三百十六、口数十六万七千八百九十六。貢納品は白苧(麻布)・紙。県六:

原文徽州,上,新安郡,軍事。宣和三年,改歙州爲徽州。崇寧戸一十萬八千三百一十六,口一十六萬七千八百九十六。貢白苧、紙。縣六:

歙県、望(望県)。

原文歙,望。

休寧県、望。

原文休寧,望。

祁門県、望。

原文祁門,望。

婺源県、望。

原文婺源,望。

績溪県、望。

原文績溪,望。

黟県、緊。

原文黟。緊。

池州

原文池州

池州、上州、池陽郡、軍事州。建炎四年、江東路・江西路を分ち安撫使を設置し、建康府・太平州・宣州・徽州・饒州・広徳軍を管轄す。後に建康路安撫使が池州知事を兼ねる。崇寧年間の戸数十三万五千五十九、口数二十万六千九百三十二。貢納品は紙・紅白の薑(生姜)。県六:

原文池州,上,池陽郡,軍事,建炎四年,分江東、西置安撫使,領建康、太平、宣、微、饒、廣德。後以建康路安撫使兼知池州。崇甯戸一十三萬五千五十九,口二十萬六千九百三十二。貢紙、紅白薑。縣六:

貴池県、望。

原文貴池,望。

青陽県、上県。開宝末年、昇州より銅陵県と共に当州に転属す。銅陵県、上県。

原文靑陽,上。開寶末,自昇州與銅陵並來隸。銅陵,上。

建徳県、上県。唐代の至徳県、呉の時に改称。

原文建德,上。唐至德縣,呉改。

石埭県、上県。

原文石埭,上。

東流県、中下県。太平興国三年、江州より転属。

原文東流。中下。太平興國三年,自江州來隸。

監一:

原文監一::

永豊監。銅銭を鋳造する。

原文永豐。鑄銅錢。

饒州

原文饒州

饒州、上州、鄱陽郡、軍事州。崇寧年間の戸数十八万一千三百、口数三十三万六千八百四十五。貢物は麩金・竹簟。県六:

原文饒州,上,鄱陽郡,軍事。崇甯戸一十八萬一千三百,口三十三萬六千八百四十五。貢麩金、竹簟。縣六:

鄱陽県、望県。

原文鄱陽,望。

餘干県、望県。

原文餘干,望。

浮梁県、望県。

原文浮梁,望

楽平県、望県。

原文樂平,望。

徳興県、緊県。

原文德興,緊。

安仁県、中県。開宝八年、餘干県の地に安仁場を置き、端拱元年、県に昇格。

原文安仁。中。開寶八年,以餘干縣地置安仁塲,端拱元年,陞爲縣。

監一:

原文監一:

永平監。銅銭を鋳造する。

原文永平。鑄銅錢。

信州

原文信州

信州は上州、上饒郡、軍事州である。崇寧年間の戸数は十五万四千三百六十四、人口は三十三万四千九十七。蜜、葛粉、水晶器を貢ぐ。県は六つ。

原文信州,上,上饒郡,軍事。崇甯戸一十五萬四千三百六十四,口三十三萬四千九十七。貢蜜、葛粉、水晶器。縣六:

上饒県、望県。

原文上饒,望。

玉山県、望県。

原文玉山,望。

弋陽県、望県。淳化五年、弋陽県の宝豊場を県に昇格させる。景德元年、宝豊県を廃して鎮とし、康定年間に復活させ、慶暦三年にまた廃止した。

原文弋陽,望。淳化五年,陞弋陽之寶豐塲爲縣;景德元年,廢寶豐縣爲鎭,康定中復,慶暦三年又廢。

貴溪県、望県。

原文貴溪,望。

鉛山県、中県。開宝八年に江南を平定し、鉛山を直轄して京師に属させたが、後にまた隷属させた。

原文鉛山,中。開寶八年平江南,以鉛山直屬京,後還隸。

永豊県、中県。旧永豊鎮で、上饒県に属していたが、熙寧七年に県となった。

原文永豐,中。舊永豐鎭,隸上饒,熙寧七年爲縣。

太平州

原文太平州

太平州は上州、軍事州である。開宝八年、南平軍と改める。太平興国二年、州に昇格させる。崇寧年間の戸数は五万三千二百六十一、人口は八万百三十七。紗を貢ぐ。県は三つ。

原文太平州,上,軍事。開寶八年,改南平軍。太平興國二年,陞爲州。崇甯戸五萬三千二百六十一,口八萬一百三十七。貢紗。縣三:

当塗県、上県。

原文當塗,上。

蕪湖県、中県。開宝末年、建康軍から繁昌県とともに宣州に属した。太平興国三年、繁昌県とともにまた当州に属するようになった。

原文蕪湖,中。開寶末,自建康軍與繁昌同隸宣州。太平興國三年,與繁昌復來隸。

繁昌県、中県。

原文繁昌。中

南康軍

原文南康軍

南康軍は、下州と同等である。太平興国七年、江州星子県を建てて軍とした。本来は西路に属していたが、紹興初年に当路に属するようになった。崇寧年間の戸数は七万六百一十五、人口は十一万二千三百四十三。茶芽を貢ぐ。県は三つ。

原文南康軍,同下州。太平興國七年,以江州星子縣建爲軍。本隸西路,紹興初,來屬。崇甯戸七萬六百一十五,口一十一萬二千三百四十三。貢茶芽。縣三:

星子県、上県。太平興国三年(978年)、星子鎮を昇格させて県とした。七年(982年)、都昌県とともに江州に転属した。建昌県、望県。太平興国七年(982年)、洪州より転属した。

原文星子,上。太平興國三年,陞星子鎭爲縣。七年,與都昌同來隸。建昌,望。太平興國七年,自洪州來隸。

都昌県。上県。県内に都村があり、南は南昌に接し、西は建昌を望むことから、この名がある。紹興七年(1137年)、江州より転属した。

原文都昌。上。以縣有都邨,南接南昌,西望建昌,故名。紹興七年,自江州來隸。

広徳軍

原文廣德軍

広徳軍、同下州。太平興国四年(979年)、宣州広徳県を軍に昇格させた。崇寧年間の戸数四万一千五百、人口十万七百二十二。貢納は茶芽。県は二つ:

原文廣德軍,同下州。太平興國四年,以宣州廣德縣爲軍。崇甯戸四萬一千五百,口一十萬七百二十二。貢茶芽。縣二:

広徳県、望県。開宝末年(975年)、江寧府より宣州に転属した。

原文廣德,望。開寶末,自江甯府隸宣州。

建平県。望県。端拱元年(988年)、郎歩鎮を昇格させて県とし、転属した。

原文建平。望。端拱元年,以郎歩鎭爲縣,來隸。

江南西路

原文江南西路

西路。州六:洪州、虔州、吉州、袁州、撫州、筠州。軍四:興国軍、南安軍、臨江軍、建昌軍。県四十九。南渡後、府一:隆興府。州六:江州、贛州、吉州、袁州、撫州、筠州。軍四:興国軍、建昌軍、臨江軍、南安軍、これをもって西路とする。紹興三十二年(1162年)、戸数百八十九万一千三百九十二、人口三百二十二万一千五百三十八。

原文西路。州六:洪,虔,吉,袁,撫,筠。軍四:興國,南安,臨江,建昌。縣四十九。南渡後,府一:隆興。州六:江,贛,吉,袁,撫,筠。軍四:興國,建昌,臨江,南安,爲西路。紹興三十二年,戸一百八十九萬一千三百九十二,口三百二十二萬一千五百三十八。

隆興府

原文隆興府

隆興府、本来は洪州、都督府、豫章郡、鎮南軍節度使の治所。旧来は江南西路兵馬鈐轄を管轄した。紹興三年(1133年)、淮西の駐屯兵を江西の節制下に置き、舒州・蘄州・光州・黄州・安州・復州の宣撫使を兼ねたが、まもなく廃止。四年(1134年)、安撫使・制置使と称するのみ。八年(1138年)、再び安撫制置大使を兼任。隆興三年(1165年)、孝宗皇帝の潜藩(即位前の領地)であったため、府に昇格した。崇寧年間の戸数二十六万一千百五、人口五十三万二千四百四十六。貢納は葛。県は八つ:

原文隆興府,本洪州,都督府,豫章郡,鎭南軍節度。舊領江南西路兵馬鈐轄。紹興三年,以淮西屯兵聽江西節制,兼宣撫舒、蘄、光、黃、安、復州,尋罷。四年,止稱安撫、制置使。八年,復兼安撫、制置大使。隆興三年,以孝宗潛藩,陞爲府。崇甯戸二十六萬一千一百五,口五十三萬二千四百四十六。貢葛。縣八:

南昌県、望県。

原文南昌,望。

新建県、望県。太平興国六年(981年)に設置。

原文新建,望。太平興國六年置縣。

奉新県、望県。唐代は新呉県、南唐時に改称。

原文奉新,望。唐新呉縣,南唐改。

豊城県、望県。

原文豐城,望。

分寧県、望県。建炎年間(1127-1130年)、義寧軍に昇格したが、まもなく元に復した。

原文分寧,望。建炎間,陞義寧軍,尋復。

武寧県、緊(上県に次ぐ)。

原文武寧,緊。

靖安県、中(中県)。南唐の時に改称。

原文靖安,中。南唐改。

進賢県。崇寧二年(1103年)、南昌県の進賢鎮を昇格させて県とした。

原文進賢。崇寧二年,以南昌縣進賢鎭陞爲縣。

江州

原文江州

江州、上州、潯陽郡。開寶八年(975年)、軍事州に降格。大観元年(1107年)、望郡に昇格。旧来は江南東路に隷属。建炎元年(1127年)、定江軍節度を昇格設置。二年(1128年)、安撫使・制置使を置き、江・池・饒・信の四州を江州路とした。紹興元年(1131年)、再び二路に分かれ、本路に安撫大使を置く。嘉熙四年(1240年)、制置副使司の治所となる。咸淳四年(1268年)、制置司を黄州に移転。十年(1274年)、旧治に戻る。崇寧年間の戸数八万四千五百六十九、口数十三万八千五百九十。貢納品は雲母・石斛。県五:

原文江州,上,潯陽郡,開寶八年,降爲軍事。大觀元年,陞爲望郡。舊隸江南東路。建炎元年,陞定江軍節度。二年,置安撫、制置使,以江、池、饒、信爲江州路。紹興元年,復爲二路,本路置安撫大使。嘉熙四年,爲制置副使司治所。咸淳四年,移制置司黃州;十年,還舊治。崇甯戸八萬四千五百六十九,口一十三萬八千五百九十。貢雲母、石斛。縣五:

徳化県、望(最上級の県)。唐代は潯陽県、南唐の時に改称。

原文德化,望。唐潯陽縣,南唐改。

徳安県、緊。

原文德安,緊。

瑞昌県、中。

原文瑞昌,中。

湖口県、中。

原文湖口,中。

彭沢県。中。

原文彭澤。中。

監一:

原文監一:

広寧監。銅銭を鋳造。

原文廣寧。鑄銅錢。

贛州

原文贛州

贛州、上州。本来は虔州、南康郡、昭信軍節度。大観元年(1107年)、望郡に昇格。建炎年間(1127-1130年)、管内安撫使を置く。紹興十五年(1145年)に廃止し、江西兵馬鈐轄を再設置し、南安軍・南雄州の兵甲司公事の提挙を兼ねる。二十三年(1153年)、現在の名に改称。崇寧年間の戸数二十七万二千四百三十二、口数七十万二千百二十七。貢納品は白𦆭(白い細布)。県十:

原文贛州,上。本虔州,南康郡,昭信軍節度。大觀元年,陞爲望郡。建炎間,置管内安撫使,紹興十五年罷,復置江西兵馬鈐轄,兼提舉南安軍、南雄州兵甲司公事。二十三年,改今名。崇甯戸二十七萬二千四百三十二,口七十萬二千一百二十七。貢白𦆭。縣十:

贛県、望。蛤湖銀場がある。

原文贛,望。有蛤湖銀塲。

虔化県は望県である。紹興二十三年に寧都と改称した。宝積鉛場がある。

原文虔化,望。紹興二十三年,改寧都。有寶積鉛塲。

興国県は望県である。太平興国年間に、贛県の七郷を分離して設置した。

原文興國,望。太平興國中,析贛縣之七鄕置。

信豊県は望県である。

原文信豐,望。

雩都県は望県である。

原文雩都,望。

会昌県は望県である。太平興国年間に、雩都県の六郷を分離し、九州鎮に設置した。銀場がある。

原文會昌,望。太平興國中,析雩都六鄕於九州鎭置。有銀塲。

瑞金県は望県である。九龍銀場がある。

原文瑞金,望。有九龍銀塲。

石城県は緊県である。

原文石城,緊。

安遠県は上県である。

原文安遠,上。

龍南県は中県である。南唐の県で、本来の名は龍南であった。宣和三年に虔南と改称した。紹興二十三年に龍南に戻し、百丈龍灘の南にあることを意味とした。

原文龍南。中。南唐縣,本名龍南。宣和三年,改虔南。紹興二十三年,改龍南,取百丈龍灘之南爲義。

吉州

原文吉州

吉州は上州、廬陵郡、軍事州である。崇寧年間の戸数は三十三万五千七百十戸、人口は九十五万七千二百五十六人である。貢納品は𦆭布と葛である。県は八つ:

原文吉州,上,廬陵郡,軍事。崇甯戸三十三萬五千七百一十,口九十五萬七千二百五十六。貢𦆭布、葛。縣八:

廬陵県は望県である。

原文廬陵,望。

吉水県は望県である。雍熙元年に、廬陵県の地を分離して県を設置した。

原文吉水,望。雍熙元年,析廬陵地置縣。

安福県は望県である。

原文安福,望。

太和県は望県である。

原文太和,望。

龍泉県、望県。宣和三年(1121年)、泉江と改称したが、紹興年間に旧称に復した。

原文龍泉,望。宣和三年,改泉江,紹興復舊。

永新県、望県。至和元年(1054年)、吉水県の地を移して永新県を設置した。

原文永新,望。至和元年,徙吉水縣地置永新縣。

永豊県、望県。

原文永豐,望。

萬安県、望県。熙寧四年(1071年)、龍泉県の萬安鎮を以って設置した。

原文萬安,望。熙甯四年,以龍泉縣萬安鎭置。

袁州

原文袁州

袁州、上州、宜春郡、軍事州。崇寧年間の戸数十三万二千二百九十九、口数三十二万四千三百五十三。貢納は𦆭布。県四つを管轄する:

原文袁州,上,宜春郡,軍事。崇甯戸一十三萬二千二百九十九,口三十二萬四千三百五十三。貢𦆭布。縣四:

宜春県、望県。

原文宜春,望。

分宜県、望県。雍熙元年(984年)に設置された。貴山鉄務がある。

原文分宜,望。雍熙元年置。有貴山鐵務。

萍郷県、望県。

原文萍鄕,望。

萬載県。緊県。開宝末年(975年)、筠州より転属した。宣和三年(1121年)、建城と改名した。紹興元年(1131年)、現在の名に復した。

原文萬載。緊。開寶末,自筠州來屬。宣和三年,改名建城。紹興元年,復今名。

撫州

原文撫州

撫州、上州、臨川郡、軍事州。建炎四年(1130年)、江南東路に隷属した。紹興四年(1134年)、再び本路に復した。崇寧年間の戸数十六万一千四百八十、口数三十七万三千六百五十二。貢納は葛。県五つを管轄する:

原文撫州,上,臨川郡,軍事。建炎四年,隸江南東路。紹興四年,復來隸。崇甯戸一十六萬一千四百八十,口三十七萬三千六百五十二。貢葛。縣五:

臨川県、望県。紹興十九年(1149年)、恵安・潁秀の二郷を分離して崇仁県に編入した。

原文臨川,望。紹興十九年,析惠安、潁秀二鄕入崇仁。

崇仁県、望県。

原文崇仁,望。

宜黄県、望県。開宝三年(970年)、宜黄場を昇格させて県とした。

原文宜黃,望。開寶三年,陞宜黃塲爲縣。

金渓県、緊。開宝五年(972年)、金渓場を昇格させて県とした。

原文金溪,緊。開寶五年,陞金溪塲爲縣。

楽安県。紹興十九年(1149年)に設置し、崇仁県・吉水県の四郷を割いてこれに隷属させた。二十四年(1154年)、雲蓋郷を永豊県に還して隷属させた。

原文樂安。紹興十九年置,割崇仁、吉水四鄕隸之。二十四年,以雲蓋鄕還隸永豐。

瑞州

原文瑞州

瑞州、上州、本来は筠州、軍事州。紹興十三年(1143年)、高安郡と改称。宝慶元年(1225年)、理宗の諱を避け、今の名に改める。崇寧年間の戸数十一万一千四百二十一、口数二十万四千五百六十四。貢物は紵布。県三:

原文瑞州,上,本筠州,軍事。紹興十三年,改髙安郡。寶慶元年,避理宗諱,改今名。崇甯戸一十一萬一千四百二十一,口二十萬四千五百六十四。貢𦆭。縣三:

高安県、望。

原文髙安,望。

上高県、望。

原文上髙,望。

新昌県。望。太平興国六年(981年)、高安県の地を分けて県を設置。

原文新昌。望。太平興國六年,析髙安地置縣。

興国軍

原文興國軍

興国軍、下州と同等。太平興国二年(977年)、鄂州永興県をもって永興軍を設置。三年(978年)、興国と改称。崇寧年間の戸数六万三千四百二十二、口数十万五千三百五十六。貢物は紵布。県三:

原文興國軍,同下州。太平興國二年,以鄂州永興縣置永興軍。三年,改興國。崇甯戸六萬三千四百二十二,口一十萬五千三百五十六。貢𦆭。縣三:

永興県、望。

原文永興,望。

大冶県、緊。南唐の県で、鄂州から通山県とともに移って隷属した。富民銭監及び銅場、磁湖鉄務がある。

原文大冶,緊。南唐縣,自鄂州與通山並來隸。有富民錢監及銅塲、磁湖鐵務。

通山県。中。太平興国二年(977年)、羊山鎮を昇格させて県とした。紹興四年(1134年)、再び鎮とし、五年(1135年)に復した。

原文通山。中。太平興國二年,陞羊山鎭爲縣。紹興四年,又爲鎭,五年復。

南安軍

原文南安軍

南安軍、下州と同等。淳化元年(990年)、虔州大庾県をもって軍を建てた。崇寧年間の戸数三万七千七百二十一、口数五万五千五百八十二。貢物は紵布。県三:

原文南安軍,同下州。淳化元年,以虔州大庾縣建爲軍。崇甯戸三萬七千七百二十一,口五萬五千五百八十二。貢𦆭。縣三:

南康県、望。《元豊九域志》では南安軍は県二を領すとし、《崇寧地理》には南康県は記載されていない。《元豊志》によれば、南康は望県であり、瑞陽錫務があったが、いつ併合されたかはわからない。

原文南康,望。《元豐九域志》南安軍領縣二,《崇寧地理》不載南康縣。據《元豐志》,南康係望縣,有瑞陽錫務,不知並於何時。

大庾県(中県)。淳化元年(990年)、虔州より上猶・南康とともに当州に転属した。

原文大庾,中。淳化元年,自虔州與上猶、南康並來隸。

上猶県(上県)。上田鉄務がある。嘉定四年(1211年)、南安軍に改められた。

原文上猶。上。有上田鐵務。嘉定四年,改南安。

臨江軍

原文臨江軍

臨江軍(下州と同等)。淳化三年(992年)、筠州の清江県を以て軍を建てた。崇寧年間の戸数九万一千六百九十九、口数二十万二千六百五十六。貢納は絹。県三:

原文臨江軍,同下州。淳化三年,以筠州之淸江建軍。崇甯戸九萬一千六百九十九,口二十萬二千六百五十六。貢絹。縣三:

清江県(望県)。

原文淸江,望。

新淦県(望県)。淳化三年(992年)、吉州より転属した。

原文新淦,望。淳化三年,自吉州來隸。

新喩県(望県)。淳化三年(992年)、袁州より転属した。

原文新喩。望。淳化三年,自袁州來隸。

建昌軍

原文建昌軍

建昌軍(下州と同等)。旧称は建武軍、太平興国四年(979年)に改称。崇寧年間の戸数十一万二千八百八十七、口数十八万五千三十六。貢納は絹。県二:

原文建昌軍,同下州。舊建武軍,太平興國四年改。崇甯戸一十一萬二千八百八十七,口一十八萬五千三十六。貢絹。縣二:

南城県(望県)。淳化二年(991年)、撫州より転属した。太平など四つの銀場がある。

原文南城,望。淳化二年,自撫州來隸。有太平等四銀塲。

南豊県(望県)。

原文南豐。望。

南渡後に増設された県二:

原文南渡後增縣二:

新城県、紹興八年(1138年)、南城県の五郷を分離して設置。

原文新城,紹興八年,析南城五鄕置。

広昌県、紹興八年(1138年)、南豊県の南境三郷を分離して設置。

原文廣昌,紹興八年,析南豐南境三鄕置。

論

原文論

江南東路・江南西路は、『禹貢』にいう揚州の域に当たり、牽牛・須女の分野に属す。東は七閩を限界とし、西は夏口を経略し、南は大庾嶺に至り、北は長江に接する。川沢は肥沃で開け、水産物の豊饒に恵まれる。永嘉の際に東晋が南遷して以来、士大夫が多く集まり住み、その後文物は頗る盛んとなった。そして茶・製鉄・金帛・粳稲の利は、毎年朝廷の用度を賄い、天下の収入の半ばを占めるほどである。その風俗は性質が悍猛でせっかち、喪葬の礼が時に礼に適わず、殊に訴訟を好むのは、その気風がそうさせるのである。

原文江南東、西路,蓋《禹貢》揚州之域,當牽牛、須女之分。東限七閩,西略夏口,南抵大庾,北際大江。川澤沃衍,有水物之饒。永嘉東遷,衣冠多所萃止,其後文物頗盛。而茗荈、冶鑄、金帛、秔稻之利,歳給縣官用度,蓋半天下之入焉。其俗性悍而急,喪葬或不中禮,尤好爭訟,其氣尚使然也。

荊湖路

原文荊湖路

荊湖南路・荊湖北路。紹興元年、鄂州・岳州・潭州・衡州・永州・郴州・道州・桂陽軍を東路とし、鄂州に安撫司を置く。鼎州・澧州・辰州・沅州・靖州・邵州・全州・武岡軍を西路とし、鼎州に安撫司を置く。二年、東路・西路を廃し、再び南路・北路の安撫司に分け、南路は潭州に治所を置き、北路は鄂州に治所を置き、まもなく江陵府に移す。

原文荊湖南、北路。紹興元年,以鄂、岳、潭、衡、永、郴、道州、桂陽軍爲東路、鄂州置安撫司;鼎、澧、辰、沅、靖、邵、全州、武岡軍爲西路,鼎州置安撫司。二年,罷東、西路,仍分南、北路安撫司,南路治潭州;北路治鄂,尋治江陵。

荊湖北路

原文荊湖北路

北路。府二:江陵府、徳安府。州十:鄂州、復州、鼎州、澧州、峡州、岳州、帰州、辰州、沅州、靖州。軍二:荊門軍、漢陽軍。県五十六。南渡後、府三:江陵府、常徳府、徳安府。州九:鄂州、岳州、帰州、峡州、復州、澧州、辰州、沅州、靖州。軍三:漢陽軍、荊門軍、寿昌軍。紹興三十二年、戸二十五万四千百一、口四十四万五千八百四十四。

原文北路。府二:江陵,德安,州十:鄂,復,鼎,澧,峽,岳,歸,辰,沅,靖。軍二:荊門,漢陽。縣五十六。南渡後,府三:江陵,常德,德安。州九:鄂,岳,歸,峽,復,澧,辰,沅,靖。軍三:漢陽,荊門,壽昌。紹興三十二年,戸二十五萬四千一百一,口四十四萬五千八百四十四。

江陵府

原文江陵府

江陵府、次府、江陵郡、荊南節度。旧来は荊湖北路兵馬鈐轄を領し、兼ねて本路及び施州・夔州の兵馬巡検事を提挙す。建炎二年、帥府に昇格。四年、荊南府・帰州・峡州・荊門軍・公安軍の鎮撫使を置き、紹興五年に廃止。初めて安撫使を制置し、兼ねて営田使とす。六年、経略安撫使と為す。七年、経略を廃し、安撫使を除くのみ。淳熙元年、荊南府に戻す。間もなく、再び江陵府制置使と為す。景定元年、治所を鄂州に移す。咸淳十年、荊湖・四川宣撫使が江陵府事を兼ねる。崇寧年間の戸八万五千八百一、口二十二万三千二百八十四。貢物は綾、𦆭、碧澗茶芽、柑桔。県八:

原文江陵府,次府,江陵郡,荊南節度。舊領荊湖北路兵馬鈐轄,兼提舉本路及施、夔州兵馬巡檢事。建炎二年,陞帥府。四年,置荊南府、歸、峽州、荊門、公安軍鎭撫使,紹興五年罷。始制安撫使兼營田使,六年,爲經略安撫使;七年,罷經略,止除安撫使。淳熙元年,還爲荊南府。未幾,復爲江陵府制置使。景定元年,移治於鄂。咸淳十年,荊湖、四川宣撫使兼江陵府事。崇甯戸八萬五千八百一,口二十二萬三千二百八十四。貢綾、𦆭、碧澗茶芽、柑桔。縣八:

江陵県、次赤。

原文江陵,次赤。

公安県、次畿。

原文公安,次畿。

潜江県、次畿。乾徳三年、白伏巡を昇格して県と為す。

原文潛江,次畿。乾德三年,陞白伏巡爲縣。

監利県、次畿。至道三年、玉沙を復州に隷属させる。熙寧六年、復州を廃し、玉沙県を監利県に併合するが、まもなく旧に復す。

原文監利,次畿。至道三年,以玉沙隸復州。熙寧六年,廢復州,以玉沙縣入監利縣,尋復其舊。

松滋県、次畿。

原文松滋,次畿。

石首県、次畿。

原文石首,次畿。

枝江県、次畿。熙寧六年、松滋県に併合されるが、元祐元年に復す。建炎四年、江陵府が仮の治所とし、紹興五年に旧に戻る。嘉熙元年、治所を澌州・涅州に移す。咸淳六年、江南の白水鎮下沱市に移す。

原文枝江,次畿。熙寧六年,省入松滋,元祐元年復。建炎四年,江陵寄治,紹興五年還舊。嘉熙元年,移澌、涅州。咸淳六年,移江南白水鎭下沱市。

建寧県、次畿。乾徳三年、白旧巡を昇格して県と為し、併せて万庾県を置くが、万庾はまもなく廃止。熙寧六年、建寧県を石首県に併合。元祐元年に復す。南渡後、廃止。

原文建寧。次畿。乾德三年,陞白舊巡爲縣,並置萬庾縣,萬庾尋廢。熙寧六年,省建甯入石首。元祐元年復。南渡後,省。

鄂州

原文鄂州

鄂州は緊(上州)で、江夏郡、武昌軍節度の治所である。初めは武清軍と称したが、至道二年(996年)に改称した。建炎二年(1128年)、鄂・岳制置使を兼ねた。四年(1130年)、江南鄂州路安撫を兼ね、まもなく鄂州路安撫と改めた。紹興二年(1132年)、荊湖北路安撫を兼ねるよう改めた。六年(1136年)、管内安撫とし、十一年(1141年)に廃止した。嘉定十一年(1218年)、沿江制置副使を置いた。淳祐五年(1245年)、荊湖北路安撫使を兼ねた。九年(1249年)、廃止した。景定元年(1260年)、荊湖制置使と改めた。咸淳七年(1271年)、廃止した。崇寧年間(1102-1106年)の戸数は九万六千七百六十九戸、人口は二十四万七百六十七人である。貢納品は銀。管轄する県は七つ:

原文鄂州,緊,江夏郡,武昌軍節度。初爲武淸軍,至道二年,始改。建炎二年,兼鄂、岳制置使。四年,兼江南鄂州路安撫,尋改鄂州路安撫。紹興二年,改兼荊湖北路安撫。六年,管内安撫;十一年,罷。嘉定十一年,置沿江制置副使。淳祐五年,兼荊湖北路安撫使。九年,罷。景定元年,改荊湖制置使。咸淳七年,罷。崇甯戸九萬六千七百六十九,口二十四萬七百六十七。貢銀。縣七:

江夏県は緊(上県)。

原文江夏,緊。

崇陽県は望(上県)。唐代からの県。開宝八年(975年)、また現在の名に改めた。

原文崇陽,望。唐縣。開寶八年,又改今名。

武昌県は上県。

原文武昌,上。

蒲圻県は中県。

原文蒲圻,中。

咸寧県は中県。

原文咸寧,中。

通城県は中県。熙寧五年(1072年)、崇陽県の通城鎮を昇格させて県とした。紹興五年(1135年)、廃止して鎮とした。十七年(1147年)、再び県に復した。

原文通城,中。熙寧五年,陞崇陽縣通城鎭爲縣。紹興五年,廢爲鎭。十七年,復。

嘉魚県は下県。熙寧六年(1073年)、復州の地を分割して編入した。

原文嘉魚。下。熙寧六年,析復州地入焉。

監(鋳銭所)一つ:

原文監一:

宝泉監。熙寧七年(1074年)に設置し、銅銭を鋳造した。

原文寶泉。熙寧七年置,鑄銅錢。

南渡(宋室南遷)後、武昌県を昇格させて寿昌軍とした。

原文南渡後,陞武昌縣爲壽昌軍。

徳安府

原文德安府

徳安府は中(中州)で、安陸郡、安遠軍節度の治所である。本来は安州。天聖元年(1023年)、京西路に属し、慶暦元年(1041年)に本路(荊湖北路)に戻った。宣和元年(1119年)、府に昇格した。開宝年間(968-976年)、吉陽県を廃止した。建炎四年(1130年)、安陸・漢陽鎮撫使の治所となった。紹興三年(1133年)、再び本路に属した。咸淳年間(1265-1274年)、治所を漢陽城の頭山に移した。崇寧年間の戸数は五万九千百八十六戸、人口は十四万三千八百九十二人である。貢納品は青紵布。管轄する県は五つ:

原文德安府,中,安陸郡,安遠軍節度。本安州。天聖元年,隸京西路,慶暦元年還本路。宣和元年,陞爲府。開寶中,廢吉陽縣。建炎四年,爲安陸、漢陽鎭撫使。紹興三年,復來屬。咸淳中,徙治漢陽城頭山。崇甯戸五萬九千一百八十六,口一十四萬三千八百九十二。貢靑𦆭。縣五:

安陸県は中県。熙寧二年(1069年)、雲夢県を廃止して鎮とし、安陸県に編入した。元祐元年(1086年)に復した。

原文安陸,中。熙寧二年,省雲夢縣爲鎭入焉,元祐元年復。

応城県、中県。

原文應城,中。

孝感県、中県。建炎年間(1127-1130年)、治所を紫資砦に移転した。

原文孝感,中。建炎間,移治紫資砦。

応山県、中下県。

原文應山,中下。

雲夢県、中県。紹興七年(1137年)、治所を仵落市に移転し、同十八年(1148年)に旧地に復した。

原文雲夢,中。紹興七年,移治仵落市,十八年復舊。

南渡(1127年)以後、応山県は存在しない。

原文南渡後,無應山。

復州

原文復州

復州、上州、景陵郡、防禦州。建炎四年(1130年)、徳安府・復州・漢陽軍鎮撫使を設置。紹興三年(1133年)、荊湖北路安撫使を設置。端平三年(1236年)、治所を沔陽鎮に移転。貢納品は欠落。県二つを管轄する:

原文復州,上,景陵郡,防禦。建炎四年,置德安、復州、漢陽軍鎭撫使。紹興三年,置荊湖北路安撫使。端平三年,移治沔陽鎭。貢闕。縣二:

景陵県、緊県。

原文景陵,緊。

晋代に設置された県。熙寧六年(1073年)、州を廃止し、景陵県を安州に属させた。元祐元年(1086年)に復旧。

原文晉縣。熙寧六年廢州,以景陵屬安州。元祐元年復。

玉沙県、下県。至道三年(997年)、江陵府より転属。宝元二年(1039年)、沔陽県を廃止して当県に編入。熙寧六年(1073年)、再び江陵府に属す。元祐元年(1086年)、景陵県と共に復旧した。

原文玉沙。下。至道三年,自江陵來隸。寶元二年,廢沔陽入焉。熙寧六年,又隸江陵府。元祐元年,與景陵皆復。

常徳府

原文常德府

常徳府、本来は鼎州、武陵郡、常徳軍節度使。乾徳二年(964年)、団練使に降格。本来は朗州。大中祥符五年(1012年)、現在の名前に改称。熙寧七年(1074年)、桃源・湯口・白崖の三砦を廃止。元豊三年(1080年)、白磚・黄石の二砦を廃止。政和七年(1117年)、軍に昇格。建炎四年(1130年)、鼎州・澧州鎮撫使を設置。紹興元年(1131年)、荊湖北路安撫使を設置し、鼎州に治所を置き、鼎・澧・辰・沅・靖の五州を管轄した。同三十二年(1162年)に廃止。乾道元年(1165年)、孝宗の潜邸であったことにより、府に昇格。同八年(1172年)、従来通り五州の提挙を管轄。崇寧年間(1102-1106年)の戸数五万八千二百九十七戸、人口十三万八百六十五人。貢納品は𦆭(絹織物)、布、練布。県三つを管轄する:

原文常德府,本鼎州,武陵郡,常德軍節度。乾德二年,降爲團練。本朗州。大中祥符五年,改今名。熙寧七年,廢桃源、湯口、白崖三砦。元豐三年,廢白磚、黃石二砦。政和七年,陞爲軍。建炎四年,陞鼎、澧州鎭撫使。紹興元年,置荊湖北路安撫使,治鼎州,領鼎、澧、辰、沅、靖州;三十二年,罷。乾道元年,以孝宗潛藩,陞府。八年,依舊提舉五州。崇甯戸五萬八千二百九十七,口一十三萬八百六十五。貢𦆭、布、練布。縣三:

武陵県、望県。

原文武陵,望。

桃源県、望県。乾徳年間(963-968年)、武陵県の地を分離して設置。

原文桃源,望。乾德中,析武陵地置縣。

龍陽県、中県。大観年間(1107-1110年)、辰陽と改称。紹興元年(1131年)に旧名に復す。同五年(1135年)、軍使に昇格し、治所を黄城砦に移転。同三十年(1160年)、県に復した。

原文龍陽,中。大觀中,改辰陽。紹興元年復舊。五年,陞軍使,移治黃城砦。三十年,復縣。

南渡後に、県一つを増す。

原文南渡後,增縣一:

沅江県。中下。岳州より来たりて隷す。乾道年中、割きて岳州に隷せしむ。今復た来たりて隷す。

原文沅江。中下。自岳州來隸。乾道中,割隸岳州,今復來隸。

澧州

原文澧州

澧州、上、澧陽郡、軍事。建炎四年、治を陶家市山砦に寓す。随ひて旧に復す。崇寧の戸八万一千六百七十三、口二十三万六千九百二十一。貢ぐるは綾、竹簟。県四。

原文澧州,上,澧陽郡,軍事。建炎四年,寓治陶家市山砦,隨復舊。崇甯戸八萬一千六百七十三,口二十三萬六千九百二十一。貢綾、竹簟。縣四:

澧陽県、望。

原文澧陽,望。

安郷県、中下。

原文安鄕,中下。

石門県、中下。台宜砦有り。

原文石門,中下。有臺宜砦。

慈利県、下。索口、安福、西牛、武口、澧州の五砦有り。

原文慈利。下。有索口、安福、西牛、武口、澧州五砦。

峡州

原文峽州

峡州、中。「峡」の字旧は「硤」に従ふ、今は「山」に従ふ。夷陵郡、軍事。建炎年中、治を石鼻山に移す。紹興五年、旧に復す。端平元年、治を江南県に徙す。崇寧の戸四万九百八十、口十一万六千四百。貢ぐるは五加皮、芒硝、杜若。県四。

原文峽州,中,「峽」字舊從「硤」,今從「山」。夷陵郡,軍事。建炎中,移治石鼻山。紹興五年,復舊。端平元年,徙治於江南縣。崇甯戸四萬九百八十,口一十一萬六千四百。貢五加皮、芒硝、杜若。縣四:

夷陵県、中。漢流、巴山、麻溪、魚陽、長楽、梅子の六砦、及び鉛錫場有り。

原文夷陵,中。有漢流、巴山、麻溪、魚陽、長樂、梅子六砦,及鉛錫塲。

宜都県、中。

原文宜都,中。

長楊県、中下。漢流、飛魚の二塩井有り。元豊五年、新安、長楊の二砦を廃す。

原文長楊,中下。有漢流、飛魚二鹽井。元豐五年,廢新安、長楊二砦。

遠安県、中下。

原文遠安,中下。

岳州

原文岳州

岳州は下州、巴陵郡、岳陽軍節度の治所。本来は軍事州。宣和元年に軍額を賜る。建炎年間、岳・鄂二州は各々沿江管内安撫司公事を帯びる。紹興二十五年、州を純と改め、軍を華容と改む。三十一年、旧に復す。崇寧の戸九万七千七百九十一、口十二万八千四百五十。貢物は𦆭。県四。

原文岳州,下,巴陵郡,岳陽軍節度。本軍事州。宣和元年賜軍額。建炎間,岳、鄂二州各帶沿江管内安撫司公事。紹興二十五年,改州曰純,改軍曰華容;三十一年,復舊。崇甯戸九萬七千七百九十一,口一十二萬八千四百五十。貢𦆭。縣四:

巴陵県、上県。

原文巴陵,上。

華容県、望県。古樓砦あり。

原文華容,望。有古樓砦。

平江県、上県。

原文平江,上。

臨湘県。淳化元年、王朝塲を陞格して県とし、まもなく改称す。

原文臨湘。淳化元年,陞王朝塲爲縣,尋改。

歸州

原文歸州

歸州は下州、巴東郡、軍事州。建炎四年、夔路に隷属。紹興五年、復帰。三十一年、また夔に隷属。淳熙十四年、復帰。明年、また夔に隷属。端平三年、郡治を南浦に移す。崇寧の戸二万一千五十八、口五万二千一百四十七。貢物は𦆭。県三。

原文歸州,下,巴東郡,軍事。建炎四年,隸夔路;紹興五年,復。三十一年,又隸夔;淳熙十四年,復。明年,又隸夔。端平三年,徙郡治於南浦。崇甯戸二萬一千五十八,口五萬二千一百四十七。貢𦆭。縣三:

秭帰県、下県。熙寧五年、興山県を廃して鎮とし、当県に編入。元祐元年復活。橃禮砦・靑林塩井あり。

原文秭歸,下。熙寧五年,省興山縣爲鎭入焉;元祐元年復。有橃禮砦、靑林鹽井。

巴東県、下県。折疊砦あり。

原文巴東,下。有折疊砦。

興山県、下県。開寶元年、治所を昭君院に移す。端拱二年、また香溪の北に移す。

原文興山,下。開寶元年,移治昭君院。端拱二年,又徙香溪北。

辰州

原文辰州

辰州は下州、盧溪郡、軍事州。太平興国七年、招諭県を置く。熙寧七年、麻陽・招諭の二県を沅州に隷属させ、慢水砦・龍門・水浦・銅安・龔溪木砦を廃す。九年、明溪・豊溪・佘溪・新興・鳳伊・鐵爐・竹平・木樓・烏速・騾子・酉溪の諸砦堡を廃す。崇寧の戸一万七百三十、口二万三千三百五十。貢物は朱砂・水銀。県四。

原文辰州,下,盧溪郡,軍事。太平興國七年,置招諭縣。熙甯七年,以麻陽、招諭二縣隸沅州;廢慢水砦、龍門、水浦、銅安、龔溪木砦。九年,廢明溪、豐溪、佘溪、新興、鳳伊、鐵爐、竹平、木樓、烏速、騾子、酉溪砦堡。崇甯戸一萬七百三十,口二萬三千三百五十。貢朱砂、水銀。縣四:

沅陵県、中県。

原文沅陵,中。

漵浦県、中下県。懸鼓砦あり。元豊二年、龍潭堡を置く。

原文漵浦,中下。有懸鼓砦。元豐二年,置龍潭堡。

辰溪県、下県。龍門・銅安の二砦あり。

原文辰溪,下。有龍門、銅安二砦。

盧溪。下県。

原文盧溪。下。

城は一つ:

原文城一:

會溪。熙寧八年十二月に設置。

原文會溪。熙寧八年十二月置。

砦は三つ:

原文砦三:

池蓬、鎭溪、黔安。嘉祐三年、池蓬を置き、熙寧三年、鎭溪を置く。八年、黔安を置く。

原文池蓬,鎭溪,黔安。嘉祐三年,置池蓬,熙寧三年,置鎭溪。八年,置黔安。

沅州

原文沅州

沅州、下州、潭陽郡、軍事州。もと懿州。熙寧七年に収復し、潭陽県の地をもって盧陽県を置き、辰州の麻陽・招諭の二県を州に隷属させる。八年、錦州砦の人戸を併せ、また廃止した招諭県を麻陽県に編入し、一県とする。元豊三年、鎭江砦の人戸を黔江城に併せ、黔陽県とし、まもなく鎭江砦を廃して鋪とする。五年、旧渠陽砦を県に昇格させる。元祐六年、廃して砦とし、崇寧二年、再び県とする。崇寧時の戸数九千六百五十九、口数一万九千一百五十七。貢物は朱砂・水銀。県は四つ:

原文沅州,下,潭陽郡,軍事。本懿州。熙寧七年收復,以潭陽縣地置盧陽縣,以辰州麻陽、招諭二縣隸州。八年,並錦州砦人戸及廢招諭縣入麻陽,爲一縣。元豐三年,並鎭江砦人戸入黔江城,爲黔陽縣,尋廢鎭江砦爲鋪。五年,陞舊渠陽砦爲縣,元祐六年,省爲砦,崇寧二年,復爲縣。崇寧戸九千六百五十九,口一萬九千一百五十七。貢朱砂、水銀。縣四:

盧陽、下県。蔣州・西県・八洲・長宜・回溪・鎭江・龍門・懷化の八つの鋪がある。

原文盧陽,下。有蔣州、西縣、八洲、長宜、回溪、鎭江、龍門、懷化八鋪。

麻陽、下県。錦州砦、龍溪・龍家・竹砦・虚踵・齊天・叉溪の六つの鋪がある。

原文麻陽,下。有錦州砦,龍溪、龍家、竹砦、虚踵、齊天、叉溪六鋪。

龔溪砦、熙寧六年に名を賜る。その後鋪となったが、詳細は不明。

原文龔溪砦,熙寧六年賜名,其後爲鋪,未詳。

黔陽、下県。竹砦・煙溪・無狀・木州・洪江の五つの鋪がある。

原文黔陽,下。有竹砦、煙溪、無狀、木州、洪江五鋪。

渠陽。

原文渠陽。

砦は八つ:熙寧年間、硤中・勝・雲・鶴・繡の五州、富・錦・圓の三州を回復。六年、硤州の新城を安江砦とし、富州の新城を鎭江砦とする。七年、慢水砦・龍家堡を廃し、辰州の龍門・銅安の二砦を州に隷属させる。まもなく廃して鋪とする。宣和元年、再び銅安砦を置く。元豊三年、托口砦を置く。四年、古誠州の貫保新砦を貫保砦とし、奉愛・豊山の新堡を豊山新堡とし、小田・長渡邨の堡を小田砦とする。

原文砦八:熙寧間,復硤中勝雲鶴繡五州、富錦圓三州。六年,以硤州新城爲安江砦,富州新城爲鎭江砦。七年,廢慢水砦、龍家堡,以辰州龍門、銅安二砦隸州,尋廢爲鋪。宣和元年,復置銅安砦。元豐三年,置托口砦。四年,以古誠州貫保新砦爲貫保砦,奉愛、豐山新堡爲豐山新堡,小田、長渡邨堡爲小田砦。

安江、洪江・銅安の二つの鋪がある。

原文安江,有洪江、銅安二鋪。

托口、竹灘一つの鋪がある。元豊八年に廃止。

原文托口,有竹灘一鋪,元豐八年罷。

貫保砦は、元豊三年に設置され、六年、誠州に隷属した。元祐六年に廃止され、崇寧二年に再設置された。

原文貫保,元豐三年置,六年,隸誠州。元祐六年廢,崇寧二年復置。

渠陽県は、元祐三年、渠陽軍を改めて置かれ、当州に来属した。

原文渠陽,元祐三年,以渠陽軍改,來隸。

竹灘砦、洪江砦は、ともに元祐五年に設置され、黔陽県に隷属した。

原文竹灘,洪江,並元祐五年置,隸黔陽縣。

若溪砦は、崇寧三年に設置された。

原文若溪,崇寧三年置。

便溪砦は、崇寧三年、蔣州を改めて置かれた。

原文便溪。崇甯三年,以蔣州改。

靖州

原文靖州

靖州は、下州、軍事州である。熙寧九年、唐の溪洞誠州を収復した。元豊四年、なお誠州として建てられた。五年、沅州の貫保砦を県に改め、本砦および托口・小由・豊山の四堡砦の戸口を総治し、渠陽県と名付け、州に隷属させた。六年、托口・小由の両砦を移して沅州に還属させ、邵州の蒔竹県を分けて州に隷属させ、渠陽県を移して州治とした。七年、沅州の小由砦が再び州に隷属し、まもなく小由砦・豊山堡を廃止した。元祐二年、廃して渠陽軍とした。三年、軍を廃して砦とし、沅州に属させた。元祐五年、再び渠陽砦を誠州とした。崇寧二年、靖州に改めた。大観元年、望郡となった。崇寧の戸数は一万八千六百九十二、口数は欠載である。貢納は白絹である。県は三つ。

原文靖州,下,軍事。熙甯九年,收復唐溪洞誠州。元豐四年,仍建爲誠州。五年,沅州貫保砦改爲縣,總治本砦並托口、小由、豐山四堡砦戸口,以渠陽縣爲名,隸州。六年,移托口、小由兩砦卻屬沅州,析邵州蒔竹縣隸州,移渠陽縣爲州治。七年,沅州小由砦復隸州,尋廢小由砦、豐山堡。元祐二年,廢爲渠陽軍。三年,廢軍爲砦,屬沅州。元祐五年,復以渠陽砦爲誠州。崇寧二年,改爲靖州。大觀元年爲望郡。崇甯戸一萬八千六百九十二,口闕。貢白絹。縣三:

永平県は、下県である。本来は渠陽県で、崇寧二年に改名し、紹興八年、州城内に移転した。

原文永平,下。本渠陽縣,崇寧二年,改名,紹興八年,移入州。

会同県は、下県である。本来は三江県で、崇寧二年に改めた。通道県は、下県である。本来は羅蒙県で、崇寧二年に改めた。

原文會同,下。本三江縣,崇寧二年改。通道。下。本羅蒙縣,崇寧二年改。

砦は四つ。

原文砦四:

狼江砦、収溪砦、貫保砦、羅蒙砦である。元豊六年、収溪砦を設置し、また沅州の貫保砦を来属させた。七年、羅蒙砦を設置した。元祐三年、収溪砦・羅蒙砦を廃止した。崇寧二年、また若水砦・豊山砦の二砦を設置した。

原文狼江,收溪,貫保,羅蒙。元豐六年,置收溪,復以沅州貫保來隸。七年,置羅蒙。元祐三年,廢收溪、羅蒙。崇寧二年,又置若水、豐山二砦。

堡は五つ。

原文堡五:

石家堡、滻邨堡、多星堡、大由堡、天邨堡である。元豊四年、石家堡・滻邨堡を設置し、六年、多星堡を設置し、七年、大由堡・天邨堡を設置した。元祐三年、多星・大由・天邨等の堡を廃止し、崇寧三年に再設置した。また羊鎮堡・木砦堡を設置した。大観二年、また飛山堡を設置した。政和三年、また零溪堡を設置した。八年、また通平堡を設置した。

原文石家,滻邨,多星,大由,天邨。元豐四年,置石家、滻邨;六年,置多星;七年,置大由、天邨。元祐三年,廢多星、大由、天邨等堡,崇寧三年復置;又置羊鎭堡、木砦堡。大觀二年,又置飛山堡。政和三年,又置零溪堡。八年,又置通平堡。

荊門軍

原文荊門軍

荊門軍は、開宝五年、長林・当陽の二県が江陵府から来属した。熙寧六年、軍を廃し、県は再び江陵府に隷属した。元祐三年、再び軍とした。端平三年、治所を当陽県に移した。県は二つ。

原文荊門軍,開寶五年,長林、當陽二縣自江陵來隸。熙寧六年,廢軍,縣復隸江陵府。元祐三年,復爲軍。端平三年,移治當陽縣。縣二:

長林県、次畿。

原文長林,次畿。

當陽県。次畿。紹興十四年、廃止して長林県に併合。十六年、復置。

原文當陽。次畿。紹興十四年,廢入長林;十六年復。

漢陽軍

原文漢陽軍

漢陽軍、同下州。熙寧四年、廃止して県とし、漢川県を鎮とし、鄂州に属す。元祐元年、再び設置。紹興五年、また廃止して県とす。七年、再び軍となる。県二:

原文漢陽軍,同下州。熙寧四年,廢爲縣,以漢川縣爲鎭,屬鄂州。元祐元年,復置。紹興五年,又廢爲縣;七年,復爲軍。縣二:

漢陽県、緊。

原文漢陽,緊。

漢川県。下。太平興国二年、徳安府より来属。紹興五年廃止、七年復置。

原文漢川。下。太平興國二年,自德安來隸。紹興五年廢,七年復。

寿昌軍

原文壽昌軍

寿昌軍、下、本来は鄂州武昌県。嘉定十五年、寿昌軍使に昇格、続いて軍に昇格。端平元年、武昌県を鄂州に還属させる。県一:

原文壽昌軍,下,本鄂州武昌縣。嘉定十五年,陞壽昌軍使,續陞軍。端平元年,以武昌縣還隸鄂州。縣一:

武昌県。上。武昌山に因みて名づく。孫権の都す所。南渡後、江州の治所となり、後に旧に復す。

原文武昌。上。以武昌山爲名。孫權所都。南渡後,爲江州治所,後復故。

荊湖南路

原文荊湖南路

南路。州七:潭州、衡州、道州、永州、邵州、郴州、全州。軍一:武岡軍。監一:桂陽監。県三十九。南渡後、茶陵軍を増す。紹興三十二年、戸九十六万九千八百三十、口二百十三万六千七百六十七。

原文南路。州七:潭,衡,道,永,邵,郴,全。軍一:武岡。監一:桂陽。縣三十九。南渡後,增茶陵軍。紹興三十二年,戸九十六萬八千九百三十,口二百一十三萬六千七百六十七。

潭州

原文潭州

潭州、上、長沙郡、武安軍節度。乾徳元年、湖南を平定し、防禦に降格。端拱元年、再び軍となる。旧来、荊湖南路安撫使を領す。大観元年、帥府に昇格。建炎元年、総管安撫司に復す。紹興元年、東路兵馬鈐轄を兼ねる。二年、再び安撫司となる。崇寧戸四十三万九千九百八十八、口九十六万二千八百五十三。貢は葛、茶。県十二:

原文潭州,上,長沙郡,武安軍節度。乾德元年,平湖南,降爲防禦。端拱元年,復爲軍。舊領荊湖南路安撫使。大觀元年,陞爲帥府。建炎元年,復爲總管安撫司。紹興元年,兼東路兵馬鈐轄;二年,復爲安撫司。崇甯戸四十三萬九千九百八十八,口九十六萬二千八百五十三。貢葛、茶。縣十二:

長沙県、望。開宝年中、長豊県を廃止してこれに併合。

原文長沙,望。開寶中,廢長豐縣入焉。

衡山県、望。淳化四年、衡山県及び岳州湘陰県を併せて来属。黄竿銀場あり。

原文衡山,望。淳化四年,以衡山、岳州湘陰並來隸。有黃竿銀塲。

安化県、望(上州に次ぐ等級)。熙寧六年(1073年)に設置し、七星砦を鎮に改めて編入し、首溪砦を廃した。元祐三年(1088年)、博易場を設置した。

原文安化,望。熙寧六年置,改七星砦爲鎭入焉,廢首溪砦。元祐三年,置博易塲。

醴陵県、緊(上州に次ぐ等級)。

原文醴陵,緊。

攸県、上(上州)。

原文攸,上。

湘郷県、中(中州)。

原文湘鄕,中。

湘潭県、中(中州)。

原文湘潭,中

益陽県、中(中州)。

原文益陽,中。

瀏陽県、中(中州)。永興及び旧溪の銀場がある。

原文瀏陽,中。有永興及舊溪銀塲。

湘陰県、中(中州)。乾徳二年(964年)、鼎州から岳州に転属し、まもなく当州に転属した。

原文湘陰,中。乾德二年,自鼎州隸岳州,俄而來隸。

寧郷県、中(中州)。

原文寧鄕,中。

善化県。元符元年(1098年)、長沙県の五郷と湘潭県の二郷を以て善化県とした。

原文善化。元符元年,以長沙縣五鄕、湘潭縣兩鄕爲善化縣。

衡州

原文衡州

衡州、上(上州)、衡陽郡、軍事州。崇寧年間の戸数十六万八千九十五、人口三十万八千二百五十三。貢物は麩金・犀角。県五:

原文衡州,上,衡陽郡,軍事。崇甯戸一十六萬八千九十五,口三十萬八千二百五十三。貢麩金、犀。縣五:

衡陽県、緊(上州に次ぐ等級)。熙寧年間の銭監がある。

原文衡陽,緊。有熙甯錢監。

耒陽県、中(中州)。

原文耒陽,中。

常寧県、中下(中州の下位)。熙寧六年(1073年)、常寧県の奨中砦を廃した。茭源銀場がある。

原文常寧,中下。熙甯六年,廢常寧縣獎中砦。有茭源銀塲。

安仁県。中下の等級。乾徳二年(964年)、安仁塲を昇格させて県とした。

原文安仁。中下。乾德二年,陞安仁塲爲縣。

南渡の後、茶陵県を昇格させて軍とした。

原文南渡後,陞茶陵爲軍。

道州

原文道州

道州。中州。江華郡。軍事州。乾徳三年(965年)、大暦県を廃止。熙寧六年(1073年)、楊梅・勝岡・綿田の三砦を廃止。紹興元年(1131年)、荊湖東路に隷属させたが、二年(1132年)に旧に復した。崇寧年間の戸数四万一千五百三十五、口数八万六千五百五十三。貢納は白𦆭(白い細布)・零陵香。県四を管轄する:

原文道州,中,江華郡,軍事。乾德三年,廢大暦縣。熙甯六年,廢楊梅、勝岡、綿田三砦。紹興元年,隸荊湖東路;二年,復舊。崇甯戸四萬一千五百三十五,口八萬六千五百五十三。貢白𦆭、零陵香。縣四:

営道県。緊県。熙寧五年(1072年)、永明県を廃して鎮とし、当県に編入したが、元祐元年(1086年)に復活した。

原文營道,緊。熙寧五年,省永明縣爲鎭入焉,元祐元年復。

江華県。緊県。黄富鉄塲がある。

原文江華,緊。有黃富鐵塲。

寧遠県。緊県。唐代は延唐県。乾徳三年(965年)に改称。

原文寧遠,緊。唐延唐縣。乾德三年改。

永明県。上県。

原文永明。上。

永州

原文永州

永州。中州。零陵郡。軍事州。熙寧六年(1073年)、福田・楽山の二砦を廃止。八年(1075年)、零陵砦を廃止。崇寧年間の戸数八万九千三百八十七、口数二十四万三千三百二十二。貢納は葛布・石燕。県三を管轄する:

原文永州,中,零陵郡,軍事。熙寧六年,廢福田、樂山二砦。八年,廢零陵砦。崇甯戸八萬九千三百八十七,口二十四萬三千三百二十二。貢葛、石燕。縣三:

零陵県。望県。

原文零陵,望。

祁陽県。中県。

原文祁陽,中。

東安県。中県。雍熙元年(984年)、東安塲を昇格させて県とした。東安砦がある。

原文東安。中。雍熙元年,陞東安塲爲縣。有東安砦。

郴州

原文郴州

郴州。中州。桂陽郡。軍事州。紹興初年、荊湖東路に改めて隷属させたが、二年(1132年)に再び当路に属した。崇寧年間の戸数三万九千三百九十二、口数十三万八千五百九十九。貢納は𦆭(細布)。県四を管轄する:

原文郴州,中,桂陽郡,軍事。紹興初,改隸荊湖東路,二年,仍來屬。崇甯戸三萬九千三百九十二,口一十三萬八千五百九十九。貢𦆭。縣四:

郴州は、緊(上州に次ぐ格)。新塘・浦溪の二つの銀坑がある。

原文郴,緊,有新塘、浦溪二銀坑。

桂陽県は、中県。唐代は義昌県、後唐で郴義と改称。太平興国初年に、また改称。延寿銀坑がある。

原文桂陽,中。唐義昌縣,後唐改郴義。太平興國初,又改。有延壽銀坑。

宜章県は、中県。唐代は義章県。太平興国初年に改称。

原文宜章,中。唐義章縣。太平興國初改。

永興県は、中県。旧称は高亭県。熙寧六年に改称。

原文永興。中。舊髙亭縣。熙寧六年改。

南渡(宋室南遷)の後、二県を増設。

原文南渡後,增縣二:

興寧県は、嘉定二年、郴県の資興・程水の二郷を分離して資興県を設置し、後に今の名に改める。

原文興寧,嘉定二年,析郴縣資興、程水二鄕置資興縣,後改今名。

桂東県は、もと郴県の地。嘉定四年、桂陽県の零陵・宜城の二郷を分離し、上猶砦に今の県を設置。

原文桂東。本郴縣地。嘉定四年,析桂陽之零陵、宜城二鄕置今縣於上猶砦。

宝慶府

原文寶慶府

宝慶府は、本来は邵州、邵陽郡、軍事州。大観九年、望郡に昇格。宝慶元年、理宗の潜藩(即位前の領地)であったため、府に昇格。淳祐六年、宝慶軍節度に昇格。崇寧年間の戸数九万八千八百六十一、口数二十一万八千百六十。貢物は犀角・銀。県二:

原文寶慶府,本邵州,邵陽郡,軍事。大觀九年,陞爲望郡。寶慶元年,以理宗潛藩,陞府。淳祐六年,陞寶慶軍節度。崇甯戸九萬八千八百六十一,口二十一萬八千一百六十。貢犀角、銀。縣二:

邵陽県は、望県。

原文邵陽,望。

新化県は、望県。熙寧五年に梅山を収復し、その地に県を設置。惜溪・柘溪・藤溪・深溪・雲溪の五砦がある。

原文新化。望。熙甯五年收復梅山,以其地置縣。有惜溪、柘溪、藤溪、深溪、雲溪五砦。

全州

原文全州

全州は、下州、軍事州。紹興元年、広西路経略安撫司の節制を受ける。崇寧年間の戸数三万四千六百六十三、口数十万六千四百三十二。貢物は葛・零陵香。県二:

原文全州,下,軍事。紹興元年,聽廣西路經略安撫司節制。崇甯戸三萬四千六百六十三,口一十萬六千四百三十二。貢葛、零陵香。縣二:

清湘県は、望県。香煙・禄塘・長烏・羊状・峡石・磨石・獲源の七砦がある。

原文淸湘,望。有香煙、祿塘、長烏、羊狀、硤石、磨石、獲源七砦。

灌陽県は、中県。洮水・灌水・吉寧の砦がある。

原文灌陽。中。有洮水、灌水、吉寧砦。

茶陵軍

原文茶陵軍

茶陵軍は、紹興九年に県を昇格させて軍とし、引き続き衡州に隷属させた。嘉定四年に、康楽・雲陽・常平の三郷を分離して酃県を設置し、これもかつて衡州に隷属したことがある。県一:

原文茶陵軍,紹興九年,陞縣爲軍,仍隸衡州。嘉定四年,析康樂、雲陽、常平三鄕置酃縣,亦嘗隸衡州。縣一:

酃県。下県。酃湖に因んで名づけられた。

原文酃。下。因酃湖爲名。

桂陽軍

原文桂陽軍

桂陽軍は、本来桂陽監であり、下州と同等である。紹興元年に荊湖東路に隷属させ、二年に旧に復した。三年に軍に昇格した。崇寧年間の戸数四万四百七十六、人口十一万五千九百。貢物は銀。県二:

原文桂陽軍,本桂陽監,同下州。紹興元年,隸荊湖東路,二年,復故。三年,陞軍。崇甯戸四萬四百七十六,口一十一萬五千九百。貢銀。縣二:

平陽県。上県。隋代の県で、晋代に廃止された。天禧三年に設置した。大富など九つの銀坑があり、熙寧七年に再開した。

原文平陽,上。隋縣,晉廢。天禧三年置。有大富等九銀坑,熙寧七年復。

藍山県。中県。景德三年に、郴州から転属してきた。

原文藍山。中。景德三年,自郴州來隸。

南渡以後、増設した県一:

原文南渡後,增縣一:

臨武県。中県。後晋の時に廃止され、紹興十一年に復活した。

原文臨武。中。自石晉廢,紹興十一年復。

武岡軍

原文武岡軍

武岡軍は、崇寧五年に、邵州武岡県を昇格させて軍とした。県三:

原文武岡軍,崇寧五年,以邵州武岡縣陞爲軍。縣三:

武岡県。中県。山塘一砦がある。熙寧六年に白沙砦を廃止し、関硤・武陽・城歩の三砦を設置した。元祐四年に赤木砦を設置した。紹聖元年に神山砦を設置した。崇寧二年に通硤を設置した。大観元年に峽口砦を設置した。

原文武岡,中。有山塘一砦。熙甯六年,廢白沙砦,置關硤、武陽、城歩三砦。元祐四年,置赤木砦。紹聖元年,置神山砦。崇寧二年,置通硤。大觀元年,置峽口砦。

綏寧県。中県。本来は邵州蒔竹県の地である。熙寧九年に廃止され、崇寧九年に復活した。紹興十一年に治所を武陽砦に移し、二十五年に旧地に戻した。後に臨岡県を廃止して編入した。

原文綏寧,中。本邵州蒔竹縣地。熙寧九年廢,崇寧九年復。紹興十一年,移治武陽砦,二十五年,還舊。後廢臨岡來入。

臨岡県は、本来蒔竹県である。元豊四年に、溪洞の徽州を県とし、邵州に隷属させた。八年に臨口砦を築いた。崇寧五年に、砦を県に改め、武岡軍に隷属させた。:

原文臨岡,本蒔竹縣。元豐四年,以溪洞徽州爲縣,隸邵州。八年,建臨口砦。崇寧五年,改砦爲縣,隸武岡軍。:

南渡以後、臨岡県を廃止し、新寧県を増設した。下県。漢人と夷人の地である。紹興二十五年に、水頭江の北に現在の県を立てた。

原文南渡後,廢臨岡,增新寧。下。漢夷地。紹興二十五年,於水頭江北立今縣。

論ずるに、

原文論

荊湖南路・北路は、『禹貢』にいう荊州の領域に当たる。張宿・翼宿・軫宿の分野に配される。東は鄂渚に界し、西は溪洞に接し、南は五嶺に抵り、北は襄漢に連なる。唐末には藩臣が分拠し、宋の初年にこれを平定した。鄂州・岳州は本来河南に属し、安州・復州は中土の旧地であるが、今はその土地の統治に従って分属させている。江陵は国の南方の巨鎮で、荊江の上流に当たり、西は巴蜀しょくはしょくを制する。澧州・鼎州・辰州の三州は、いずれも溪洞に通じており、兵を置いて守備する。潭州は湘中・嶺南の要衝であり、鄂州・岳州は長江・洞庭湖の要地に位置する。全州・邵州には兵を屯し、蛮獠を扼する。おおむね材木・茶の豊饒さがあり、金鉄・羽毛の利がある。その土地は穀物・稲作に適し、租税の収入はやや多い。そして南路には袁州・吉州と地続きの所があり、その民はしばしば移住して自ら土地を占め、深く耕し密に植え、おおむね富饒に至るが、これにより訴訟を好む者も多くなった。北路の農作はやや怠惰で、荒れた土地が多く、風俗は薄く質朴である。帰州・峡州は巫鬼を信じ、淫祀を重んじるので、かつて禁令を下したことがある。

原文荊湖南、北路,蓋《禹貢》荊州之域。當張、翼、軫之分。東界鄂渚,西接溪洞,南抵五嶺,北連襄漢。唐末藩臣分據,宋初下之。鄂、岳本屬河南,安、復中土舊地,今以壤制而分隸焉。江陵國南巨鎭,當荊江上游,西控巴蜀。澧、鼎、辰三州,皆旁通溪洞,置兵戍守。潭州爲湘、嶺要劇,鄂、岳處江、湖之都會,全、邵屯兵,以扼蠻獠。大率有材木、茗荈之饒,金鐵、羽毛之利。其土宜穀稻,賦入稍多。而南路有袁、吉壤接者,其民往往遷徙自占,深耕穊種,率致富饒,自是好訟者亦多矣。北路農作稍惰,多曠土,俗薄而質。歸、峽信巫鬼,重淫祀,故嘗下令禁之。