宋史

志第四十  地理三 陝西路永興軍路 秦鳳路

志第四十  地理三 陝西路永興軍路 秦鳳路

陝西路

原文陝西路

陝西路。慶暦元年(1041年)、陝西沿辺を分けて秦鳳・涇原・環慶・鄜延の四路とした。熙寧五年(1072年)、熙州・河州・洮州・岷州、通遠軍を一路とし、馬歩軍都総管・経略安撫使を置いた。また熙州・河州など五州軍を一路とし、旧来の鄜延など五路と合わせ、合わせて三十四州軍となった。後に永興軍・保安軍、河中府・陝府、商州・解州・同州・華州・耀州・虢州・鄜州・延州・丹州・坊州・環州・慶州・邠州・寧州を永興軍等路とし、転運使は永興軍に、提点刑獄は河中府に役所を置いた。鳳翔府、秦州・階州・隴州・鳳州・成州・涇州・原州・渭州・熙州・河州・洮州・岷州、鎮戎軍・徳順軍・通遠軍を秦鳳等路とし、転運使は秦州に、提点刑獄は鳳翔府に役所を置いた。なお永興・鄜延・環慶・秦鳳・涇原・熙河の六路に分け、それぞれ経略安撫司を置いた。

原文陝西路。慶曆元年,分陝西沿邊爲秦鳳、涇原、環慶、鄜延四路。熙寧五年,以熙、河、洮、岷州,通遠軍爲一路,置馬歩軍都總管、經略安撫使。又以熙、河等五州軍爲一路,通舊鄜延等五路,共三十四州軍。後分永興、保安軍,河中、陝府,商、解、同、華、耀、虢、鄜、延、丹、坊、環、慶、邠、寧州爲永興軍等路,轉運使於永興軍、提點刑獄於河中府置司;鳳翔府、秦、階、隴、鳳、成、涇、原、渭、熙、河、洮、岷州,鎭戎、德順、通遠軍爲秦鳳等路,轉運使於秦州、提點刑獄於鳳翔府置司;仍以永興、鄜延、環慶、秦鳳、涇原、熙河分六路,各置經略安撫司。

永興軍路

原文永興軍路

永興軍路。府二:京兆府、河中府。州十五:陝州、延州、同州、華州、耀州、邠州、鄜州、解州、慶州、虢州、商州、寧州、坊州、丹州、環州。軍一:保安軍。県八十三。その後、延州・慶州は府に改められ、さらに銀州・醴州および定辺軍・綏徳軍・清平軍・慶成軍の四軍が増設された。合わせて府四、州十五、軍五、県九十。

原文永興軍路。府二:京兆,河中。州十五:陝,延,同,華,耀,邠、鄜,解,慶,虢,商,寧,坊,丹,環。軍一:保安。縣八十三。其後延州、慶州改爲府,又增銀州、醴州及定邊、綏德、淸平、慶成四軍。凡府四,州十五,軍五,縣九十。

京兆府

原文京兆府

京兆府、京兆郡、永興軍節度使の治所。本来は次府であったが、大観元年(1107年)に大都督府に昇格した。旧来は永興軍路安撫使を兼ねた。宣和二年(1120年)、詔により永興軍の守臣らの官銜に軍の名称を用いず、京兆府と称することとなった。崇寧年間の戸数二十三万四千六百九十九、人口五十三万七千二百八十八。貢納品は靴氈・蠟・席・酸棗仁・地骨皮。県十三:長安県、次赤。

原文京兆府,京兆郡,永興軍節度。本次府,大觀元年升大都督府。舊領永興軍路安撫使。宣和二年,詔永興軍守臣等銜不用軍額,稱京兆府。崇甯戸二十三萬四千六百九十九,口五十三萬七千二百八十八。貢靴氈、蠟、席、酸棗仁、地骨皮。縣十三:長安,次赤。

樊川県、次赤。旧名は万年県、宣和七年(1125年)に改称。

原文樊川,次赤。舊萬年縣,宣和七年改。

鄠県、次畿。

原文鄠,次畿。

藍田県、次畿。

原文藍田,次畿。

咸陽県、次畿。

原文咸陽,次畿。

涇陽県、次畿。

原文涇陽,次畿。

櫟陽県、次畿。

原文櫟陽,次畿。

高陽県、次畿。

原文髙陽,次畿。

興平県、次畿。

原文興平,次畿。

臨潼県、次畿。唐の昭應縣、大中祥符年間に改称。

原文臨潼,次畿。唐昭應縣,大中祥符改。

醴泉県、次畿。

原文醴泉,次畿。

武功県、次畿。政和八年、醴泉と共に醴州に編入。

原文武功,次畿。政和八年,同醴泉撥入醴州。

乾祐県。次畿。

原文乾祐。次畿。

監二。熙寧四年設置、銅錢を鋳造;八年設置、鐵錢を鋳造。

原文監二。熙寧四年置,鑄銅錢;八年置,鑄鐵錢。

河中府

原文河中府

河中府、次府、河東郡、護國軍節度。旧制は解州・慶成軍の兵馬巡檢事を兼ねて提挙す。大中祥符年中、榮河を以て慶成軍と為す。崇甯戸七万九千九百六十四、口二十二万七千三十。貢五味子・龍骨。県七:河東県、次赤。隋の県。熙寧三年、河西県を廃し、六年、永樂縣を廃して鎮と為し、これに編入。

原文河中府,次府,河東郡,護國軍節度。舊兼提舉解州、慶成軍兵馬巡檢事。大中祥符中,以榮河爲慶成軍。崇甯戸七萬九千九百六十四,口二十二萬七千三十。貢五味子、龍骨。縣七:河東,次赤。隋縣。熙寧三年,省河西縣,六年,省永樂縣爲鎭入焉。

臨晉県、次畿。

原文臨晉,次畿。

猗氏県、次畿。

原文猗氏,次畿。

虞鄕県、次畿。

原文虞鄕,次畿。

萬泉県、次畿。

原文萬泉,次畿。

龍門県、次畿。元祐二年、鑄錢監二を置く。

原文龍門,次畿。元祐二年,置鑄錢監二。

榮河県。次畿。旧慶成軍に隷属、熙寧元年廃止、榮河を府に隷属させ、即ち県治に軍使を置く。

原文榮河。次畿。舊隸慶成軍,熙甯元年廢,以榮河隸府,即縣治置軍使。

慶成軍。上に見ゆ。

原文慶成軍。見上。

解州

原文解州

解州は中州、防禦州。崇寧年間の戸数三万二千三百五十六、人口十一万三千三百二十一。貢物は鹽花。県三:解県は中県。

原文解州,中,防禦。崇甯戸三萬二千三百五十六,口一十一萬三千三百二十一。貢鹽花。縣三:解,中。

聞喜県は望県。

原文聞喜,望。

安邑県は緊県。

原文安邑。緊。

陝州

原文陝州

陝州は大都督府、陝郡。太平興国初年に保平軍と改称、旧来は商州・虢州の兵馬巡検事を兼ねて提挙す。崇寧年間の戸数四万七千八百六、人口十三万五千七百一。貢物は槹(絹織物)、絁、括蔞根、柏子仁。県七:陝県は中県。熙寧六年、硤石県を廃して石壕鎮とし、陝県に編入す。

原文陝州,大都督府,陝郡。太平興國初,改保平軍,舊兼提舉商、虢州兵馬巡檢事。崇甯戸四萬七千八百六,口一十三萬五千七百一。貢槹〗、絁、括蔞根、柏子仁。縣七:陝,中。熙寧六年,省硤石縣爲石壕鎭入焉。

平陸県は上県。

原文平陸,上。

夏県は上県。

原文夏,上。

霊宝県は上県。熙寧四年、湖城県を廃して編入す。

原文靈寶,上。熙寧四年,省湖城縣入焉。

芮城県は中下県。

原文芮城,中下。

湖城県は中下県。元豊元年、再び県を置く。

原文湖城,中下。元豐元年,復置縣。

閿郷県は中下県。太平興国三年、虢州より湖城県とともに二県を移管され隷属す。監二。熙寧三年設置、銅銭を鋳造す。八年設置、鉄銭を鋳造す。

原文閿鄕。中下。太平興國三年,自虢州與湖城二縣來隸。監二。熙寧三年置,鑄銅錢;八年置,鑄鐵錢。

商州

原文商州

商州は望州、上洛郡、軍事州。崇寧年間の戸数七万三千一百二十九、人口十六万二千五百三十四。貢物は麝香、枳殻実。県五:上洛県は中県。

原文商州,望,上洛郡,軍事。崇甯戸七萬三千一百二十九,口一十六萬二千五百三十四。貢麝香、枳殼實。縣五:上洛,中。

商洛県は中下県。

原文商洛,中下。

洛南県、中下。

原文洛南,中下。

豊陽県、中。

原文豐陽,中。

上津県、中下。

原文上津。中下

虢州

原文虢州

虢州、雄、虢郡、軍事。崇寧年間戸数二万二千四百九十、口数四万七千五百六十三。貢麝香、地骨皮、硯。県四:盧氏県、中。熙寧二年、西京伊陽県欒川冶鎮を隷属させた。

原文虢州,雄,虢郡,軍事。崇甯戸二萬二千四百九十,口四萬七千五百六十三。貢麝香、地骨皮、硯。縣四:盧氏,中。熙寧二年,以西京伊陽縣欒川冶鎭隸焉。

虢略県、中。唐の弘農県。建隆初年、常農と改称。至道三年、現在の名に改める。熙寧四年、玉城県を廃して鎮とし、これに編入した。

原文虢略,中。唐弘農縣。建隆初,改常農。至道三年,改今名。熙寧四年,省玉城縣爲鎭入焉。

朱陽県、中。乾徳六年、常農県に廃止編入、太平興国七年、再設置。

原文朱陽,中。乾德六年,廢入常農,太平興國七年,復置。

欒川県。元祐二年、欒川冶を鎮とした。崇寧三年、県に改めた。

原文欒川。元祐二年,以欒川冶爲鎭,崇寧三年,改爲縣。

同州

原文同州

同州、望、馮翊郡、定国軍節度。崇寧年間戸数八万一千十一、口数二十三万三千九百六十五。貢白蒺藜、生熟乾地黄。県六:馮翊県、緊。

原文同州,望,馮翊郡,定國軍節度。崇甯戸八萬一千一十一,口二十三萬三千九百六十五。貢白蒺藜、生熟乾地黃。縣六:馮翊,緊。

澄城県、緊。

原文澄城,緊。

朝邑県、緊。

原文朝邑,緊。

郃陽県、上。熙寧四年、夏陽県を廃して鎮とし、これに編入した。

原文郃陽,上。熙甯四年,省夏陽縣爲鎭入焉。

白水県、中。

原文白水,中。

韓城県、中。元祐二年、鋳銭監を設置した。

原文韓城。中。元祐二年,置鑄錢監。

監一:沙苑。

原文監一:沙苑。

華州

原文華州

華州は望、華陰郡。建隆初年、鎭國軍節度と為す。皇祐五年、鎭潼軍節度に改む。崇寧の戸九萬四千七百五十、口二十六萬九千三百八十。茯苓・細辛・茯神を貢す。県五:鄭は上。

原文華州,望,華陰郡。建隆初,爲鎭國軍節度。皇祐五年,改鎭潼軍節度。崇甯戸九萬四千七百五十,口二十六萬九千三百八十。貢茯苓、細辛、茯神。縣五:鄭,上。

下邽は望。

原文下邽,望。

蒲城は望。唐の奉先県。開寶四年に改む。建隆年中、京兆より同州に隷す。天禧四年、同州より来たりて隷す。

原文蒲城,望。唐奉先縣。開寶四年改。建隆中,自京兆隸同州。天禧四年,自同州來隸。

華陰は緊。

原文華陰,緊。

渭南は上。熙寧六年、省して鎮と為し鄭に入る。元豐元年、復た県と為す。旧より京兆府より来たりて隷す。

原文渭南。上。熙寧六年,省爲鎭入鄭。元豐元年,復爲縣。舊自京兆府來隸。

監二。熙寧四年に置き、銅銭を鋳る;八年に置き、鉄銭を鋳る。

原文監二。熙寧四年置,鑄銅錢;八年置,鑄鐵錢。

耀州

原文耀州

耀州は緊、華原郡。開寶五年、感義軍節度と為す。太平興國初年、感徳軍に改む。崇寧の戸一十萬二千六百六十七、口三十四萬七千五百三十五。瓷器を貢す。県六:華原は上。

原文耀州,緊,華原郡。開寶五年,爲感義軍節度。太平興國初,改感德軍。崇寧戸一十萬二千六百六十七,口三十四萬七千五百三十五。貢瓷器。縣六:華原,上。

富平は望。

原文富平,望。

三原は望。

原文三原,望

雲陽は上。

原文雲陽,上。

同官は上。

原文同官,上。

美原は中。

原文美原。中。

清平軍

原文淸平軍

清平軍。本来は鳳翔府盭厔県清平鎮であった。大観元年(1107年)、軍に昇格し、終南県を再び設置し、京兆府に隷属させた。清平軍使が終南県知事を兼務し、上清太平宮の管理を専管する。県一:終南。

原文淸平軍。本鳳翔府盭厔縣淸平鎭。大觀元年,升爲軍,復置終南縣,隸京兆府。淸平軍使兼知終南縣,專管勾上淸太平宮。縣一:終南。

延安府

原文延安府

延安府、中府、都督府、延安郡、彰武軍節度。本来は延州である。元祐四年(1089年)、府に昇格した。旧来、鄜延路経略・安撫使を置き、延州・鄜州・丹州・坊州・保安軍の四州一軍を統轄した。その後、綏徳軍を増設し、さらに銀州を設置し、合わせて五州二軍となった。銀州はまもなく廃止された。崇寧年間の戸数五万九百二十六、人口十六万九千二百十六。貢物は黄蠟・麝香。県七:膚施、中県。熙寧五年(1072年)、豊林県を鎮に、金明県を砦に格下げして併合した。金明・龍安の二砦、安塞の一堡がある。元豊四年(1081年)、さらに塞門砦を収復した。宣和二年(1120年)、龍安を徳安砦と改称した。

原文延安府,中,都督府,延安郡,彰武軍節度。本延州。元祐四年,升爲府。舊置鄜延路經略、安撫使,統延州、鄜州、丹州、坊州、保安軍、四州一軍;其後增置綏德軍,又置銀州,凡五州二軍。銀州尋廢。崇甯戸五萬九百二十六,口一十六萬九千二百一十六。貢黃蠟、麝香。縣七:膚施,中。熙甯五年,省豐林縣爲鎭、金明縣爲砦併入焉。有金明龍安二砦、安塞一堡。元豐四年,又收復塞門砦。宣和二年,改龍安曰德安砦。

延川、中県。熙寧八年(1075年)、延水県を鎮に格下げして併合した。丹頭・綏平・懷寧・順安・白草・永平の六砦、安定・黒水の二堡および永寧関がある。元豊四年(1081年)に収復し、細浮図・義合・米脂の三砦を設置した。七年(1084年)、米脂・義合・浮図・懷寧・順安・綏平の六城砦を綏徳城に隷属させた。元符二年(1099年)、順安・白草・丹頭の三砦を廃止した。

原文延川,中。熙寧八年,省延水縣爲鎭入焉。有丹頭、綏平、懷甯、順安、白草、永平六砦,安定、黑水二堡及永甯關。元豐四年收復,置細浮圖、義合、米脂三砦。七年,以米脂、義合、浮圖、懷甯、順安、綏平六城砦隸綏德城。元符二年,廢順安、白草、丹頭三砦。

延長、中県。

原文延長,中。

門山、中県。

原文門山,中。

臨真、中県。

原文臨眞,中。

敷政、中県。招安・萬安の二砦がある。元符二年(1099年)、招安砦を廃して駅とした。

原文敷政,中。有招安、萬安二砦。元符二年,廢招安砦爲驛。

甘泉。中下県。

原文甘泉。中下。

城二:治平四年(1067年)、綏州を収復した。熙寧年間(1068-1077年)中に、綏徳城と改称した。四年(1071年)、囉兀城・撫寧賓草の二堡を設置したが、まもなく廃止した。元豊五年(1082年)、永楽城を設置し、銀川砦の名を賜ったが、まもなく廃止した。

原文城二:治平四年,收復綏州。熙寧中,改爲綏德城。四年,置囉兀城、撫寧賓草二堡,尋廢。元豐五年,置永樂城,賜名銀川砦,尋廢。

青澗城、元符二年(1099年)、綏徳城に隷属させた。

原文靑澗城,元符二年,隸綏德城。

綏徳城。元符二年(1099年)、軍に改めた。

原文綏德城。元符二年,改爲軍。

監一。熙寧八年(1075年)に設置し、鉄銭を鋳造した。

原文監一。熙寧八年置,鑄鐵錢。

塞門砦、延州北方の蕃部の旧砦で、至道年間(995-997年)以後、蘆関・石堡・安遠砦とともにすべて廃止されていた。元豊四年(1081年)に収復し、引き続き延州膚施県に隷属させた。東は殄羌砦まで五十里、西は平戎砦まで六十里、南は安塞堡まで四十里、北は烏延口まで九十里。

原文塞門砦,延州北蕃部舊砦,至道後與蘆關、石堡、安遠砦倶廢。元豐四年收復,仍隸延州膚施縣。東至殄羌砦五十里,西至平戎砦六十里,南至安塞堡四十里,北至烏延口九十里。

平羌砦は、地はもと克胡山砦であり、紹聖四年に名を賜う。東は安定堡に至る六十里、西は安塞堡に至る三十五里、南は龍安砦に至る五十四里、北は殄羌砦に至る六十里。

原文平羌砦,地本克胡山砦,紹聖四年賜名。東至安定堡六十里,西至安塞堡三十五里,南至龍安砦五十四里,北至殄羌砦六十里。

威戎城は、地はもと升平塔であり、紹聖四年に名を賜う。東は臨夏城に至る四十里、西は威羌砦に至る七十里、南は黒水堡に至る六十里、北は界臺に至る七十里。

原文威戎城,地本升平塔,紹聖四年賜名。東至臨夏城四十里,西至威羌砦七十里,南至黑水堡六十里,北至界臺七十里。

平戎砦は、地はもと杏子河東山であり、紹聖四年に名を賜う。東は塞門砦に至る六十里、西は順寧砦に至る七十里、南は園林堡に至る五十一里、北は杏子堡に至る四十里。

原文平戎砦,地本杏子河東山,紹聖四年賜名。東至塞門砦六十里,西至順寧砦七十里,南至園林堡五十一里,北至杏子堡四十里。

開光堡は、紹聖四年に修築す。元符元年に名を賜い、二年、綏徳城に隷す。

原文開光堡,紹聖四年修築。元符元年賜名,二年,隸綏德城。

殄羌砦は、地名は那娘山、元符元年に進築し、名を賜う。東は威羌砦に至る四十里、西は塞門砦に至る五十里、南は平羌砦に至る六十里、北は禦謀城に至る三十五里。

原文殄羌砦,地名那娘山,元符元年進築,賜名。東至威羌砦四十里,西至塞門砦五十里,南至平羌砦六十里,北至禦謀城三十五里。

威羌砦は、地名は白洛觜、元符元年に進築し、名を賜う。東は威戎城に至る七十里、西は殄羌砦に至る四十里、南は安定堡に至る七十里、北は蘆移堡に至る七十里。

原文威羌砦,地名白洛觜,元符元年進築,賜名。東至威戎城七十里,西至殄羌砦四十里,南至安定堡七十里,北至蘆移堡七十里。

禦謀城は、崇寧三年に進築し、名を賜う。東は蘆移堡に至る三十五里、西は界臺に至る三十五里、南は殄羌砦に至る三十五里、北は界臺に至る二十里。

原文禦謀城,崇寧三年進築,賜名。東至蘆移堡三十五里,西至界臺三十五里,南至殄羌砦三十五里,北至界臺二十里。

石堡砦は、崇寧三年に進築し、威徳軍の名を賜う、五年に復た砦と為す。国初嘗て城を置くも、至道の後廃す、地は延州の北に在り。

原文石堡砦,崇寧三年進築,賜名威德軍,五年復爲砦。國初嘗置城,至道後廢之,地在延州北。

制戎城は、政和八年、鄜延路の天降山新城に賜いて今の名に改む。

原文制戎城,政和八年,賜鄜延路天降山新城改今名。

新砦、蘆移堡、東は屈丁堡に至る五十里、西は禦謀城に至る三十五里、南は威羌砦に至る七十里、北は界臺に至る一十三里。

原文新砦,蘆移堡,東至屈丁堡五十里,西至禦謀城三十五里,南至威羌砦七十里,北至界臺一十三里。

屈丁堡、萬安堡、東は威戎城に至る六十里、西は蘆移堡に至る四十里、南は威羌砦に至る四十里、北は屈丁堡に至る五十一里。

原文屈丁堡,萬安堡,東至威戎城六十里,西至蘆移堡四十里,南至威羌砦四十里,北至屈丁堡五十一里。

丹頭堡、靑石崖堡、窟囉堡。

原文丹頭堡,靑石崖堡,窟囉堡。

鄜州

原文鄜州

鄜州、上州、洛交郡、保大軍節度。崇寧の戸三万五千四百一、口九万二千四百一十五。麝香を貢す、今は蠟燭を貢すに改む。県一:宜川。上県。後魏の義川県。太平興国中に名を改め、鄜州廃咸寧県を以て之に併入す。熙寧三年汾川県を省き、七年雲岩県を省きて鎮と為し、八年同州韓城県新封郷を析きて併び之に併入す。

原文鄜州,上,洛交郡,保大軍節度。崇甯戸三萬五千四百一,口九萬二千四百一十五。貢麝香,今改貢蠟燭。縣一:宜川。上。後魏義川縣。太平興國中改名,以鄜州廢咸寧縣入焉。熙寧三年省汾川縣、七年省雲岩縣爲鎭、八年析同州韓城縣新封鄕併入焉。

坊州

原文坊州

坊州は上州、中部郡、軍事州である。崇寧年間の戸数一万三千四百八、人口四万百九十一。貢物は弓絃麻と席。県は二つ:中部県は緊。

原文坊州,上,中部郡,軍事。崇甯戸一萬三千四百八,口四萬一百九十一。貢弓絃麻、席。縣二:中部,緊。

宜君県は中県。熙寧元年、升平県を廃して鎮とし、ここに編入した。礬塲がある。

原文宜君。中。熙甯元年,省升平縣爲鎭入焉。有礬塲。

保安軍

原文保安軍

保安軍は、同下州である。崇寧年間の戸数二千四十二、人口六千九百三十一。貢物は毛段と蓯蓉。砦は二つ:德靖砦は、東は保安軍まで八十里、西は慶州茘原堡まで六十里、南は慶州平戎鎮まで五十里、北は金湯城まで六十里。

原文保安軍,同下州。崇寧戸二千四十二,口六千九百三十一。貢毛段、蓯蓉。砦二:德靖,東至保安軍八十里,西至慶州茘原堡六十里,南至慶州平戎鎭五十里,北至金湯城六十里。

順寧砦は、東は平戎砦まで七十里、西は金湯城まで九十里、南は保安軍まで四十里、北は萬全砦まで四十里。

原文順寧。東至平戎砦七十里,西至金湯城九十里,南至保安軍四十里,北至萬全砦四十里。

堡は一つ:園林堡は、東は安塞堡まで七十里、西は保安軍まで四十里、南は招安驛まで七里、北は平戎堡まで五十一里。

原文堡一:園林。東至安塞堡七十里,西至保安軍四十里,南至招安驛七里,北至平戎堡五十一里。

金湯城は、旧金湯砦で、德靖砦の西南にあり、元符二年に進築した。東は順寧砦まで九十里、西は慶州白豹城まで四十里、南は德靖砦まで六十里、北は通慶城まで六十里。

原文金湯城,舊金湯砦,在德靖砦西南,元符二年進築。東至順寧砦九十里,西至慶州白豹城四十里,南至德靖砦六十里,北至通慶城六十里。

威徳軍

原文威德軍

威徳軍。保安軍の北、両界上に洑流があり、名を藏底河という。夏人はこれに近く築城し、要害必争の地となった。政和三年、賈炎が進築を請うたが、果たせなかった。七年、慶州知事姚古がこれを攻略し、すなわち威徳軍とした。

原文威德軍。保安軍之北,兩界上有洑流名藏底河,夏人近是築城,爲要害必爭之地。政和三年,賈炎乞進築,不果。七年,知慶州姚古克之,即威德軍。

綏徳軍

原文綏德軍

綏徳軍。唐の綏州である。熙寧二年、回復して廃し城とし、延州に隷属させ、州の東北三十里にあった。元豊七年、延州の米脂、義合、浮図、懷寧、順安、綏平の六城砦を綏徳城に隷属させた。元符二年、軍に改め、併せて暖泉、米脂、開光、義合、懷寧、克戎、臨夏、綏平の各砦、および靑澗城、永寧関、白草、順安砦を軍に隷属させた。暖泉砦は、元符二年に進築し、名を賜った。東は河東烏龍砦まで二十里、西は米脂砦まで四十五里、南は義合砦まで八十里、北は清邊砦まで七十里。

原文綏德軍。唐綏州。熙寧二年,收復廢爲城,隸延州,在州東北三十里。元豐七年,以延州米脂、義合、浮圖、懷甯、順安、綏平六城砦隸綏德城。元符二年,改爲軍,並將暖泉、米脂、開光、義合、懷寧、克戎、臨夏、綏平砦、靑澗城、永甯關、白草、順安砦並隸軍。暖泉砦,元符二年進築,賜名。東至河東烏龍砦二十里,西至米脂砦四十五里,南至義合砦八十里,北至淸邊砦七十里。

米脂砦は、もと西夏の砦で、元豊四年に回復し、米脂城とした。後に再び砦とし、延州延川県に隷属させた。七年、綏徳城に改めて隷属させた。元祐四年、夏人に給賜した。元符元年に回復し、なお旧名を賜った。東は暖泉砦まで四十五里、西は克戎城まで六十里、南は開光堡まで三十里、北は嗣武城まで二十里。

原文米脂砦,本西夏砦,元豐四年收復,爲米脂城,後復爲砦,隸延州延川縣。七年,改隸綏德城。元祐四年,給賜夏人。元符元年收復,仍賜舊名。東至暖泉砦四十五里,西至克戎城六十里,南至開光堡三十里,北至嗣武城二十里。

開光堡は、紹聖四年に修築した。元符元年に名を賜った。二年、延安府から来属した。東は暖泉砦まで六十里、西は克戎砦まで五十里、南は綏徳軍まで三十里、北は米脂砦まで三十里。

原文開光堡,紹聖四年修築。元符元年賜名。二年,自延安府來屬。東至暖泉砦六十里,西至克戎砦五十里,南至綏德軍三十里,北至米脂砦三十里。

義合砦は、もと夏人の砦で、元豊四年に回復し、延州延川県に隷属させた。七年、綏徳城に改めて隷属させた。東は晉寧軍まで六十里、西は綏徳軍まで四十里、南は順安驛まで六十里、北は暖泉砦まで八十里。

原文義合砦,本夏人砦,元豐四年收復,隸延州延川縣。七年,改隸綏德城。東至晉寧軍六十里,西至綏德軍四十里,南至順安驛六十里,北至暖泉砦八十里。

懷寧砦は、延州延川県の旧砦である。東は綏徳軍まで四十里、西は綏平砦まで四十里、南は靑澗城まで七十里、北は克戎砦まで六十里。

原文懷寧砦,延州延川縣舊砦。東至綏德軍四十里,西至綏平砦四十里,南至靑澗城七十里,北至克戎砦六十里。

克戎砦は、もと西人の細浮圖砦であり、元豐四年に收復し、延州延川縣に隷した。七年、綏德城に改隷した。元祐四年、夏人に給賜した。紹聖四年に收復し、名を賜う。東は綏德軍に至ること六十里、西は臨夏砦に至ること三十里、南は懷寧砦に至ること六十里、北は鎭邊砦に至ること六十五里。

原文克戎砦,本西人細浮圖砦,元豐四年收復,隸延州延川縣。七年,改隸綏德城。元祐四年,給賜夏人。紹聖四年收復,賜名。東至綏德軍六十里,西至臨夏砦三十里,南至懷寧砦六十里,北至鎭邊砦六十五里。

臨夏砦は、地名を囉岩谷嶺といい、元符元年に城を築き、今の名を賜う。東は克戎砦に至ること三十里、西は威戎城に至ること四十里、南は綏平砦に至ること六十里、北は界堠に至ること八十二里。

原文臨夏砦,地名囉岩谷嶺,元符元年築城,賜今名。東至克戎砦三十里,西至威戎城四十里,南至綏平砦六十里,北至界堠八十二里。

綏平砦は、延州延川縣の舊砦であり、元符二年、綏德軍に割隷した。東は懷寧砦に至ること四十里、南は黑水堡に至ること四十里、西は丹頭驛に至ること四十里、北は臨夏砦に至ること六十里。

原文綏平砦,延州延川縣舊砦,元符二年,割隸綏德軍。東至懷寧砦四十里,南至黑水堡四十里,西至丹頭驛四十里,北至臨夏砦六十里。

靑澗城は、延州の舊城である。東は永寧縣に至ること七十里、西は來平砦に至ること七十里、南は延川縣に至ること四十里、北は懷寧軍に至ること七十里。

原文靑澗城,延州舊城。東至永寧縣七十里,西至來平砦七十里,南至延川縣四十里,北至懷寧軍七十里。

永甯關は、延州延川縣の舊關である。

原文永甯關,延州延川縣舊關。

白草砦は、延州延川縣の舊砦であり、元符二年に廢し、後に復置した。

原文白草砦,延州延川縣舊砦,元符二年廢,後復置。

順安砦は、延州延川縣の舊砦であり、元符二年に廢し、後に復置した。

原文順安砦,延州延川縣舊砦,元符二年廢,後復置。

嗣武砦は、もと囉兀城で、延州に屬し、元豐四年に置き、まもなく廢した。崇寧三年に修復し、名を賜う。東は淸邊砦に至ること二十里、西は鎭邊砦に至ること二十里、南は米脂砦に至ること三十里、北は龍泉砦に至ること二十里。

原文嗣武砦,舊囉兀城,屬延州,元豐四年置,尋廢。崇寧三年修復,賜名。東至淸邊砦二十里,西至鎭邊砦二十里,南至米脂砦三十里,北至龍泉砦二十里。

龍泉砦は、宣和二年、通泉と改名し、まもなく舊に復した。東は淸邊砦に至ること二十里、西は鎭邊砦に至ること四十里、南は嗣武城に至ること二十里、北は中山堡に至ること八里。

原文龍泉砦,宣和二年,改名通泉,尋復故。東至淸邊砦二十里,西至鎭邊砦四十里,南至嗣武城二十里,北至中山堡八里。

淸邊砦は、東は河東界に至ること五十里、西は龍泉砦に至ること二十里、南は暖泉砦に至ること七十里、北は生界堠に至ること一十三里。以下の砦堡は、年月を記さないものは、皆建置の本末未詳である。鎭邊砦は、東は龍泉砦に至ること四十里、西は大蟲坑に至ること二十五里、南は克戎城に至ること六十五里、北は生界堠に至ること二十五里。

原文淸邊砦,東至河東界五十里,西至龍泉砦二十里,南至暖泉砦七十里,北至生界堠一十三里。以下砦堡,凡不書年月者,皆未詳建置本末。鎭邊砦,東至龍泉砦四十里,西至大蟲坑二十五里,南至克戎城六十五里,北至生界堠二十五里。

龍安砦は、もと延安府膚施縣に屬し、何年に來屬したか詳らかでない。東は安定堡に至ること八十里、西は招安驛に至ること四十里、南は金明驛に至ること三十五里、北は禦安堡に至ること四十里。

原文龍安砦,本屬延安府膚施縣,不詳何年來屬。東至安定堡八十里,西至招安驛四十里,南至金明驛三十五里,北至禦安堡四十里。

海末堡は、海末より柏林に至る十六堡。黑水、安定、安塞はもと延安の舊堡である。

原文海末堡,海末至柏林十六堡。黑水、安定、安塞本延安舊堡。

窟兒堡、大厥堡、花佛嶺堡、臨川堡、定遠堡、馬欄堡、中山堡、黑水堡、安定堡、佛堂堡、唐推堡、雙林堡、安塞堡、浮圖堡、柏林堡。

原文窟兒堡,大厥堡,花佛嶺堡,臨川堡,定遠堡,馬欄堡,中山堡,黑水堡,安定堡,佛堂堡,唐推堡,雙林堡,安塞堡,浮圖堡,柏林堡。

銀州

原文銀州

銀州は、銀川郡である。儒林、撫寧、眞鄕、開光の四縣を領す。五代以來西夏の所有となり、熙寧三年に收復したが、まもなく棄てて守らなかった。元豐四年に收復した。五年、永樂小川に即ち新城を築き、故銀州より二十五里を距ち、前に銀州大川を據え、銀川砦と名を賜うたが、間もなく西人に陷沒された。崇寧四年に收復し、仍ほ銀州とした。五年、廢して銀川城とした。

原文銀州,銀川郡。領儒林、撫寧、眞鄕、開光四縣。五代以來爲西夏所有,熙寧三年收復,尋棄不守。元豐四年收復。五年,即永樂小川築新城,距故銀州二十五里,前據銀州大川,賜名銀川砦,旋被西人陷沒。崇寧四年收復,仍爲銀州。五年,廢爲銀川城。

慶陽府

原文慶陽府

慶陽府は中、安化郡、慶陽軍節度を置く。もと慶州なり。建隆元年、団練に昇格す。乾徳元年、再び軍事州となる。政和七年、節度に昇格し、軍額を慶陽と曰う。宣和七年、慶州を改めて府となす。旧く環慶路経略・安撫使を置き、慶州・環州・邠州・寧州・乾州の凡そ五州を統べたり。その後乾州を廃し、定辺軍を置く。やがて醴州を再び置き、凡そ三州一軍を統べたり。崇寧の戸二万七千八百五十三、口九万六千四百三十三。貢物は紫茸白花氈・麝香・黄蠟なり。県三:安化、中。大順一城、府城・東谷・柔遠・人順の四砦あり。元豊四年、府城砦・金邨堡・平戎鎮を廃す。五年、礓詐砦を収復し、安疆砦と賜名す。元祐元年、平戎鎮を復す。

原文慶陽府,中,安化郡,慶陽軍節度。本慶州。建隆元年,升團練。乾德元年,復爲軍事。政和七年,升爲節度,軍額曰慶陽。宣和七年,改慶州爲府。舊置環慶路經略、安撫使,統慶州、環州、邠州、寧州、乾州,凡五州。其後廢乾州,置定邊軍,已而復置醴州,凡統三州一軍。崇甯戸二萬七千八百五十三,口九萬六千四百三十三。貢紫茸白花氈、麝香、黃蠟。縣三:安化,中。有大順一城,府城、東谷、柔遠、人順,四砦。元豐四年,廢府城砦、金邨堡、平戎鎭。五年,收復礓詐砦,賜名安疆砦。元祐元年,復平戎鎭。

合水、望。熙寧四年始めて置く。華池・楽蟠の二県を省きて鎮となす。七年、華池鎮を改めて華池砦となす。東華池・西華池の二砦、茘原一堡あり。

原文合水,望。熙寧四年始置,省華池、樂蟠二縣爲鎭。七年,改華池鎭爲華池砦。有東華池、有東華池、西華池二砦,茘原一堡。

彭原。熙寧三年、寧州より来たりて隷す。

原文彭原。熙甯三年,自寧州來隸。

安疆砦、もとは西人の礓詐砦、元豊五年収復し、名を賜う。元祐四年、夏人に給賜す。紹聖四年修復す。東は徳靖砦に至ること九十里、西は東谷砦に至ること六十里、南は大順城に至ること四十里、北は白豹城に至ること四十里。また定辺軍に隷す。

原文安疆砦,本西人礓詐砦,元豐五年收復,賜名。元祐四年,給賜夏人。紹聖四年修復。東至德靖砦九十里,西至東谷砦六十里,南至大順城四十里,北至白豹城四十里。又隸定邊軍。

横山砦、地名は西攃栎移、元符元年進築し、名を賜う。東は東谷砦界攃栎移に至ること四十五里、西は寧羌砦に至ること七十里、南は通塞堡に至ること三十里、北は定辺軍に至ること三十里。

原文橫山砦,地名西攃栎移,元符元年進築,賜名。東至東谷砦界攃栎移四十五里,西至寧羌砦七十里,南至通塞堡三十里,北至定邊軍三十里。

通塞堡、元符元年進築す。東は東谷砦に至ること二十里、西は西谷口砦に至ること二十里、南は懐安鎮に至ること四十里、北は横山砦に至ること三十里。

原文通塞堡,元符元年進築。東至東谷砦二十里,西至西谷口砦二十里,南至懷安鎭四十里,北至橫山砦三十里。

定辺城、元符二年修築し、後に別に定辺軍となす。

原文定邊城,元符二年修築,後別爲定邊軍。

白豹城、旧く西界に属す。元符二年修復し、旧名を賜う。東は安疆砦に至ること四十里、西は東谷砦に至ること二十里、南は柔遠砦に至ること五十里、北は勝羌堡に至ること五十里。別に定辺軍に見ゆ。

原文白豹城,舊屬西界,元符二年修復,賜舊名。東至安疆砦四十里,西至東谷砦二十里,南至柔遠砦五十里,北至勝羌堡五十里。別見定邊軍。

綏遠砦、地はもと駱駝巷、元符二年進築し、名を賜う。東は定辺軍に至ること二十里、西は寧羌砦に至ること六十里、南は横山砦に至ること五十里、北は神堂砦に至ること約五十里。

原文綏遠砦,地本駱駝巷,元符二年進築,賜名。東至定邊軍二十里,西至寧羌砦六十里,南至橫山砦五十里,北至神堂砦約五十里。

寧羌砦、地はもと萌門三岔、元符元年進築し、名を賜う。東は緩遠砦に至ること六十里、西は安塞砦に至ること五十里、南は西谷砦に至ること三十里、北は王尚原界堠に至ること五十里。

原文寧羌砦,地本萌門三岔,元符元年進築,賜名。東至緩遠砦六十里,西至安塞砦五十里,南至西谷砦三十里,北至王尚原界堠五十里。

鎮安城、政和六年進築す。東は鄜延路通慶城に至ること三十里、西は九陽堡に至ること二十里、南は威辺砦に至ること三十里、北は西界地名蒼鷄に至ること二十里。

原文鎭安城,政和六年進築。東至鄜延路通慶城三十里,西至九陽堡二十里,南至威邊砦三十里,北至西界地名蒼鷄二十里。

麥川堡、本名は麥経嶺、政和六年名を賜う。環慶路に属す。何れの州軍に属するか未詳、姑く此に附す。東は懐威砦に至ること二十里、西は矜戎堡に至ること二十里、南は威辺砦に至ること一十五里、北は鎮安城に至ること一十里。

原文麥川堡,本名麥經嶺,政和六年賜名。系環慶路,未詳屬何州軍,姑附於此,東至懷威砦二十里,西至矜戎堡二十里,南至威邊砦一十五里,北至鎭安城一十里。

威寧堡、本名は衡家堡、政和六年名を賜う。環慶路に属す。何れの州軍に属するか未詳、姑く此に附す。東は九陽堡に至ること一十五里、西は定辺軍に至ること一十五里、南は矜戎堡に至ること一十里、北は七逋哆移塔に至ること五里。

原文威寧堡,本名衡家堡,政和六年賜名。系環慶路,未詳屬何州軍,姑附於此。東至九陽堡一十五里,西至定邊軍一十五里,南至矜戎堡一十里,北至七逋哆移塔五里。

矜戎堡、東は懐威堡に至ること四十里、西は定辺軍に至ること約二十里、南は胡博川に至ること二十里、北は通祖盧門城砦に至ること五十里。

原文矜戎堡,東至懷威堡四十里,西至定邊軍約二十里,南至胡博川二十里,北至通祖盧門城砦五十里。

府城砦は、元豊二年に既に廃止されていたが、何年に修復されたかは知れない。

原文府城砦,元豐二年已廢,不知何年修復。

金邨堡は、上と同じく(元豊二年に既に廃止されていたが、何年に修復されたかは知れない)。

原文金邨堡,同上。

勝羌堡は、東は洛河川まで二十里、西は通塞堡まで約五十里、南は白豹城まで五十里、北は威邊砦まで二十里である。

原文勝羌堡,東至洛河川二十里,西至通塞堡約五十里,南至白豹城五十里,北至威邊砦二十里。

定戎堡は、東は啓祖峰まで二十里、西は那丁原まで五里、南は興平城まで二十里、北は淸平關まで一十里である。

原文定戎堡,東至啓祖峰二十里,西至那丁原五里,南至興平城二十里,北至淸平關一十里。

威邊砦は、東は洛河川まで二十里、西は橫山砦まで三十五里、南は勝羌堡まで二十里、北は鎭安城まで三十里である。

原文威邊砦,東至洛河川二十里,西至橫山砦三十五里,南至勝羌堡二十里,北至鎭安城三十里。

懷威堡は、東は鄜延路の通慶城まで十五里、西は矜戎堡まで約四十里、南は威寧砦まで約二十里、北は西界の羅輕觜まで約五十里である。

原文懷威堡。東至鄜延路通慶城十五里,西至矜戎堡約四十里,南至威寧砦約二十里,北至西界羅輕觜約五十里。

環州

原文環州

環州は、下州、軍事州である。旧くは通遠軍に降格されたが、淳化五年に再び州となった。崇寧年間の戸数は七千百八十三、口数は一万五千五百三十二。貢物は甘草である。県は一つ:通遠県。上県。烏侖、肅遠、洪德、永和、平遠、定邊、團堡、安塞の八砦がある。

原文環州,下,軍事。舊降爲通遠軍,淳化五年復爲州。崇寧戸七千一百八十三,口一萬五千五百三十二。貢甘草。縣一:通遠。上。有烏侖、肅遠、洪德、永和、平遠、定邊、團堡、安塞八砦。

興平城は、地名を灰家觜といい、元符元年に築かれ、名を賜った。東は賀子兒まで一十里、西は流井堡まで四十里、南は洪德砦まで二十里、北は淸平關まで三十里である。淸平關は、地名を之字平といい、元符二年に進築され、名を賜った。東は鬼通砦まで二十五里、西は安邊城まで四十里、南は興平城まで三十里、北は陷道口餔まで二十七里である。

原文興平城,地名灰家觜,元符元年築,賜名。東至賀子兒一十里,西至流井堡四十里,南至洪德砦二十里,北至淸平關三十里。淸平關,地名之字平,元符二年進築,賜名。東至鬼通砦二十五里,西至安邊城四十里,南至興平城三十里,北至陷道口餔二十七里。

安邊城は、地名を徐丁臺といい、崇寧五年に築かれ、名を賜った。東は淸平關まで四十里、西は折薑和市賊砦まで八十里、南は廃された肅遠砦まで百余里、北は牛圈界堠まで二十里である。

原文安邊城,地名徐丁臺,崇寧五年築,賜名。東至淸平關四十里,西至折薑和市賊砦八十里,南至廢肅遠砦一百餘里,北至牛圈界堠二十里。

羅溝堡は、朱灰臺から綏遠砦に至る中路の、地名を火羅溝及び阿原烽という地にあり、政和三年に建築され、名を賜った。東南は綏遠砦まで約二十里、西南は寧羌砦まで約六十里、南は阿原堡まで約四十里、西は朱臺堡まで約一十五里である。

原文羅溝堡,朱灰臺至綏遠砦中路,地名火羅溝及阿原烽,政和三年建築,賜名。東南至綏遠砦約二十里,西南至寧羌砦約六十里,南至阿原堡約四十里,西至朱臺堡約一十五里。

阿原堡の地名は「羅溝堡」に見える。政和三年に名を賜った。東は綏遠砦まで三十里、西は寧羌砦まで三十里、南は西谷砦まで四十里、北は羅溝堡まで約四十里である。

原文阿原堡地名見「羅溝堡」,政和三年賜名。東至綏遠砦三十里,西至寧羌砦三十里,南至西谷砦四十里,北至羅溝堡約四十里。

朱臺堡は、本来は朱灰臺といい、政和三年に建築され、名を賜った。東は鷄觜堡まで約一十八里、西は木瓜堡まで約五十里、南は阿原堡まで約四十里、北は蕤毛觜まで約二百歩である。

原文朱臺堡,本朱灰臺,政和三年建築,賜名。東至鷄觜堡約一十八里,西至木瓜堡約五十里,南至阿原堡約四十里,北至蕤毛觜約二百歩。

安邊砦、大拔砦は、元豊二年に既に廃止されていたが、何年に復修されたかは知れない。

原文安邊砦,大拔砦,元豐二年已廢,不知何年復修。

方渠砦、流井堡は、東は興平城まで四十里、西は安邊城まで三十里、南は党羅原まで五里、北は蘭善まで五十余里である。

原文方渠砦,流井堡,東至興平城四十里,西至安邊城三十里,南至党羅原五里,北至蘭善約五十餘里。

帰徳堡は、東は木瓜堡まで五十里、西は定戎堡まで約三十里、南は洪徳砦まで四十里、北は蝦

原文歸德堡,東至木瓜堡五十里,西至定戎堡約三十里,南至洪德砦四十里,北至蝦

鲩麻和市賊砦まで約四十里である。

原文鲩麻和市賊砦約四十里。

木瓜堡は、東は寧羌砦まで二十五里、西は帰徳堡まで五十里、南は恵丁堡まで四十里、北は界堠裏羅節硯まで五里である。

原文木瓜堡,東至寧羌砦二十五里,西至歸德堡五十里,南至惠丁堡四十里,北至界堠裏羅節硯五里。

麝香堡は、東は龍劄谷まで五里、西は打米谷まで八里、南は木瓜原まで一十五里、北は烏丁原まで二十里である。

原文麝香堡,東至龍劄谷五里,西至打米谷八里,南至木瓜原一十五里,北至烏丁原二十里。

通帰堡は、東は帰徳堡まで二十里、西は興平城まで約三十余里、南は洪徳砦まで二十里、北は堡子谷まで約一十里である。

原文通歸堡,東至歸德堡二十里,西至興平城約三十餘里,南至洪德砦二十里,北至堡子谷約一十里。

恵丁堡。東は寧羌砦まで約四十里、西は麝香堡まで約三十里、南は安塞砦まで約三十五里、北は木瓜堡まで四十里である。

原文惠丁堡。東至寧羌砦約四十里,西至麝香堡約三十里,南至安塞砦約三十五里,北至木瓜堡四十里。

邠州

原文邠州

邠州は緊州、新平郡、静難軍節度使の治所。崇寧年間の戸数は五万八千二百五十五、人口は一十六万二千一百六十一。火筋・蓽豆・鋏を貢納する。県は五:新平県は望県。

原文邠州,緊,新平郡,靜難軍節度。崇甯戸五萬八千二百五十五,口一十六萬二千一百六十一。貢火筋、蓽豆、剪刀。縣五:新平,望。

宜禄県は望県。

原文宜祿,望

三水県は上県。

原文三水,上。

定平県は緊県。熙寧五年、寧州に隷属した。政和七年、寧州より来たりて隷属した。

原文定平,緊。熙甯五年,隸寧州。政和七年,自寧州來隸。

淳化県。中県。淳化四年、耀州雲陽の黎国鎮を昇格させて県とした。熙寧八年、鋳銭監を置いたが、元豊三年に廃止した。宣和元年、耀州より来たりて隷属した。

原文淳化。中。淳化四年,升耀州雲陽黎國鎭爲縣。熙寧八年,置鑄錢監,元豐三年廢。宣和元年,自耀州來隸。

甯州

原文甯州

甯州は望州、彭原郡、興寧軍節度使の治所。もとは軍事州で、宣和元年に軍額を賜った。崇寧年間の戸数は三万七千五百五十八、人口は一十二万二千四十一。菴閭・荊芥・硯・席を貢納する。県は三:定安県は緊県。

原文甯州,望,彭原郡,興寧軍節度。本軍事州,宣和元年賜軍額。崇甯戸三萬七千五百五十八,口一十二萬二千四十一。貢菴閭、荊芥、硯、席。縣三:定安,緊。

襄楽県は上県。

原文襄樂,上。

真寧県、下県。

原文眞寧,下。

醴州

原文醴州

醴州は、本来京兆府奉天県である。旧く乾州を置き、熙寧五年に廃止し、奉天県を以て府に還属させた。政和七年、再び県を以て州とし、名を醴と改む。八年、環慶路に割属す。県五:奉天県、次畿。

原文醴州,本京兆府奉天縣。舊置乾州,熙寧五年廢,以奉天還隸府。政和七年,復以縣爲州,更名醴。八年,割屬環慶路。縣五:奉天,次畿。

永壽県、下県。乾徳三年、邠州より来属す。熙寧五年、乾州を廃し、永壽県及び麻亭・常寧の二砦は、倶に邠州に隷す。政和八年、再び来属す。

原文永壽,下。乾德三年,自邠州來隸。熙寧五年,廢乾州,永壽及麻亭、常寧二砦,倶隸邠州。政和八年復來隸。

武功県、醴泉県、この二県は本来京兆府に属す。政和八年三月、醴州に割属す。好畤県。本来鳳翔府に属す。政和八年三月、醴州に割属す。

原文武功,醴泉,二縣本屬京兆府,政和八年三月,割屬醴州。好畤。本屬鳳翔府,政和八年三月,割屬醴州。

定辺軍

原文定邊軍

定辺軍。元符二年、環慶路にて定辺城を建築し、後に軍と改む。東は九陽堡に至る三十五里、西は綏遠砦に至る二十里、南は横山砦に至る三十里、北は通化堡に至る二十里。

原文定邊軍。元符二年,環慶路建築定邊城,後改爲軍。東至九陽堡三十五里,西至綏遠砦二十里,南至橫山砦三十里,北至通化堡二十里。

県一:定辺県。政和六年、陝西・河東路宣撫使童貫奏す:「環慶路は既に勒皈臺等の処に新城を建築し、正に控扼を占め、辺面を包占す。姚古の請うる所に依り、定辺軍に倚郭の一県を置くことを乞う。」詔して今の名を賜う。

原文縣一:定邊。政和六年,陝西、河東路宣撫使童貫奏:「環慶路已建築勒皈臺等處新城,正據控扼,包占邊面,乞依姚古所請,於定邊軍置倚郭一縣。」詔賜今名。

白豹城、元符二年に建築し、旧名を賜う。既に「慶陽府」に見ゆ。

原文白豹城,元符二年建築,賜舊名。已見「慶陽府」。

東谷砦、旧砦、既に「慶陽府安化県」に見ゆ。

原文東谷砦,舊砦,已見「慶陽府安化縣」。

綏遠砦、地名は駱駝巷、元符二年に進築し、名を賜う。東は定辺軍に至る二十里、西は寧羌砦に至る六十里、南は横山砦に至る五十里、北は神堂堡に至る約五十里。

原文綏遠砦,地名駱駝巷,元符二年進築,賜名。東至定邊軍二十里,西至寧羌砦六十里,南至橫山砦五十里,北至神堂堡約五十里。

神堂堡、大観二年に進築し、名を賜う。東は観化堡に至る三十里、西は綏遠砦多移嶺界堠に至る十三里、南は綏遠砦に至る三十里、北は勤崖原卓望処に至る三里。

原文神堂堡大觀二年進築,賜名。東至觀化堡三十里,西至綏遠砦多移嶺界堠十三里,南至綏遠砦三十里,北至勤崖原卓望處三里。

観化堡、東は逋祖嶺界堠に至る約十五里、西は鷄觜堡に至る約三十里、南は通化堡に至る二十里、北は甜井觜に至る約十里。

原文觀化堡,東至逋祖嶺界堠約一十五里,西至鷄觜堡約三十里,南至通化堡二十里,北至甜井觜約一十里。

通化堡、東は逋祖嶺平界堠に至る約三十里、西は綏遠砦に至る二十余里、南は定辺軍に至る二十里、北は観化堡に至る二十里。

原文通化堡,東至逋祖嶺平界堠約三十里,西至綏遠砦二十餘里,南至定邊軍二十里,北至觀化堡二十里。

九陽堡、東は鎭安城に至る二十里、西は定辺軍に至る三十五里、南は東谷砦に至る九十里、北は界堠裏乾谷に至る三里。

原文九陽堡,東至鎭安城二十里,西至定邊軍三十五里,南至東谷砦九十里,北至界堠裏乾谷三里。

鶏觜堡。東は通化堡まで約二十里、西は多移嶺界堠まで約一十里、南は綏遠砦まで一十六里、北は神堂堡まで約一十四里。

原文鷄觜堡。東至通化堡約二十里,西至多移嶺界堠約一十里,南至綏遠砦一十六里,北至神堂堡約一十四里。

秦鳳路

原文秦鳳路

秦鳳路。府一:鳳翔。州十二:秦、涇、熙、隴、成、鳳、岷、渭、原、階、河、蘭。軍三:鎮戎、徳順、通遠。県三十八。その後、積石・震武・懐徳の三軍を増し、西寧・楽・廓・西安・洮・会の六州を増し、また通遠軍を鞏州と改む。凡そ府一、州十九、軍五、県四十八。

原文秦鳳路。府一:鳳翔。州十二:秦,涇,熙,隴,成,鳳,岷,渭,原,階,河,蘭。軍三:鎭戎,德順,通遠。縣三十八。其後增積石、震武、懷德三軍,西寧、樂、廓、西安、洮、會六州,又改通遠軍爲鞏州。凡府一,州十九,軍五,縣四十八。

秦州

原文秦州

秦州、下府、天水郡、雄武軍節度。旧く秦鳳路経略安撫使を置き、秦州・隴州・階州・成州・鳳州・通遠軍を統べ、凡そ五州一軍、その後通遠軍を割いて熙河に属せしめ、凡そ統ぶる州五。崇寧戸四万八千六百四十八、口十二万三千二十二。貢席・芎藭。県四:成紀、上。渭水・三陽・上蝸牛・下蝸牛・堡子・伏帰・小三陽・照川・土門・四顧・平戎・赤崖湫・西青・遠近湫・定西・小定西・下硤・注鹿原・上硤・円川・伏羌・得勝・楡林・大像・菜園・探長・新水谷・旧水谷・檉林・丙龍・石人鋪・駝項・永寧・塩泉・小永寧・冷水泉・双泉・新土・旧土の三十九堡あり。

原文秦州,下府,天水郡,雄武軍節度。舊置秦鳳路經略安撫使,統秦州、隴州、階州、成州、鳳州、通遠軍,凡五州一軍,其後割通遠軍屬熙河,凡統州五。崇甯戸四萬八千六百四十八,口一十二萬三千二十二。貢席、芎窮。縣四:成紀,上。有渭水、三陽、上蝸牛、下蝸牛、堡子、伏歸、小三陽、照川、土門、四顧、平戎、赤崖湫、西靑、遠近湫、定西、小定西、下硤、注鹿原、上硤、圓川、伏羌、得勝、楡林、大像、菜園、探長、新水谷、舊水谷、檉林、丙龍、石人鋪、駝項、永寧、鹽泉、小永寧、冷水泉、雙泉、新土、舊土三十九堡。

隴城、中。静戎・永固・定平・長山・白楡林・郭馬・安塞の七堡あり。

原文隴城,中。有靜戎、永固、定平、長山、白楡林、郭馬、安塞七堡。

清水、中。弓門・鉄窟・斫鞍・堡子・小弓門・坐交・得鉄・冶坊・橋子・李子・古道・永安・四顧・威塞・床穰・鎮辺・和戎・安遠・挾河・定川・中城・東城・西城・静辺・臨川・徳威・広武・寧遠・長樵の二十九堡あり。

原文淸水,中。有弓門、鐵窟、斫鞍、堡子、小弓門、坐交、得鐵、冶坊、橋子、李子、古道、永安、四顧、威塞、床穰、鎭邊、和戎、安遠、挾河、定川、中城、東城、西城、靜邊、臨川、德威、廣武、寧遠、長樵二十九堡。

天水。上。

原文天水。上。

監一:太平。城二:伏羌、熙寧三年、丹山・納述・乾川の三堡を廃し、伏羌砦を増して城となす、得勝・楡林・大像・菜園・探長・新水・檉林・丙龍・石人・駝項・旧水の十一堡あり。

原文監一:太平。城二:伏羌,熙寧三年,廢丹山、納述、乾川三堡、增伏羌砦爲城,有得勝、楡林、大像、菜園、探長、新水、檉林、丙龍、石人、駝項、舊水一十一堡。

甘谷。熙寧元年に置く、吹蔵・大甘・隴諾の三堡あり。四年、尖竿・隴陽の二堡を置く。

原文甘谷。熙甯元年置,有吹藏、大甘、隴諾三堡。四年,置尖竿、隴陽二堡。

砦七:治平四年、鶏川を置く。熙寧元年、攃珠堡を通渭堡と改む。五年、古渭砦を通遠軍と改め、者達・本當・七麻の三堡を廃し、通渭堡を砦と改め、永寧・寧遠・威遠・熟羊・来遠を割きて並びに軍に隷せしむ。尋いで綏遠・定辺の二砦を鎮と改め、隴州に隷す。

原文砦七:治平四年,置鷄川。熙甯元年,改攃珠堡爲通渭堡。五年,改古渭砦爲通遠軍,廢者達、本當、七麻三堡,改通渭堡爲砦,割永甯、寧遠、威遠、熟羊、來遠並隸軍。尋改綏遠、定邊二砦爲鎭,隸隴州。

定西、寧西・牛鞍・上硤・下硤・注鹿原・円川の六堡を領す。

原文定西,領甯西、牛鞍、上硤、下硤、注鹿原、圓川六堡。

三陽、渭濱・武安・上下蝸牛・聞喜・伏帰・硤口・照川・土門・四顧・平戎・赤崖湫・西青・遠近湫の十四堡を領す。

原文三陽,領渭濱、武安、上下蝸牛、聞喜、伏歸、硤口、照川、土門、四顧、平戎、赤崖湫、西靑、遠近湫十四堡。

弓門、東鞍・安人・斫鞍・上下鉄窟・坐交・得鉄・治坊の七堡を領す。

原文弓門,領東鞍、安人、斫鞍、上下鐵窟、坐交、得鐵、治坊七堡。

静戎、白楡林・長山・郭馬・静塞・定平・永固・邦蹉・寧塞・長燋の九堡を領す。

原文靜戎,領白楡林、長山、郭馬、靜塞、定平、永固、邦蹉、寧塞、長燋九堡。

安遠、隴城、鷄川。堡三つ:熙寧三年、穰を改めて鎭とす。五年、冶坊砦を改めて冶坊堡とす。八年、穰鎭を改めて堡とす。

原文安遠,隴城,鷄川。堡三:熙寧三年,改┒穰爲鎭。五年,改冶坊砦爲冶坊堡。八年,改┒穰鎭爲堡。

𢇲穰、白石・古道・中城・東城・西城・定戎・定安・雄邊・臨川・德威・廣武・定川・挾河・鎭邊の十四堡を領す。

原文𢇲穰,領白石、古道、中城、東城、西城、定戎、定安、雄邊、臨川、德威、廣武、定川、挾河、鎭邊一十四堡。

冶坊、橋子・古道・永安・博望・威塞・李子の六堡を領す。

原文冶坊,領橋子、古道、永安、博望、威塞、李子六堡。

達隆。堡川城、政和六年、秦鳳東西川口に於いて進築し、名を賜ふ。東は甘泉堡に至る一十八里、西は熙河路安西城管下龜兒鎭に至る一十二里、南は甘谷城に至る一百一十里、北は會川城に至る一百二十里。

原文達隆。堡川城,政和六年,於秦鳳東西川口進築,賜名。東至甘泉堡一十八里,西至熙河路安西城管下龜兒鎭一十二里,南至甘谷城一百一十里,北至會川城一百二十里。

甘泉堡、東は涇原路第十七堡に至る五十里、西は堡川城に至る一十八里、南は涇原路治平砦に至る一百五十里、北は涇原路通安砦に至る一百五十里。別に「渭州」に見ゆ。

原文甘泉堡,東至涇原路第十七堡五十里,西至堡川城一十八里,南至涇原路治平砦一百五十里,北至涇原路通安砦一百五十里。別見「渭州」。

安遠砦。《吏部通用酬賞格》:秦州にはまた安遠等五砦、定邊・綏遠の二砦有り。熙寧八年、廃して鎭と為し、隴州に属す。其の後、復た砦と為す。

原文安遠砦。《吏部通用酬賞格》:秦州又有安遠等五砦,定邊、綏遠二砦。熙寧八年,廢爲鎭,屬隴州,其後,復爲砦。

定邊砦、綏遠砦、小落門砦、保安砦、弓鐘砦、董哥平砦。

原文定邊砦,綏遠砦,小落門砦,保安砦,弓鐘砦,董哥平砦。

鳳翔府

原文鳳翔府

鳳翔府、次府、扶風郡、鳳翔軍節度。乾德初、崇信縣を置く。淳化中、崇信を割きて儀州に属せしむ。熙寧五年、乾州を廃し、好畤縣を以て来隷せしむ。政和八年、又た好畤を以て醴州に隷せしむ。崇甯戸十四萬三千三百七十四、口三十二萬二千三百七十八。貢、蠟燭・榛實・席。縣九:天興、次赤。

原文鳳翔府,次府,扶風郡,鳳翔軍節度。乾德初,置崇信縣。淳化中,割崇信屬儀州。熙寧五年,廢乾州,以好畤縣來隸。政和八年,又以好畤隸醴州。崇甯戸一十四萬三千三百七十四,口三十二萬二千三百七十八。貢蠟燭、榛實、席。縣九:天興,次赤。

岐山、次畿。

原文岐山,次畿。

扶風、次畿。

原文扶風,次畿

盩厔、次畿。大觀元年、縣淸平鎭を以て軍を置く。

原文盩厔,次畿。大觀元年,以縣淸平鎭置軍。

郿、次畿。鐵冶務有り。

原文郿,次畿。有鐵冶務。

寶鷄、次畿。

原文寶鷄,次畿。

虢、次畿。

原文虢次畿。

麟遊、次畿。

原文麟遊,次畿。

普潤、次畿。

原文普潤。次畿。

監一:司竹監。

原文監一:司竹。

隴州

原文隴州

隴州、上州、汧陽郡、防禦州。崇寧年間戸二万八千三百七十、口八万九千七百五十。貢物は席。県四:汧源県、望県。古道銀場あり。熙寧八年、秦州定辺砦を改めて隴西鎮とし、本県に隷す。

原文隴州,上,汧陽郡,防禦。崇甯戸二萬八千三百七十,口八萬九千七百五十。貢席。縣四:汧源,望。有古道銀塲。熙甯八年,改秦州定邊砦爲隴西鎭,隸縣。

汧陽県、緊県。

原文汧陽,緊

呉山県、中県。

原文呉山,中。

隴安県、中県。開宝二年、汧陽県の四郷を分離して県を置く。

原文隴安。中。開寶二年,析汧陽縣四鄕置縣。

成州

原文成州

成州、中下州、同谷郡。開宝六年、団練州に昇格。崇寧年間戸一万二千九百六十四、口三万三千九百九十五。貢物は蠟燭、鹿茸。県二:同谷県、上県。骨鹿、馬邑、赤土、平原、滔山、胡桃の六砦あり。

原文成州,中下,同谷郡。開寶六年,升爲團練。崇甯戸一萬二千九百六十四,口三萬三千九百九十五。貢蠟燭、鹿茸。縣二:同谷,上。有骨鹿、馬邑、赤土、平原、滔山、胡桃六砦。

栗亭県、中県。

原文栗亭。中。

鳳州

原文鳳州

鳳州、下州、河池郡、団練州。本来は防禦州、乾徳元年、団練に降格。崇寧年間戸三万七千七百九十六、口六万一千百四十五。貢物は蜜、蠟燭。県三:梁泉県、上県。

原文鳳州,下,河池郡,團練。本防禦,乾德元年,降爲團練。崇甯戸三萬七千七百九十六,口六萬一千一百四十五。貢蜜、蠟燭。縣三:梁泉,上。

河池県、緊県。開宝五年、治所を固鎮に移す。水銀務あり。

原文河池,緊。開寶五年,移治固鎭。有水銀務。

両当県、上県。至道元年、治所を広郷鎮に移す。

原文兩當。上。至道元年,移治廣鄕鎭。

監一:開寶監。建隆三年、両当県に銀冶を置く。開寶五年、監に昇格す。治平元年、官を罷めて置き、監を両当県に隷属せしめ、元豊六年廃す。

原文監一:開寶。建隆三年,於兩當縣置銀冶。開寶五年,升爲監。治平元年罷置官,以監隸兩當縣,元豐六年廢。

階州

原文階州

階州、中下、武都郡、軍事州。本来は唐の武州なり。西戎に陥ち、後にその地を回復して改めて置く。崇寧戸二万六百七十四、口四万九千五百二十。貢は羚羊角・蠟燭。県二:福津、中下。峰貼硤・武平・沙灘の三砦、団城堡、平定関を領す。

原文階州,中下,武都郡,軍事。本唐武州。陷西戎,後復其地改置焉。崇甯戸二萬六百七十四,口四萬九千五百二十。貢羚羊角、蠟燭。縣二:福津,中下。領峰貼硤武平沙灘三砦、團城堡、平定關。

将利、中下。

原文將利。中下

砦一:故城砦。本来は故城鎮、いずれの年にか砦に建てられたるを知らず。

原文砦一:故城。本故城鎭,不知何年建爲砦。

渭州

原文渭州

渭州、下、隴西郡、平涼軍節度。本来は軍事州、政和七年、節度に昇格す。旧来、涇原路経略・安撫使を置き、涇州・原州・渭州・儀州・徳順軍・鎮戎軍は皆これに属す。熙寧五年、儀州を廃す。元符二年、西安州を増置す。崇寧三年、また熙河路の会州を以て来属せしむ。大観二年、また懐徳軍を増置す。凡そ五州三軍を統ぶ。崇寧戸二万六千五百八十四、口六万三千五百一十二。貢は絹・蓯蓉。県五:平涼、中。瓦亭砦あり。

原文渭州,下,隴西郡,平涼軍節度。本軍事,政和七年,升爲節度。舊置涇原路經略、安撫使,涇州、原州、渭州、儀州、德順軍、鎭戎軍皆屬。熙寧五年,廢儀州。元符二年,增置西安州。崇寧三年,又以熙河路會州來屬。大觀二年,又增置懷德軍。凡統五州三軍。崇甯戸二萬六千五百八十四,口六萬三千五百一十二。貢絹、蓯蓉。縣五:平涼,中。有瓦亭砦。

潘原、中。

原文潘原,中

安化、中。熙寧七年、制勝関を廃し、県を関の地に移し、旧地を以て鎮とす。

原文安化,中。熙寧七年,廢制勝關,移縣於關地,以舊地爲鎭。

崇信、中。

原文崇信,中。

華亭、中下。熙寧五年、儀州を廃し、安化・崇信とともに来隷す。

原文華亭。中下。熙寧五年,廢儀州,與安化、崇信同來隸。

靖夏城、政和六年、涇原路の席葦平新城に靖夏の名を賜う。いずれの軍州に属するか未詳、しばらくここに附す。

原文靖夏城,政和六年,賜涇原路席葦平新城名曰靖夏。未詳屬何軍州,姑附此。

甘泉堡。崇寧五年、涇原路経略司が甜井子に修築して守禦し、名を賜う。いずれの州軍に属するか未詳、しばらくここに附す。別に「秦州」に見ゆ。

原文甘泉堡。崇甯五年,涇原路經略司於甜井子修築守禦,賜名。未詳屬何州軍,姑附此。別見「秦州」。

涇州

原文涇州

涇州、上、安定郡。太平興国元年、彰化軍節度に改む。崇寧戸二万八千四百十一、口八万八千六百九十九。貢は紫茸・毛毼段。県四:保定、望。長武砦あり。

原文涇州,上,安定郡。太平興國元年,改彰化軍節度。崇甯戸二萬八千四百一十一,口八萬八千六百九十九。貢紫茸、毛毼段。縣四:保定,望。有長武砦。

霊台県、上県。

原文靈臺,上。

良原県、上県。

原文良原,上。

長武県。望県。咸平四年、長武鎮を県に昇格す。五年、廃して寨とし、保定県に属す。大観二年、再び寨を県となす。

原文長武。望。咸平四年,升長武鎭爲縣。五年,省爲砦,屬保定縣。大觀二年,復以砦爲縣。

原州

原文原州

原州、望州、平涼郡、軍事州。崇寧時の戸二万三千三十六、口六万三千四百九十九。貢物は甘草。県二:臨涇県、中県。

原文原州,望,平涼郡,軍事。崇甯戸二萬三千三十六,口六萬三千四百九十九。貢甘草。縣二:臨涇,中。

彭陽県。中県。唐の豊義県、太平興国初年に改称。至道三年、寧州より転属。

原文彭陽。中。唐豐義縣,太平興國初改。至道三年,自寧州來隸。

鎮二:新城鎮、熙寧三年、截原寨を廃してこれに編入。

原文鎭二:新城,熙寧三年,廢截原砦入焉。

柳泉鎮。耳朶城一寨を管轄す。

原文柳泉。領耳朶城一砦。

寨五:開辺寨、熙寧三年、新門寨を廃してこれに編入。

原文砦五:開邊,熙寧三年,廢新門砦入焉。

西壕寨、平安寨、綏寧寨、羌城・南山・顛倒の三堡を管轄す。

原文西壕,平安,綏寧,領羌城、南山、顛倒三堡。

靖安寨。中普・吃囉岔・中嶺・張嵓・常理・新勒・鷄川・立馬城・殺獐川の九堡を管轄す。

原文靖安。領中普、吃囉岔、中嶺、張嵓、常理、新勒、鷄川、立馬城、殺獐川九堡。

安羌堡、新城堡。

原文安羌堡,新城堡。

徳順軍

原文德順軍

徳順軍、下州と同等。慶暦三年、渭州隴幹城にて軍を建つ。崇寧時の戸二万九千二百六十九、口十二万六千二百四十一。貢物は甘草。県一:隴幹県。元祐八年、外底堡を以て置く。

原文德順軍,同下州。慶暦三年,即渭州隴幹城建爲軍。崇甯戸二萬九千二百六十九,口一十二萬六千二百四十一。貢甘草。縣一:隴幹。元祐八年,以外底堡置。

城一:水洛城。王家城・石門堡を管轄す。

原文城一:水洛。領王家城、石門堡。

砦五つ:静辺砦(別に「鎮戎軍」の条に見ゆ)、

原文砦五:靜邊,別見「鎭戎軍」。

得勝砦(開辺堡を管轄す)、

原文得勝,領開邊堡。

隆徳砦、通辺砦、治平砦(治平四年に設置し、牧龍堡を管轄す)、

原文隆德,通邊,治平。治平四年置,領牧龍堡。

懐遠砦(東は鎮戎砦まで六十里、西は得勝砦まで三十里、南は張義堡まで四十里、北は鎮羌砦まで二十七里)、

原文懷遠砦,東至鎭戎砦六十里,西至得勝砦三十里,南至張義堡四十里,北至鎭羌砦二十七里。

中安堡、威戎堡(東は章川堡まで三十里、西は同家堡まで二十五里、南は治平砦まで四十里、北は静辺砦まで二十里)、

原文中安堡,威戎堡。東至章川堡三十里,西至同家堡二十五里,南至治平砦四十里,北至靜邊砦二十里。

鎮戎軍

原文鎭戎軍

鎮戎軍(下州と同等)。本来は原州平高県の地なり。至道三年、軍として建てらる。崇寧時の戸一千九百六十一、口八千五十七。貢物は白氈。城一:彭陽城。砦七:治平四年、信岔堡・涼棚堡を置く。熙寧元年、熙寧砦・硝坑堡・東西水口堡を置く。元豊四年、東水口堡を廃す。六年、故砦堡を置く。

原文鎭戎軍,同下州。本原州平髙縣之地。至道三年,建爲軍。崇寧戸一千九百六十一,口八千五十七。貢白氈。城一:彭陽。砦七:治平四年,置信岔堡、涼棚堡。熙甯元年,置熙寧砦、硝坑堡、東西水口堡。元豐四年,廢東水口堡。六年,置故砦堡。

東山砦、乾興砦、天聖砦(信岔・涼棚の二堡あり)、

原文東山,乾興,天聖,有信岔、涼棚二堡。

三川砦、高平砦(故砦堡あり)、

原文三川,髙平,有故砦堡。

定川砦、熙寧砦(硝坑堡あり)、

原文定川,熙寧。有硝坑堡。

堡二つ:開遠堡、張義堡(熙寧四年、安辺堡を廃して開遠堡に併合す。五年、張義堡を置く)。

原文堡二:開遠,張義。熙甯四年,廢安邊堡入開遠。五年,置張義。

平夏城(旧名は石門城、紹聖四年に名を賜う。大観二年、懐徳軍に昇格す)、

原文平夏城,舊石門城,紹聖四年賜名。大觀二年,升爲懷德軍。

霊平砦(旧名は好水砦、紹聖四年に名を賜う。大観二年、懐徳軍に割属せらる)、

原文靈平砦,舊好水砦,紹聖四年賜名。大觀二年,割屬懷德軍。

鎮羌砦(紹聖四年に名を賜う。東は三川堡まで二十一里、西は寺子岔堡まで二十五里、南は懐遠砦まで二十七里、北は九羊砦まで二十五里)、

原文鎭羌砦,紹聖四年賜名。東至三川堡二十一里,西至寺子岔堡二十五里,南至懷遠砦二十七里,北至九羊砦二十五里。

高平堡(元符元年に修復し、旧砦の名を賜う)。

原文髙平堡,元符元年修復,賜舊砦名。

威川砦は、政和七年に名を賜り、もとは密多臺であった。

原文威川砦,政和七年賜名,本密多臺。

飛泉砦は、政和七年に名を賜り、もとは飛井塢であった。

原文飛泉砦,政和七年賜名。本飛井塢。

飛井堡は、乾興砦の管下にある。

原文飛井堡,乾興砦管下。

狼井堡は、熙甯砦の管下にある狼井、安遠、竇信、梅谷、開疆の五つの堡を総称する。

原文狼井堡,熙甯砦管下狼井、安遠、竇信、梅谷、開疆,凡五堡。

安遠堡、竇信岔堡、梅谷堡、開疆堡、李家堡、肅遠堡、堎地平堡、鎭西堡、水口堡、懷遠城(別に「德順軍」の項を参照)。

原文安遠堡,竇信岔堡,梅谷堡,開疆堡,李家堡,肅遠堡,堎地平堡,鎭西堡,水口堡,懷遠城,別見「德順軍」。

德靖砦は、保安軍に旧来よりあった德靖砦であり、もとは鄜延路に属していた。

原文德靖砦,保安軍舊有德靖砦,自屬鄜延路。

靜邊砦。天禧年間の旧砦で、德順軍に属す。東は德順軍まで七十里、西は第十七堡まで三十五里、南は威戎堡まで三十里、北は隆德砦まで五十里。

原文靜邊砦。天禧舊砦,屬德順軍。東至德順軍。七十里,西至第十七堡三十五里,南至威戎堡三十里,北至隆德砦五十里。

會州

原文會州

會州。元豊五年、熙河路に「蘭會」の二字を加えたが、当時は會州を得ていなかった。元符二年、初めて築城し、安西城以北の六砦を割いて州に隷属させた。崇寧三年、倚郭の縣を置いて敷文と称し、また會州を涇原路に隷属させた。縣一:敷文。安西城は、旧名を汝遮といい、紹聖三年に築城して名を賜り、熙河路に属した。東は秦鳳路の境界まで六十二里、西は原川子まで一百里、南は定西砦まで二十七里、北は平西砦まで三十三里。

原文會州。元豐五年,熙河路加「蘭會」二字,時未得會州。元符二年,始建築,割安西城以北六砦隸州。崇寧三年,置倚郭縣曰敷文,又以會州隸涇原路。縣一:敷文。安西城,舊名汝遮,紹聖三年建築,賜名,屬熙河路。東至秦鳳路界六十二里,西至原川子一百里,南至定西砦二十七里,北至平西砦三十三里。

平西砦は、紹聖四年に名を賜り、地はもと靑石硤であり、熙河路に属した。東は秦鳳路の境界まで三十余里、西は勝如堡まで一百十里、南は安西城まで三十三里、北は會甯關まで四十四里。

原文平西砦,紹聖四年賜名,地本靑石硤,屬熙河路。東至秦鳳路界三十餘里,西至勝如堡一百一十里,南至安西城三十三里,北至會甯關四十四里。

會甯關は、旧名を顛耳關といい、元符元年に築城して通會の名を賜り、間もなく今の名に改め、秦鳳路に属した。東は涇原路の元和市まで七里、西は熙河路の定遠城との分界まで五十里、南は熙河路の平西砦まで四十里、北は黃河南岸の古烽臺まで一百余里。

原文會甯關,舊名顛耳關,元符元年建築,賜名通會,未幾改今名,屬秦鳳路。東至涇原路元和市七里,西至熙河路定遠城分界五十里,南至熙河路平西砦四十里,北至黃河南岸古烽臺一百餘里。

會川城は、旧名を靑南訥心といい、元符二年に築城して名を賜り、秦鳳路に属した。東は涇原路の通安砦まで六十里、西は熙河定路の遠城まで一百五十里、南は會甯關まで六十里、北は新泉砦まで四十里。

原文會川城,舊名靑南訥心,元符二年建築,賜名,屬秦鳳路。東至涇原路通安砦六十里,西至熙河定路遠城一百五十里,南至會甯關六十里,北至新泉砦四十里。

新泉砦は、旧名を東北冷牟といい、元符元年に名を賜り、秦鳳路に属した。東は懷戎堡の境界白草原まで三十里、西は會川城の境界粗兒原まで三十五里、南は會川城まで三十里、北は會州まで四十里。懷戎堡は、崇寧二年に築かれ、秦鳳路に属した。東は涇原路の分界にある定戎砦の地分まで二十二里半、西は本堡の管下にある水泉堡まで二十里、香谷を経由して會州まで合わせて六十里、南は會川城の分界まで三十五里、北は柔狼山の境界堠まで四十里、これは夏國の西壽監軍の地分と対境し、枯柴谷を経由して柔狼山に至る間に、険隘の去處がある。

原文新泉砦,舊名東北冷牟,元符元年賜名,屬秦鳳路。東至懷戎堡界白草原三十里,西至會川城界粗兒原三十五里,南至會川城三十里,北至會州四十里。懷戎堡,崇寧二年築,屬秦鳳路。東至涇原路分界定戎砦地分二十二里半,西至本堡管下水泉堡二十里,由香谷至會州共六十里,南至會川城分界三十五里,北至柔狼山界堠四十里,系與夏國西壽監軍地對境,經由枯柴谷至柔狼山,有險隘去處。

德威城は、政和六年、淸水河の新城を築き、名を賜り、秦鳳路に属した。東は麻累山まで二十五里、西は黃河まで四里、河北は卓囉監軍の地分に倚り、水賊の往来する去處、南は囉迷谷口の新たに移された正川堡まで二十五里、北は北浪口から馬練賊城まで約二十余里。

原文德威城,政和六年,築淸水河新城,賜名,屬秦鳳路。東至麻累山二十五里,西至黃河四里,河北倚卓囉監軍地分,水賊作過去處,南至囉迷谷口新移正川堡二十五里,北至北浪口至馬練賊城約二十餘里。

靜勝堡は、政和六年、淸水河の新城の接應堡に靜勝の名を賜り、會川城の管下にある。新たに修築された靜勝堡は、守禦の處に属さず、黃河南岸の石觜上にあり、本城まで一百二十里、河北岸は夏國の卓囉監軍の地分と相対する。

原文靜勝堡,政和六年,賜淸水河新城接應堡名靜勝,會川城管下。新修築靜勝堡,不系守禦處,在黃河南石觜上,至本城一百二十里,河北岸與夏國卓囉監軍地分相對。

通泉堡は、秦鳳路新泉砦の管下に属し、守禦の処に係らず、黄河の南嶺上に在り、本砦より四十里、河北岸の夏国卓囉監軍の地分と相対す。

原文通泉堡,屬秦鳳路新泉砦管下,不系守禦處,在黃河南嶺上,至本砦四十里,與河北岸夏國卓囉監軍地分相對。

水泉堡は、懷戎堡の管下に係り、本堡より二十里、守禦の処に係らず。

原文水泉堡,系懷戎堡管下,距本堡二十里,不系守禦處。

正川堡。德威城の管下に係り、囉迷谷口に新たに移した正川堡は本処より二十五里、守禦の処に係らず。

原文正川堡。系德威城管下,囉迷谷口新移正川堡距本處二十五里,不系守禦處。

懷德軍

原文懷德軍

懷德軍。平夏城。紹聖四年に建築す。大観二年、城を展し軍となし、名づけて懷德と曰い、蕩羌・靈平・通峽・鎭羌・九羊・通遠・勝羌・蕭關をこれに隷せしめ、将兵を増置し、西安・鎭戎と互いに声援応接を為す。蕭關は初め威德と名づけ、また今の名に改む。東は結溝堡に至る一十五里、西は石門堡に至る一十八里、南は靈平砦に至る一十二里、北は通峽砦に至る一十八里。蕩羌砦は、故に沒煙後峽、元符元年に建築し、名を賜う。東は通峽砦に至る一十八里、西は正原堡に至る四十里、南は石門堡に至る三十里、北は蕭關に至る一百三十五里。

原文懷德軍。平夏城。紹聖四年建築。大觀二年,展城作軍,名曰懷德,以蕩羌、靈平、通峽、鎭羌、九羊、通遠、勝羌、蕭關隸之,增置將兵,與西安、鎭戎互爲聲援應接。蕭關初名威德,又改今名。東至結溝堡一十五里,西至石門堡一十八里,南至靈平砦一十二里,北至通峽砦一十八里。蕩羌砦,故沒煙後峽,元符元年建築,賜名。東至通峽砦一十八里,西至正原堡四十里,南至石門堡三十里,北至蕭關一百三十五里。

通峽砦は、故に沒煙前峽、元符元年に建築し、名を賜う。東は東彎堡に至る七里、西は蕩羌砦に至る一十八里、南は懷德軍に至る一十八里、北は勝羌砦に至る八十里。

原文通峽砦,故沒煙前峽,元符元年建築,賜名。東至東彎堡七里,西至蕩羌砦一十八里,南至懷德軍一十八里,北至勝羌砦八十里。

靈平砦は、故に好水砦、紹聖四年に名を賜う。大観二年、鎭戎軍より来属す。東は古髙平堡に至る一十五里、西は九羊砦に至る三十二里、南は熙寧砦に至る二十八里、北は懷德軍に至る一十二里。

原文靈平砦,故好水砦,紹聖四年賜名。大觀二年,自鎭戎軍來屬。東至古髙平堡一十五里,西至九羊砦三十二里,南至熙寧砦二十八里,北至懷德軍一十二里。

硤口堡、東河灣堡、古髙平堡、惠民堡、結溝堡、これらは通峽砦管下の五堡なり。

原文硤口堡,東河灣堡,古髙平堡,惠民堡,結溝堡,系通峽砦管下五堡。

鎭羌堡、東は三川堡に至る二十八里、西は寺子岔堡に至る二十五里、南は懷遠砦に至る二十七里、北は九羊砦に至る二十五里。

原文鎭羌堡,東至三川堡二十八里,西至寺子岔堡二十五里,南至懷遠砦二十七里,北至九羊砦二十五里。

九羊砦は、故に九羊谷、元符元年に建築し、名を賜う。東は靈平砦に至る三十里、西は甯安砦に至る六十六里、南は三川砦に至る五十里、北は臨羌砦に至る八十里。

原文九羊砦,故九羊谷,元符元年建築,賜名。東至靈平砦三十里,西至甯安砦六十六里,南至三川砦五十里,北至Z臨羌砦八十里

石門堡は、故に石門峽東塔子觜、元符元年に建築し、名を賜う。

原文。石門堡,故石門峽東塔子觜,元符元年建築,賜名。

通遠砦、東は龍泉谷に至る三十五里、西は臨羌砦に至る六十五里、南は通峽砦に至る五十里、北は勝羌砦に至る三十三里。

原文通遠砦,東至龍泉谷三十五里,西至臨羌砦六十五里,南至通峽砦五十里,北至勝羌砦三十三里。

龍泉堡は、通遠砦の管下なり。

原文龍泉堡,通遠砦管下。

勝羌砦、東は漫栎移口に至る七里、西は甯韋堡に至る四十里、南は通峽砦に至る八十里、北は蕭關に至る六十里。蕭關は、崇寧四年に建築す。東は葫蘆河に至る一十五里、西は綏寧堡に至る三十里、南は勝羌砦に至る六十里、北は臨川堡に至る一十八里。

原文勝羌砦,東至漫栎移口七里,西至甯韋堡四十里,南至通峽砦八十里,北至蕭關六十里。蕭關,崇寧四年建築。東至葫蘆河一十五里,西至綏寧堡三十里,南至勝羌砦六十里,北至臨川堡一十八里。

臨川堡、通關堡、山西堡。これらは蕭關の管下なり。

原文臨川堡,通關堡,山西堡。系蕭關管下。

西安州。

原文西安州

西安州。元符二年(1099年)、南牟会の新城を以て西安州を建てる。東は天都砦まで二十六里、西は通会堡まで五十五里、南は甯安砦まで百里、北は囉没寧堡まで三十五里。蕩羌砦、地名は没煙峡、元符元年(1098年)に建築し、名を賜う。後に懐徳軍に属す。

原文西安州。元符二年,以南牟會新城建爲西安州。東至天都砦二十六里,西至通會堡五十五里,南至甯安砦一百里,北至囉沒寧堡三十五里。蕩羌砦,地名沒煙峽,元符元年建築,賜名。後屬懷德軍。

通会堡、元符元年(1098年)に名を賜う、熙河蘭会路の修築に係り、地名は祭廝堅谷口、何れの年にか涇原路西安州に撥属せしめたるか知らず。

原文通會堡,元符元年賜名,系熙河蘭會路修築,地名祭廝堅谷口,不知何年撥屬涇原路西安州。

天都砦、元符二年(1099年)、灑水平の新砦に天都の名を賜う。東は臨羌砦まで二十里、西は西安州まで二十六里、南は天都山まで一十里、北は綏戎堡まで六十五里。

原文天都砦,元符二年,灑水準新砦賜名天都。東至臨羌砦二十里,西至西安州二十六里,南至天都山一十里,北至綏戎堡六十五里。

臨羌砦、元符二年(1099年)、秋葦平の新砦に臨羌の名を賜う。東は通遠砦まで六十五里、西は天都砦まで二十里、南は定戎砦まで八十里、北は綏戎砦まで七十里。

原文臨羌砦,元符二年,秋葦平新砦賜名臨羌。東至通遠砦六十五里,西至天都砦二十里,南至定戎砦八十里,北至綏戎砦七十里。

横嶺堡、天都砦の管下に係る。

原文橫嶺堡,系天都砦管下。

甯韋堡、定戎堡、元符二年(1099年)に名を賜う、地は本より鹼隈川なり。東は山前堡まで三十里、西は秦鳳路分界の堠まで一十二里、南は通安砦まで百里、北は劈通流界の堠まで五十里。

原文甯韋堡,定戎堡,元符二年賜名,地本鹼隈川。東至山前堡三十里,西至秦鳳路分界堠一十二里,南至通安砦一百里,北至劈通流界堠五十里。

劈通川堡、囉没寧堡、北嶺上堡、山前堡、髙峰堡、甯安砦、崇寧五年(1106年)、武延川峗朱龍山下の新砦に甯安の名を賜う。東は九羊砦まで六十六里、西は通安砦まで六十一里、南は得勝砦まで九十里、北は西安州まで百里。

原文劈通川堡,囉沒寧堡,北嶺上堡,山前堡,髙峰堡,甯安砦,崇寧五年,武延川峗朱龍山下新砦賜名甯安。東至九羊砦六十六里,西至通安砦六十一里,南至得勝砦九十里,北至西安州一百里。

那羅牟堡、寺子岔堡、石棚泉堡、通安砦、崇寧五年(1106年)、烏鷄三岔の新砦に通安の名を賜う。東は甯安砦まで六十一里、西は同安堡まで三十五里、南は甘泉堡まで百五里、北は定戎砦まで百里。

原文那羅牟堡,寺子岔堡,石棚泉堡,通安砦,崇寧五年,烏鷄三岔新砦賜名通安。東至甯安砦六十一里,西至同安堡三十五里,南至甘泉堡一百五里北至定戎砦一百里。

同安堡、通安砦の管下に係る。

原文同安堡,系通安砦管下。

綏戎堡、管下に秋葦川口堡、鍬硒川中路堡、征通谷中路東水泉堡あり、皆建置の始末詳らかならず。東は蕭関まで三十里、西は山前堡まで三十五里、南は臨羌砦まで七十里、北は枅柂嶺界の堠まで五十里。

原文綏戎堡,管下秋葦川口堡、鍬硒川中路堡、征通谷中路東水泉堡,皆不詳建置始末。東至蕭關三十里,西至山前堡三十五里,南至臨羌砦七十里,北至枅柂嶺界堠五十里。

秋葦川堡、鍬硒川中路堡、征通谷中路東水泉堡。

原文秋葦川堡,鍬硒川中路堡,征通谷中路東水泉堡。

熙州。

原文熙州

熙州、上州、臨洮郡、鎮洮軍節度。本は武勝軍。熙寧五年(1072年)に収復し、始めて改む。尋いで州と為す。初め熙河路経略・安撫使を置き、熙州・河州・洮州・岷州・通遠軍の五州軍をこれに属せしむ。後に蘭州を得て、因って「蘭会」の字を加う。元祐(1086-1094年)に熙河蘭会路を熙河蘭岷路と改め、元符(1098-1100年)に旧に復す。会州は既に涇原に割属せしめ、又熙河蘭廓路と改め、宣和(1119-1125年)に又熙河湟廓路と改め、又湟州を楽州と改め、又熙河蘭楽路と改め、尋いで又熙河蘭廓路と改む。旧は五州軍を統べ、蘭・廓・西寧・震武・積石の六州軍相継いで来属し、又通遠軍を鞏州と改む。凡そ九州・三軍を統ぶ。崇寧(1102-1106年)の戸千八百九十三、口五千二百五十四。貢は毛毼段・麝香。県一:狄道。中下県。熙寧六年(1073年)に置き、九年(1076年)に省く。元豊二年(1079年)に復置す。

原文熙州,上,臨洮郡,鎭洮軍節度。本武勝軍。熙寧五年收復,始改焉。尋爲州。初置熙河路經略、安撫使,熙州、河州、洮州、岷州、通遠軍五州屬焉。後得蘭州,因加「蘭會」字。元祐改熙河蘭會路爲熙河蘭岷路,元符復故。會州既割屬涇原,又改爲熙河蘭廓路,宣和又改爲熙河湟廓路,又改湟州爲樂州,又改爲熙河蘭樂路,尋復改爲熙河蘭廓路。舊統五州軍,蘭、廓、西寧、震武、積石六州軍相繼來屬,又改通遠軍爲鞏州,凡統九州、三軍。崇寧戸一千八百九十三,口五千二百五十四。貢毛毼段、麝香。縣一:狄道。中下。熙寧六年置,九年省。元豐二年復置。

砦一:康楽。熙寧六年(1073年)、康楽城を置きて砦と為し、馬騌砦を省く。馬騌砦は旧秦州長道県に属す。

原文砦一:康樂。熙寧六年,置康樂城爲砦,省馬騌砦。馬騌砦舊屬秦州長道縣。

堡九つ:熙寧五年(1072年)、慶平・通谷・渭源・北關を設置。六年、劉家川を當川と改め、南關・南川を設置。七年、結河を設置。元豊七年(1084年)、臨洮を設置。

原文堡九:熙甯五年,置慶平、通谷、渭源、北關。六年,改劉家川爲當川,置南關、南川。七年,置結河。元豐七年,置臨洮。

通谷、慶平、渭源、結河、南川、當川、南關、北關、臨洮。東は定遠城まで四十里、西は定羌城の境界まで三十五里、南は熙州まで六十五里、北は阿千堡まで七十里。

原文通谷,慶平,渭源,結河,南川,當川,南關,北關,臨洮。東至定遠城四十里,西至定羌城界三十五里,南至熙州六十五里,北至阿千堡七十里。

安羌城、宣和六年(1124年)、熙河蘭廓路の新たに建てた溢機堡に安羌城の名を賜う。何れの州軍に属するか知れず、暫くここに附す。

原文安羌城,宣和六年,賜熙河蘭廓路新建溢機堡名爲安羌城,不知屬何州軍,姑附於此。

廣平堡。

原文廣平堡。

河州

原文河州

河州、上州、安郷郡、軍事州。熙寧六年(1073年)に収復。崇寧年間の戸数一千六十一、口三千八百九十五。麝香を貢ぐ。県一:寧河県。熙寧六年、枹罕県を置き、九年に廃止。崇寧四年(1105年)、寧河砦を県に昇格。旧くは香子城。

原文河州,上,安鄉郡,軍事。熙寧六年收復。崇寧戸一千六十一,口三千八百九十五。貢麝香。縣一:寧河。熙寧六年,置枹罕縣,九年省。崇甯四年,升寧河砦爲縣。舊香子城。

城一:定羌城。熙寧七年、河諾城を改めて定羌城とする。

原文城一:定羌。熙寧七年,改河諾城爲定羌城。

砦一:南川砦。熙寧七年、南山堡を置き、間もなく南川砦と改める。

原文砦一:南川。熙甯七年,置南山堡,尋改爲南川砦。

堡四つ:熙寧七年、東谷を設置。八年、閻精を設置。元豊三年(1080年)、西原・北河の二堡を設置。

原文堡四:熙寧七年,置東谷。八年,置閻精。元豐三年,置西原、北河二堡。

東谷、閻精、西原、北河。関一:通會関。熙寧七年に設置。

原文東谷,閻精,西原,北河。關一:通會。熙寧七年置。

循化城、旧くは一公城、崇寧二年(1103年)に収復し、今の名に改む。別に「楽州」に見ゆ。東は懐羌城まで四十五里、西は積石軍の境界まで百余里、南は下橋家族の地分まで百余里、北は来同堡まで六十五里。

原文循化城,舊一公城,崇寧二年收復,改今名。別見「樂州」。東至懷羌城四十五里,西至積石軍界一百餘里,南至下橋家族地分一百餘里,北至來同堡六十五里。

大通城、旧くは達南城、崇寧二年に収復し、今の名に改む。別に「楽州」に見ゆ。東は通津堡の境界まで十五里、西は菊花河まで六十里、南は撲水原まで二十一里、北は寧塞堡の境界まで十五里。

原文大通城,舊達南城,崇寧二年收復,改今名。別見「樂州」。東至通津堡界十五里,西至菊花河六十里,南至撲水原二十一里,北至寧塞堡界十五里。

安疆砦、旧名は當標城、崇寧二年に収復し、今の名に改む。別に「楽州」に見ゆ。東は来同堡まで三十三里、西は通津堡まで五十里、南は循化城まで一百十里、北は黄河まで二十里。懐羌城、崇寧三年、王厚が収復。東は南川砦まで六十里、西は循化城まで六十五里、南は洮州の境界まで一百七十余里、北は安疆砦まで一百七十里。

原文安疆砦,舊名當標城,崇寧二年收復,改今名。別見「樂州」。東至來同堡三十三里,西至通津堡五十里,南至循化城一百一十里,北至黃河二十里。懷羌城,崇寧三年,王厚收復。東至南川砦六十里,西至循化城六十五里,南至洮州界一百七十餘里。北至安疆砦一百七十里。

来羌城、崇寧三年、王厚が収復。東は安郷関まで七十里、西は大通城の境界まで三十八里、南は南川の境界まで四十八里、北は黄河まで二十里。

原文來羌城,崇寧三年,王厚收復。東至安鄕關七十里,西至大通城界三十八里,南至南川界四十八里,北至黃河二十里。

講朱城、元符二年(1099年)、洮西安撫司が河南の講朱・一公・錯鑿・當標・彤撒・東迎の六城を収復したが、間もなく放棄。崇寧二年、再び収復。一公は循化城に、當標は安疆砦に改めた以外、残る四城は皆未詳。按ずるに、講朱・錯鑿・一公・當標は皆河州の南にあり、元符二年、辺廝波結が先にこの四城を以て降伏し、未だ幾ばくもせず、王贍が進んでこれを占拠した。

原文講朱城,元符二年,洮西安撫司收復河南講朱、一公、錯鑿、當標、彤撒、東迎六城,尋棄之。崇寧二年,再收復。除一公改循化城,當標改安疆砦,餘四城皆未詳。按:講朱、錯鑿、一公、當標皆在河州之南,元符二年,邊廝波結先以此四城來降,未幾,王贍乃進據之。

錯鑿城、彤撒城、東迎城、寧河砦(崇寧四年に既に寧河砦を県に昇格させており、別に寧河砦がある)、東は定羌城まで三十里、西は河州まで四十五里、南は通會關まで三十里、北は河州の境界まで二十里。

原文錯鑿城,彤撒城,東迎城,寧河砦,崇寧四年,已升寧河砦爲縣,別有寧河砦。東至定羌城三十里,西至河州四十五里,南至通會關三十里,北至河州界二十里。

來同堡(旧名は甘撲堡、崇寧三年に築き、今の名を賜る)、東は南川砦まで九十里、西は安疆砦まで三十五里、南は懷羌城まで三十五里、北は來羌城まで三十里。

原文來同堡,舊名甘撲堡,崇寧三年築,賜今名。東至南川砦九十里,西至安疆砦三十五里,南至懷羌城三十五里,北至來羌城三十里。

通津堡(旧名は南達堡、崇寧三年に今の名を賜る)、東は安疆砦まで四十五里、西は大通城の境界まで二十五里、南は循化城まで一百三十里、北は大通城の境界まで二十里。

原文通津堡,舊名南達堡,崇寧三年賜今名。東至安疆砦四十五里,西至大通城界二十五里,南至循化城一百三十里,北至大通城界二十里。

南山堡(『元豐九域志』では原州綏寧県に属す)。

原文南山堡,《元豐九域志》屬原州綏寧縣。

安鄕關(旧城橋關、元符三年に名を賜る)、東は京玉關の境界まで四十里、西は臨灘堡まで四十里、南は河州の境界まで三十五里、北は安川堡の境界まで一十五里。

原文安鄕關,舊城橋關,元符三年賜名。東至京玉關界四十里,西至臨灘堡四十里,南至河州界三十五里,北至安川堡界一十五里。

臨灘堡、東は安鄕關まで四十里、西は古鷄山まで二十里、南は南川砦の境界まで二十里、北は黃河まで四十里。

原文臨灘堡。東至安鄕關四十里,西至古鷄山二十里,南至南川砦界二十里,北至黃河四十里。

鞏州

原文鞏州

鞏州(下州)、本来は通遠軍。熙甯五年、秦州の古渭砦を以て軍とする。崇寧三年、州に昇格。崇寧年間の戸四千八百七十八、口一萬一千八百五十七。麝香を貢ぐ。県三:隴西(元祐五年に増置)。

原文鞏州,下。本通遠軍。熙甯五年,以秦州古渭砦爲軍。崇寧三年,升爲州。崇寧戸四千八百七十八,口一萬一千八百五十七。貢麝香。縣三:隴西,元祐五年增置。

永甯、寧遠。崇寧三年、永寧砦を県に昇格させ、また寧遠砦を県に昇格させる。城一:定西。元豐四年、蘭州の西使城を以て定西城とする。五年、定西城を改めて通遠軍とし、汝遮堡を以て定西城とし、通遠軍に属す。崇寧二年、定西城管下の熨斗平堡、通西砦管下の楡木岔堡を廃し、ともに安西城に併合する。別に「蘭州」に見える。東は龜兒觜鎭まで六十五里、西は龕谷堡まで一百一十五里、南は通西砦まで四十六里、北は安西城まで二十七里。砦六:熙甯五年、秦州の永甯、寧遠、威遠、通渭、熟羊、來遠の六砦を割いて軍に隷属させる。六年、鹽川砦を置く。八年、威遠砦を廃して鎭とする。元豐五年、通西砦を収める。七年、來遠砦を廃して鎭とし、永寧に属す。崇寧五年、通渭縣が再び砦となる(何年に砦を県としたかは未詳)。

原文永甯,寧遠。崇寧三年,升永寧砦爲縣,又升寧遠砦爲縣。城一:定西。元豐四年,以蘭州西使城爲定西城。五年,改定西城爲通遠軍,以汝遮堡爲定西城,屬通遠軍。崇寧二年,廢定西城管下熨斗平堡,通西砦管下楡木岔堡,並安西城。別見「蘭州」。東至龜兒觜鎭六十五里,西至龕谷堡一百一十五里,南至通西砦四十六里,北至安西城二十七里。砦六:熙甯五年,割秦州永甯、寧遠、威遠、通渭、熟羊、來遠六砦隸軍。六年,置鹽川砦。八年,廢威遠砦爲鎭。元豐五年,收通西砦。七年,廢來遠砦爲鎭,屬永寧。崇寧五年,通渭縣復爲砦,未詳何年以砦爲縣。

永甯、寧遠、崇寧三年、永寧とともに県に昇格。

原文永甯,寧遠,崇寧三年,與永寧同升爲縣。

通渭、東は甘泉城まで五十五里、西は鞏州まで六十四里、南は來遠鎭まで一百里、北は甘泉城の境界まで六十里。

原文通渭,東至甘泉城五十五里,西至鞏州六十四里,南至來遠鎭一百里,北至甘泉城界六十里。

熟羊、鹽川(熙寧六年九月に砦を置き、後に鎭に改める)。

原文熟羊,鹽川,熙寧六年九月置砦,後改爲鎭。

通西、東は甘泉城まで一百二十里、西は熟羊砦まで七十里、南は三岔堡まで四十八里、北は定西砦まで四十八里。

原文通西。東至甘泉城一百二十里,西至熟羊砦七十里,南至三岔堡四十八里,北至定西砦四十八里。

堡七:熙甯五年、秦州の三岔、乜羊、廣呉、渭川、啞兒の五堡を割いて軍に隷属させる。七年、岷州の遮羊堡を以て来隷させる。元豐元年、遮羊は再び岷州に隷す。五年、楡木岔、熨斗平の二砦堡を置く。七年、乜羊、廣呉、渭川、啞兒の四堡を廃す。

原文堡七:熙甯五年,割秦州三岔、乜羊、廣呉、渭川、啞兒五堡隸軍。七年,以岷州遮羊堡來隸。元豐元年,遮羊復隸岷州。五年,置楡木岔、熨斗平二砦堡。七年,廢乜羊、廣呉、渭川、啞兒四堡。

三岔(旧堡、熙寧四年に置く)。

原文三岔,舊堡,熙寧四年置。

楡木岔は、崇寧二年に廃された。

原文楡木岔,崇寧二年廢。

熨斗平は、崇寧二年に廃された。

原文熨斗平,崇寧二年廢。

者達堡(秦州)。熙寧五年、古渭砦を通遠軍と改め、者達・本當・七麻の三堡を廃した。今の通渭は七麻堡を管轄するが、何年に者達・本當の両堡が再置されたかは知らない。

原文者達堡,秦州,熙寧五年改古渭砦爲通遠軍,廢者達、本當、七麻堡。今通渭乃領七麻堡,不知何年復置者達、本當堡。

七麻堡、本當堡、撲麻龍堡。

原文七麻堡,本當堡,撲麻龍堡。

岷州

原文岷州

岷州、下州、和政郡、團練使を置く。熙寧六年に収復。崇寧時の戸数四万五百七十、人口六万七千七百三十一。甘草を貢ぐ。県三つ:祐川(唐の県。崇寧三年に復置)。

原文岷州,下,和政郡,團練。熙寧六年收復。崇甯戸四萬五百七十,口六萬七千七百三十一。貢甘草。縣三:祐川,唐縣。崇寧三年復。

大潭(中県)。建隆三年、良恭・大潭の両鎮を合わせて県を置き、秦州に隷属。熙寧七年、秦州から当州に転属。長道(緊県)。熙寧七年、秦州から当州に転属。

原文大潭,中。建隆三年,合良恭、大潭兩鎭置縣,隸秦州。熙甯七年,自秦州來隸。長道。緊,熙寧七年,自秦州來隸。

砦五つ:秦州の臨江砦(熙寧六年、当州に割隷)。七年、茘川・𢇲川・閭川を置き、また宕昌を置く。

原文砦五:秦州臨江砦,熙寧六年,割隸州。七年,置茘川、𢇲川、閭川,又置宕昌。

臨江、茘川、𢇲川、閭川、宕昌。堡三つ:熙寧六年、秦州の馬務堡を当州に隷属させる。七年、遮羊堡を置き、まもなく鎮に改める。十年、鉄城堡を置く。元豊元年、遮羊堡は再び州に隷属。

原文臨江,茘川,𢇲川,閭川,宕昌。堡三:熙甯六年,以秦州馬務堡隸州。七年,置遮羊堡,尋改爲鎭。十年,置鐵城堡。元豐元年,遮羊堡復隸於州。

遮羊、谷藏(ともに熙寧七年に設置)。

原文遮羊,谷藏,並熙寧七年置。

鉄城(熙寧十年に設置)。

原文鐵城。熙寧十年置。

監一つ:滔山(熙寧九年に設置、鉄銭を鋳造)。

原文監一:滔山。熙寧九年置,鑄鐵錢。

蘭州

原文蘭州

蘭州、下州、金城郡、軍事州。元豊四年に収復。崇寧時の戸数三百九十五、人口九百八十一。甘草を貢ぐ。県一:蘭泉(崇寧三年に設置、倚郭)。

原文蘭州,下,金城郡,軍事。元豐四年收復。崇寧戸三百九十五,口九百八十一。貢甘草。縣一:蘭泉。崇寧三年置,倚郭。

砦一:元豊四年、龕谷・吹龍の二砦を置く。七年、吹龍を阿千堡に属させる。

原文砦一:元豐四年,置龕谷、吹龍二砦。七年,割吹龍屬阿千堡。

龕谷。元祐七年に廃止。紹聖三年、再び修築して堡とする。東は定遠砦まで百里、西は阿千堡まで七十里、南は通谷堡まで百二十里、北は定遠城まで三十里。

原文龕谷。元祐七年廢。紹聖三年,復修爲堡。東至定遠砦一百里,西至阿千堡七十里,南至通谷堡一百二十里,北至定遠城三十里。

堡二つ:元豊四年、皋蘭堡・鞏哥関を設置。五年、西関・勝如・質孤堡を設置。六年、鞏哥関を改めて東関堡とし、西関・勝如・質孤堡を廃止し、阿千堡を設置。七年、皋蘭堡を廃止。元祐五年、勝如・質孤の二堡を再び修築するも、まもなく廃止。

原文堡二:元豐四年,置皋蘭堡、鞏哥關。五年,置西關、勝如、質孤堡。六年,改鞏哥關作東關堡,廢西關、勝如、質孤堡,置阿千堡。七年,廢皋蘭堡。元祐五年,復修勝如、質孤二堡,尋廢。

東関、東は質孤堡まで三十六里、西は蘭州まで十八里、南は屈金支山まで三十里、北は黄河まで一里に満たず。

原文東關,東至質孤堡三十六里,西至蘭州一十八里,南至屈金支山三十里,北至黃河不及裏。

阿千。阿千水あり。東は屈金支山まで二十五里、西は西関堡の境界まで二十里、南は臨洮堡まで七十里、北は蘭州の境界まで三十七里。定西城、元豊四年、蘭州西使城を以て定西城とす。五年、定西城を通遠軍と改め、汝遮堡を以て定西城とし、通遠軍に属す。別に「鞏州」に見ゆ。

原文阿千。有阿千水。東至屈金支山二十五里,西至西關堡界二十里,南至臨洮堡七十里,北至蘭州界三十七里。定西城,元豐四年,以蘭州西使城爲定西城。五年,改定西城爲通遠軍,以汝遮堡爲定西城,屬通遠軍。別見「鞏州」。

定遠城、元祐七年に築く。旧名は李諾平。もとは龕谷砦なり。地狭く且つ水無きにより、故にこれを廃し、改めて築きて定遠軍城とす。東は安西城まで八十里、西は東関堡まで五十里、南は龕谷堡まで三十里、北は黄河まで百七里。

原文定遠城,元祐七年築,舊名李諾平,本龕谷砦,因地窄及無水,故廢之,改築爲定遠軍城。東至安西城八十里,西至東關堡五十里,南至龕谷堡三十里,北至黃河一百七里。

金城関、紹聖四年に建築。南は蘭州より約二里。崇寧三年、王厚が斫龍谷口に移置を請うも、行われず。

原文金城關,紹聖四年建築,南距蘭州約二里。崇甯三年,王厚乞移置斫龍谷口,不行。

京玉関、元符三年に名を賜う。本号は把拶橋。東は西関堡まで四十里、西は通川堡まで四十里、南は臨洮堡まで百三十九里、北は曺猪六嶺の分界まで三十里。

原文京玉關,元符三年賜名,本號把拶橋。東至西關堡四十里,西至通川堡四十里,南至臨洮堡一百三十九里,北至曺猪六嶺分界三十里。

通川堡。元符三年、京玉関より囉栎兀抹通城中路鏹廝狐川に新たに堡を築き、名を賜う。まもなくこれを棄つ。崇寧二年、再び収復す。東は京玉関まで四十里、西は通湟砦まで四十里、南は圓子堡まで約九里、北は曺猪六嶺の分界まで八十里。別に「楽州」に見ゆ。

原文通川堡。元符三年,自京玉關至囉栎兀抹通城中路鏹廝狐川新築堡,賜名,尋棄之。崇寧二年,再收復。東至京玉關四十里,西至通湟砦四十里,南至圓子堡約九里,北至曺猪六嶺分界八十里。別見「樂州」。

洮州

原文洮州

洮州。唐末、吐蕃に陥ち、臨洮城と号す。熙寧五年、詔して熙・河・洮・岷・通遠軍を一路とす。時に洮州は未だ得ず。元符二年これを得るも、まもなく棄てて守らず。大観二年収復し、臨洮城を改めて仍く旧の如く洮州とす。三年、団練に昇格。東は岷州の境界まで百十三里、西は喬家族の生界まで二百里、南は魯黎族の生界まで百五里、北は河州の境界まで百二十里。通岷砦。東は鐸龍橋まで六十七里、西は洮州まで四十里、南は洮河まで二十里、北は熙州の境界まで五十五里。

原文洮州。唐末陷於吐蕃,號臨洮城。熙寧五年,詔以熙、河、洮、岷、通遠軍爲一路,時未得洮州。元符二年得之,尋棄不守。大觀二年收復,改臨洮城仍舊爲洮州。三年,升團練。東至岷州界一百一十三里,西至喬家族生界二百里,南至魯黎族生界一百五里,北至河州界一百二十里。通岷砦。東至鐸龍橋六十七里,西至洮州四十里,南至洮河二十里,北至熙州界五十五里。

廓州

原文廓州

廓州、元符二年、廓州を以て寧塞城とす。崇寧三年これを棄つ。是年収復し、仍く廓州とす。城下に一県を置く。五年廃止。大観三年、防禦とす。東は寧塞砦まで十七里、西は同波北堡まで一里に満たず、南は黄河まで一里に満たず、北は膚公城の境界まで十五里。膚公城、旧名は結囉城。崇寧三年収復し、後に今の名に改む。王厚曰く、結囉城より廓州まで約三十余里。東は来賓城の境界まで百三里、西は懷和砦の境界まで五十七里、南は同波北堡の境界まで十三里、北は綏平堡の境界まで二十五里。

原文廓州,元符二年,以廓州爲寧塞城。崇寧三年棄之,是年收復,仍爲廓州。城下置一縣,五年罷。大觀三年,爲防禦。東至寧塞砦一十七里,西至同波北堡不及裏,南至黃河不及裏,北至膚公城界十五里。膚公城,舊名結囉城,崇寧三年收復,後改今名。王厚云:結囉城至廓州約三十餘里。東至來賓城界一百三里,西至懷和砦界五十七里,南至同波北堡界一十三里,北至綏平堡界二十五里。

綏平堡、旧名は保敦谷。崇寧三年に興築し、名を賜う。東は保塞砦の境界まで二十里、西は淸平砦の境界まで二十里、南は膚公城の境界まで二十里、北は保塞砦の境界まで十七里。

原文綏平堡,舊名保敦谷,崇寧三年興築,賜名。東至保塞砦界二十里,西至淸平砦界二十里,南至膚公城界二十里,北至保塞砦界一十七里。

米川城、旧米川県。崇寧三年に修築。王厚曰く、米川は河に沿いて西は廓州まで約六十里、河を渡り正路を取れば結囉城まで約三行程、本城より廓州まで約三十余里。

原文米川城,舊米川縣,崇寧三年修築。王厚云:米川沿河西至廓州約六十里,過河取正路至結囉城約三程,本城至廓州約三十餘里。

寧塞砦、東は河北堡の境界まで四十五里、西は廓州巡検の境界まで十三里、南は黄河まで十五里、北は龍支城の境界まで五十里。

原文寧塞砦,東至河北堡界四十五里,西至廓州巡檢界一十三里,南至黃河一十五里,北至龍支城界五十里。

同波堡。東は廓州巡檢の界まで一十里、西は膚公城の界まで一十五里、南は黄河に至るも一里に及ばず、北は膚公城まで一十五里。

原文同波堡。東至廓州巡檢界一十里,西至膚公城界一十五里,南至黃河不及裏,北至膚公城一十五里。

楽州

原文樂州

楽州。旧くは邈川城、元符二年に収復し、湟州として建て、建中靖国元年にこれを棄つ。崇寧二年にまた復す。三年、倚郭県を置き、五年に罷む。大観三年、向徳軍節度を加う。宣和元年、楽州と改む。東は把拶宗まで六十里、西は龍支城の界まで六十里、南は来羌城の界まで一百四十里、北は界首の賒栎兀嶺まで一百一十里。通湟砦、故に囉栎兀抹通城、元符二年に収復し、三年に名を賜う。東は通川堡まで四十里、西は湟州まで三十五里、南は安隴砦まで二十五里、北は臨宗砦の界まで六十里。別に「蘭州」に見ゆ。

原文樂州。舊邈川城,元符二年收復,建爲湟州,建中靖國元年棄之。崇寧二年又復。三年,置倚郭縣,五年罷。大觀三年,加向德軍節度。宣和元年,改爲樂州。東至把拶宗六十里,西至龍支城界六十里,南至來羌城界一百四十里,北至界首賒栎兀嶺一百一十里。通湟砦,故囉栎兀抹通城,元符二年收復,三年賜名。東至通川堡四十里,西至湟州三十五里,南至安隴砦二十五里,北至臨宗砦界六十里。別見「蘭州」。

寧洮砦、故に瓦吹砦、元符二年に収復し、三年に名を賜う。東は通湟砦まで四十五里、西は来賓城まで一十七里、南は来賓城の界まで二十里、北は安隴砦の界まで一十七里。

原文寧洮砦,故瓦吹砦,元符二年收復,三年賜名。東至通湟砦四十五里,西至來賓城一十七里,南至來賓城界二十里,北至安隴砦界一十七里。

安隴砦、故に隴朱黒城、元符二年に収復し、三年に名を賜う。東は赤沙嶺まで三十里、西は麻宗山の麓まで二十五里、南は鞏蔵嶺まで三十五里、北は湟州まで四十五里。

原文安隴砦,故隴朱黑城,元符二年收復,三年賜名。東至赤沙嶺三十里,西至麻宗山腳二十五里,南至鞏藏嶺三十五里,北至湟州四十五里。

安川堡、故にヰ哥堡、巴金嶺の上に在り、元符二年に収復し、三年に名を賜う。東は湟州の界まで七十里、西は来賓城の界まで四十里、南は安鄕関まで三十里、北は寧川堡まで四十里。

原文安川堡,故ヰ哥堡,在巴金嶺上,元符二年收復,三年賜名。東至湟州界七十里,西至來賓城界四十里,南至安鄕關三十里,北至寧川堡四十里。

寧川堡、元符二年に収復し、三年に名を賜い、尋いでこれを棄つ。崇寧二年、再び収復す。

原文甯川堡,元符二年收復,三年賜名,尋棄之。崇寧二年,再收復。

綏遠関、旧名は灑金平、崇寧二年に建築し、今の名を賜う。東は湟州まで二十里、西は勝宗谷口まで三十里、南は麻宗山の麓まで五十五里、北は丁星原まで四十里。

原文綏遠關,舊名灑金平,崇寧二年建築,賜今名。東至湟州二十里,西至勝宗谷口三十里,南至麻宗山腳五十五里,北至丁星原四十里。

来賓城、旧名は曺猪當川、崇寧三年に名を賜う。東は安川堡の分界まで七十里、西は靑丹谷まで三十里、南は黄河まで一十里、北は安隴砦まで七十里。

原文來賓城,舊名曺猪當川,崇寧三年賜名。東至安川堡分界七十里,西至靑丹谷三十里,南至黃河一十里,北至安隴砦七十里。

大通城、旧名は達南城、東は通津堡の界まで十五里、西は菊花河まで六十里、南は撲水原まで二十一里、北は寧川堡の界まで一十五里。

原文大通城,舊名達南城,東至通津堡界十五里,西至菊花河六十里,南至撲水原二十一里,北至寧川堡界一十五里。

循化城、旧名は一公城、別に「河州」に見ゆ。東は懐羌城まで四十五里、西は積石軍の界まで一百余里、南は下喬家族の地分まで一百余里、北は来同堡まで六十五里。

原文循化城,舊名一公城,別見「河州」。東至懷羌城四十五里,西至積石軍界一百餘里,南至下喬家族地分一百餘里,北至來同堡六十五里。

安疆砦、旧名は當標砦、大通・循化とともに皆崇寧二年に改む。別に「河州」に見ゆ。東は来同堡まで三十三里、西は通津堡まで五十里、南は循化城まで一百一十里、北は黄河まで二十里。

原文安疆砦,舊名當標砦,與大通、循化皆崇寧二年改。別見「河州」。東至來同堡三十三里,西至通津堡五十里,南至循化城一百一十里,北至黃河二十里。

徳固砦、旧名は勝鐸谷、崇寧三年に五百歩の城を築き、後に徳固砦の名を賜う。東は綏遠関の界まで一十里、西は龍支城の界まで二十里、南は渇驢嶺まで一十里、北は淸江山の麓まで二十里。

原文德固砦,舊名勝鐸谷,崇寧三年築五百歩城,後賜名德固砦。東至綏遠關界一十里,西至龍支城界二十里,南至渇驢嶺一十里,北至淸江山腳二十里。

臨宗砦、崇寧三年に名を賜う。南宗堡より稍南一十五里、乳駱河の西に在り。東は三諾鞏哥嶺まで五十余里、西は丁星原まで約三十余里、南は湟州の分界まで二十一里、北は界首の抹牟嶺まで七十里。

原文臨宗砦,崇寧三年賜名。南宗堡稍南一十五里乳駱河之西。東至三諾鞏哥嶺五十餘里,西至丁星原約三十餘里,南至湟州分界二十一里,北至界首抹牟嶺七十里。

通川堡、崇寧二年、王厚収復し、湟州の管下に係る。別に「蘭州」に見ゆ。東は京玉関まで四十里、西は通湟砦まで四十里、南は圓子堡まで約九里、北は曺猪六嶺の分界まで八十里。

原文通川堡,崇寧二年,王厚收復,系湟州管下。別見「蘭州」。東至京玉關四十里,西至通湟砦四十里,南至圓子堡約九里,北至曺猪六嶺分界八十里。

南宗堡は、元符二年に囉栎兀抹通城とともに収復したが、まもなく放棄した。後に再び収復した。

原文南宗堡,元符二年,與囉栎兀抹通城同收復,尋棄之。後再收復。

峽口堡。通川・南宗堡とともに、いずれも崇寧二年に王厚が収復した。

原文峽口堡。與通川、南宗堡皆崇甯二年王厚收復。

西寧州

原文西寧州

西寧州。もと靑唐城。元符二年、隴拶が降伏し、鄯州を建て、なお隴右節度とし、三年に放棄した。崇寧三年に収復し、隴右都護府を建て、鄯州を西寧州と改め、また倚郭県を置いた。郡名を西平と賜り、中都督府に昇格した。三年、賓徳軍節度を加えた。五年、倚郭県を廃止した。東は保塞砦まで五十七里、西は寧西城まで四十里、南は淸平砦まで五十里、北は宣威城まで五十里。龍支城は、もと宗哥城、元符二年に今の名に改め、まもなく放棄した。崇寧三年に収復した。東は徳固砦界まで一十八里、西は保塞砦薬邦硤まで二十二里、南は廓州界分水嶺まで四十里、北は習令波族分界まで八十五里。

原文西寧州。舊靑唐城。元符二年,隴拶降,建爲鄯州,仍爲隴右節度,三年棄之。崇寧三年收復,建隴右都護府,改鄯州爲西寧州,又置倚郭縣。賜郡名曰西平,升中都督府。三年,加賓德軍節度。五年,罷倚郭縣。東至保塞砦五十七里,西至寧西城四十里,南至淸平砦五十里,北至宣威城五十里。龍支城,舊宗哥城,元符二年改今名,尋棄之。崇寧三年收復。東至德固砦界一十八里,西至保塞砦藥邦硤二十二里,南至廓州界分水嶺四十里,北至習令波族分界八十五里。

寧西城は、もとの名は林金城、今の名に改めた。東は湯廝甘まで二十里、西は廝哥羅川まで一百里、南は京雕嶺まで二十里、北は金谷峗まで四十里。

原文寧西城,舊名林金城,改今名。東至湯廝甘二十里,西至廝哥羅川一百里,南至京雕嶺二十里,北至金谷峗四十里。

淸平砦は、もとの名は溪蘭宗堡、後に砦名を賜って改めた。東は廓州綏平堡界まで三十五里、西は赤嶺鐵堠子まで一百二十里、南は懷和砦界まで二十五里、北は西寧州界まで二十五里。

原文淸平砦,舊名溪蘭宗堡,後改賜砦名。東至廓州綏平堡界三十五里,西至赤嶺鐵堠子一百二十里,南至懷和砦界二十五里,北至西寧州界二十五里。

保塞砦は、もとの名は安児城。以上の城砦はいずれも崇寧三年に収復し、名を賜った。東は龍支城界まで二十二里、西は西寧州界まで三十里、南は廓州界まで二十里、北は靑帰族まで一十五里。宣威城は、もとの名は{牧瓦}牛城、崇寧三年に今の名に改めた。東は綏邊砦まで四十里、西は寧西城界まで三十五里、南は西寧州界まで二十五里、北は南宗嶺まで九十里。

原文保塞砦,舊名安兒城。以上城砦皆崇寧三年收復,賜名。東至龍支城界二十二里,西至西寧州界三十里,南至廓州界二十里,北至靑歸族一十五里。宣威城,舊名{牧瓦}牛城,崇寧三年,改今名。東至綏邊砦四十里,西至寧西城界三十五里,南至西寧州界二十五里,北至南宗嶺九十里。

綏邊砦は、もとの名は宗谷、崇寧三年に築き、後に今の名に改めた。東は龍支城界まで六十里、西は宣威城界まで三十里、南は西寧州界まで三十二里、北は乳駱河界南まで一里。

原文綏邊砦,舊名宗谷,崇寧三年建築,後改今名。東至龍支城界六十里,西至宣威城界三十里,南至西寧州界三十二里,北至乳駱河界南一里。

懷和砦は、もとの名は丁令谷、崇寧三年に砦を置き、名を賜い、また積石軍に隷属させた。東は廓州界まで八十三里、西は靑海まで一百三十余里、南は順通堡界まで一十三里、北は淸平砦界まで二十五里。

原文懷和砦,舊名丁令谷,崇寧三年置砦,賜名,又隸積石軍。東至廓州界八十三里,西至靑海一百三十餘里,南至順通堡界一十三里,北至淸平砦界二十五里。

制羌砦。政和八年に名を賜った。地名は曺猪氈嶺、西寧州に属する。

原文制羌砦。政和八年賜名。地名曺猪氈嶺,屬西寧州。

震武軍

原文震武軍

震武軍。政和六年、古骨龍城を築き、震武城と名を賜った。まもなく、震武軍と改めた。四至は見えず、童貫の奏上によれば、古骨龍はもと湟州に属していた。通済橋は、震武城の浮橋、政和六年に名を賜った。善治堡は、政和六年、震武城通済橋の堡に名を賜った。

原文震武軍。政和六年,建築古骨龍城,賜名震武城。未幾,改爲震武軍。不見四至,據童貫奏,古骨龍元屬湟州。通濟橋,震武城浮橋,政和六年賜名。善治堡,政和六年,震武城通濟橋堡賜名。

大同堡は、もとの名は古骨龍城応接堡、政和六年に名を賜った。

原文大同堡,本名古骨龍城應接堡,政和六年賜名。

徳通城は、もと瞎令古城、政和七年、劉法が震武軍の包囲を解いた後、築き、名を賜った。

原文德通城,本瞎令古城,政和七年,劉法既解震武軍圍,建築,賜名。

石門堡。瞎令古城の北、地名は石門子、政和七年に名を賜った。

原文石門堡。瞎令古城北,地名石門子,政和七年賜名。

積石軍

原文積石軍

積石軍。もと溪哥城なり。元符年間、吐蕃の溪巴温に占拠される。大観二年、臧征撲哥が城を降し、その地に軍を建つ。東は廓州の界に至る八十里、西は靑海に至る一百餘里、南は蓋龍峗に至る八十里、北は西寧州の界に至る八十里。懷和砦は、既に「西寧州」に見ゆ。東は廓州の界に至る八十五里、西は靑海に至る一百三十餘里、南は順通堡の界に至る一十三里、北は淸平砦の界に至る二十五里。

原文積石軍。本溪哥城。元符間,爲吐蕃溪巴温所據。大觀二年,臧征撲哥以城降,即其地建軍。東至廓州界八十里,西至靑海一百餘里,南至蓋龍峗八十里,北至西寧州界八十里。懷和砦,已見「西寧州」。東至廓州界八十五里,西至靑海一百三十餘里,南至順通堡界一十三里,北至淸平砦界二十五里。

順通堡、東は臨松堡に至る一十二里、西は本軍に至る一十八里、南は臨松堡に至る二十五里、北は懷和砦の界に至る一十二里。

原文順通堡,東至臨松堡一十二里,西至本軍一十八里,南至臨松堡二十五里,北至懷和砦界一十二里。

臨松堡。東は廓州の界に至る五十里、西は順通堡の界に至る一十二里、南は把拶公原の界に至る約六十里、北は黃河に至る一十五里。

原文臨松堡。東至廓州界五十里,西至順通堡界一十二里,南至把拶公原界約六十里,北至黃河一十五里。

論

原文論

陝西路は、蓋し『禹貢』の雍・梁・冀・豫の四州の域にして、雍州を全く得たり。東井・輿鬼の分に当たり、西は羌戎に接し、東は潼・陝を界とし、南は蜀・漢に抵り、北は朔方に際す。銅・鹽・金・鐵の産あり、絲・枲・林・木の饒あり、その民は農桑を慕い、稼穡を好む。鄮杜・南山は、土地膏沃にして、二渠の灌溉、兼ねてその利あり。大抵気勢を誇尚し、遊俠軽薄の風多く、甚だしきは闘を好み死を軽んず。蒲・解は本河東に隷せし故に、その俗頗る純厚なり。辺境に被る地は、鞍馬・射獵を以て事と為し、その人は勁悍にして質木なり。梁泉は桑麻の利少なく、布泉・鹽酪は他郡に資る。上洛は淫祀多く、科禁を以て申す故に、その俗稍く変ず。秦・隴・儀・渭・涇・原・邠・寧・鄜・延・環・慶等は皆兵を分ち屯守し、以て不虞に備う。

原文陝西路,蓋《禹貢》雍、梁、冀、豫四州之域,而雍州全得焉。當東井、輿鬼之分,西接羌戎,東界潼、陝,南抵蜀、漢,北際朔方。有銅、鹽、金、鐵之産,絲、枲、林、木之饒,其民慕農桑,好稼穡。鄮杜、南山,土地膏沃,二渠灌溉,兼有其利。大抵誇尚氣勢,多遊俠輕薄之風,甚者好鬥輕死。蒲、解本隸河東,故其俗頗純厚。被邊之地,以鞍馬、射獵爲事,其人勁悍而質木。梁泉少桑麻之利,布泉、鹽酪資於他郡。上洛多淫祀,申以科禁,故其俗稍變。秦、隴、儀、渭、涇、原、邠、寧、鄜、延、環、慶等皆分兵屯守,以備不虞雲。