宋史

志第三十九 地理二 河北路 河東路

志第三十九 地理二 河北路 河東路

河北路

原文河北路

河北路。旧くは東・西の両路に分かれていたが、後に一路に併合された。熙寧六年、再び両路に分かれた。

原文河北路。舊分東、西兩路,後並爲一路。熙寧六年,再分爲兩路。

河北東路

原文河北東路

東路。府三:大名、開徳、河間。州十一:滄、冀、博、棣、莫、雄、霸は、徳、濱、恩、清。軍五:徳清、保順、永静、信安、保定。県五十七。

原文東路。府三:大名,開德,河間。州十一:滄,冀,博,棣,莫,雄,霸,德,濱,恩,淸。軍五:德淸,保順,永靜,信安,保定。縣五十七。

大名府

原文大名府

大名府、魏郡。慶暦二年、北京として建てられた。八年、初めて大名府路安撫使を置き、北京・澶・懐・衛・徳・博・濱・棣の各州及び通利・保順の両軍を統轄した。熙寧以来そのまま踏襲され、六年、河北東路に属した。崇寧時の戸数十五万五千二百五十三、人口五十六万八千九百七十六。花槹・綿槹・平槹・紫草を貢ぐ。県十二:元城、赤。熙寧六年、大名県を廃して鎮とし、これに編入した。

原文大名府,魏郡。慶暦二年,建爲北京。八年,始置大名府路安撫使,統北京、澶懷衞德博濱棣、通利保順軍。熙寧以來並因之,六年,分屬河北東路。崇甯戸一十五萬五千二百五十三,口五十六萬八千九百七十六。貢花槹、綿槹、平槹、紫草。縣十二:元城,赤。熙寧六年,省大名縣爲鎭入焉。

莘、畿。

原文莘,畿。

大名、次赤。熙寧六年、廃止されて元城に編入された。紹聖三年に復活。政和六年、治所を南楽鎮に移した。

原文大名,次赤。熙寧六年,省入元城。紹聖三年復。政和六年,徙治南樂鎭。

内黄、畿。

原文内黃,畿。

成安、畿。熙寧六年、洹水県を廃して鎮とし、これに編入した。

原文成安,畿。熙寧六年,省洹水縣爲鎭入焉。

魏、次畿。

原文魏,次畿。

館陶、畿。熙寧五年、永済県を廃して鎮とし、これに編入したが、まもなく旧に復した。

原文館陶,畿。熙寧五年,省永濟縣爲鎭入焉,尋復舊。

臨清、次畿。

原文臨淸,次畿。

夏津県、畿。

原文夏津,畿。

清平県、畿。宋初、博州より来属す。熙寧二年、また博平県の明霊寨を割きてこれに隷せしむ。本県は明霊に移置す。

原文淸平,畿。宋初,自博州來隸。熙寧二年,又割博平縣明靈砦隸焉,本縣移置明靈。

冠氏県、畿。

原文冠氏,畿

宗城県、畿。熙寧五年、臨清県を省きて鎮とし、これに入れる。当年旧に復す。まもなく永済を臨清に隷せしむ。熙寧六年、また経城県を省きて鎮とし、これに入れる。

原文宗城。畿。熙寧五年,省臨淸縣爲鎭入焉。當年復舊,尋以永濟隸臨淸。熙寧六年,又省經城縣爲鎭入焉。

開徳府

原文開德府

開徳府、上、澶淵郡、鎮寧軍節度。本澶州。崇寧四年、北輔と為す。五年、府に升す。宣和二年、輔郡を罷め、仍び河北東路に隷す。崇寧戸三万一千八百七十八、口八万二千八百二十六。貢ぐところは莨莠席・南粉。県七:濮陽県、中。

原文開德府,上,澶淵郡,鎭寧軍節度。本澶州。崇寧四年,建爲北輔。五年,升爲府。宣和二年,罷輔郡,仍隸河北東路。崇甯戸三萬一千八百七十八,口八萬二千八百二十六。貢莨莠席、南粉。縣七:濮陽,中。

観城県、望。皇祐元年、省きて濮陽・頓丘に入る。四年、復置す。

原文觀城,望。皇祐元年,省入濮陽、頓丘。四年,復置。

臨河県、緊。

原文臨河,緊。

清豊県、中。慶暦四年、清豊県の治を徳清軍に徙す。即ち県に軍使を置き、州に隷す。熙寧六年、頓丘県を省きて清豊に入る。

原文淸豐,中。慶暦四年,徙淸豐縣治德淸軍,即縣置軍使,隸州。熙寧六年,省頓丘縣入淸豐。

衛南県、中。

原文衞南,中。

朝城県、畿。旧は大名府に隷す。崇寧四年、南楽とともに来属す。

原文朝城,畿。舊隸大名府,崇寧四年,與南樂來隸。

南楽県、畿。

原文南樂。畿。

徳清軍、上に見ゆ。

原文德淸軍,見上。

滄州

原文滄州

滄州、上、景城郡、横海軍節度。崇寧戸六万五千八百五十一、口十一万八千二百一十八。貢ぐところは大絹・大柳箱。県五:清池県、望。熙寧四年、饒安県を省きて鎮とし、清池に入る。乾符・巷姑・三女・泥姑・小南河の五寨あり。政和二年、巷姑を改めて海清と曰い、三女を三河と曰い、泥姑を河平と曰う。

原文滄州,上,景城郡,橫海軍節度。崇甯戸六萬五千八百五十一,口一十一萬八千二百一十八。貢大絹、大柳箱。縣五:淸池,望。熙甯四年,省饒安縣爲鎭入淸池。有乾符、巷姑、三女、泥姑、小南河五砦。政和二年,改巷姑曰海淸,三女曰三河,泥姑曰河平。

無棣県は望県である。治平年間(1064-1067年)に、無棣県の治所を保順軍に移し、その県治に軍使を置き、州に隷属させた。

原文無棣,望。治平中,徙無棣縣治保順軍,即縣治置軍使,隸州。

塩山県は緊県である。

原文鹽山,緊。

楽陵県は緊県である。熙寧二年(1069年)に、治所を咸平鎮に移した。

原文樂陵,緊。熙寧二年,徙治咸平鎭。

南皮県は中県である。熙寧六年(1073年)に、臨津県を廃して南皮県に併合した。

原文南皮。中。熙寧六年,省臨津縣入焉。

保順軍。後周が滄州無棣県の南三十里に軍を置いた。開宝三年(970年)に、さらに滄・棣二州の境界にある保順・呉橋の二鎮の地を加え、依然として滄州に隷属させた。

原文保順軍。周置軍於滄州無棣縣南三十里。開寶三年,又以滄棣二州界保順、呉橋二鎭之地益焉,仍棣滄州。

冀州

原文冀州

冀州は上州、信都郡であり、旧来は団練州であった。慶暦八年(1048年)に、安武軍節度に昇格した。崇寧年間(1102-1106年)の戸数は六万六千二百四十四戸、人口は十万一千三十人。貢納品は絹。県は六つ:信都県は望県。

原文冀州,上,信都郡,舊團練。慶暦八年,升安武軍節度。崇甯戸六萬六千二百四十四,口一十萬一千三十。貢絹。縣六:信都,望。

蓨県は上県。

原文蓨上。

南宮県は上県。皇祐四年(1052年)に、新河鎮を県に昇格させ、南宮県を廃止した。六年(1054年)に、新河県を廃して鎮とし、南宮県に併合した。

原文南宮,上。皇祐四年,升新河鎭爲縣,廢南宮。六年,省新河爲鎭入焉。

棗強県は上県。熙寧元年(1068年)に、廃して鎮とし信都県に併合した。十年(1077年)に、再び設置した。

原文棗強,上。熙甯元年,省爲鎭入信都。十年,復置。

武邑県は上県。

原文武邑,上。

衡水県は中県。

原文衡水。中。

河間府

原文河間府

河間府は上府、河間郡、瀛海軍節度である。至道三年(997年)に、高陽県を順安軍に隷属させた。旧名は関南で、太平興国元年(976年)に高陽関と改名した。慶暦八年(1048年)に、初めて高陽関路安撫使を置き、瀛・莫・雄・貝・冀・滄・永静・保定・乾寧・信安の十州軍を統轄した。本来は瀛州で、防禦州であった。大観二年(1108年)に府に昇格し、軍額を賜った。崇寧年間の戸数は三万一千九百三十戸、人口は六万二百六人。貢納品は絹。県は三つ:河間県は望県。雍熙年間(984-987年)に、県の西に平虜砦を置き、景德二年(1005年)に、これを蕭寧城と改めた。

原文河間府,上,河間郡,瀛海軍節度。至道三年,以髙陽隸順安軍。舊名關南,太平興國元年,改名髙陽關。慶暦八年,始置髙陽關路安撫使,統瀛莫雄貝冀滄、永靜保定乾甯信安一十州軍。本瀛州,防禦。大觀二年升爲府,賜軍額。崇甯戸三萬一千九百三十,口六萬二百六。貢絹。縣三:河間,望。雍熙中,即縣西置平虜砦,景德二年,改爲肅寧城。

楽寿県は望県。至道三年(997年)に、深州から転属してきた。熙寧六年(1073年)に、景城県を廃して鎮とし、楽寿県に併合した。

原文樂壽,望。至道三年,自深州來隸。熙甯六年,省景城爲鎭入焉。

束城県。上県。熙寧六年、鎮に降格して河間県に併合されたが、元祐元年に復旧した。

原文束城。上。熙寧六年,省爲鎭入河間,元祐元年復。

博州

原文博州

博州、上州、博平郡、防禦州。淳化三年、黄河が決壊したため、州治を孝武渡の西に移した。崇寧年間の戸数四万六千四百九十二、口数九万一千三百三十三。貢納品は平絹。管轄する県は四つ:聊城県、望県。

原文博州,上,博平郡,防禦。淳化三年,河決,移治於孝武渡西。崇甯戸四萬六千四百九十二,口九萬一千三百三十三。貢平絹。縣四:聊城,望。

高唐県、望県。

原文髙唐,望。

堂邑県、望県。

原文堂邑,望。

博平県。緊県。熙寧二年、明霊寨を割いて北京清平県に隷属させた。

原文博平。緊。熙寧二年,割明靈砦隸北京淸平。

棣州

原文棣州

棣州、上州、楽安郡、防禦州。建隆二年、団練州に昇格し、まもなく防禦州となった。大中祥符八年、州治を陽信県界の八方寺に移した。崇寧年間の戸数三万九千百三十七、口数五万七千二百三十四。貢納品は絹。管轄する県は三つ:厭次県、上県。

原文棣州,上,樂安郡,防禦。建隆二年,升爲團練,俄爲防禦。大中祥符八年,移治陽信縣界八方寺。崇甯戸三萬九千一百三十七,口五萬七千二百三十四。貢絹。縣三:厭次,上。

商河県、中県。

原文商河,中。

陽信県。下県。

原文陽信。下。

莫州

原文莫州

莫州、上州、文安郡、防禦州。熙寧六年、長豊県を鎮に降格し、また鄚県を任丘県に併合した。元祐二年、鄚県を復活させたが、まもなく再び鎮に改めた。崇寧年間の戸数一万四千五百六十、口数三万一千九百九十二。貢納品は綿。管轄する県は一つ:任丘県。上県。馬村・王家の二寨がある。政和三年、馬村寨を定安と改称し、王家寨を定平と改称した。

原文莫州,上,文安郡,防禦。熙甯六年,省長豐縣爲鎭,又省鄚縣入任丘。元祐二年,復鄚縣,尋又罷爲鎭。崇甯戸一萬四千五百六十,口三萬一千九百九十二。貢綿。縣一:任丘。上。有馬邨王家二砦。政和三年改馬邨砦曰定安,王家砦曰定平。

雄州

原文雄州

雄州、中州、防禦州。本来は唐代の涿州瓦橋関である。政和三年、郡名を易陽と賜った。崇寧年間の戸数一万三千十三、口数五万二千九百六十七。貢納品は槹。管轄する県は二つ:帰信県、中県。張家・木場・三橋・双柳・大渦・七姑垣・紅城・新垣の八寨がある。

原文雄州,中,防禦。本唐涿州瓦橋關。政和三年,賜郡名曰易陽。崇甯戸一萬三千一十三,口五萬二千九百六十七。貢槹。縣二:歸信,中。有張家、木塲、三橋、雙柳、大渦、七姑垣、紅城、新垣八砦。

容城県。中県。建隆四年に再設置された。

原文容城。中。建隆四年復置。

霸州

原文霸州

霸州は中州、防禦州である。本来は唐代の幽州永清県の地であり、後に益津関を置いた。後周が霸州を置き、莫州の文安県、瀛州の大城県を属させた。政和三年、郡名を永清と賜った。崇寧年間の戸数一万五千九百十八戸、口数二万一千五百十六人。貢物は絹である。県は二つ:文安県、上県。景祐二年、永清県を廃してこれに併合した。劉家渦・刁魚・莫金口・阿翁・雁頭・黎陽・喜渦・鹿角の八つの砦がある。元豊四年、鹿角砦を割いて信安軍に隷属させた。政和三年、劉家渦砦を安平と改称し、阿翁を仁孝と改称し、雁頭を和寧と改称し、喜渦を喜安と改称した。

原文霸州,中,防禦。本唐幽州永淸縣地,後置益津關。周置霸州,以莫之文安、瀛州之大城來屬。政和三年,賜郡名曰永淸。崇甯戸一萬五千九百一十八,口二萬一千五百一十六。貢絹。縣二:文安,上。景祐二年,廢永淸縣入焉。有劉家渦、刁魚、莫金口、阿翁、鴈頭、黎陽、喜渦、鹿角八砦。元豐四年,割鹿角砦隸信安軍。政和三年,改劉家渦砦曰安平,阿翁曰仁孝,鴈頭曰和寧,喜渦曰喜安。

大城県。上県。

原文大城。上。

德州

原文德州

德州は上州、平原郡、軍事州である。宋初、帰化県を廃した。景祐二年、安陵県を廃して将陵県に併合し、後に割いて永静軍に属させた。熙寧六年、徳平県を廃して鎮とし、安德県に併合した。崇寧年間の戸数四万四千五百九十一戸、口数八万二千二十五人。貢物は絹である。県は二つ:安德県、望県。

原文德州,上,平原郡,軍事。宋初,省歸化縣。景祐二年,廢安陵縣入將陵,後割屬永靜軍。熙寧六年,省德平縣爲鎭,入安德。崇甯戸四萬四千五百九十一,口八萬二千二十五。貢絹。縣二:安德,望。

平原県。緊県。

原文平原。緊。

濱州

原文濱州

濱州は上州、軍事州である。大観二年、渤海郡の名を賜った。大中祥符五年、蒲台県を廃した。崇寧年間の戸数四万九千九百九十一戸、口数十一万四千九百八十四人。貢物は絹である。県は二つ:渤海県、望県

原文濱州,上,軍事。大觀二年,賜渤海郡名。大中祥符五年,廢蒲臺縣。崇甯戸四萬九千九百九十一,口一十一萬四千九百八十四。貢絹。縣二:渤海,望

招安県。上県。慶暦三年、招安鎮を昇格させて県とした。熙寧六年、廃して鎮とし渤海県に併合した。元豊二年、再び県とした。

原文招安。上。慶暦三年,升招安鎭爲縣。熙寧六年,省爲鎭入渤海。元豐二年復爲縣。

恩州

原文恩州

恩州は下州、清河郡、軍事州である。唐代は貝州、後晋は永清軍節度使、後周は防禦州であった。宋初、再び節度使とした。慶暦八年、州名を改め、節度使を廃した。崇寧年間の戸数五万一千三百四十二戸、口数八万五千九百八十六人。貢物は絹、白毯である。県は三つ:清河県、望県。端拱元年、治所を永寧鎮に移した。淳化五年、現在の治所に移した。熙寧四年、清陽県を廃してこれに併合した。

原文恩州,下,淸河郡,軍事。唐貝州,晉永淸軍節度,周爲防禦。宋初,復爲節度。慶暦八年,改州名,罷節度。崇甯戸五萬一千三百四十二,口八萬五千九百八十六。貢絹、白毯。縣三:淸河,望。端拱元年,徙治永寧鎭。淳化五年徙今治。熙寧四年,省淸陽縣入焉。

武城県、望県。

原文武城,望。

歴亭県。緊県。至和元年、漳南県を廃してこれに併合した。

原文歴亭。緊。至和元年,廢漳南縣入焉。

永静軍

原文永靜軍

永静軍は、同下州である。唐代は景州。太平興国六年、軍を直轄して京師に属させた。淳化元年、冀州の阜城県を割いて属させた。景德元年、軍名を改めた。崇寧年間の戸数三万四千百九十三戸、口数三万九千二十二人。貢物は簟(竹のむしろ)、絹である。県は三つ:東光県、緊県。

原文永靜軍,同下州。唐景州。太平興國六年,以軍直屬京。淳化元年,以冀州阜城來屬。景德元年,改軍名。崇甯戸三萬四千一百九十三,口三萬九千二十二。貢簟、絹。縣三:東光,緊。

將陵県。望県。景祐元年(1034年)、長河鎮に治所を移す。

原文將陵。望。景祐元年,移治於長河鎭。

阜城県。中県。嘉祐八年(1063年)、廃止して鎮とし東光県に併合。熙寧十年(1077年)再び県となる。

原文阜城。中。嘉祐八年,省爲鎭入東光。熙寧十年復爲縣。

淸州

原文淸州

淸州、下州。本来は乾寧軍。幽州蘆臺軍の地であり、晋の時に契丹に陥落。周が三関を平定し、永安県を設置、滄州に属す。太平興国七年(982年)に軍を置き、県を乾寧と改めてこれに隷属させる。大観二年(1108年)、州に昇格。政和三年(1113年)、郡名を乾寧と賜う。崇寧年間の戸数六千六百一十九、口数一万二千七十八。貢納は絹。県一:乾寧県。熙寧六年(1073年)廃止して鎮とする。元符二年(1099年)復活。崇寧三年(1104年)再び廃止。政和五年(1115年)また復活。

原文淸州,下,本乾寧軍。幽州蘆臺軍之地,晉陷契丹。周平三關,置永安縣,屬滄州。太平興國七年置軍,改縣曰乾寧隸焉。大觀二年,升爲州。政和三年,賜郡名曰乾寧。崇寧戸六千六百一十九,口一萬二千七十八。貢絹。縣一:乾寧。熙寧六年省爲鎭。元符二年復。崇寧三年再省。政和五年又復。

砦六。釣臺、獨流北、獨流東、當城、沙渦、百萬。

原文砦六。釣臺、獨流北、獨流東、當城、沙渦、百萬。

信安軍

原文信安軍

信安軍、下州と同格。太平興国六年(981年)、霸州の淤口砦をもって破虜軍を建てる。景德二年(1005年)、信安と改称。崇寧年間の戸数七百一十五、口数一千四百三十七。貢納は絹。砦七。周河、刁魚、田家、狼城、佛聖渦、鹿角、李詳。元豊四年(1081年)、霸州鹿角砦が初めて本軍に隷属。

原文信安軍,同下州。太平興國六年,以霸州淤口砦建破虜軍。景德二年,改爲信安。崇寧戸七百一十五,口一千四百三十七。貢絹。砦七。周河、刁魚、田家、狼城、佛聖渦、鹿角、李詳。元豐四年,霸州鹿角砦始隸軍。

保定軍

原文保定軍

保定軍、下州と同格。太平興国六年(981年)、涿州の新鎮をもって平戎軍を建てる。景德元年(1004年)、保定軍と改称。景祐元年(1034年)、霸州の文安・大城の二県より五百戸を割いて本軍に隷属させる。宣和七年(1125年)、保定軍を廃止して保定県とし、莫州に隷属させ、知県事がなお軍使を兼ねる。まもなく旧に復す。崇寧年間の戸数一千二十九、口数二千四百八十四。貢納は絁。砦二。桃花、父母。政和三年(1113年)、父母砦を安寧と改称。

原文保定軍,同下州。太平興國六年,以涿州新鎭建平戎軍。景德元年,改爲保定軍。景祐元年,析霸州文安、大城二縣五百戸隸軍。宣和七年,廢保定軍爲保定縣,隸莫州,知縣事仍兼軍使,尋依舊。崇寧戸一千二十九,口二千四百八十四。貢絁。砦二。桃花、父母。政和三年,改父母砦曰安寧。

河北西路

原文河北西路

西路。府四:眞定、中山、信德、慶源。州九:相、浚、懷、衞えい、洺、深、磁、祁、保。軍六:天威、北平、安肅、永寧、廣信、順安。県六十五。

原文西路。府四:眞定,中山,信德,慶源。州九:相,浚,懷,衞,洺,深,磁,祁,保。軍六:天威,北平,安肅,永寧,廣信,順安。縣六十五。

眞定府

原文眞定府

眞定府、次府、常山郡、唐の成徳軍節度使の地。本来は鎮州、漢の時に趙州の元氏・欒城の二県を属県とする。開宝六年(973年)、九門・石邑の二県を廃止。端拱初年(988年頃)、鼓城県を祁州に隷属させる。淳化元年(990年)、束鹿県を深州に隷属させる。慶暦八年(1048年)、初めて眞定府路安撫使を置き、眞定府・磁・相・邢・趙・洺の六州を統轄する。崇寧年間の戸数九万二千三百五十三、口数十六万三千百九十七。貢納は羅。県九:眞定県、次畿。

原文眞定府,次府,常山郡,唐成德軍節度。本鎭州,漢以趙州之元氏、欒城二縣來屬。開寶六年,廢九門、石邑二縣。端拱初,以鼓城隸祁州。淳化元年,以束鹿隸深州。慶暦八年,初置眞定府路安撫使,統眞定府、磁相邢趙洺六州。崇甯戸九萬二千三百五十三,口一十六萬三千一百九十七。貢羅。縣九:眞定,次畿。

槁城県、次畿。

原文槁城,次畿。

欒城県、次畿。

原文欒城,次畿。

元氏県、次畿。

原文元氏,次畿。

井陘県、次畿。熙寧六年、廃止され獲鹿・平山に併合。八年に復置し、治所を天威軍に移す。即ち県治に軍使を置き、府に隷属す。天威軍・小作口・王家谷の三砦あり。

原文井陘,次畿。熙寧六年,省入獲鹿、平山。八年復置,徙治天威軍,即縣治置軍使,隸府。有天威軍、小作口、王家谷三砦。

獲鹿県、次畿。

原文獲鹿,次畿。

平山県、次畿。甘泉・嵐州・沂州・檀明・夫婦・柏嶺・黄岡・洪山・赤箭・抱児・石虎・中子・雕郐共・東臨山・西臨山の十五砦あり。

原文平山,次畿。有甘泉、嵐州、沂州、檀明、夫婦、柏嶺、黃岡、洪山、赤箭、抱兒、石虎、中子、雕郐共、東臨山、西臨山十五砦。

行唐県、次畿。

原文行唐,次畿。

霊寿県。次畿。熙寧六年、廃止され鎮となり行唐に併合。八年に復す。赤陘・飛呉の二砦あり。

原文靈壽。次畿。熙寧六年,省爲鎭入行唐。八年復。有赤陘、飛呉二砦。

砦一:北砦。咸平二年に設置。熙寧八年、行唐県の二郷を分けて砦に隷属せしむ。

原文砦一:北砦。咸平二年置。熙寧八年,析行唐縣二鄕隸砦。

天威軍。上に見ゆ。

原文天威軍。見上。

相州

原文相州

相州、望、鄴郡、彰徳軍節度。崇寧戸三万六千三百四十、口七万一千六百三十五。貢は暗花牡丹花紗・知母・胡粉・絹。県四:安陽県、緊。熙寧五年、永和県を廃止しこれに併合。

原文相州,望,鄴郡,彰德軍節度。崇甯戸三萬六千三百四十,口七萬一千六百三十五。貢暗花牡丹花紗、知母、胡粉、絹。縣四:安陽,緊。熙寧五年,省永和縣入焉。

湯陰県、緊。宣和二年、湯陰県を浚州に隷属せしむ。まもなく復た来たりて隷属す。

原文湯陰,緊。宣和二年,以湯陰縣隸浚州,尋復來隸。

臨漳県、緊。熙寧五年、鄴県を廃止しこれに併合。

原文臨漳,緊。熙寧五年,省鄴縣入焉。

林慮県。中。

原文林慮。中。

中山府

原文中山府

中山府、次府、博陵郡。建隆元年、易北平を以て並びに来たりて隷属す。太平興国初、定武軍節度と改む。本は定州、慶暦八年、始めて定州路安撫使を置き、定・保・深・祁・広信・安粛・順安・永寧の八州を統ぶ。政和三年、府に昇格し、郡名を中山と改めて賜う。崇寧戸六万五千九百三十五、口十八万六千三百五。貢は羅・大花綾。県七:安喜県、緊。

原文中山府,次府,博陵郡。建隆元年,以易北平並來屬。太平興國初,改定武軍節度。本定州,慶暦八年,始置定州路安撫使,統定、保、深、祁、廣信、安肅、順安、永寧八州。政和三年,升爲府,改賜郡名曰中山。崇甯戸六萬五千九百三十五,口一十八萬六千三百五。貢羅、大花綾。縣七:安喜,緊。

無極県、緊。曲陽県、上。

原文無極,緊。曲陽,上。

唐県、上。

原文唐,上。

望都県、中。

原文望都,中。

新楽県、中。

原文新樂,中。

北平県。中下。

原文北平。中下。

砦一、軍城。曲陽県に隷属す。

原文砦一,軍城。隸曲陽縣。

北平軍。慶暦二年、北平砦を以て軍を建つ。四年、復た州に隷属し、即ち北平県治に軍使を置き、州に隷す。

原文北平軍。慶暦二年,以北平砦建軍。四年復隸州,即北平縣治置軍使,隸州。

信徳府

原文信德府

信徳府、次府、鉅鹿郡。後唐の安国軍節度。本は邢州。宣和元年、府に昇格す。崇寧戸五万三千六百一十三、口九万五千五百五十二。貢は絹、白磁盞、解玉砂。県八:邢臺県、上。宣和二年、龍岡県を改めて邢臺と為す。

原文信德府,次府,鉅鹿郡。後唐安國軍節度。本邢州。宣和元年,升爲府。崇甯戸五萬三千六百一十三,口九萬五千五百五十二。貢絹、白磁盞、解玉砂。縣八:邢臺,上。宣和二年,改龍岡縣爲邢臺。

沙河県、上。

原文沙河,上。

任県、中。

原文任,中。

堯山県、中。

原文堯山,中。

平郷県、上。熙寧六年、平郷県を省きて鎮と為し、鉅鹿県に入る。元祐元年復す。

原文平鄕,上。熙甯六年,省平鄕縣爲鎭入钜鹿。元祐元年復。

内丘県、上。熙寧六年、堯山県を省きて之に入る。元祐元年復す。

原文内丘,上。熙寧六年,省堯山縣入焉,元祐元年復。

南和県、中。熙寧五年、任県を省きて鎮と為し、之に入る。元祐元年復す。

原文南和,中。熙甯五年,省任縣爲鎭入焉。元祐元年復。

鉅鹿県。上県。

原文鉅鹿。上。

浚州。

原文浚州

浚州は平川軍節度使の管轄。本来は通利軍。端拱元年、滑州黎陽県を以て軍とした。天聖元年、通利を安利と改む。四年、衞州衞県を軍に隷属せしむ。熙寧三年廃して県とし、衞州に隷す。元祐元年再び軍となる。政和五年州に昇格し、浚川軍節度と号し、今の額に改む。崇寧戸三千百七十六、口三千二百二。県二:

原文浚州,平川軍節度。本通利軍。端拱元年,以滑州黎陽縣爲軍。天聖元年,改通利爲安利。四年,以衞州衞縣隸軍。熙寧三年廢爲縣,隸衞州。元祐元年復爲軍。政和五年升爲州,號浚川軍節度,改今額。崇寧戸三千一百七十六,口三千二百二。縣二:衞,上。熙寧六年,廢爲鎭入黎陽。後復。

黎陽県。中県。

原文黎陽。中。

懷州。

原文懷州

懷州は雄州、河内郡、防禦州。建隆元年、團練に昇格し、俄に防禦となる。崇寧戸三万二千三百十一、口八万八千百八十五。牛膝・皂角を貢す。県三:

原文懷州,雄,河内郡,防禦。建隆元年,升爲團練,俄爲防禦。崇甯戸三萬二千三百一十一,口八萬八千一百八十五。貢牛膝、皂角。縣三:河内,緊。熙甯六年,省武德縣爲鎭入焉。

修武県。上県。熙寧六年、廃して鎮とし武陟県に併入。元祐元年復す。

原文修武,上。熙寧六年,省爲鎭入武陟。元祐元年復。

武陟県。中県。

原文武陟。中。

衞州。

原文衞州

衞州は望州、汲郡、防禦州。崇寧戸三万三千二百四、口四万六千三百六十五。絹・綿を貢す。県四:

原文衞州,望,汲郡,防禦。崇甯戸三萬三千二百四,口四萬六千三百六十五。貢絹、綿。縣四:汲,中。

新鄕県。緊県。熙寧六年、廃して鎮とし汲県に併入。元祐二年復す。獲嘉県。上県。天聖四年、懷州より来たりて隷す。

原文新鄕,緊,熙寧六年,廢爲鎭入汲。元祐二年復。獲嘉,上。天聖四年,自懷州來隸。

共城県。中県。

原文共城。中。

監一:黎陽監。熙寧七年設置、銅銭を鋳造す。

原文監一:黎陽。熙寧七年置,鑄銅錢。

洺州。

原文洺州

洺州は望州、廣平郡。建隆元年、防禦に昇格。熙寧三年、曲周県を省きて鎮とし、鷄沢県に併入。六年、臨洺県を省きて鎮とし、永年県に併入。元祐二年、曲周・臨洺再び県となるも、尋いで再び鎮となる。四年、曲周・鷄沢旧に依り別に両県となる。崇寧戸三万八千八百十七、口七万三千六百。槹を貢す。県五:

原文洺州,望,廣平郡,建隆元年,升爲防禦。熙甯三年,省曲周縣爲鎭,入鷄澤。六年,省臨洺縣爲鎭,入永年。元祐二年,曲周、臨洺復爲縣,尋復爲鎭。四年,曲周、鷄澤依舊別爲兩縣。崇甯戸三萬八千八百一十七,口七萬三千六百。貢槹。縣五:永年,上。

肥鄕県、望(上県)。

原文肥鄕,望。

平恩県、緊(上県)。

原文平恩,緊。

鷄澤県、中県。

原文鷄澤,中。

曲周県、中県。

原文曲周。中。

深州

原文深州

深州、望(上州)、饒陽郡、防禦州。雍熙四年、陸澤県を廃す。崇寧年間戸数三万八千三十六、口数八万三千七百一十。貢物は絹。県五:静安県、望(上県)。もとは漢代の下博県、周(五代後周)に静安軍を置き、県をこれに隷属させたが、まもなく復旧した。太平興国七年、また静安軍に隷属。雍熙二年に軍が廃止され、所属に戻る。三年に廃止、四年に再設置し、現在の名に改む。

原文深州,望,饒陽郡,防禦。雍熙四年,廢陸澤縣。崇甯戸三萬八千三十六,口八萬三千七百一十。貢絹。縣五:靜安,望。本漢下博縣,周置靜安軍,以縣隸,俄復焉。太平興國七年,又隸靜安軍。雍熙二年軍廢,還屬,三年廢,四年復置,改今名。

束鹿県、望(上県)。淳化年間中、真定府から転属。

原文束鹿,望。淳化中,自眞定來屬。

安平県、望(上県)。

原文安平,望。

饒陽県、望(上県)。武強県、望(上県)。

原文饒陽,望。武強。望。

磁州

原文磁州

磁州、上州、滏陽郡、団練州。旧名は慈州、政和三年に磁と改作。崇寧年間戸数三万六千四百九十一、口数九万六千九百二十二。貢物は磁石。県三:滏陽県、上県。熙寧六年、昭徳県を省き鎮としてこれに編入。

原文磁州,上,滏陽郡,團練。舊名慈,政和三年改作磁。崇甯戸三萬六千四百九十一,口九萬六千九百二十二。貢磁石。縣三:滏陽,上。熙寧六年,省昭德縣爲鎭入焉。

邯鄲県、上県。

原文邯鄲,上。

武安県、上県。固鎮・永安・黄沢・海回の四砦あり。

原文武安。上。有固鎭、永安、黃澤、海回四砦。

祁州

原文祁州

祁州、中州、蒲陰郡、団練州。端拱初年、鎮州鼓城県を転属させる。景德元年、治所を定州蒲陰県に移し、無極県を定州に隷属させる。熙寧六年、深沢県を省き鎮とし、鼓城県に編入。元祐元年に復旧。崇寧年間戸数二万四千四百八十四、口数四万九千九百七十五。貢物は花絁。県三:蒲陰県、望(上県)。

原文祁州,中,蒲陰郡,團練。端拱初,以鎭州鼓城來屬。景德元年,移治於定州蒲陰,以無極隸定州。熙寧六年,省深澤縣爲鎭,入鼓城。元祐元年復。崇甯戸二萬四千四百八十四,口四萬九千九百七十五。貢花絁。縣三:蒲陰,望。

鼓城県、緊(上県に次ぐ格)。

原文鼓城,緊。

深澤県、中県。

原文深澤。中。

慶源府

原文慶源府

慶源府、望(上県に次ぐ格)、趙郡、慶源軍節度使の治所。本来は趙州、軍事州。大観三年(1109年)、大藩に昇格。崇寧四年(1105年)、軍額を賜る。宣和元年(1119年)、府に昇格。崇寧年間の戸数三万四千百四十一、口数六万百三十七。貢納は絹、綿。県七つを管轄:平棘県、望。

原文慶源府,望,趙郡,慶源軍節度。本趙州,軍事。大觀三年,升爲大藩。崇寧四年,賜軍額。宣和元年,升爲府。崇甯戸三萬四千一百四十一,口六萬一百三十七。貢絹、綿。縣七:平棘,望。

甯晉県、望。

原文甯晉,望。

臨城県、上県。唐代からの県。熙寧六年(1073年)、隆平県を廃して鎮とし、当県に編入。元祐元年(1086年)に復旧。

原文臨城,上。唐縣。熙寧六年,省隆平縣爲鎭入焉,元祐元年復。

髙邑県、中県。熙寧五年(1072年)、柏鄕・贊皇の二県を廃して鎮とし、当県に編入。元祐元年(1086年)にいずれも復旧。

原文髙邑,中。熙甯五年,省柏鄕、贊皇二縣爲鎭入焉,元祐元年皆復。

隆平県、中県。

原文隆平,中。

柏鄕県、中県。

原文柏鄕,中。

贊皇県、下県。

原文贊皇。下。

保州

原文保州

保州、下州、軍事州。本来は莫州淸苑県。建隆初年(960年)、保塞軍を設置。太平興国六年(981年)、州に昇格。政和三年(1113年)、郡名を淸苑と賜る。崇寧年間の戸数二万七千四百五十六、口数二十三万二百三十四。貢納は絹。県一つを管轄:保塞県。望。太平興国六年(981年)、易州満城県の南境を分割して編入。

原文保州,下,軍事。本莫州淸苑縣。建隆初,置保塞軍。太平興國六年,建爲州,政和三年,賜郡名曰淸苑。崇甯戸二萬七千四百五十六,口二十三萬二百三十四。貢絹。縣一:保塞。望,太平興國六年,析易州滿城之南境入焉。

安肅軍

原文安肅軍

安肅軍、同下州(下州と同等)。本来は易州遂城県。太平興国六年(981年)、靜戎軍として設置。易州遂城県の三郷を分割して靜戎県を置き、これに隷属させる。景德元年(1004年)、縣を併合し、安肅軍と改称。宣和七年(1125年)、軍を廃して安肅県とする。知縣事はなお軍使を兼ね、まもなく旧制に復す。崇寧年間の戸数七千百九十七、口数一万四千七百五十一。貢納は素糸朷。県一つを管轄:安肅県。中県。

原文安肅軍,同下州。本易州遂城縣。太平興國六年,建爲靜戎軍,析易州遂城三鄕置靜戎縣隸焉。景德元年並縣,改安肅軍。宣和七年,廢軍爲安肅縣。知縣事仍兼軍使,尋依舊。崇寧戸七千一百九十七,口一萬四千七百五十一。貢素糸朷。縣一:安肅。中。

永寧軍

原文永寧軍

永寧軍、下州と同等。雍熙四年、定州博野県を以て寧辺軍を建つ。景德元年、永寧軍と改む。宣和七年、廃して博野県と為し、知県事は仍なお軍使を兼ね、尋まもなく旧に依る。県一:博野。望ぼう。

原文永寧軍,同下州。雍熙四年,以定州博野縣建甯邊軍。景德元年,改永寧軍。宣和七年,廢爲博野縣,知縣事仍兼軍使,尋依舊。縣一:博野。望。

広信軍

原文廣信軍

広信軍、下州と同等。太平興国六年、易州遂城県を改めて威勇軍と為す。景德元年、広信軍と改む。崇寧の戸四千四百四十五、口八千七百三十八。貢みつぎものは槹かく・栗。県一:遂城。中。

原文廣信軍,同下州。太平興國六年,改易州遂城縣爲威勇軍。景德元年,改廣信軍。崇寧戸四千四百四十五,口八千七百三十八。貢槹、栗。縣一:遂城。中。

順安軍

原文順安軍

順安軍、下州と同等。本もとは瀛州高陽関の砦。太平興国七年、唐興砦を置く。淳化三年、建てて順安軍と為す。至道三年、瀛州高陽を以て来属せしむ。熙寧六年、高陽県を省はぶきて鎮と為す。十年、復た県と為す。崇寧の戸八千六百五、口一万六千五百七十八。貢は絹。県一:高陽。中。

原文順安軍,同下州。本瀛州髙陽關砦。太平興國七年,置唐興砦。淳化三年,建爲順安軍。至道三年,以瀛州髙陽來屬。熙甯六年,省髙陽縣爲鎭。十年,復爲縣。崇寧戸八千六百五,口一萬六千五百七十八。貢絹。縣一:髙陽。中。

河北路は、蓋けだし『禹貢』の兗えん・冀き・青せい三州の域にして、冀・兗を多しとす。畢ひつ・昴ぼう・室しつ・東壁とうへき・尾び・箕きの分に当たる。南は大河に濱ひんし、北は幽・朔に際さいし、東は海岱かいたいに瀕ひんし、西は上党を圧あっす。繭糸・織糸の任にんの出づる所なり。人性は質厚にして文ぶん少なく、多く経術に専せんじ、大率おおむね気勇にして義を尚たっとび、強忮きょうしと号せらる。土は平にして辺に近く、習尚しゅうしょうは戦闘なり。河漕かそう有りて以て辺用を実みたし、商賈しょうこは貿遷ぼうせんし、芻粟すうぞくは峙積ちせきす。宋の初め、鄕義きょうぎを募置し、大いに戦備を修め、三関を為し、方田を置きて以て軍廩ぐんりんを資じす。契丹数しばしば来たり侵擾しんじょうし、人多おおく本を去る。及び戎好じゅうこうを薦しきりに修め、互市を益ますます開くに及びて、流庸りゅうよう復た来帰す。大名・澶淵せんえん・安陽・臨洺りんめい・汲郡きゅうぐんの地は、頗すこぶる斥鹵せきろに雑まじり、畜牧に宜し。浮陽ふようは海に際し、多く塩を鬻ひさぐの利有り。其れ北地を控帯し、鎮・魏・中山皆な雄鎮と為る雲いわく。

原文河北路,蓋《禹貢》兗、冀、靑三州之域,而冀、兗爲多。當畢、昴、室、東壁、尾、箕之分。南濱大河,北際幽、朔,東瀕海岱,西壓上黨。繭絲、織糸任之所出。人性質厚少文,多專經術,大率氣勇尚義,號爲強忮。土平而近邊,習尚戰鬥。有河漕以實邊用,商賈貿遷,芻粟峙積。宋初募置鄕義,大修戰備,爲三關,置方田以資軍廩。契丹數來侵擾,人多去本,及薦修戎好,益開互市,而流庸復來歸矣。大名、澶淵、安陽、臨洺、汲郡之地,頗雜斥鹵,宜於畜牧。浮陽際海,多鬻鹽之利。其控帶北地,鎭、魏、中山皆爲雄鎭雲。

河東路

原文河東路

河東路。府三:太原、隆徳、平陽。州十四:絳、沢、代、忻、汾、遼、憲、嵐、石、隰、慈、麟、府、豊。軍八:慶祚、威勝、平定、岢嵐、寧化、火山、保徳、晉寧。県八十一。

原文河東路。府三:太原,隆德,平陽。州十四:絳,澤,代,忻,汾,遼,憲,嵐,石,隰,慈,麟,府,豐。軍八:慶祚,威勝,平定,岢嵐,寧化,火山,保德,晉寧。縣八十一。

太原府

原文太原府

太原府、太原郡、河東節度。太平興国四年、劉継元を平たいし、降くだして緊州、軍事と為し、其の城を毀こぼち、治ちを楡次県に移す。又太原県を廃し、平定・楽平の二県を以て平定軍に属せしめ、交城を大通監に属せしむ。七年、治を唐明監に移す。旧もと河東路経略安撫使を領す。元豊に次府と為り、大観元年に大都督ととく府に升のぼる。崇寧の戸十五万五千二百六十三、口百二十四万一千七百六十八。貢は大銅鑒・甘草・人參・礬石。県十:陽曲、次赤じせき。百井・陽興の二砦有り。

原文太原府,太原郡,河東節度。太平興國四年,平劉繼元,降爲緊州,軍事,毀其城,移治於楡次縣。又廢太原縣,以平定、樂平二縣屬平定軍,交城屬大通監。七年,移治唐明監。舊領河東路經略安撫使。元豐爲次府,大觀元年升大都督府。崇甯戸一十五萬五千二百六十三,口一百二十四萬一千七百六十八。貢大銅鑒、甘草、人參、礬石。縣十:陽曲,次赤。有百井、陽興二砦。

太谷、次畿じき。

原文太谷,次畿。

楡次、次畿。

原文楡次,次畿。

寿陽、次畿。

原文壽陽,次畿。

盂、次畿。

原文盂,次畿。

交城。次畿。宝元二年、大通監より来たり隷れいす。

原文交城。次畿。寶元二年,自大通監來隸。

文水県、次畿。

原文文水,次畿。

祁県、次畿。清源県、次畿。

原文祁,次畿。淸源,次畿。

平晋県。中県。熙寧三年、廃止して陽曲県に編入。政和五年に復活。

原文平晉。中。熙寧三年,廢入陽曲。政和五年復。

監二:大通監、永利監。

原文監二:大通,永利。

隆德府

原文隆德府

隆德府は、大都督府、上党郡、昭義軍節度使の治所。上。太平興国初年に昭徳軍と改称。旧来は河東路兵馬鈐轄を兼ね、沢州・晋州・絳州及び威勝軍の屯駐泊本城兵馬巡検事を提挙した。もとは潞州。建中靖国元年に軍と改める。崇寧三年に府に昇格し、昭徳軍の旧節度使号に復した。崇寧時の戸数五万二千九百九十七、人口十三万三千百四十六。貢物は人参、蜜、墨。県八:上党県、望。

原文隆德府,大都督府,上黨郡,昭義軍節度。太平興國初,改昭德。舊領河東路兵馬鈐轄,兼提舉澤晉絳州、威勝軍屯駐泊本城兵馬巡檢事。本潞州。建中靖國元年,改爲軍。崇寧三年,升爲府,仍還昭德舊節。崇甯戸五萬二千九百九十七,口一十三萬三千一百四十六。貢人參、蜜、墨。縣八:上黨,望。

屯留県、上。襄垣県、上。

原文屯留,上。襄垣,上。

潞城県、上。

原文潞城,上。

壺関県、中。

原文壺關,中。

長子県、中。

原文長子,中。

渉県、中。

原文渉,中。

黎城県。中。天聖三年、治所を渉県の東南にある白馬驛に移転。熙寧五年、廃止して潞城県に編入。元祐元年に復活。

原文黎城。中。天聖三年,徙治渉之東南白馬驛。熙寧五年,省入潞城縣。元祐元年復。

平陽府

原文平陽府

平陽府は、望、平陽郡、建雄軍節度使の治所。もとは晋州、政和六年に府に昇格。崇寧時の戸数七万五千九百八、人口十八万五千二百五十四。貢物は蜜、蠟燭。県十:臨汾県、望。

原文平陽府,望,平陽郡,建雄軍節度。本晉州,政和六年,升爲府。崇甯戸七萬五千九百八,口一十八萬五千二百五十四。貢蜜、蠟燭。縣十:臨汾,望。

洪洞県、緊。

原文洪洞,緊。

襄陵県は緊。熙寧五年、慈州鄕寧県を廃し、当県に分属させた。雕掌・豹尾の二砦がある。神山県は上。韓買・安国・史壁・疊頭等の堡がある。

原文襄陵,緊。熙寧五年,廢慈州鄕寧縣分隸焉。有雕掌、豹尾二砦。神山,上。有韓買、安國、史壁、疊頭等堡。

趙城県は上。熙寧五年、鎮に降格し洪洞県に隷属させた。元豊三年、再び県となった。

原文趙城,上。熙寧五年,省爲鎭隸洪洞。元豐三年復爲縣。

汾西県は中。厚裔・青岸・石橋・青山・辺柏の五砦がある。

原文汾西,中。有厚裔、靑岸、石橋、靑山、邊柏五砦。

霍邑県は中。

原文霍邑,中。

冀氏県は中。府城・永興の二砦、陶川・白練・当谷・横嶺の四堡がある。

原文冀氏,中。有府城、永興二砦,陶川、白練、當谷、橫嶺四堡。

岳陽県は中下。

原文岳陽,中下。

和川県は中下。太平興国六年、沁州を廃し、当県を当州に属させた。熙寧五年、鎮に降格し冀氏県に併合された。元祐元年、再び県となった。

原文和川。中下。太平興國六年,廢沁州,以縣來屬。熙寧五年,省爲鎭入冀氏。元祐元年復爲縣。

務は二つ:煉礬・礬山。

原文務二:煉礬、礬山。

慶祚軍。政和三年、趙城は造父が最初に封じられた地であるとして軍に昇格させ、軍事をもってこれを統領させた。

原文慶祚軍。政和三年,以趙城造父始封之地升爲軍,以軍事領之。

絳州

原文絳州

絳州は雄、絳郡、防禦。崇寧時の戸数は五万九千九百三、口数は九万四千二百三十七。貢納品は防風・蠟燭・墨。県は七つ:正平県は望。

原文絳州,雄,絳郡,防禦。崇甯戸五萬九千九百三,口九萬四千二百三十七。貢防風、蠟燭、墨。縣七:正平,望。

曲沃県は望。

原文曲沃,望。

太平県は望。熙寧五年、慈州を廃し、鄕寧県を太平・稷山の両県に分属させた。

原文太平,望。熙寧五年,廢慈州,以鄕寧縣分隸太平、稷山。

翼城県は上。

原文翼城,上。

稷山県は中。

原文稷山,中。

絳州は中州である。中山・花崖・華山の三砦がある。

原文絳,中。有中山、花崖、華山三砦。

垣曲県は下県である。銅錢一監がある。

原文垣曲。下。有銅錢一監。

澤州

原文澤州

澤州は上州、高平郡である。崇寧年間の戸数四万四千百三十三、口数九万一千八百五十二。貢物は白石英・禹餘糧・人參である。県は六つ:晉城県は緊県。

原文澤州,上,髙平郡。崇甯戸四萬四千一百三十三,口九萬一千八百五十二。貢白石英、禹餘糧、人參。縣六:晉城,緊。

高平県は上県。

原文髙平,上。

陽城県は上県。

原文陽城,上。

端氏県は中県。

原文端氏,中。

陵川県は中県。

原文陵川中。

沁水県は中下県。

原文沁水。中下。

関は一つ:雄定関。旧称は天井関で、晉城県に属した。靖康元年に今の名に改めた。

原文關一:雄定。舊天井關,屬晉城縣。靖康元年改今名。

代州

原文代州

代州は上州、雁門郡、防禦州である。景德二年、唐林県を廃した。旧来、沿辺安撫司を置いた。崇寧年間の戸数三万三千二百五十八、口数十五万九千八百五十七。貢物は麝香・青・碌である。県は四つ:雁門県は中下県。西陘・胡谷・雁門の三砦がある。

原文代州,上,鴈門郡,防禦。景德二年,廢唐林縣。舊置沿邊安撫司。崇甯戸三萬三千二百五十八,口一十五萬九千八百五十七。貢麝香、靑、碌。縣四:鴈門,中下。有西陘、胡谷,鴈門三砦。

崞県は中下県。樓板・陽武・石峽・土墱の四砦がある。

原文崞,中下。有樓板、陽武、石峽、土墱四砦。

五臺県は中下県。

原文五臺,中下。

繁畤県は下県。繁畤・茹越・大石・義興冶・寶興軍・甁形・梅回・麻谷の八砦がある。

原文繁畤。下。有繁畤、茹越、大石、義興冶、寶興軍、甁形、梅回、麻谷八砦。

忻州

原文忻州

忻州は下州、定襄郡、團練使を置く。崇寧年間の戸数一万八千百八十六、口数四万二千二百三十二。貢物は解玉砂・麝香。県は二つ:秀容県、緊。熙寧五年、定襄県を廃して秀容県に併合した。元祐元年、定襄県が再び県となった。石嶺関・忻口・雲内・徒合の四つの砦がある。

原文忻州,下,定襄郡,團練。崇甯戸一萬八千一百八十六,口四萬二千二百三十二。貢解玉砂、麝。縣二:秀容,緊。熙寧五年,省定襄入焉。元祐元年,定襄復爲縣。有石嶺關、忻口、雲内、徒合四砦。

定襄県。中下県。

原文定襄。中下。

汾州

原文汾州

汾州は望州、西河郡、軍事州。崇寧年間の戸数五万一千六百九十七、口数十八万五千六百九十八。貢物は土絁・石膏。県は五つ:西河県、望。永利西監がある。

原文汾州,望,西河郡,軍事。崇甯戸五萬一千六百九十七,口一十八萬五千六百九十八。貢土絁、石膏。縣五:西河,望。有永利西監。

平遙県、望。

原文平遙,望。

介休県、上県。

原文介休,上。

霊石県、中県。陽涼南関・陽涼北関がある。

原文靈石,中。有陽涼南關、陽涼北關。

孝義県。上県。太平興国元年、中陽県と改称したが、後に再び孝義県となった。熙寧五年、廃して鎮とし介休県に併合した。元祐元年に復旧した。

原文孝義。上。太平興國元年,改爲中陽,後復爲孝義。熙寧五年,省爲鎭入介休。元祐元年復。

遼州

原文遼州

遼州は下州、楽平郡。熙寧七年に州を廃し、平城・和順の二県を廃して鎮とし、遼山県に併合して平定軍に隷属させた。楡社県を廃して鎮とし、威勝軍武郷県に併合した。元豊八年、再び州を設置し、県・鎮はすべて復帰して隷属した。元祐元年、和順・楡社・平城の各県を再設置した。崇寧年間の戸数七千三百一十五。貢物は人参。県は四つ:遼山県、下県。黄沢砦がある。

原文遼州,下,樂平郡。熙寧七年州廢,省平城、和順二縣爲鎭,入遼山縣,隸平定軍;省楡社縣爲鎭,入威勝軍武鄕縣。元豐八年,復置州,縣鎭並復來隸。元祐元年,復置和順、楡社、平城縣。崇寧戸七千三百一十五。貢人參。縣四:遼山,下。有黃澤砦。

和順県、下県。

原文和順,下。

楡社県、中下県。

原文楡社,中下。

平城県。中県。

原文平城。中。

憲州

原文憲州

憲州は中州、汾源郡、軍事州である。初めは楼煩に治所を置いたが、咸平五年に静楽軍・県に移し、軍は廃止され、さらに廃止され、楼煩は嵐州に改めて隷属させた。熙寧三年に憲州を廃止し、静楽県を嵐州に隷属させた。十年に憲州を復活させ、引き続き静楽県を管轄した。政和五年に郡名を賜った。崇寧時の戸数は二千七百二十二、人口は七千四百四十四。貢物は麝香である。県は一つ:静楽。中県。咸平五年に天池・玄池の二県を廃止してここに編入した。

原文憲州,中,汾源郡,軍事。初治樓煩,咸平五年,移治靜樂軍、縣,遂廢軍,又廢,樓煩改隸嵐州。熙寧三年,廢憲州,以靜樂縣隸嵐州。十年,復憲州,仍領靜樂縣。政和五年,賜郡名。崇寧戸二千七百二十二,口七千四百四十四。貢麝香。縣一:靜樂。中。咸平五年,廢天池、玄池二縣入焉。

嵐州

原文嵐州

嵐州は下州、昌煩郡、軍事州である。太平興国五年に嵐谷を岢嵐軍に隷属させた。崇寧時の戸数は一万三千二百六十九、人口は六万六千二百二十四。貢物は麝香である。県は三つ:宜芳、中県。飛鳶堡がある。

原文嵐州,下,昌煩郡,軍事。太平興國五年,以嵐谷隸岢嵐軍。崇甯戸一萬三千二百六十九,口六萬六千二百二十四。貢麝香。縣三:宜芳,中。有飛鳶堡。

合河、中下県。乳浪砦がある。

原文合河,中下。有乳浪砦。

楼煩。下県。咸平五年に憲州から転属してきた。

原文樓煩。下。咸平五年,自憲州來隸。

石州

原文石州

石州は下州、昌化郡、軍事州である。かつては嵐・石・隰の三州都巡検使を兼ねた。元豊五年に葭蘆・呉堡の二砦を設置して州に隷属させ、これに伴い二砦沿辺都巡検使を置き、そこで三州それぞれに沿辺都巡検使を兼ねさせた。初めは五県を管轄したが、元符二年に葭蘆砦を晋寧軍に昇格させ、州の臨泉県をそこに隷属させた。大観三年に、さらに定胡県を晋寧軍に隷属させた。崇寧時の戸数は一万五千八百九、人口は七万二千九百二十九。貢物は蜜・蝋である。県は三つ:離石、中県。

原文石州,下,昌化郡,軍事。舊帶嵐、石、隰三州都巡檢使。元豐五年,置葭蘆、呉堡二砦隸州,因置二砦沿邊都巡檢使,遂令三州各帶沿邊都巡檢使。初領縣五,元符二年,升葭蘆砦爲晉寧軍,以州之臨泉縣隸焉。大觀三年,復以定胡縣隸晉寧軍。崇甯戸一萬五千八百九,口七萬二千九百二十九。貢蜜、蠟。縣三:離石,中。

平夷、中県。伏落津砦がある。

原文平夷,中。有伏落津砦。

方山。下県。

原文方山。下

隰州

原文隰州

隰州は下州、大寧郡、団練州である。熙寧五年に慈州を廃止し、吉郷県を州に隷属させ、県治に吉郷軍使を置き、さらに文城県を廃して鎮とし、ここに隷属させた。元祐元年に慈州を復活させた。七年に、州の上平・永寧の両関が西界に近接しているため、州を次辺とした。崇寧時の戸数は三万八千二百八十四、人口は十三万八千四百三十九。貢物は蜜・蝋である。県は六つ:隰川、上県。

原文隰州,下,大寧郡,團練。熙寧五年,廢慈州,以吉鄕縣隸州,即縣治置吉鄕軍使,仍省文城縣爲鎭隸焉。元祐元年,復慈州。七年,以州之上平、永甯兩關俯逼西界,以州爲次邊。崇甯戸三萬八千二百八十四,口一十三萬八千四百三十九。貢蜜、蠟。縣六:隰川,上

温泉、上県。碌礬務が一つ、水頭・白壁・先鋒の三砦がある。

原文温泉,上。有碌礬一務,水頭、白壁、先鋒三砦。

蒲、中県。

原文蒲,中。

大寧、中県。

原文大寧,中。

石楼、中県。上平・永寧の二砦がある。

原文石樓,中。有上平、永寧二砦。

永和年間(後漢の年号)。

原文永和。中。

慈州

原文慈州

慈州は下州、団練州。旧来は吉郷・文城・郷寧の三県を管轄した。熙寧五年に州を廃し、吉郷県を隰州に属させ、県治に吉郷軍使を置き、文城県を廃して鎮とし、これに属させた。また郷寧県を晋州襄陵県に属させた。元祐元年、吉郷軍を再び慈州とした。戸口は欠落。県一:吉郷。中県。

原文慈州,下,團練。舊領吉鄕、文城、鄕寧三縣。熙寧五年廢州,以吉鄕隸隰州,即縣治置吉鄕軍使,仍省文城爲鎭,隸焉。又以鄕甯隸晉州襄陵縣。元祐元年,復吉鄕軍爲慈州。戸口闕。縣一:吉鄕。中。

麟州

原文麟州

麟州は下州、新秦郡。乾徳初年、治所を呉児堡に移す。五年、建寧軍節度に昇格。端拱初年、鎮西軍節度に改める。崇寧時の戸三千四百八十二、口八千六百八十四。貢物は柴胡。県一:新秦。上県。政和四年、銀城・連谷の二県を廃してこれに併合。神堂・静羌の二砦、惠寧・鎮川の二堡がある。銀城には屈野川、五原塞、銀城・神木・建寧の三砦、肅定・神木・通津・闌干の四堡があった。連谷には屈野川、横陽堡があった。

原文麟州,下,新秦郡。乾德初,移治呉兒堡。五年,升建寧軍節度。端拱初,改鎭西軍節度。崇寧戸三千四百八十二,口八千六百八十四。貢柴胡。縣一:新秦。上。政和四年,廢銀城、連谷二縣入焉。有神堂、靜羌二砦,惠寧、鎭川二堡。銀城有屈野川,五原塞,銀城、神木、建寧三砦,肅定、神木、通津、闌干四堡。連谷有屈野川、橫陽堡。

大和砦、地名は大和谷、元符二年に進築し、名を賜う。東は神木砦まで五十五里、南は彌川砦まで三十里、西は饒咩浪の界堠まで七十里、北は清水谷まで二十里。大和堡。地名は麻乜娘、元符二年に進築し、名を賜う。東は肅定堡の境界まで二十五里、南は清水谷まで二十里、西は松木骨堆の境界まで六十五里、北は銀城砦まで二十五里。

原文大和砦,地名大和谷,元符二年進築,賜名。東至神木砦五十五里,南至彌川砦三十里,西至饒咩浪界堠七十里,北至淸水谷二十里。大和堡。地名麻乜娘,元符二年進築,賜名。東至肅定堡界二十五里,南至淸水谷二十里,西至松木骨堆界六十五里,北至銀城砦二十五里。

府州

原文府州

府州は中州、靖康軍節度。本来は永安軍、崇寧元年に軍額を改める。政和五年、郡名を榮河と賜う。旧来麟府路軍馬司を置き、太原府代州路鈐轄がこれを管轄した。崇寧時の戸一千二百四十二、口三千一百八十五。貢物は甘草。県一:府谷。下県。安豊・寧府・百勝の三砦、河濱・斥堠・靖安・西安の四堡がある。

原文府州,中,靖康軍節度。本永安軍,崇甯元年,改軍額。政和五年,賜郡名曰榮河。舊置麟府路軍馬司,以太原府代州路鈐轄領之。崇寧戸一千二百四十二,口三千一百八十五。貢甘草。縣一:府谷。下。有安豐、寧府、百勝三砦,河濱、斥堠、靖安、西安四堡。

寧川堡、府州安豊砦外の第九砦、元符元年に名を賜う。東は斥堠堡まで三十五里、南は安豊砦の境界まで四十五里、西は豊州寧豊砦まで四十里、北は靑没怒川の界堠まで一百五十里。

原文寧川堡,府州安豐砦外第九砦,元符元年賜名。東至斥堠堡三十五里,南至安豐砦界四十五里,西至豐州甯豐砦四十里,北至靑沒怒川界堠一百五十里。

寧邊砦、地名は端正平、元符二年に進築し、今の名を賜う。東は寧府砦の境界まで三十里、南は靖化堡の境界まで三十里、西は呉厖烽まで一十五里、北は保寧砦の境界まで三十里。

原文甯邊砦,地名端正平,元符二年進築,賜今名。東至寧府砦界三十里,南至靖化堡界三十里,西至呉厖烽一十五里,北至保寧砦界三十里。

寧疆堡、宣和六年、獨移莊嶺に堡を築き、寧疆の名を賜う。

原文甯疆堡,宣和六年,獨移莊嶺建堡,賜名寧疆。

震威城、宣和六年、鐵爐骨堆に砦を築き、名を賜う。

原文震威城,宣和六年,鐵爐骨堆建砦,賜名。

豊州

原文豐州

豊州は下州。慶暦元年、元昊が州地を攻め陥れる。嘉祐七年、府州蘿泊川の掌地に再建して州とする。今は軍事州。政和五年、郡名を寧豊と賜う。崇寧時の戸一百五十三、口四百一十一。貢物は甘草・柴胡。砦二:永安、保寧。

原文豐州,下。慶暦元年,元昊攻陷州地。嘉祐七年,以府州蘿泊川掌地復建爲州。今軍事。政和五年,賜郡名甯豐。崇寧戸一百五十三,口四百一十一。貢甘草、柴胡。砦二:永安,保寧。

威勝軍

原文威勝軍

威勝軍は、下州と同等である。太平興国三年、潞州銅鞮県の乱柳石囲の中に軍を建てた。崇寧年間の戸数は一万九千九百六十二、人口は三万七千七百二十六。貢物は土絁である。県は四つ:銅鞮県、中県。太平興国初年、武郷県とともに潞州から隷属した。

原文威勝軍,同下州。太平興國三年,於潞州銅鞮縣亂柳石圍中建爲軍。崇甯戸一萬九千九百六十二,口三萬七千七百二十六。貢土絁。縣四:銅鞮,中。太平興國初,與武鄕自潞州來隸。

武郷県、上県。熙寧七年に遼州を廃し、楡社県を鎮としてこれを併合した。元豊八年、遼州を再設置し、楡社県を旧に復して隷属させた。

原文武鄕,上。熙寧七年廢遼州,以楡社縣爲鎭入焉。元豐八年,復置遼州,以楡社往隸。

沁源県、中下県。太平興国六年に沁州を廃し、その県を隷属させた。

原文沁源,中下。太平興國六年廢沁州。以縣來隸。

綿上県。中下県。宝元二年、大通監から隷属した。慶暦六年、治所を軍の西北の大覚寺の地に移した。

原文綿上。中下。寶元二年,自大通監來隸。慶暦六年,徙治軍西北大覺寺地。

平定軍

原文平定軍

平定軍は、下州と同等である。太平興国二年、鎮州広陽砦を以て軍を建てた。四年、并へい州の平定・楽平の二県を以て所属させた。崇寧年間の戸数は九千三百六、人口は二万八千六百七。貢物は絹である。県は二つ:平定県、中県。唐代の広陽県で、太平興国四年に改称した。故井陘関・百井砦がある。

原文平定軍,同下州。太平興國二年,以鎭州廣陽砦建爲軍。四年,以并州平定、樂平二縣來屬。崇寧戸九千三百六,口二萬八千六百七。貢絹。縣二:平定,中。唐廣陽縣,太平興國四年改。有故井陘關、百井砦。

楽平県。中県。静陽砦がある。

原文樂平。中。有靜陽砦。

岢嵐軍

原文岢嵐軍

岢嵐軍は、下州と同等である。太平興国五年、嵐州嵐谷県を以て軍を建てた。崇寧年間の戸数は二千九百一十七、人口は六千七百二十。貢物は絹である。県は一つ:嵐谷県。下県。熙寧三年に廃止され、元豊六年に再設置された。永和・洪谷などの六砦がある。

原文岢嵐軍,同下州。太平興國五年,以嵐州嵐谷縣建爲軍。崇寧戸二千九百一十七,口六千七百二十。貢絹。縣一:嵐谷。下。熙寧三年廢,元豐六年復置。有永和、洪谷等六砦。

寧化軍

原文寧化軍

寧化軍は、下州と同等である。崇寧年間の戸数は一千七百一十八、人口は三千八百二十一。貢物は絹である。県は一つ:寧化県。熙寧三年に廃止され、元祐元年に復活し、崇寧三年にまた廃止されて鎮となった。西陽・脳子・細腰・窟谷の四砦がある。

原文寧化軍,同下州。崇寧戸一千七百一十八,口三千八百二十一。貢絹。縣一:寧化。熙寧三年廢,元祐元年復,崇寧三年又廢爲鎭。有西陽、腦子、細腰、窟谷四砦。

火山軍

原文火山軍

火山軍は、下州と同等である。もとは嵐州の地である。太平興国七年、軍を建てた。治平四年、火山県を設置し、熙寧四年にこれを廃止した。崇寧年間の戸数は五千四十五、人口は九千四百八十。貢物は柴胡である。砦は一つ:下鎮砦。火山軍は旧来、雄勇・偏頭・董家・横谷・桔槔・護水の六砦を管轄した。慶暦初年に下鎮砦を設置した。嘉祐六年に偏頭砦を廃止した。熙寧元年に桔槔砦を廃止した。《元豊九域志》には、砦一つを管轄するとある。

原文火山軍,同下州。本嵐州之地。太平興國七年,建爲軍。治平四年,置火山縣,熙寧四年,廢之。崇寧戸五千四十五,口九千四百八十。貢柴胡。砦一:下鎭。火山軍舊領雄勇、偏頭、董家、橫谷、桔槔、護水六砦。慶暦初,置下鎭砦。嘉祐六年,廢偏頭砦。熙甯元年,廢桔槔砦。《元豐九域志》:領砦一。

保徳軍

原文保德軍

保徳軍は、下州と同等である。淳化四年、嵐州の地を分けて定羌軍を設置した。景德元年に改称した。崇寧年間の戸数は九百六十三、人口は四千五十。貢物は絹である。渡し場は二つ:大堡・沙谷。

原文保德軍,同下州。淳化四年,析嵐州地置定羌軍。景德元年改。崇寧戸九百六十三,口四千五十。貢絹。津二:大堡、沙谷。

晉寧軍

原文晉寧軍

晉寧軍は、もと西夏の葭蘆砦であった。元豊五年に収復し、六月、呉堡砦とともに石州に隷属させた。元祐四年、葭蘆砦を西夏に賜与した。紹聖四年に収復。元符二年、葭蘆砦を晉寧軍とし、石州の臨泉県を割いてこれに隷属させた。知軍は嵐石路沿辺安撫使を兼ね、嵐・石・隰州都巡検使を兼任する。大観三年、再び石州の定胡県を割いて隷属させた。東は克胡砦まで黄河を隔てて五里、南は呉堡砦まで一百七十里、西は神泉砦まで二十五里、北は通秦砦まで二十里。管轄する県は二つ:定胡県、中県。旧来は定胡・天渾津・呉堡の三砦を管轄した。按ずるに、呉堡砦は元豊四年に収復し、東は黄河に至り、南は綏徳軍白草砦まで九十里、西は綏徳軍義合砦まで六十里、北は晉寧軍まで一百七十里。

原文晉寧軍,本西界葭蘆砦。元豐五年收復,六月,並呉堡砦並隸石州。元祐四年,以葭蘆砦給賜西人。紹聖四年收復。元符二年,以葭蘆砦爲晉寧軍,割石州之臨泉隸焉。知軍領嵐石路沿邊安撫使,兼嵐、石、隰州都巡檢使。大觀三年,復以石州定胡縣來隸。東至克胡砦隔河五里,南至呉堡砦一百七十里,西至神泉砦二十五里,北至通秦砦二十里。領縣二:定胡,中。舊領定胡、天渾津、呉堡三砦。按呉堡砦元豐四年收復,東至黃河,南至綏德軍白草砦九十里,西至綏德軍義合砦六十里,北至晉寧軍一百七十里。

臨泉県。中下県。旧来は克胡・葭蘆の二砦を管轄した。按ずるに、葭蘆砦は元豊五年に収復し、後に晉寧軍となった。

原文臨泉。中下。舊領克胡、葭蘆二砦。按葭蘆砦乃元豐五年收復,後爲晉寧軍。

神泉砦、地名は楡木川、廃された葭蘆砦の北にある。元符元年に今の名を賜わる。東は晉寧軍まで二十五里、南は烏龍砦まで一十五里、西は槅祚嶺の界堠まで五十里、北は通秦砦まで四十里。

原文神泉砦,地名楡木川,在廢葭蘆砦北。元符元年賜今名。東至晉寧軍二十五里,南至烏龍砦一十五里,西至槅祚嶺界堠五十里,北至通秦砦四十里。

三交堡、地名は三交川嶺。元符元年、神泉砦が築堡を完工し、名を賜わる。烏龍砦、元符二年に進築し、名を賜わる。東は神泉砦まで二十五里、南は暖泉砦まで二十里、西は暖泉砦まで三十里、北は女萌烽まで一十七里。

原文三交堡,地名三交川嶺。元符元年,神泉砦築堡畢工,賜名。烏龍砦,元符二年進築,賜名。東至神泉砦二十五里,南至暖泉砦二十里,西至暖泉砦三十里,北至女萌烽一十七里。

通秦砦、地名は升囉嶺、元符二年に今の名を賜わる。東は黄河まで二十九里、南は神泉砦まで四十二里、西は女萌骨堆の界堠まで五十里、北は通秦堡まで一十七里。

原文通秦砦,地名升囉嶺,元符二年賜今名。東至黃河二十九里,南至神泉砦四十二里,西至女萌骨堆界堠五十里,北至通秦堡一十七里。

寧河砦、地名は窟薛嶺、元符二年に名を賜わる。東は黄河まで三十里、南は通秦堡まで一十七里、西は尹遇合まで一十三里、北は章堡まで二十五里。

原文寧河砦,地名窟薛嶺,元符二年賜名。東至黃河三十里,南至通秦堡一十七里,西至尹遇合一十三里,北至章堡二十五里。

彌川砦、地名は彌勒川、元符二年に名を賜わる。東は黄河まで六十里、南は彌川堡まで十五里、西は砦浪骨堆の界堆まで七十里、北は麟州大和砦まで三十里。

原文彌川砦,地名彌勒川,元符二年賜名。東至黃河六十里,南至彌川堡十五里,西至砦浪骨堆界堆七十里,北至麟州大和砦三十里。

通秦堡、地名は精移堡、元符二年、砦とともに名を賜わる。東は黄河まで一十七里一百二十歩、南は通秦砦まで一十七里、西は龍移川の界堠まで五十里、北は寧河砦まで一十一里。

原文通秦堡,地名精移堡,元符二年,同砦賜名。東至黃河一十七里一百二十歩,南至通秦砦一十七里,西至龍移川界堠五十里,北至寧河砦一十一里。

甯河堡、地名は哥崖嶺、元符二年、砦とともに名を賜わる。

原文甯河堡,地名哥崖嶺,元符二年,同砦賜名。

彌川堡、地名は小紅崖、元符二年、砦とともに名を賜わる。東は黄河まで四十里、南は寧河砦まで一十五里、西は祖平まで四十里、北は秦平堡まで一十里。

原文彌川堡,地名小紅崖,元符二年,同砦賜名。東至黃河四十里,南至寧河砦一十五里,西至祖平四十里,北至秦平堡一十里。

靖川堡。東は黄河まで三十里、南は寧河砦まで十四里、西は界首の立子谷まで四十五里、北は彌川堡まで一十三里。

原文靖川堡。東至黃河三十里,南至寧河砦十四里,西至界首立子谷四十五里,北至彌川堡一十三里。

論

原文論

河東路は、『禹貢』の冀州・雍州二州の領域に当たり、冀州の部分が多い。觜宿・参宿の分野に当たる。その地は東は常山に際し、西は党項を控え、南は晉・絳の地に尽き、北は雲・朔の地を控え、太行の険地に当たり、塩・鉄の豊かさがある。その風俗は剛悍で朴直、農織の事業に勤しみ、桑柘は少なく麻苧に富む。生計を営むことに長け、多くを蓄蔵し、その吝嗇は特に甚だしい。朔方・楼煩は、馬の産地であり、毎年交易を増やして監牧の用に充てた。太宗が太原を平定した後、その険に恃むことを慮り、州治を移した。しかしなお重鎮とし、精兵を屯して辺境の部族を制御したという。

原文河東路,蓋《禹貢》冀、雍二州之域,而冀州爲多。當觜、參之分。其地東際常山,西控党項,南盡晉、絳,北控雲、朔,當太行之險地,有鹽、鐵之饒。其俗剛悍而樸直,勤農織之事業,寡桑柘而富麻苧。善治生,多藏蓄,其靳嗇尤甚。朔方、樓煩,馬之所出,歳增貿市以充監牧之用。太宗平太原,慮其恃險,徙州治焉。然猶爲重鎭,屯精兵以控邊部雲。