宋史

志第三十三 律暦十三

志第三十三 律暦十三

歩交会

原文步交會

交終分:十九万八千三百七十七、秒八百八十。

原文交終分:一十九萬八千三百七十七、秒八百八十。

交終日:二十七、余り一千五百四十七、秒八百八十。

原文交終日:二十七、餘一千五百四十七、秒八百八十。

交中日:十三、余り四千四百一十八、秒五千四百四十。

原文交中日:一十三、餘四千四百一十八、秒五千四百四十。

朔差日:二、余り二千三百二十、秒九千一百二十。

原文朔差日:二、餘二千三百二十、秒九千一百二十。

望策:十四、余り五千五百七十九。

原文望策:一十四、餘五千五百七十九。

以上の秒の母は一万。

原文已上秒母一萬。

交率:三百二十四。

原文交率:三百二十四。

交数:四千一百二十七。

原文交數:四千一百二十七。

交終度:三百六十三、約分七十九、秒四十四。

原文交終度:三百六十三、約分七十九、秒四十四。

交中度:百八十一、約分八十九、秒七十二。

原文交中度:一百八十一、約分八十九、秒七十二。

交象度:九十、約分九十四、秒八十六。

原文交象度:九十、約分九十四、秒八十六。

半交象度:四十五、約分四十七、秒四十三。

原文半交象度:四十五、約分四十七、秒四十三。

日食の陽暦限:三千四百、定法三百四十。

原文日食陽曆限:三千四百,定法三百四十。

陰暦限:四千三百、定法四百三十。

原文陰曆限:四千三百,定法四百三十。

月食限:六千八百、定法四百四十。

原文月食限:六千八百,定法四百四十。

以上の分・秒の母はいずれも同じく一百。

原文已上分秒母各同一百。

天正十一月の経朔加時入交を推す:天正十一月の経朔加時積分を置き、交終分及び秒を以てこれを去き、尽きざるは、日法に満てば日と為し、満たざれば余秒と為す、即ち天正十一月経朔加時入交泛日及び余秒。

原文推天正十一月經朔加時入交:置天正十一月經朔加時積分,以交終分及秒去之,不盡,滿日法為日,不滿為餘秒,即天正十一月經朔加時入交泛日及餘秒。

次朔及び望の入交を求む:天正十一月の経朔加時入交泛日及び余秒を置き、次朔を求むるには、朔差を以てこれを加え;望を求むるには、望策を以てこれを加う:交終日及び余秒に満てばこれを去き、即ち各々次朔及び望の加時入交泛日及び余秒を得。もし経朔・望の小余を以てこれを減ずれば、各々朔・望の夜半入交泛日及び余秒を得。

原文求次朔及望入交:置天正十一月經朔加時入交泛日及餘秒,求次朔,以朔差加之;求望,以望策加之:滿交終日及餘秒去之,即各得次朔及望加時入交泛日及餘秒。若以經朔、望小餘減之,各得朔、望夜半入交泛日及餘秒。

定朔望の夜半入交を求む:経朔・望の夜半入交泛日及び余秒に因り、定朔・望の日辰に進退あるものを見れば、交日をも亦進退し、然らざれば経を因りて定と為し、各々求むる所を得。

原文求定朔望夜半入交:因經朔、望夜半入交泛日及餘秒,視定朔、望日辰有進退者,亦進退交日,否則因經為定,各得所求。

次定朔の夜半入交を求む:各々定朔の夜半入交泛日及び余秒に因り、大月は二日を加え、小月は一日を加え、余は皆五千七百四十二・秒九千一百二十を加え、即ち次朔の夜半入交;もし次日を求むれば、一日を累加す:交終日及び余秒に皆満てばこれを去き、即ち毎日の夜半入交泛日及び余秒。

原文求次定朔夜半入交:各因定朔夜半入交泛日及餘秒,大月加二日,小月加一日,餘皆加五千七百四十二、秒九千一百二十,即次朔夜半入交;若求次日,累加一日:滿交終日及餘秒皆去之,即每日夜半入交泛日及餘秒。

定朔望の加時入交を求む:経朔・望の加時入交泛日及び余秒を置き、入気・入転の朏朒定数を以て朏なれば減じ朒なれば加え、即ち定朔・望の加時入交泛日及び余秒を得。

原文求定朔望加時入交:置經朔、望加時入交泛日及餘秒,以入氣、入轉朏朒定數朏減朒加之,即得定朔、望加時入交泛日及餘秒。

定朔望の加時月行入交積度を求む:定朔・望の加時入交泛日及び余秒を置き、日法を以て日を通し、内に余を進めて一位とし、五千四百五十三を以て一と為して度とし、満たざれば退除して分と為し、即ち定朔・望の加時月行入交積度及び分。毎日夜半、此に准じてこれを求む。

原文求定朔望加時月行入交積度:置定朔、望加時入交泛日及餘秒,以日法通日,內餘,進一位,如五千四百五十三而一為度,不滿,退除為分,即定朔、望加時月行入交積度及分。每日夜半,准此求之。

定朔望の加時月行入交定積度を求む:定朔・望の加時月行入交積度及び分を置き、定朔・望の加時入転の遅疾度を以て遅なれば減じ疾なれば加え、満ち与うるも不足するも、交終度及び分を進退す。

原文求定朔望加時月行入交定積度:置定朔、望加時月行入交積度及分,以定朔、望加時入轉遲疾度遲減疾加之,滿與不足,進退交終度及分。

即ち定朔・望の加時月行入交定積度及び分。毎日夜半、此に准じてこれを求む。

原文即定朔、望加時月行入交定積度及分。每日夜半,准此求之。

定朔望の加時月行入陰陽暦積度を求む:定朔・望の加時月行入交定積度及び分を置き、もし交中度及び分已下に在れば入陽暦積度と為し;已上なればこれを去き、余を入陰暦積度と為す。毎日夜半、此に准じてこれを求む。

原文求定朔望加時月行入陰陽曆積度:置定朔、望加時月行入交定積度及分,如在交中度及分已下為入陽曆積度;已上者去之,餘為入陰曆積度。每日夜半,准此求之。

定朔望の加時月去黄道度を求む:月の入陰陽暦積度及び分を視、もし交象已下に在れば少象に在ると為し;已上なれば、覆減して交中度を減じ、余を老象に入ると為す。入る所の老・少象の度及び分を上に置き、交象度を下に列し、上を以て下を減じ、余を以て上を乗じ、五百を以て一と為し、得る所、用て入る所の老・少象の度及び分を減じ、余、交中度を下に列し、上を以て下を減じ、余を以て上を乗じ、一千三百七十五に満てば一と為し、得る所を度と為し、満たざれば退除して分と為し、即ち定朔・望の加時月去黄道度及び分。毎日夜半、此に准じてこれを求む。

原文求定朔望加時月去黃道度:視月入陰陽曆積度及分,如交象已下為在少象;已上,覆減交中度,餘為入老象。置所入老、少象度及分於上,列交象度於下,以上減下,餘以乘上,五百而一,所得,用減所入老、少象度及分,餘,列交中度於下,以上減下,餘以乘上,滿一千三百七十五而一,所得為度,不滿,退除為分,即為定朔、望加時月去黃道度及分。每日夜半,准此求之。

朔望の加時入交常日を求む:其の月の経朔・望の加時入交泛日及び余秒を置き、其の月の入気朏朒定数を以て朏なれば減じ朒なれば加え、満ち与うるも不足するも、其の日を進退し、即ち朔・望の加時入交常日及び余秒を得。交初に近ければ交初と為し、二十六日・二十七日に在れば交初と為し;交中に近ければ交中と為し、十三日・十四日に在れば交中と為す。

原文求朔望加時入交常日:置其月經朔、望加時入交泛日及餘秒,以其月入氣朏朒定數朏減朒加之,滿與不足,進退其日,即得朔、望加時入交常日及餘秒。近交初為交初,在二十六日、二十七日為交初;近交中為交中,在十三日、十四日為交中。

日月食甚の定数を求む:その朔望の入気・入転朏朒定数を以てし、同名は相従い、異名は相消し、副え置く。定朔・望加時入転算外の損益率を以て之を乗じ、日法を以て除し一と為す。其の定朔・望、算外に在りて四七日なる者は、其の余を視て初数已下に在れば、初率を以て之を乗じ、初数を以て除し一と為す。初数已上に在れば、末率を以て之を乗じ、末数を以て除し一と為す。

原文求日月食甚定數:以其朔望入氣、入轉朏朒定數,同名相從,異名相消,副置之;以定朔、望加時入轉算外損益率乘之,如日法而一,其定朔、望如算外在四七日者,視其餘在初數已下,初率乘之,初數而一;初數已上,以末率乘之,末數而一。

得る所を、入転を視て、朒に応ずる者は其の損益に依り、朏に応ずる者は益を減じ損を加えて其の副に加減す。朏を以て減じ朒を以て加えて経朔望小余と為し、泛余と為す。満ちて不足あれば、大余を進退す。

原文所得,視入轉,應朒者依其損益,應朏者益減損加其副;以朏減朒加經朔望小餘,為泛餘。滿與不足,進退大餘。

日食は泛余を視て、半法已下の如きは、中前と為す。半法を下に列し、上を以て下を減じ、余を以て上を乗じ、一万九百三十五を以て除し一と為し、得る所を差と為す。之を以て泛余を減じ、食甚定余と為す。半法を以て減じ用いて、午前分と為す。泛余が半法已上の如きは、半法を減去し、中後と為す。半法を下に列す。上を以て下を減じ、余を以て上を乗じ、日法を以て除し一と為し、得る所を差と為す。之を以て泛余に加え、食甚定余と為す。乃ち半法を減去し、午後分と為す。月食は泛余を視て、半法已上より半法を減去し、余一千八百二十二半已下に在れば自ら相乘じ、已上なる者は、半法を覆減し、余も亦自ら相乘じ、三万を以て除し一と為し、得る所を以て泛余を減じ、食甚定余と為す。泛余が半法に満たざる、日出分の三分の二已下に在れば、上位に列し、已上なる者は、日出分を以て減じ用い、余を倍し、亦上位に列す。乃ち日出分を四因三約し、之を下に列し、上を以て下を減じ、余を以て上を乗じ、一万五千を以て除し一と為し、得る所を以て泛余に加え、食甚定余と為す。

原文日食者視泛餘,如半法已下,為中前;列半法於下,以上減下,餘以乘上,如一萬九百三十五而一,所得,為差;以減泛餘,為食甚定餘;用減半法,為午前分。如泛餘在半法已上,減去半法,為中後;列半法於下。以上減下,餘以乘上,如日法而一,所得,為差;以加泛餘,為食甚定餘;乃減去半法,為午後分。月食者視泛餘,如半法已上減去半法,餘在一千八百二十二半已下自相乘,已上者,覆減半法,餘亦自相乘,如三萬而一,所得,以減泛餘,為食甚定餘;如泛餘不滿半法,在日出分三分之二已下,列於上位,已上者,用減日出分,餘倍之,亦列於上位,乃四因三約日出分,列之於下,以上減下,餘以乘上,如一萬五千而一,所得,以加泛餘,為食甚定餘。

日月食甚の辰刻を求む:食甚定余を倍し、辰法を以て之を除して辰数と為し、尽きざれば、之を五因し、刻法を以て満て除して刻と為し、満たざれば分と為す。辰数を起して子正とし、算外すれば、即ち食甚の辰刻及び分なり。若し半辰を加うれば、起して子初とす。

原文求日月食甚辰刻:倍食甚定餘,以辰法除之為辰數,不盡,五因之,滿刻法除之為刻,不滿為分。命辰數起子正,算外,即食甚辰刻及分。若加半辰,命起子初。

日月食甚の入気を求む:食甚の大余・小余及び食定小余、並びに定朔・望の大余を以てし、此れと経朔望の大余・小余を相減ず。

原文求日月食甚入氣:食甚大、小餘及食定小餘,並定朔、望大餘,以此與經朔望大、小餘相減。

其の朔望食甚の大余・小余を置き、経朔望の大余・小余と相減じたる余を以て、経朔望入気日余に加減し、経朔望少なきは即ち之を加え、多きは即ち之を減ず。

原文置其朔望食甚大、小餘,與經朔望大、小餘相減之,餘以加減經朔望入氣日餘,經朔望少即加之,多即減之。

日・月食甚の入気日及び余秒と為す。各食甚入気及び余秒を置き、其の気中積を加え、其の余は、日法を以て退除して分と為し、即ち日・月食甚の中積及び分と為す。

原文為日、月食甚入氣日及餘秒。各置食甚入氣及餘秒,加其氣中積,其餘,以日法退除為分,即為日、月食甚中積及分。

日月食甚の日行積度を求む:食甚入気余を置き、入る所の気日の盈縮分を以て之を乗じ、日法を以て除し一と為し、其の日の先後数に加減し、至後は加え、分後は減ず。

原文求日月食甚日行積度:置食甚入氣餘,以所入氣日盈縮分乘之,日法而一,加減其日先後數,至後加,分後減。

先ず加え後ち減ずる日・月食甚の中積、即ち日・月食甚の日行積度及び分と為す。

原文先加後減日、月食甚中積,即為日、月食甚日行積度及分。

気差を求む:日食甚の日行積度及び分を置き、二至限を満て去ち、余象限已下に在れば初と為し、已上なるは、二至限を覆減し、余を末と為す。皆自ら相乘じ、二位を進め、三百四十三を以て満て除し一と為し、得る所を以て二千四百三十を減じ、余を気差と為す。午前・後分を以て之を乗ず。半晝分を以て除し一と為し、気差を以て減じ、気差定数と為す。冬至後の末限・夏至後の初限に在りては、交初は以て減じ、交中は以て加う。

原文求氣差:置日食甚日行積度及分,滿二至限去之,餘在象限已下為在初;已上,覆減二至限,餘為在末。皆自相乘,進二位,滿三百四十三而一,所得,用減二千四百三十,餘為氣差;以午前、後分乘之。如半晝分而一,以減氣差,為氣差定數。在冬至後末限、夏至後初限,交初以減,交中以加。

夏至後の末限・冬至後の初限に在りては、交初は以て加え、交中は以て減ず。

原文夏至後末限、冬至後初限,交初以加,交中以減。

半晝分を以て除し一と為し、得る所、気差已上に在る者は、即ち気差を以て之を覆減し、余応に加うべき者は減と為し、減ずべき者は加と為す。

原文如半晝分而一,所得,在氣差已上者,即以氣差覆減之,余應加者為減,減者為加。

刻差を求む:日食甚の日行積度及び分を置き、二至限を満て去ち、余を二至限の下に列し、上を以て下を減じ、余を以て上を乗じ、二位を進め、三百四十三を以て満て除し一と為し、得る所を刻差と為す。午前・後分を以て乗じて倍し、半法を以て除し一と為し、刻差定数と為す。冬至後食甚午前に在り、夏至後食甚午後に在れば、交初は以て加え、交中は以て減ず。

原文求刻差:置日食甚日行積度及分,滿二至限去之,餘列二至限於下,以上減下,餘以乘上,進二位,滿三百四十三而一,所得為刻差。以午前、後分乘而倍之,如半法而一,為刻差定數。冬至後食甚在午前,夏至後食甚在午後,交初以加,交中以減。

冬至後食甚午後に在り、夏至後食甚午前に在れば、交初は以て減じ、交中は以て加う。

原文冬至後食甚在午後,夏至後食甚在午前,交初以減,交中以加。

半法を以て除し一と為し、得る所刻差已上に在る者は、即ち刻差を倍し、得る所の数を以て之を減じ、余を刻差定数と為し、其の加減に依る。

原文如半法而一,所得在刻差已上者,即倍刻差,以所得之數減之,餘為刻差定數,依其加減。

朔の入交定日を求める:朔の入交常日及び余秒を置き、気差・刻差の定数を以て各々之を加減し、交初には三千一百を加へ、交中には三千を減じ、朔の入交定日及び余秒と為す。

原文求朔入交定日:置朔入交常日及餘秒,以氣、刻差定數各加減之,交初加三千一百,交中減三千,為朔入交定日及餘秒。

望の入交定日を求める:望の入転朏朒定数を置き、交率を以て之を乗じ、交数にて一と為し、所得を、朏は減じ朒は加へて入交常日の余に加へ、満ちて不足あれば、其の日を進退し、即ち望の入交定日及び余秒を得。

原文求望入交定日:置望入轉朏朒定數,以交率乘之,如交數而一,所得,以朏減朒加入交常日之余,滿與不足,進退其日,即望入交定日及餘秒。

月行の陰陽歴に入るを求む:其の朔・望の入交定日及び余秒を視、中日及び余秒已下に在れば月は陽歴に在りと為し、中日及び余秒已上に在れば、中日を減じ去り、月は陰歴に在りと為す。

原文求月行入陰陽曆:視其朔、望入交定日及餘秒,如在中日及餘秒已下為月在陽曆;如中日及餘秒已上,減去中日,為月在陰曆。

入食限の交前後分を求む:其の朔・望の月行の陰陽歴に入るを視、日を満たさざる者は交後分と為し、十三日上下に在る者は覆減して中日と為し、交前分と為す。交前・後分各々食限已下に在る者を視て、入食限と為す。

原文求入食限交前後分:視其朔、望月行入陰陽曆,不滿日者為交後分;在十三日上下者覆減交中日,為交前分;視交前、後分各在食限已下者為入食限。

日食の分を求む:交前・後分を以て各々陰陽歴の食限を減じ、余を定法にて一と為し、日食の大分と為す。尽きざれば、退除して小分と為す。大分を十を限りとして命じ、即ち日食の分を得。其の食大分に及ばざる者は、行勢稍々交道に近く、光気微かに映蔽有り、其の日或は食し或は食せず。

原文求日食分:以交前、後分各減陰陽曆食限,餘如定法而一,為日食之大分;不盡,退除為小分。命大分以十為限,即得日食之分。其食不及大分者,行勢稍近交道,光氣微有映蔽,其日或食或不食。

月食の分を求む:其の望の交前・後分を視、二千四百已下に在れば、食既と為す。已上に在れば、用ひて食限を減じ、余を定法にて一と為し、月食の大分と為す。尽きざれば、退除して小分と為す。大分を十を限りとして命じ、月食の分を得。

原文求月食分:視其望交前、後分,如二千四百已下者,食既;已上,用減食限,餘如定法而一,為月食之大分;不盡,退除為小分。命大分以十為限,得月食之分。

日食の泛用分を求む:交前・後分を置き、自ら相乘じ、二位を退け、陽歴は一百九十八にて一と為し、陰歴は三百一十七にて一と為し、所得を、用ひて五百八十三を減じ、余を日食の泛用分と為す。

原文求日食泛用分:置交前、後分,自相乘,退二位,陽曆一百九十八而一,陰曆三百一十七而一,所得,用減五百八十三,餘為日食泛用分。

月食の泛用分を求む:交前・後分を置き、自ら相乘じ、二位を退け、七百四にて一と為し、所得を、用ひて六百五十六を減じ、余を月食の泛用分と為す。

原文求月食泛用分:置交前、後分,自相乘,退二位,如七百四而一,所得,用減六百五十六,餘為月食泛用分。

日月食の定用分を求む:日・月食の泛用分を置き、之を副へ、食甚の加時に入転算外の損益率を以て之を乗じ、日法にて一と為し、算外四・七日に在る者は、食定余に依りて之を求む。

原文求日月食定用分:置日、月食泛用分,副之,以食甚加時入轉算外損益率乘之,如日法而一,如算外在四、七日者,依食定餘求之。

所得、朒に応ずる者は其の損益に依り、朏に応ずる者は益は減じ損は加へ其の副に、即ち日月食の定用分と為す。

原文所得,應朒者依其損益,應朏者益減損加其副,即為日月食定用分。

月食既の内外分を求む:月食の交前・後分を置き、自ら相乘じ、二位を退け、二百四十九にて一と為し、所得を、用ひて二百三十一を減じ、余を定用分を以て之を乗じ、泛用分にて一と為し、月食既の内分と為す。用ひて定用分を減じ、余を既の外分と為す。

原文求月食既內外分:置月食交前、後分,自相乘,退二位,如二百四十九而一,所得,用減二百三十一,餘以定用分乘之,如泛用分而一,為月食既內分;用減定用分,餘為既外分。

日月食の虧初・復満の小余を求む:日・月食甚の小余を置き、各々定用分を以て之を減じ、虧初と為す。之を加へ、復満と為す。其の月食既の者は、既内分を以て之を減じ、初既と為す。之を加へ、生光と為す。即ち各々求むる所の小余を得。時刻を求むるは、食甚の術に依りて之に入る。

原文求日月食虧初復滿小餘:置日、月食甚小餘,各以定用分減之,為虧初;加之,為復滿;其月食既者,以既內分減之,為初既;加之,為生光:即各得所求小餘。如求時刻,依食甚術入之。

月食の更点法を求む:月食甚の入る所の日の晨分を置き、之を倍じ、七百二十九を減じ去り、余を五にて約し、更法と為す。又五を以て之を除し、点法と為す。

原文求月食更點法:置月食甚所入日晨分,倍之,減去七百二十九,餘五約之,為更法;又五除之,為點法。

月食の更点に入るを求む:虧初・食甚・復末の小余を置き、晨分已下に在れば晨分を加へ、昏分已上に在れば昏分を減じ去り、余を更法を以て除して更数と為し、満たざれば、点法を以て除して点数と為す。其の更数を初更より命じ、算外に、即ち各々入る所の更・点を得。

原文求月食入更點:置虧初、食甚、復末小餘,在晨分已下加晨分,昏分已上減去昏分,餘以更法除之為更數,不滿,以點法除之為點數。其更數命初更,算外,即各得所入更、點。

日食の起こる所を求む:日陽歴に在れば、初め西南に起こり、甚だしきは正南に在り、復するは東南に在り。日陰歴に在れば、初め西北に起こり、甚だしきは正北に在り、復するは東北に在り。其の食八分已上の者は、皆正西に起こり、復するは正東に在り。此れ午地に拠りて之を論ず。

原文求日食所起:日在陽曆,初起西南,甚于正南,復于東南;日在陰曆,初起西北,甚於正北,復于東北。其食八分已上,皆起正西,復於正東。此據午地而論之。

月食の起こる方位を求める:月が陽暦(黄道の北)にあるときは、初めに東北に起こり、正北で最も甚だしく、西北に復する。月が陰暦(黄道の南)にあるときは、初めに東南に起こり、正南で最も甚だしく、西南に復する。その食が八分以上のときは、皆、正東に起こり、正西に復する。これもまた午の地(南中)を基準として論じたものである。

原文求月食所起:月在陽曆,初起東北,甚於正北,復於西北;月在陰曆,初起東南,甚于正南,復於西南。其食八分已上,皆起正東,復於正西。此亦據午地而論之。

日月の出入時に帯食して見える分数を求める:それぞれ食甚の小余と日出分・日入分とを相減じ、余りを帯食差とす。これに食分を乗じ、定用分で除す。月食で既(既に食が始まる)の場合は、既内分をもって帯食差を減じ、余りを一位進め、既外分で除す。得たる所の数をもって既分を減じ、すなわち月の帯食出入に見える分とす。減じきれない場合は、帯食既出入となる。食分より減じ、すなわち日月の出入時に帯食して見える分となる。その食甚が昼にあるときは、晨(朝)は漸進、昏(夕)は已退。その食甚が夜にあるときは、晨は已退、昏は漸進となる。

原文求日月出入帶食所見分數:各以食甚小餘與日出、入分相減,餘為帶食差;以乘所食之分,滿定用分而一,如月食既者,以既內分減帶食差,餘進一位,如既外分而一,所得,以減既分,即月帶食出入所見之分,不及減者,為帶食既出入。以減所食分,即日月出、入帶食所見之分。其食甚在晝,晨為漸進,昏為已退;其食甚在夜,晨為已退,昏為漸進。

日月食甚の宿次を求める:食甚の日行積度を置き、望の場合はさらに半周天を加える。

原文求日月食甚宿次:置食甚日行積度,望即更加半周天。

天正冬至加時の黄道日度を加えてこれを命ずれば、すなわち各々日・月食甚の宿度及び分を得る。

原文以天正冬至加時黃道日度加而命之,即各得日、月食甚宿度及分。

五星の歩を推す

原文步五星

木星の周率:二百九十万七千八百七十九、秒六十四。

原文木星周率:二百九十萬七千八百七十九、秒六十四。

周差:二十四万五千二百五十三、秒六十四。

原文周差:二十四萬五千二百五十三、秒六十四。

暦率:二百六十六万二千六百三十六、秒二十二。

原文曆率:二百六十六萬二千六百三十六、秒二十二。

周日:三百九十八、約分八十八、秒六十。

原文周日:三百九十八、約分八十八、秒六十。

暦度:三百六十五、約分二十四、秒五十。

原文曆度:三百六十五、約分二十四、秒五十。

暦中度:一百八十五、約分六十二、秒二十五。

原文曆中度:一百八十五、約分六十二、秒二十五。

暦策度:一十五、約分二十一、秒八十五。

原文曆策度:一十五、約分二十一、秒八十五。

伏見度:一十三。

原文伏見度:一十三。

木星の盈縮暦

原文木星盈縮曆

火星の周率:五百六十八万五千六百八十七、秒六十四。

原文火星周率:五百六十八萬五千六百八十七、秒六十四。

周差:三十六万四百十四、秒四十四。

原文周差:三十六萬四百一十四、秒四十四。

暦率:二百六十六万二千六百四十七、秒二十。

原文曆率:二百六十六萬二千六百四十七、秒二十。

周日:七百七十九、約分九十二、秒九十七。

原文周日:七百七十九、約分九十二、秒九十七。

暦度:三百六十五、約分二十四、秒六十五。

原文曆度:三百六十五、約分二十四、秒六十五。

暦中度:一百八十二、約分六十二、秒三十二半。

原文曆中度:一百八十二、約分六十二、秒三十二半。

暦策度:二十五、約分二十一、秒八十六。

原文曆策度:二十五、約分二十一、秒八十六。

伏見度:一十九。

原文伏見度:一十九。

火星盈縮暦

原文火星盈縮曆

土星周率:二百七十五万六千二百八十八、秒七十八。

原文土星周率:二百七十五萬六千二百八十八、秒七十八。

周差:九万三千六百六十二、秒七十八。

原文周差:九萬三千六百六十二、秒七十八。

暦率:二百六十六万九千九百二十五、秒九十。

原文曆率:二百六十六萬九千九百二十五、秒九十。

周日:三百七十八、約分九、秒一十七。

原文周日:三百七十八、約分九、秒一十七。

暦度:三百六十六、約分二十四、秒四十九。

原文曆度:三百六十六、約分二十四、秒四十九。

暦中度:一百八十三、約分一十二、秒二十四半。

原文曆中度:一百八十三、約分一十二、秒二十四半。

暦策度:一十五、約分二十六、秒二。

原文曆策度:一十五、約分二十六、秒二。

伏見の度:一十七。

原文伏見度:一十七。

土星の盈縮暦

原文土星盈縮曆

金星の周率:四百二十五万六千六百五十一、秒四十三半。

原文金星周率:四百二十五萬六千六百五十一、秒四十三半。

合日:二百九十一、約分九十五、秒一十四。

原文合日:二百九十一、約分九十五、秒一十四。

暦率:二百六十六万二千六百九十六、秒一十六。

原文曆率:二百六十六萬二千六百九十六、秒一十六。

周日:五百八十三、約分九十、秒二十八。

原文周日:五百八十三、約分九十、秒二十八。

暦度:三百六十五、約分二十五、秒三十二。

原文曆度:三百六十五、約分二十五、秒三十二。

暦中度:一百八十二、約分六十二、秒六十六。

原文曆中度:一百八十二、約分六十二、秒六十六。

暦策度:一十五、約分二十一、秒八十九。

原文曆策度:一十五、約分二十一、秒八十九。

伏見の度:一十半。

原文伏見度:一十半。

金星の盈縮暦

原文金星盈縮曆

水星の周率:八十四万四千七百三十八、秒五。

原文HT5」SS〗水星周率:八十四萬四千七百三十八、秒五。

合日:五十七、約分九十三、秒八十一。

原文合日:五十七、約分九十三、秒八十一。

暦率:二百六十六万二千七百九十四、秒九十五。

原文曆率:二百六十六萬二千七百九十四、秒九十五。

周日:一百一十五、約分八十七、秒六十二。

原文周日:一百一十五、約分八十七、秒六十二。

暦度:三百六十五度、約分二十六、秒六十八。

原文曆度:三百六十五、約分二十六、秒六十八。

暦中度:一百八十二度、約分六十三、秒三十四。

原文曆中度:一百八十二、約分六十三、秒三十四。

暦策度:一十五度、約分二十一、秒九十四半。

原文曆策度:一十五、約分二十一、秒九十四半。

晨伏夕見:一十四日。

原文晨伏夕見:一十四。

夕伏晨見:一十九日。

原文夕伏晨見:一十九。

水星盈縮暦

原文水星盈縮曆

五星の天正冬至後の平合及び諸段の中積・中星を推算する:気積分を置き、各々その星の周率でこれを除し、得たる所を周数とす。尽きざるは、前合と為す。周率よりこれを減じ、余り日法に満てば日と為し、満たざれば、退除して分・秒と為し、即ちその星の天正冬至後の平合中積なり。これを命じて平合中星と為し、諸段の常日・常度を以て累次これに加へ、即ち諸段の中積・中星を得。その段退行するは、常度を以てこれを減じ、即ちその段の中星なり。

原文推五星天正冬至後平合及諸段中積中星:置氣積分,各以其星周率除之,所得周數。不盡者,為前合。以減周率,余滿日法為日,不滿,退除為分、秒,即其星天正冬至後平合中積;命之為平合中星,以諸段常日、常度累加之,即諸段中積、中星。其段退行者,以常度減之,即其段中星。

木・火・土の三星の平合及び諸段の入暦を求む:その星の周数を置き、冬至後の合を求むるは、皆一数を加へてこれを置く。

原文求木火土三星平合諸段入曆:置其星周數,求冬至後合,皆加一數置之。

周差を以てこれを乗じ、その星の暦率に満てばこれを去り、尽きざれば、日法に満てば度と為し、満たざれば、退除して分・秒と為し、即ちその星の平合入暦度及び分・秒と為す。その段の限度を以て順次累次これに加へ、即ち諸段の入暦を得。

原文以周差乘之,滿其星曆率去之,不盡,滿日法為度,不滿,退除為分、秒,即為其星平合入曆度及分、秒。以其段限度依次累加之,即得諸段入曆。

金・水の二星の平合及び諸段の入暦を求む:気積分を置き、各々その星の暦率を以てこれを去り、尽きざれば、日法を以て除して度と為し、満たざれば、退除して分・秒と為し、平合中星に加へ、即ちその星の天正冬至後の平合入暦度及び分・秒と為す。その星のその段の限度を以て順次累次これに加へ、即ち諸段の入暦を得。

原文求金水二星平合及諸段入曆:置氣積分,各以其星曆率去之,不盡,滿日法除之為度,不滿,退除為分、秒,以加平合中星,即為其星天正冬至後平合入曆度及分、秒;以其星其段限度依次累加之,即得諸段入曆。

五星の平合及び諸段の盈縮定差を求む:各々その星のその段の入暦度及び分を置き、暦中已下ならば盈に在ると為し、已上ならば暦中を減じ去り、余りを縮に在ると為す。その星の暦策を以てこれを除し、策数と為し、尽きざれば、入策度及び分と為す。策数を命じ、算外、その策の損益率を以てこれを乗じ、暦策にて一と為して分とし、分百に満てば度と為す。その下の盈縮積を損益し、即ちその星のその段の盈縮定差なり。

原文求五星平合及諸段盈縮定差:各置其星其段入曆度及分,如曆中已下為在盈;已上減去曆中,餘為在縮;以其星曆策除之為策數,不盡,為入策度及分;命策數,算外,以其策損益率乘之,如曆策而一為分,分滿百為度;以損益其下盈縮積,即其星其段盈縮定差。

五星の平合及び諸段の定積を求む:各々その星のその段の中積を置き、その段の盈縮定差を以て盈は加へ縮は減じ、即ちその段の定積日及び分なり。天正冬至の大余及び約分を以てこれに加へ、即ち定日及び分と為す。盈紀法六十を以てこれを去り、尽きざれば、己卯に命じ、算外、即ち日辰を得。

原文求五星平合及諸段定積:各置其星其段中積,以其段盈縮定差盈加縮減之,即其段定積日及分;以天正冬至大餘及約分加之,即為定日及分;盈紀法六十去之,不盡,命己卯,算外,即得日辰。

五星の平合及び諸段の所在する月日を求む:各々その段の定積を置き、天正閏日及び約分を以てこれに加へ、朔策及び約分に満てばこれを除して月数と為し、尽きざれば、入月已来の日数及び分と為す。その月数は天正十一月に命じ、算外、即ちその星のその段の入る其の月の経朔日数及び分なり。乃ち日辰を以て相距して定朔の月・日と為す。

原文求五星平合諸段所在月日:各置其段定積,以天正閏日及約分加之,滿朔策及約分除之為月數,不盡,為入月已來日數及分。其月數命天正十一月,算外,即其星其段入其月經朔日數及分,乃以日辰相距為定朔月、日。

五星の平合及び諸段の加時定星を求む:各々その段の中星を置き、その段の盈縮定差を以て盈は加へ縮は減ず。金星は倍じ水星は三倍し、乃ち加減すべし。

原文求五星平合及諸段加時定星:各置其段中星,以其段盈縮定差盈加縮減之,金星倍之水星三之,乃可加減。

即ち五星諸段の定星なり。天正冬至加時の黄道日度を以て加へて命じ、即ちその星のその段の加時に在る所の宿度及び分秒なり。五星は皆前留を以て前段の初日の定星と為し、後留を以て後段の初日の定星と為し、余は術に依りて算す。

原文即五星諸段定星;以天正冬至加時黃道日度加而命之,即其星其段加時所在宿度及分秒。五星皆因前留為前段初日定星,後留為後段初日定星,餘依術算。

五星諸段の初日晨前夜半定星を求む:各おのその段の初行率を以て其の段の加時分に乗じ、百を以て約し、乃ち順は減じ退は加へて其の日の加時定星に加へ、即ち其の段の初日晨前夜半定星と為す;前に命ずるが如く加へ、即ち求めるところを得。

原文求五星諸段初日晨前夜半定星:各以其段初行率乘其段加時分,百約之,乃以順減退加其日加時定星,即為其段初日晨前夜半定星;加命如前,即得所求。

諸段の日率度率を求む:各おのその段の日辰より至後段の日辰に距るを、其の段の日率と為す;其の段の夜半定星と後段の夜半定星とを相減じ、其の段の度率及び分秒と為す。

原文求諸段日率度率:各以其段日辰距至後段日辰,為其段日率;以其段夜半定星與後段夜半定星相減,為其段度率及分秒。

諸段の平行度を求む:各おの其の段の度率及び分秒を置き、其の段の日率を以て之を除し、其の段の平行度及び分秒と為す。

原文求諸段平行度:各置其段度率及分秒,以其段日率除之,為其段平行度及分秒。

諸段の総差を求む:各おの其の段の平行分と後段の平行分とを相減じ、余りを泛差と為す;前段の泛差を併せ、四因し、一位を退け、総差と為す。若し前段に平行分無く相減じて泛差と為す者あれば、後段の初日行分と其の段の平行分とを相減じ、余りを半総差と為し;之を倍し、総差と為す。若し後段に平行分無く相減じて泛差と為す者あれば、前段の末日行分と其の段の平行分とを相減じ、余りを半総差と為し、之を倍し、総差と為す。晨遅末段は、段に平行分無きを視、前初段の末日行分と晨遅末段の平行分とを相減じ、半総差と為す;其の退行する者は、各おの本段の平行分を置き、十四を乗じ、十五を以て一と為し、総差と為す。内金星は順段の術に依りて之に入れ、即ち求めるところを得。夕遅初段は、前段に平行分無きを視、後末段の初日行分と夕遅初段の平行分とを相減じ、半総差と為す。

原文求諸段總差:各以其段平行分與後段平行分相減,餘為泛差;並前段泛差,四因,退一位,為總差。若前段無平行分相減為泛差者,因後段初日行分與其段平行分相減,餘為半總差;倍之,為總差。若後段無平行分相減為泛差者,因前段末日行分與其段平行分相減,餘為半總差,倍之,為總差。晨遲末段,視段無平行分,因前初段末日行分與晨遲末段平行分相減,為半總差;其退行者,各置本段平行分,十四乘之,十五而一,為總差。內金星依順段術入之,即得所求。夕遲初段,視前段無平行分,因後末段初日行分與夕遲初段平行分相減,為半總差。

諸段の初末日行分を求む:各おの其の段の総差を半ばし、其の段の平行分に加減し、後段の平行分多きは、之を減じて初と為し、之を加へて末と為す;後段の平行分少きは、之を加へて初と為し、之を減じて末と為す。其の退行に在る者は、前は之を減じて初と為し、之を加へて末と為す;後は之を加へて初と為し、之を減じて末と為す。

原文求諸段初末日行分:各半其段總差,加減其段平行分,後段平行分多者,減之為初,加之為末;後段平行分少者,加之為初,減之為末。其在退行者,前減之為初,加之為末;後加之為初,減之為末。

各おの其の星其の段の初日、末日行度及び分秒と為す。若し前後段の平行分倶に多きか、倶に少なきかは、平に注す;本段の総差大分に満たざる者も、亦平に注す。

原文各為其星其段初、末日行度及分秒。如前後段平行分俱多、俱少者,平注之;本段總差不滿大分者,亦平注之。

毎日晨前夜半の星行宿次を求む:其の段の総差を置き、日率一を減じて之を除し、日差と為す;初日行分を累し損益し、後行分少なきは、之を損し;後行分多きは、之を益す。

原文求每日晨前夜半星行宿次:置其段總差,減日率一以除之,為日差;累損益初日行分,後行分少,損之;後行分多,益之。

毎日の行度及び分秒と為す;乃ち順は加へ退は減じて其の段の初日晨前夜半宿次に命じ、即ち毎日晨前夜半の星行する所の宿次。

原文為每日行度及分秒;乃順加退減其段初日晨前夜半宿次命之,即每日晨前夜半星行所在宿次。

径かに其の日の宿次を求む:求めるところの日を置き、一を減じ、之を半ばし、日差を以て乗じ而して初行日分に加減し、後行分少なきは、之を減じ;後行分多きは、之を加ふ。

原文徑求其日宿次:置所求日,減一,半之,以日差乘而加減初行日分,後行分少,減之;後行分多,加之。

求めるところの日を以て之を乗じ、積度と為す;乃ち順は加へ退は減じて其の段の初日宿次に加へ、即ち求めるところの日の宿次を得。

原文以所求日乘之,為積度;乃順加退減其段初日宿次,即得所求日宿次。

五星の平合及び見伏入気を求む:定積を置き、気策及び約分を以て之を除し気数と為し、尽きざるを、入気已来の日数及び分秒と為す。其の気数を天正冬至に命じ、算外、即ち五星の平合及び見、伏入気の日及び分秒。其の定積歳周日及び分に満つれば、之を去り、余り、来年の冬至後に在る。

原文求五星平合及見伏入氣:置定積,以氣策及約分除之為氣數,不盡,為入氣已來日數及分秒。其氣數命天正冬至,算外,即五星平合及見、伏入氣日及分秒。其定積滿歲周日及分,去之,餘,在來年冬至後。

五星の合見伏行差を求む:木、火、土の三星は、其の段の初日星行分を以て太陽行分より減じ、余りを行差と為す。金、水の二星順行する者は、其の段の初日太陽行分を以て星行分より減じ、余りを行差と為す。金、水の二星退行する者は、其の段の初日星行分並びに太陽行分を以て、行差と為す。

原文求五星合見伏行差:木、火、土三星,以其段初日星行分減太陽行分,餘為行差。金、水二星順行者,以其段初日太陽行分減星行分,餘為行差。金、水二星退行者,以其段初日星行分並太陽行分,為行差。

五星の定合及び見伏泛積を求む:木、火、土の三星は、各おの平合晨疾、夕伏定積を以て、便ち定合定見、定伏泛積と為す。金、水の二星は、各おの其の段の盈縮定差を置き、内水星は之を倍し、其の段の行差を以て之を除し日と為し、満たざれば、退除して分秒と為し、平合夕疾、晨伏に在る者は、乃ち盈は減じ縮は加へて定積に加へ、定合定見、定伏泛積と為す;退合夕伏、晨見に在る者は、盈は加へ縮は減じて定積に加へ、定合定見、定伏泛積と為す。

原文求五星定合及見伏泛積:木、火、土三星,各以平合晨疾、夕伏定積,便為定合定見、定伏泛積。金、水二星,各置其段盈縮定差,內水星倍之,以其段行差除之為日,不滿,退除為分秒,在平合夕疾、晨伏者,乃盈減縮加定積,為定合定見、定伏泛積;在退合夕伏、晨見者,用盈加縮減定積,為定合定見、定伏泛積。

五星の定合定積定星を求む:木、火、土の三星は、平合行差を以て其の日の先後数を除し、距合差日と為す;先後数を以て之を減じ、距合差度と為す;差日、差度を以て後は加へ先は減じて其の星の定合泛積に加へ、其の星の定合日定積、定星と為す。金、水の二星順合する者は、平合行差を以て其の日の先後数を除し、距合差日と為す;先後数を以て之を加へ、距合差度と為す;差日、差度を以て先は加へ後は減じて其の星の定合泛積に加へ、其の星の定合日定積、定星と為す。金、水の二星退合する者は、退合行差を以て其の日の先後数を除し、距合差日と為す;先後数を以て之を減じ、距合差度と為す;差日を以て先は減じ後は加へ、差度を以て先は加へ後は減じて再定合泛積に加へ、其の星の再定合積星と為す。各おの冬至大余及び約分を以て定積に加へ、紀法に満てば之を去り、己卯に命じ、算外、即ち定合日辰を得;冬至加時黄道日度を以て定星に加へ、宿次に依りて之を去り、即ち定合の所在する宿次を得。

原文求五星定合定積定星:木、火、土三星,以平合行差除其日先後數,為距合差日;以先後數減之,為距合差度;以差日、差度後加先減其星定合泛積,為其星定合日定積、定星。金、水二星順合者,以平合行差除其日先後數,為距合差日;以先後數加之,為距合差度;以差日、差度先加後減其星定合泛積,為其星定合日定積、定星。金、水二星退合者,以退合行差除其日先後數,為距合差日;以減先後數,為距合差度;以差日先減後加,以差度先加後減再定合泛積,為其星再定合積星。各以冬至大餘及約分加定積,滿紀法去之,命己卯,算外,即得定合日辰;以冬至加時黃道日度加定星,依宿次去之,即得定合所在宿次。

木火土三星の定見伏定積日を求む:各おの其の星の定見、伏泛積を置き、晨は加へ夕は減じて象限日及び分秒を加へ、二至限已下は自ら相乘じ、已上は、歳周を覆減し、余りも亦自ら相乘じ、百を以て約して分と為し、其の星の伏見度を以て之を乗じ、十五を以て除し、差と為す;其の差其の段の行差の如くにして一を日と為し、満たざれば、退除して分、秒と為し、見は加へ伏は減じて泛積に加へ、定積と為す;前に如く加へ命じ、即ち日辰を得。

原文求木火土三星定見伏定積日:各置其星定見、伏泛積,晨加夕減象限日及分秒,如二至限已下自相乘,已上,覆減歲周,餘亦自相乘,百約為分,以其星伏見度乘之,十五除之,為差;其差如其段行差而一為日,不滿,退除為分、秒,見加伏減泛積,為定積;如前加命,即得日辰。

金星・水星の定見・定伏の日を求める:夕見・晨伏の場合は、行差でその日の先後数を除し、日数を得る。先の場合は加え、後の場合は減じて泛用積を常用積とする。晨見・夕伏の場合は、行差でその日の先後数を除し、日数を得る。先の場合は減じ、後の場合は加えて泛用積を常用積とする。常用積が二至限より下ならば冬至後、上ならばそれを減じ、余りを夏至後とする。二至後の日数及び分が象限より下ならば自ら乗じ、上ならば二至限から減じ、余りもまた自ら乗じ、法で除して分を得る。冬至後晨・夏至後夕は十八を法とし、冬至後夕・夏至後晨は七十五を法とする。

原文求金水二星定見伏定日:夕見、晨伏,以行差除其日先後數,為日;先加後減泛用積,為常用積。晨見、夕伏,以行差除其日先後數,為日;先減後加泛用積,為常用積。如常用積在二至限已下為冬至後;已上去之,餘為夏至後。其二至後日及分在象限已下自相乘,已上,用減二至限,餘亦自相乘,如法而一,所得為分;冬至後晨,夏至後夕,以十八為法;冬至後夕、夏至後晨,以七十五為法。

伏見度を乗じ、十五で除して差とし、行差で満たして一と為し日とし、満たさなければ退除して分秒とし、常用積に加減して定用積とする。前に加えて命ずれば、即ち定見・伏の日辰を得る。冬至後は、晨見・夕伏は加え、夕見・晨伏は減ずる。夏至後は、晨見・夕伏は減じ、夕見・晨伏は加える。

原文以伏見度乘之、十五除之,為差;滿行差而一為日,不滿,退除為分秒,加減常用積,為定用積;加命如前,即得定見、伏日辰。冬至後,晨見、夕伏加之,夕見、晨伏減之;夏至後,晨見、夕伏減之,夕見、晨伏加之。

水星は、夕疾が大暑気初日から立冬気九日三十五分以下にあるものは見えず、晨留が大寒気初日から立夏気九日三十五分以下にあるものは、春は晨見せず、秋は夕見せず。

原文其水星,夕疾在大暑氣初日至立冬氣九日三十五分已下者,不見;晨留在大寒氣初日至立夏氣九日三十五分已下者,春不晨見,秋不夕見。

熙寧六年六月、提挙司天監陳繹が言うには、「渾儀の尺度が『法要』と合わず、二極・赤道の四分が均一でなく、規・環の左右距度が合わず、遊儀が重く澀って運び難く、黄道が横簫を映蔽し、遊規にひび割れがあり、黄道が天體に合わず、天樞内の極星が見えない。天文院の渾儀は尺度及び二極・赤道の四分が各々均一でなく、黄道・天常環・月道が横簫を映蔽し、及び月道が天に合わず、天常環が相攻めて回転し難く、天樞内の極星が見えない。皆、旧に因って修繕整備し、新たに渾儀を定め、古尺を用い、辰度を均等に賦し、規・環を軽利にし、黄赤道・天常環を並べて側置し、北際を以て天度に当て、月道を省去して横簫を蔽わず、天樞を二度半に増して極星を納め、規・環・二極に各々環樞を設け、遊運を便ならしめるべきである。」詔して新式に依って製造し、司天監に置いて測験し、以て疏密を較べしむ。七年六月、司天監が新制の渾儀・浮漏を迎陽門に呈す。帝、輔臣を召して之を観させ、数回提挙官沈括に問う。括、改更の理を具に対す。尋ち又言う、「詔に准い、監官を集めて其の疏密を較ぶるに、比較すべきもの無し。」詔して翰林天文院に置く。七月、括を右正言と為し、司天秋官正皇甫愈等に賞を差等有り。初め、括が『渾儀』『浮漏』『景表』の三議を上る。『天文志』に見ゆ。朝廷其の説を用い、法物・暦書を改造せしむ。是に至り、渾儀・浮漏成る。故に之を賞す。

原文熙寧六年六月,提舉司天監陳繹言:「渾儀尺度與《法要》不合,二極、赤道四分不均,規、環左右距度不對,遊儀重澀難運,黃道映蔽橫簫,遊規璺裂,黃道不合天體,天樞內極星不見。天文院渾儀尺度及二極、赤道四分各不均,黃道、天常環、月道映蔽橫簫,及月道不與天合,天常環相攻難轉,天樞內極星不見。皆當因舊修整,新定渾儀,改用古尺,均賦辰度,規、環輕利,黃赤道、天常環並側置,以北際當天度,省去月道,令不蔽橫蕭,增天樞為二度半,以納極星,規、環、二極,各設環樞,以便遊運。」詔依新式製造,置於司天監測驗,以較疏密。七年六月,司天監呈新制渾儀、浮漏于迎陽門,帝召輔臣觀之,數問同提舉官沈括,具對所以改更之理。尋又言:「准詔,集監官較其疏密,無可比較。」詔置於翰林天文院。七月,以括為右正言,司天秋官正皇甫愈等賞有差。初,括上《渾儀》、《浮漏》、《景表》三議,見《天文志》。朝延用其說,令改造法物、曆書。至是,渾儀、浮漏成,故賞之。

元豊五年正月、翰林学士王安禮が言うには、「詳定渾儀官歐陽發の上る渾儀・浮漏の木様は、新器の宜しきを具え、旧器の失を変えております。臣等窃かに詳らかにするに、司天監の浮漏は疏謬にして用いるべからず、新式に依って改造を請う。其の至道・皇祐の渾儀・景表も亦各々差舛有り、法の如く条奏して修正を請う。」之に従う。元祐四年三月、翰林学士許將等が言うには、「詳定元祐渾天儀象所が先に詔を奉じて製造した水運渾儀の木様は、試験して天候に差なきを俟ち、即ち別に銅器を造るべしと。今校験するに皆天に合う。」詔して銅を以て造らしめ、仍て元祐渾天儀象を以て名と為す。將等又言う、「前に所謂る渾天儀は、其の外形円くして星度を遍佈し得、其の内に璣有り衡有りして天象を仰ぎ窺い得たり。今建つる渾儀象は、別に二器と為し、而して渾儀は天度の真数を占測し、又渾象を密室に置き、自ら天運と為し、儀と参合す。若し併せて一器と為せば、即ち象を以て儀と為し、以て同じく天度を正すべく、則ち渾天儀象両得たり。請う、更に渾天儀を作らしめよ。」之に従う。七年四月、詔して尚書左丞蘇頌に『渾天儀象銘』を撰せしむ。六月、元祐渾天儀象成る。詔して三省・枢密院の官に之を閲せしむ。紹聖元年十月、詔して礼部・秘書省に、即ち詳定制造渾天儀象所に於いて、新旧の渾儀を以て局官を集めて同測験せしめ、其の精密にして用うべきものを択びて以て聞かしむ。

原文元豐五年正月,翰林學士王安禮言:「詳定渾儀官歐陽發所上渾儀、浮漏木樣,具新器之宜,變舊器之失,臣等竊詳司天監浮漏,疏謬不可用,請依新式改造。其至道、皇祐渾儀、景表亦各差舛,請如法條奏修正。」從之。元祐四年三月,翰林學士許將等言:「詳定元祐渾天儀象所先奉詔製造水運渾儀木樣,如試驗候天不差,即別造銅器,今校驗皆與天合。」詔以銅造,仍以元祐渾天儀象為名。將等又言:「前所謂渾天儀者,其外形圓,可遍佈星度;其內有璣、有衡,可仰窺天象。今所建渾儀象,別為二器,而渾儀占測天度之真數,又以渾象置之密室,自為天運,與儀參合。若並為一器,即象為儀,以同正天度,則渾天儀象兩得之矣。請更作渾天儀。」從之,七年四月,詔尚書左丞蘇頌撰《渾天儀象銘》。六月,元祐渾天儀象成,詔三省、樞密院官閱之。紹聖元年十月,詔禮部、秘書省,即詳定制造渾天儀象所,以新舊渾儀集局官同測驗,擇其精密可用者以聞。

宣和六年七月、宰臣王黼言う。

原文宣和六年七月,宰臣王黼言:

臣、崇寧元年に京師にて方外の士に邂逅し、自ら王其の姓と云う。面して素書一を出だし、璣衡の制を道うこと甚だ詳なり。比来嘗て応奉司に令して小様を造りて之を験せしめ請う。二月を逾えて、乃ち璿璣を成す。其の円きこと丸の如く、三百六十五度四分度の一を具え、南北極・崑崙山及び黄・赤二道を置き、二十四気・七十二候・六十四卦・十干・十二支・昼夜百刻を列ね、二十八宿並びに内外三垣・周天の星を列す。日月は黄道に循って天行し、天は毎日左に一周し、日は右に一度し、冬至には赤道より南に出でて二十四度、夏至には赤道より北に入りて二十四度、春秋の二分には黄・赤道交わって卯に出で酉に入る。月は十三度有余を行き、明を西に生ずるは其の形鉤の如く、下環し、西に半規を見、及び望に至りて円し。既望すれば、西缺し下環し、東に半規を見、及び晦に至りて隠る。某星始めて見え、某星已に中り、某星将に入らんとす。或いは左或いは右、或いは遅或いは速、皆天象に吻合し、纖毫の差無し。玉衡は屏外に植え、枢鬥を扼持し、水を注いで輪を激す。其の下に機輪四十有三有り、鉤鍵交錯して相持ち、次第運転し、人力を仮らず。多き者は日行二千九百二十八齒、少き者は五日に一齒を行く。疾徐相遠ること此の如くにして、而も同じく一機より発す。其の密なること殆ど造物者に侔る。自余悉く唐の一行の制の如し。

原文臣崇甯元年邂逅方外之士于京師,自雲王其姓,面出素書一,道璣衡之制甚詳。比嘗請令應奉司造小樣驗之,逾二月,乃成璿璣,其圓如丸,具三百六十五度四分度之一,置南北極、昆侖山及黃、赤二道,列二十四氣、七十二候、六十四卦、十幹、十二支、晝夜百刻,列二十八宿、並內外三垣、周天星。日月循黃道天行,每天左旋一周,日右旋一度,冬至南出赤道二十四度,夏至北入赤道二十四度,春秋二分黃、赤道交而出卯入酉。月行十三度有餘,生明於西,其形如鉤,下環,西見半規,及望而圓;既望,西缺下環,東見半規,及晦而隱。某星始見,某星已中,某星將入,或左或右,或遲或速,皆與天象吻合,無纖毫差。玉衡植於屏外,持扼樞鬥,注水激輪,其下為機輪四十有三,鉤鍵交錯相持,次第運轉,不假人力,多者日行二千九百二十八齒,少者五日行一齒,疾徐相遠如此,而同發於一機,其密殆與造物者侔焉。自余悉如唐一行之制。

然れども一行の旧制の機関は皆銅鉄を以て之を為し、澀れば即ち自ら運ぶ能わず。今の制は堅木若しくは美玉の類に改む。旧制は外に二輪を絡めて以て日月を綴る。而して二輪は星度を蔽虧し、仰ぎ視て躔次審らかならず。今の制は日月皆黄道に附き、蟻の磑の上を行くが如し。旧制は合望有りと雖も、而して月體常に円く、上下弦弁無し。今は機を以て之を転じ、円缺隠見悉く天象に合わしむ。旧制は止だ候刻辰鐘鼓有るも、昼夜の短長と日の出入の更籌の度は皆弁ずる能わず。今の制は司辰寿星と為し、十二時輪を運じ、至る所の時刻を以て手之を指し、又燭龍と為し、銅荷を以て之を承け、時正に珠を吐き荷を振い、循環自運す。其の制皆一行の外に出づ。即ち其の器を観るに、全く天體を象るは璿璣なり。水鬥を用いて運ずるは玉衡なり。昔人或いは璣衡を渾天儀と謂い、或いは璣有りて衡無きを渾天象と謂い、或いは渾儀の望筒を衡と謂う。皆非なり。甚だしきは璣衡の何の器たるを知らず。唯だ鄭康成、運転するを璣と為し、正を持するを衡と為す。今の制を以て之を考うるに、其の説最も近し。

原文然一行舊制機關,皆用銅鐵為之,澀即不能自運,今制改以堅木若美玉之類。舊制外絡二輪,以綴日月,而二輪蔽虧星度,仰視躔次不審,今制日月皆附黃道,如蟻行磑上。舊制雖有合望,而月體常圓,上下弦無辨,今以機轉之,使圓缺隱見悉合天象。舊制止有候刻辰鐘鼓,晝夜短長與日出入更籌之度,皆不能辨,今制為司辰壽星,運十二時輪,所至時刻,以手指之,又為燭龍,承以銅荷,時正吐珠振荷,迴圈自運。其制皆出一行之外。即其器觀之,全象天體者,璿璣也;運用水鬥者,玉衡也。昔人或謂璣衡為渾天儀,或謂有璣而無衡者為渾天象,或謂渾儀望筒為衡:皆非也。甚者莫知璣衡為何器。唯鄭康成以運轉者為璣,持正者為衡,以今制考之,其說最近。

また月の晦明については、古来よりその理を明らかにし得ず、ただ揚雄が『月が未望のときは魄を西に載せ、既望のときは魄を東に終え、それは日に溯るのであろうか』と言い、京房が『月は形ありて光なし、日これに照らせば乃ち光る』と言った。ここに至って月は本来光がなく、日に溯って光と為すことを知る。本朝の沈括は弾をもって月に譬え、その半面に粉を塗り、日に対することによる光を象り、正面より視、側面より視して、始めて円缺の形を尽くした。今の制はこの三者の説と符節を合わせるが如し。宜しく有司に命じて局を置き、様式に従い、明堂あるいは合台の内に相応の地を選び、台を築きてこれを陳べ、上象を測らしむべし。また別に三器を製し、一つは御府に納め、一つは鐘鼓院に置き、一つは車駕行幸の用に備うべし。なお成書として著し、以て万世に詔すべし。

原文又月之晦明,自昔弗燭厥理,獨揚雄云:「月未望則載魄於西,既望則終魄於東,其溯於日乎?」京房云:「月有形無光,日照之乃光。」始知月本無光,溯日以為光。本朝沈括用彈況月,粉塗其半,以象對日之光,正側視之,始盡圓缺之形。今制與三者之說若合符節。宜命有司置局如樣制,相址於明堂或合台之內,築台陳之,以測上象。又別制三器,一納禦府,一置鐘鼓院,一備車駕行幸所用。仍著為成書,以詔萬世。

詔して討論製造璣衡所と為す名を以てし、黼をして総領たらしめ、内侍梁師成を副とす。

原文詔以討論製造璣衡所為名,命黼總領,內侍梁師成副之。