徽宗三
二月戊子朔、蔡京復た太師に致仕し、第を京師に賜う。庚子、婉容崔氏を以て賢妃と為す。
三月戊午朔、定国公栱薨ず。己巳、集英殿に御し進士を策す。己卯、礼部奏名の進士及第・出身七百十三人に賜う。
夏四月己丑、詔して県令に十二事を以て境内に農を勧め、躬ら阡陌を行き、勤惰を程督せしむ。辛卯、復た方田を行ふ。日の中に黒子有り。甲午、蔡京等を太清楼に宴す。乙巳、定国軍節度使仲忽を以て開府儀同三司と為す。庚戌、何執中を以て司空と為す。壬子、張商英に自便を賜う。
五月癸亥、囚を慮う。丁卯、子椿を封じて慶国公と為す。己巳、蔡京致仕を落とし、三日に一たび都堂に至り事を議す。
六月己丑、資政殿学士余深を以て門下侍郎と為す。乙卯、白虹日を貫く。
秋七月壬申、天下の遺書を訪う。丙子、礼制局を置く。
九月壬午、太尉を改めて武階に冠せしむ。癸未、三公・三孤の官を正す。侍中を改めて左輔と為し、中書令を右弼と為し、左・右僕射を太宰・少宰と為し、尚書令を罷む。
冬十月乙巳、玉圭を民間に得。
十一月己未、知客省・引進・四方館・東西上閣門事を置く。戊寅、日南至し、元圭を大慶殿に受け、天下を赦す。辛巳、蔡京進封して魯国公と為す。何執中を以て少傅・太宰兼門下侍郎と為し、執政皆進秩す。
十二月甲申、給地牧馬法を行ふ。乙酉、鄭居中を以て特進と為す。丙戌、武信軍節度使童貫を以て太尉と為す。乙巳、命婦の名を九等に定む。丙午、輔臣を延福宮に燕す。辛亥、子楃を封じて衛国公と為す。
この年、成都府・蘇州に火災あり。宮女三百八十三人を放出す。高麗、貢を入る。成都路の夷人董舜咨・董彦博、内附し、祺・亨の二州を置く。
三月壬子朔、日食あり。戊辰、神宗淑妃宋氏を進めて貴妃と為す。永安県を升めて永安軍と為す。癸酉、上舎生十九人に及第を賜う。
夏四月戊子、保和殿を作る。庚寅、溱・播等州を復したるを以て、梓夔路に徳音を降す。癸巳、鄧洵仁罷免す。乙巳、福寧殿の東に玉清和陽宮を建つ。丙午、定州を升めて中山府と為す。己酉、資政殿学士薛昂を以て尚書右丞と為す。庚戌、『五礼新儀』を班す。
閏月丙辰、公主を改めて帝姫と為す。戊午、医学を復置す。辛酉、上りて崇恩太后の諡を昭懷と曰す。庚午、慶国公椿薨ず。
五月乙酉、囚を慮う。丙申、蘇州を升めて平江府と為す。庚子、大盈倉に火災あり。壬寅、溱・播を築くを以て執政官一等を進む。丙午、昭懐皇后を永泰陵に葬る。丁未、尚書内省を分ちて六司と為し、以て外省六曹の上ずる事を掌らしめ、内宰・副宰・内史・治中等の官及び都事以下の吏員を置くと詔す。己酉、新燕楽を班す。
六月癸亥、昭懐皇后の神主を太廟に祔す。戊辰、両京・河陽・鄭州の囚の罪一等を降し、民園陵の役に縁る者はその賦を蠲す。
秋七月癸未、趙城県を升めて慶祚軍と為す。甲申、王珪・孫固の贈諡を還し、韓忠彦・曾布・安燾・李清臣・黄履等の官職を追復す。庚子、貴妃劉氏薨ず。壬寅、白州を復置す。
八月甲戌、燕楽成るを以て、執政官一等を進む。丙子、何執中を少師と為す。丁丑、潤州を升めて鎮江府と為す。戊寅、四鎮山を封じて王と為す。
九月庚寅、大理寺・開封府は獄空を奏すべからず、その推恩支賜並びに罷むと詔す。戊戌、貴妃劉氏を追冊して皇后と為し、諡して明達と曰す。
冬十月乙丑、崇政殿にて新楽器を閲し、古器を出して百官に示す。戊辰、冬祀の大礼及び景霊宮に朝するに、並びに道士百人を以て威儀を執り前導せしむと詔す。
冬十一月辛巳、景霊宮に朝献す。壬午、太廟を饗え、神宗の諡を加えて体元顕道法古立憲帝徳王功英文烈武欽仁聖孝皇帝と曰し、哲宗の諡を改めて憲元継道世徳揚功欽文睿武斉聖昭孝皇帝と上る。癸未、昊天上帝を圜丘に祀り、大赦天下す。端州を升めて興慶府と為す。乙酉、天神降るを以て、在位に告げしむと詔し、『天真降臨示現記』を作る。乙丑、賢妃崔氏を徳妃と為す。壬辰、祥州を築く。己亥、官ある人に八行を挙ぐるを許すと詔す。
十二月癸丑、天下に道教の仙経を訪求せしむと詔す。乙卯、天下に医士を貢せしむと詔す。辛酉、太白昼見す。
この年、江東は旱魃に遭い、温州・封州・滋州の三州は火災があった。宮女二百七十九人を放出した。
政和四年
四年春正月戊寅の朔、道階を置くこと凡そ二十六等。辛丑、濮王の子宗誼を追封して祁王と為し、宗詠を萊王と為し、宗師を溫王と為し、宗輔を楚王と為し、宗博を蕭王と為し、宗沔を霍王と為し、宗藎を建王と為し、宗勝を袁王と為す。
二月丁巳、上舎生十七人に及第を賜う。癸亥、淯井監を改めて長寧軍と為す。癸酉、長子桓に冠す。
三月丙子の朔、淑妃王氏を貴妃と為す。
夏四月庚戌、尚書省に幸し、手詔を以て蔡京・何執中を訓誡し、各官は秩を遷し、吏には帛を賜うこと差有り。癸丑、太学・辟雍諸生の雅楽を閲す。甲子、戎州を改めて敘州と為す。
五月丙戌、始めて方沢にて地を祭り、太祖を以て配す。徳音を天下に降す。子機薨ず。
六月戊午、囚を慮う。壬申、広西の溪洞の地を以て隆・兌の二州を置く。
秋七月丁丑、保寿粹和館を置き、以て疾有る宮人を養う。戊寅、苑の東門に儲うる所の毒薬人を殺す可きものを焚き、仍て復た貢することを得ざるを禁ず。甲午、明達皇后の神主を別廟に祔す。
八月乙巳、端明殿学士を改めて延康殿学士と為し、枢密直学士を述古殿直学士と為す。癸亥、武臣の横班を定めて五十員を以て額と為す。
九月乙卯、安静軍節度使王憲を開府儀同三司と為す。己亥、諸路の兵京師に役すべき者は、並びに十月の朔を以て遣帰すべしと詔す。
冬十月乙巳、拱州を復た置く。
十一月丁丑、子梴を封じて相国公と為す。
十二月己酉、禁中の神禦殿成るを以て、天下の囚の罪一等を減ず。癸丑、朝議・奉直大夫を定めて八十員を以て額と為す。己未、広南市舶司に歳貢すべき真珠・犀角・象歯を詔す。
この年、相州に野蠶繭を成す。宮女六十八人を放出す。
政和五年
五年春正月庚辰、瀘南の晏州夷が反し、まもなく詔して梓州路転運使趙遹らに兵を督してこれを討平せしむ。己丑、諸州県に医学を置き、貢額を立てしむ。甲午、龍州を政州と改む。
二月乙巳、定王桓を立てて皇太子とす。甲寅、皇太子を冊立し、天下に赦す。庚午、童貫に六路辺事を領せしむ。
三月辛未朔、太白昼に見ゆ。己卯、集英殿に御して進士を策す。甲申、至和・嘉祐の定策の功を追論し、韓琦を魏郡王に封じ、文彦博の官を復す。丁亥、詔して皇太子を立てたるを以て、現に責降せられたる文武臣僚は並びに牽復甄叙せしめ、凡そ千五百人。壬辰、舒州を徳慶軍に升む。癸巳、礼部奏名の進士に出身を賜うこと六百七十人。
夏四月甲辰、葆真宮を作る。丁未、景霊宮に詣で、還り、秘書省に幸し、館職官を一等進む。庚戌、集英殿を右文殿と改む。癸亥、宣和殿学士を置く。詔して東宮講読官は史を読むを罷む。
五月壬辰、囚を慮う。
六月癸丑、三山河橋を修するを以て、河北・京東・京西路に徳音を降す。
秋七月戊辰朔、日食あり。乙亥、汝州を陸海軍に升む。丁丑、詔して明堂を寝殿の南に建つ。甲申、昭慶軍節度使蔡卞を開府儀同三司とす。丁亥、子樾を瀛国公に封ず。
八月己酉、秘書省の地を以て明堂とす。辛亥、通利軍を濬州・平川軍節度に升む。嗣濮王仲増薨ず。
九月己卯、仲禦を嗣濮王に封ず。丙戌、子楧を恵国公に封ず。
冬十月癸卯、嵩山の道人王仔昔を沖隠処士とす。戊午、夏国貢を入る。
十一月癸酉、昭憲皇后杜氏の裔を録す。庚寅、高麗子弟を遣わして学に入る。
十二月己亥、遂州を遂寧府に升む。庚申、晏夷を平らげたるを以て、四川に曲赦す。癸亥、縁辺安撫司を瀘州に置く。
是歳、平江府・常・湖・秀州水害あり。宮女五十人を出す。
政和六年
六年春正月戊子、瀘南の献捷により、宰執の官を一階転ず。童貫を以て陝西・河北を宣撫せしむ。
閏月壬寅、潁州を順昌府に昇格す。丁未、道学を置く。
二月丁亥、天下の学舎を増広せんことを詔す。庚寅、京城を広げんことを詔す。
三月癸丑、上舎生十一人に及第を賜う。
夏四月乙丑、道士を上清宝籙宮に会す。辛未、何執中を以て太傅と為し致仕せしめ、朔望に朝せしむ。丁丑、天寧諸節及び壬戌の日に、杖以下の罪は贖うことを聴すと詔す。丙戌、監司・守臣の進献を退く。庚寅、蔡京に三日一朝し、公相の位を正し、三省の事を総治せしむと詔す。
五月丁酉、錫銭を廃す。庚子、鄭居中を以て少保・太宰兼門下侍郎と為し、劉正夫を特進・少宰兼中書侍郎と為す。壬寅、保大軍節度使鄧洵武を以て枢密院事を知らしむ。
六月丙寅、中書官制格を班す。庚午、囚を慮う。甲戌、堂吏の官を遷すは奉直大夫に至りて止むと詔す。癸未、皇太子、妃朱氏を納る。
秋七月壬辰朔、震武城を震武軍と為す。甲午、徳妃崔氏を貴妃と為す。辛亥、河陽三城節度使王薦を以て開府儀同三司と為す。諸盗たる晏州の卜漏（一字欠）、沅州の黄安俊、定辺軍の李吪𠼪、誅せられ、首を甲庫に函すべしと詔す。壬子、湖北を曲赦す。己未、解池に紅塩生ず。辛酉、走馬承受公事を廉訪使者と改む。
八月壬戌朔、北辺の帥臣に事を生ぜざるを戒む。壬午、天下の監司・郡守に岩谷の士を搜訪せしめ、恢詭譎怪自晦する者と雖も悉く名を以て聞かしむと詔す。丁亥、蔡京の第に幸す。己丑、晋州を平陽府に、寿州を寿春府に、斉州を済南府に昇格す。
九月辛卯朔、玉清和陽宮に詣で、太上開天執符禦歴含真体道昊天玉皇上帝の徽号宝冊を上る。丙申、天下を赦す。洞天福地に宮観を修建し、聖像を塑造せしむ。西内成るを以て、京西を曲赦す。己未、童貫を以て開府儀同三司と為す。
冬十月乙丑、太白昼に見ゆ。
十一月丁酉、景霊宮に朝献す。戊戌、太廟を饗す。己亥、昊天上帝を圜丘に祀り、天下を赦す。庚子、礼部尚書白時中を以て尚書右丞と為す。辛丑、魏国公蔡材薨ず。戊申、侯蒙を以て中書侍郎と為し、薛昂を尚書左丞と為す。己未、衛国公蔡楃を徙封して鄆国公と為す。横班を増して十三階と為す。
十二月己巳、婉儀劉氏を賢妃と為す。戊寅、熙河の進築功成るを以て、執政の官を一階進む。乙酉、九鼎を圜像徽調閣に奠む。劉正夫を開府儀同三司致仕と為す。戊子、宗粹を以て開府儀同三司と為す。
是歳、冀州三山にて黄河清む。宮女六百人を出す。高麗・占城・大食・真臘・大理・夏国、貢を入る。茂州夷の郅永寿、内附す。
政和七年
七年春正月丁酉、于闐が貢ぎ物を献ず。庚子、殿前都指揮使高俅を太尉と為す。
二月癸亥、大理国主段和譽を雲南節度使・大理国王と為す。甲子、道士二千余人を上清宝籙宮に会し、詔して通真先生林霊素に帝君降臨の事を諭さしむ。丁卯、集英殿に御し高麗進士を策す。辛未、天寧万寿観を神霄玉清万寿宮と改む。乙亥、上清宝籙宮に幸し、林霊素に道経を講ぜしむ。
三月庚寅、高麗に祭器を賜う。高麗進士権適等四人に上舎及第を賜う。乙未、童貫に権領枢密院を以てせしむ。丙申、鼎州を常徳軍に升す。
夏四月庚申、帝、道籙院に章を上らしめ、己を教主道君皇帝と冊し、教門の章疏内に用いるに止む。辛酉、温州を応道軍に升す。
五月戊子朔、慶州を慶陽軍に、渭州を平涼軍に升す。己丑、玉清和陽宮に如き、承天效法厚徳光大後土皇地祇の徽号宝冊を上る。辛卯、蔡攸に秘書省並びに左右街道籙院を提挙せしむ。乙未、詔して宮室修造を権く罷む。辛丑、方沢にて地を祭り、諸路に徳音を降す。監司州県共に奸贓を為すを以て、廉訪使者に察奏せしめ、仍く民の径に尚書省に赴き陳訴するを許す。癸卯、玉清和陽宮を玉清神霄宮と改む。
六月戊午朔、明堂成るを以て、蔡京を進めて陳・魯国公と封ず。戊辰、嘉王楷を太傅と為す。節度観察留後を承宣使と改む。己巳、蔡京両国を辞して拝せず、詔して其の親属二人に官す。壬午、詔して巫覡を禁ず。丙戌、貴妃宋氏薨ず。
秋七月壬辰、熙河・環慶・涇原地震す。庚子、詔して八宝に定命宝を増す。
八月癸亥、詔して明堂に並びに五帝を祠る。鄭居中母憂の為に位を去る。
九月戊子、詔す、湖北民力未だ紡がず、胡耳西道の進築を罷むべし。辛卯、明堂を大饗し、天下を赦す。乙未、劉正夫卒す。丁酉、西蕃王子益麻党征降り、紫宸殿に見ゆ。壬寅、宰執官一等を進む。甲辰、薛昂を特進と為す。癸丑、貴妃王氏薨ず。
冬十月乙卯朔、初めて明堂に御し、朔を班し政を布く。戊寅、侯蒙罷む。
十一月庚寅、蔡京に命じ五日に一たび都堂に赴き事を治めしむ。辛卯、鄭居中起復す。余深を特進・少宰兼中書侍郎と為し、白時中を中書侍郎と為す。壬辰、醴州を復置す。丙申、何執中卒す。石泉県を軍に升す。
十二月戊申朔、星月の如き有り。丁巳、薛昂を門下侍郎と為す。戊辰、詔す、天神坤寧殿に降り、石を刻み以て之を紀す。庚午、童貫に枢密院を領せしむ。戸部侍郎孟揆に命じ万歳山を作らしむ。
是歳、三山河の水清し。宮女六十八人を出す。
二月戊辰、諸路の酒価を増す。庚午、武義大夫馬政を遣わし海路より女真に使いせしめ、遼を挟撃することを約す。甲戌、六安県を六安軍に昇格す。丁丑、詔して監司が禁銭を以て物を買い苞苴饋献と為すを輒ば論じて大不恭に処す。
夏四月癸丑朔、靖夏城・制戎城を築く。呂余慶の後を録す。癸亥、捶刑を減ず。己卯、詔して毎歳季秋を以て親祠明堂し、孟月朝献の礼の如くす。太上混元上徳皇帝二月十五日生辰を貞元節と為す。
五月壬午朔、日食有り。乙酉、詔して諸路漕臣一員を選び、本路神霄宮を提挙せしむ。丁亥、林霊素を通真達霊元妙先生と為し、張虚白を通元沖妙先生と為す。壬辰、御制『聖済経』を班す。青華帝君八月九日生辰を元成節と為す。庚戌、手勅を以て両浙漕司に、権添酒銭を尽く御前工作に給する。
六月乙卯、賢妃劉氏を淑妃と為す。己巳、淮西の盗賊平定を以て、曲赦す。庚子、囚を慮う。甲戌、西辺の捷を献ずるを以て、陝西・河東路を曲赦す。
秋七月壬午、西師の功有るを以て、蔡京の恩を加え、其の一子を官す。鄭居中を少傅と為し、余深を少保と為し、鄧洵武を特進と為し、執政官一等を進む。己酉、廉訪使者六人を遣わし東南諸路の水災を振済す。
八月甲寅、童貫を太保と為す。辛酉、詔して御注『道徳経』を班す。壬申、詔して執政は謝を入るる及び去を丐うに非ざれば、独り留まりて奏事する毋かれ。癸酉、子椅を封じて嘉国公と為す。乙亥、兗州を襲慶府に昇格す。
九月辛巳、明堂を大饗す。壬午、詔して白地拘収・禁榷貨・方田税増加・酒価添増・醋息徴収・河北加折耗米・東南水災強糴等の事を罷む。丙戌、詔して太学・辟雍各に『内経』・『道徳経』・『荘子』・『列子』博士二員を置く。己丑、歳戌に当たり月壬に当たるを元命と為し、徳音を天下に降す。庚寅、薛昂罷免す。白時中を門下侍郎と為し、王黼を中書侍郎と為し、翰林学士承旨馮熙載を尚書左丞と為し、刑部尚書范致虚を尚書右丞と為す。壬辰、州郡の遏糴及び辺将の降を殺し功賞を幸いするを禁ず。癸巳、群臣の朋党を禁ず。丁酉、蔡京の言を用い、古今の道教事を集めて紀志と為し、名を『道史』と賜う。辛丑、鄭居中罷免す。余服を持するを乞い、詔して之に従う。詔して県令の治行・諸路監司の州県事を改正し能くする者を察し、殿最を較ぶ。詔して中大夫林霊素・中奉大夫張虚白を視、並びに本品真官を特授す。
閏月庚申、詔して江・淮・荊・浙・閩・広の監司に督責し州県をして流民を還集せしむ。丁卯、楷を進封して鄆王と為す。丙子、詔す：周柴氏の後既に崇義公に封ぜられ、復た恭帝の後を立て宣義郎と為し、周陵廟を監せしめ、世々国三恪と為す。
冬十月己卯朔、太白昼見す。己亥、興慶軍を改めて肇慶府と為す。甲辰、道官二十六等、道職八等を置く。
十一月己酉朔、元を改め、天下に大赦す。辛亥、日中に黒子有り。丙辰、婉容王氏を賢妃と為す。辛酉、上書人安堯臣の官を補う。己巳、梓州を潼川府に昇格す。
十二月戊寅朔、京西銭監を復す。己丑、裕民局を置く。
是歳、江・淮・荊・浙・梓州水害有り。宮女百七十八人を出す。黄岩の民の妻一産に四男子を産む。于闐・高麗貢を入る。