徽宗二
崇寧四年
四年春正月庚午朔、熙河蘭會路を熙河蘭湟路と改む。丙戌、溪哥城を築く。壬辰、諸路の監司にして貪虐なる者を察し、その罪を論ずることを詔す。丙申、京畿路に転運使・提点刑獄官を改置することを詔す。蔡卞罷む。武学法を立てる。丁酉、秦鳳蕃落、邦・潘・疊の三州を献ず。内侍童貫を以て熙河蘭湟・秦鳳路経略安撫制置使と為す。
二月乙巳、禦謀城を築く。己酉、親衛・勳衛・翊衛郎・中郎等の官を置き、勳戚近臣の兄弟子孫にして官ある者を試みて充てしむ。甲寅、張康国をして枢密院事を知らしめ、兵部尚書劉逵を同知枢密院事とし、吏部尚書何執中を尚書左丞と為す。乙卯、方田法を班す。庚申、西辺に用兵し、能く羌人を招納する者は、斬級と賞を同じくすることを詔す。壬戌、趙州を慶源軍に升す。甲子、雹を降らす。乙丑、三衛郎を侍郎と改む。
閏月壬申、元豊の銓試断按法を復す。州県に令して尚書六曹に倣い六案を分かつ。甲申、陝西・河東・河北・京西監を置き、当二の夾錫鉄銭を鋳る。己丑、端門に御し、趙懐徳の降を受け、感徳軍節度使を授け、安化郡王に封ず。壬辰、熙河蘭湟路を曲赦す。
三月壬寅、青海馬監を置く。甲辰、趙挺之を尚書右僕射兼中書侍郎と為す。丙午、王口砦を建てて懐遠軍と為すことを詔す。庚戌、呂恵卿をして致仕せしむ。戊午、銀州を復す。乙丑、州県に属し郷に聚り徒を教授する者は、経書・子・史に非ざれば習うこと毋からしむことを詔す。丁卯、牂牁・夜郎の首領、地を以て降る。是の月、夏人、塞門砦を攻む。
五月戊申、党人の父兄子弟の禁を除く。壬子、林攄を遣わし遼に報聘す。張継先に号して虚静先生と賜う。癸丑、転運司の検察鉤考法を罷む。辛酉、官を命じ部を分ちて獄を決せしむ。
六月丙子、解池の塩を復す。占城、貢を入る。丁丑、囚を慮う。辛巳、陝西・河東の力役を罷む。甲申、熙河・陝西・河東・京西路を曲赦す。戊子、趙挺之罷む。
秋七月丙申朔、三京の国子監官を罷め、各司業一員を置く。辛丑、熒惑壇を置く。四輔郡を置き、潁昌府を以て南輔と為し、襄邑県を東輔と為し、鄭州を西輔と為し、澶州を北輔と為す。甲寅、元祐輔臣の墳寺を奪うことを詔す。丁巳、上書の流人を還す。戸部尚書曾孝広、錢帛皆闕に坐し、出でて杭州を知る。
八月戊辰、徳妃王氏を淑妃と為す。庚午、王・江・古州の帰順に因り、提挙溪洞官二員を置き、懐遠軍を平州と改む。丙子、東輔を以て拱州と為す。甲申、九鼎を九成宮に奠む。乙酉、宮に詣り酌献す。辛卯、新楽に名を賜いて『大晟』と曰い、府を置き官を建つ。壬辰、劉正夫を遣わし遼に使わす。
九月己亥、天下を赦す。乙巳、元祐の人貶謫せられた者を以て次第に近地に徙らしむるも、惟だ畿輔に至ることを得ざることを詔す。京畿・三路の保甲並びに農隙の時に教閲することを詔す。乙卯、上舎生三十五人に及第を賜う。丙辰、自今より宰臣に非ざれば特進を除くこと毋からしむことを詔す。
冬十月、七月より雨、是の月に至るまで止まず。甲申、左・右司の編める所の紹聖・元符以来の申明断例を以て天下に班し、刑名例を刑部・大理司に班す。丁亥、武岡県を軍に升す。戊子、上書進士にして未だ獲ざる者は、百日を限り自ら陳して罪を免るることを詔す。壬辰、日中に黒子あり。
十一月戊戌の日、安定郡王趙世雍薨去す。丙辰の日、諸路に提挙学事官を置く。己未の日、章惇卒す。
十二月癸酉の日、拱州を昇めて保慶軍となす。甲申の日、平州を分けて允州と格州を置く。
この年、蘇州・湖州・秀州の三州に水害あり、食に乏しき者に粟を賜う。泰州に禾、穞生ず。
崇寧五年
五年春正月戊戌の日、彗星西方に出で、その長さ天に竟る。庚子の日、江・湖・淮・浙の常平都倉を復置す。甲辰の日、呉居厚を門下侍郎と為し、劉逵を中書侍郎と為す。乙巳の日、星変を以て、殿を避け膳を損じ、直言闕失を求むる詔を下す。『元祐党人碑』を毀つ。謫せられた者の仕籍を復し、今より言者は復た弾糾する勿れとす。丁未の日、太白昼に見ゆ。天下に赦し、党人の一切の禁を除く。方田を権く罷む。戊申の日、侍従官に封事を奏せしむる詔。己酉の日、諸州の歳貢供奉物を罷む。庚戌の日、崇寧以来左降せられた者、各々存歿に以て稍々其の官を復し、諸徙者を尽く還す詔。辛亥の日、殿に御し復た膳す。壬子の日、圜土法を罷む。丁巳の日、書・画・算・医の四学を罷む。壬戌の日、書・画・算学を復す。
二月甲子朔、監司に民間疾苦を条奏せしむる詔。丙寅の日、蔡京を罷めて開府儀同三司・中太一宮使と為す。観文殿大学士趙挺之を特進・尚書右僕射兼中書侍郎と為す。庚午の日、翰林学士・両省官及び館閣は自今進士出身人を除くべしとの詔。壬申の日、内外の冗官を省き、医官の宮観を兼ぬる者を罷む。蒲甘国貢を入る。丁丑の日、前後降せられたる御筆手詔を模印して冊と成し、中外に班つ。州県奉遵せざる者は監司按劾し、監司推行尽さざる者は諸司互いに之を察す。
三月丙申の日、星変已に消え、直言を求むるを罷むる詔。辛丑の日、威徳軍を改めて石堡砦と為す。眉州防禦使趙世福を封じて安定郡王と為す。癸卯の日、集英殿に御し進士を策す。丁未の日、諸州の武学を罷む。乙卯の日、銀州を廃して銀川城と為す。丙辰の日、蔡王趙似薨ず。己未の日、礼部奏名進士に及第・出身六百七十一人を賜う。
夏四月丁丑の日、両浙水災州郡の夏税を停免す。
五月丁未の日、『紀元暦』を班つ。辛亥の日、子の趙栩を封じて魯国公と為す。乙卯の日、辟挙を罷め、元豊選法を尽く復す。
六月癸亥の日、諸路監司互察法を立て、庇匿して挙げざる者は之を罪し、仍て御史台に糾劾せしむ。格州を改めて従州と為す。甲子の日、隠逸の士を求むる詔を下し、監司に審核保奏せしめ、其の私に縁る者は御史之を察す。丁卯の日、輔臣に東南守備の策を条具せしむる詔。壬申の日、囚を慮ぶ。
秋七月庚寅朔、日当に食らうべくして虧けず。壬寅の日、明年の元を改むる詔。
九月辛丑の日、河南府に嘉禾と芝草、本を同じくして生ず。
冬十月己卯の日、澶州を昇めて開徳府と為す。庚辰の日、開徳府に徳音を降す。囚罪一等を減じ、徒以下は之を釈す。
十一月辛卯の日、陳王趙佖薨ず。乙巳の日、武士貢法を立てる詔。辛亥の日、京畿提刑を転運司に併入す。
十二月戊午朔、日当に食らうべくして虧けず、群臣賀す。己未の日、劉逵罷む。壬戌の日、臣僚休日に請対するは、特に便殿に御すべしとの詔。己巳の日、監司事を按ずるに、奸を懐い情を挟み実を尽さざる者有らば、流竄して叙せざるべしとの詔。
この年、広西の黎洞（黎族の洞窟）の韋晏鬧らが内附した。
二月壬戌、向宗回を開府儀同三司と為し、安康郡王に徙封す。甲子、黎洞の納土に因り、広西を曲赦す。乙亥、医学を復す。己卯、方田法を行ふことを復す。丙戌、平昌郡君韋氏を才人と為す。
三月丁酉、趙挺之罷免さる。何執中を門下侍郎と為し、鄧洵武を中書侍郎と為し、梁子美を尚書左丞と為し、吏部尚書朱諤を右丞と為す。甲辰、八行取士科を立てる。癸丑、趙挺之卒す。
夏四月乙丑、淑妃王氏を貴妃と為す。
五月己丑、子の棫を楊国公に封ず。朝散郎呉儲・承議郎呉侔、妖人張懐素と謀反を謀るに坐し、誅せらる。呂恵卿を貶して祁州団練副使と為す。庚寅、鄧洵武罷免さる。甲午、詔して新楽を天下に班す。癸卯、詔して自今凡そ一路を総べ及び監司の任は、元祐の学術及び異意の人を以て充選せざるべし。安化蛮の辺を犯すに因り、兵を益して広西に赴きて之を討たしむ。乙巳、子の構生まる。
六月己未、梁子美を中書侍郎と為す。壬戌、詔して景霊宮に僖祖の殿室を建つ。甲子、黎人の地を庭・孚の二州と為す。癸酉、上舎生二十九人に及第を賜ふ。乙亥、朱諤卒す。丁丑、囚を慮す。甲申、才人韋氏を婕妤と為す。
秋七月乙酉朔、伊・洛の水溢る。戊子、詔して天下の漏丁を括す。壬寅、祭服を州郡に班す。乙巳、賢妃武氏薨ず。
八月乙卯、曾布卒す。丁巳、子の構を蜀国公に封ず。庚申、戸部尚書徐処仁を尚書右丞と為し、吏部尚書林攄を同知枢密院事と為す。己巳、徳音を淮・海・呉・楚の二十六州に降す。囚の罪一等を減じ、流以下は之を釈す。
九月庚寅、顕烈観を陳橋に建つ。己酉、僖祖の諡を加へて立道肇基積徳起功懿文憲武睿和至孝皇帝と曰ひ、景霊宮に朝献す。庚戌、太廟を饗す。辛亥、明堂を大饗し、天下を赦す。永興軍を升めて大都督府と為す。章綖、法を冒すに坐し、海島に竄す。李景直等四人、上書して観望の罪に坐し、並びに嶺南に編管す。
冬十月己未、詔して士に才武絶倫の者有らば、歳貢は文士の上舎上等の法に准ずべし。辛酉、蘇州地震す。乙丑、張商英を貶して安化軍節度副使と為す。己巳、大雨雹ふる。
閏月丙戌、林攄を尚書左丞と為し、資政殿学士鄭居中を同知枢密院事と為す。乙未、詔して守令は戸口を以て殿最と為すべし。桂州を升めて大都督府と為し、鎮州を靖海軍節度と為す。壬寅、翡翠を用ふることを禁ず。乙巳、太原府・鄆州を並びに升めて大都督府と為す。
十一月壬子朔、日食有り、蔡京等以て当に食すべき分に及ばず、群臣を率ひて賀す。乙丑、符宝郎を置く。己巳、瀛州を升めて河間府・瀛海軍節度と為す。戊寅、南丹州刺史莫公佞降る。徐処仁、母憂に因りて位を去る。
十二月庚寅、蔡京を太尉と為し、何執中以下の官二等を進む。癸巳、江寧・荊南・揚・杭・越・洪・福・潭・広・桂を並びに帥府と為す。黔南路を置く。丁酉、開封府府学を置く。己亥、婉容喬氏を賢妃と為す。潩河を開く。
この年、秦鳳路は旱魃に遭い、京東路は水害に遭い、黄河が氾濫した。官吏を派遣して救済し、水害を受けた戸の租を貸し与えた。廬州に豆の如き雨が降った。汀州・懐州の二州に慶雲が現れた。乾寧軍・同州において黄河の水が清んだ。于闐・夏国が入貢した。涪州の夷人である駱世葉・駱文貴が内附した。
二月甲申、諸州に曹掾官を設置した。甲午、詔して徽猷閣を建て、『哲宗御集』を蔵し、学士・直学士・待制官を置いた。己亥、安德軍節度使錢景臻を開府儀同三司とした。庚戌、婕妤韋氏を修容とした。
三月庚申、『金籙霊宝道場儀範』を天下に頒布した。甲子、子の材を魏国公に封じた。乙亥、子の模を鎮国公に封じた。戊寅、上舎生十三人に及第を賜った。乾寧軍を清州に昇格させた。詔して監司は毎年、管轄下の郡守二人・県令四人を三省に推挙し審査させた。
夏四月甲辰、洮州を回復した。
五月庚戌朔、日食があった。辛亥、囚徒を慮した。洮州回復の功により、蔡京に玉帯を賜い、童貫に検校司空を加え、引き続き宣撫使とした。甲寅、諸路の歳貢供奉物を復活させた。壬戌、渓哥王子臧征撲哥が降伏し、積石軍を回復した。戊辰、詔して蔡京の子孫一人に官職を与え、執政官を一等進めた。
六月乙酉、涪夷の地を珍州とした。甲午、平夏城を懐徳軍とした。乙未、殿中六尚・算学・太官局・翰林儀鸞司をいずれも六察の管轄とした。
秋七月庚戌、僖祖の殿室の建設を中止した。乙卯、婉容王氏を賢妃とした。
八月辛巳、邢州において黄河の水が氾濫し、民家を破壊した。水害を受けた家に復興の援助を与えた。丙申、中書侍郎梁子美を罷免し鄆州知州とした。己亥、保州に敦宗院を設置した。
九月辛亥、林攄を中書侍郎とし、吏部尚書余深を尚書左丞とした。壬戌、向宗回を太子少保に貶し致仕させた。壬申、子の植を呉国公に封じた。癸酉、皇后王氏が崩御した。向宗回の官爵を削った。丙子、熙河蘭湟路・秦鳳路・永興軍路に対して曲赦を行った。
冬十一月丁未朔、太白星が昼間に現れた。乙丑、大行皇后の諡を靖和と上った。
十二月壬寅、靖和皇后を永裕陵に陪葬した。
この年、同州において黄河の水が清んだ。宮女七十七人を放出した。于闐・夏国が入貢した。涪夷の任応挙・楊文貴、湖南の徭人楊再光が内附した。
二月丙子朔、播州の楊文貴、土を納る。その地を以て遵義軍を置く。丁丑、韓忠彥致仕す。
三月丙午、海商越界の法を立てる。庚戌、集英殿に御し進士を策す。辛酉、詔して四川の郡守は並びに内地の人を選び之に任ず。壬戌、黔南を併せて広西路に入る。乙丑、礼部奏名の進士及第・出身六百八十五人を賜う。壬申、張康国卒す。
夏四月戊寅、林攄罷免す。戊子、淑妃劉氏を以て貴妃となす。癸巳、鄭居中を以て知枢密院事とし、吏部尚書管師仁を同知枢密院事となす。癸卯、餘深を中書侍郎とし、兵部尚書薛昂を尚書左丞とし、工部尚書劉正夫を尚書右丞となす。
五月乙巳朔、孟翊、画ける卦象を献ず。宋将に中微有るを謂い、宜しく年号を更え、官名を改め、庶事を変えて以て之を厭うべしとす。帝悦ばず、詔して遠方に竄す。丙辰、辟雍の宴に雅楽を用いるを令す。丁巳、囚を慮う。戊辰、大雨雹有り。辛未、徳妃喬氏を以て貴妃となす。
六月甲戌朔、詔して『楽書』を修す。管師仁罷免す。丁丑、蔡京罷免す。辛巳、何執中を特進・尚書左僕射兼門下侍郎となす。瀘夷の地を以て純・滋の二州となす。庚寅、冀州に河水溢る。
秋七月丁未、詔す。謫籍の人、元祐の奸党及び宗廟に得罪するを除くの外、余は並びに録用す。丙辰、詔して都提挙茶事司を罷め、在京は戸部に令し、在外は転運司に之を主たらしむ。
八月乙酉、子の朴を雍国公に封ず。己丑、嗣濮王宗漢薨ず。甲午、仲増を開府儀同三司とし、嗣濮王に封ず。丙申、融州を清遠軍節度に昇格す。己亥、韓忠彥薨ず。
九月癸丑、子の棣を徐国公に封ず。己未、天下の州学の蔵書閣に「稽古」の名を賜う。
冬十月癸巳、六尚局の供奉物を減ず。
十一月丁未、詔す。算学は黄帝を以て先師とし、風後等八人を配饗し、巫咸等七十人を従祀す。己巳、蔡京、楚国公に進封せられて致仕す。仍て『哲宗実録』を提挙し、朔望に朝す。
十二月己亥、東南の夾錫銭の鋳造を罷む。
是歳、江・淮・荊・浙・福建旱魃有り、秦・鳳・階・成饑饉有り、粟を発して之を振恤し、其の賦を蠲免す。陝州・同州に黄河清む。闍婆・占城・夏国貢を入る。瀘州夷の王募弱内附す。
大観四年
四年春正月癸卯、当十銭の改鋳を罷む。辛酉、詔す。士庶僧を拝する者は、大不恭を以て論ず。丁卯、夏国貢を入る。
二月庚午朔、頭頂を焼くこと、腕を焼くこと、血を刺すこと、指を断つことを禁ずる。庚辰、京西の銭監を廃す。甲申、詔して今後賞をもって官位を進める者は中奉大夫を過ぎざるべしとす。己丑、余深を門下侍郎となす。資政殿学士張商英を中書侍郎とし、戸部尚書侯蒙を同知枢密院事となす。壬辰、河東・河北・京東の夾錫鉄銭の鋳造を廃す。
三月庚子、飢民を募りて禁卒を補う。詔して医学生は併せて太医局に入れ、算生は太史局に入れ、書生は翰林書芸局に入れ、画生は翰林画図局に入れ、学官等は並びに罷む。甲寅、勅して所在に流民を振恤せしむ。癸亥、詔す、罪にて廃せられたる人稍く甄叙を加え、能く分を安んじ守る者は、満歳を俟たず、各叙進を与え、以て来効を責めよと。丙寅、上舎生十五人に及第を賜う。戊辰、詔す、上書邪下等の人も過無き人の例に依るべく、今後改官升任し並びに検挙を免ぜよと。
夏四月己卯、楽尺を天下に頒つ。癸未、蔡京『哲宗実録』を上る。丙申、感生帝の壇を立てる。丁酉、詔して『哲宗史』を修せしむ。
六月庚午、殿に御し復た膳す。乙亥、張商英を尚書右僕射兼中書侍郎となす。壬辰、向宗回を復して開府儀同三司・漢東郡王となす。乙未、囚を慮う。丙申、薛昂罷む。
秋七月辛丑、復た方田を罷む。戊申、子㮙を封じて冀国公となす。
八月乙亥、劉正夫を中書侍郎とし、侯蒙を尚書左丞とし、翰林学士承旨鄧洵仁を尚書右丞となす。戊寅、内外の冗官を省く。庚辰、資政殿学士呉居厚を門下侍郎となす。丁亥、内外学官選試法を行ふ。
閏月辛丑、詔す、諸路の事民に便ならざるあるは、監司条奏せよと。癸卯、陵井監を改めて仙井監となす。辛酉、詔して朋党を戒む。張閣を以て杭州を知らしめ、兼ねて花石綱を領せしむ。
九月丙寅朔、日食あり。
冬十月丁酉、貴妃鄭氏を立てて皇后となす。鄭居中罷む。戊戌、太白昼に見ゆ。呉居厚を以て枢密院事を知らしむ。
十一月乙丑朔、景霊宮に朝す。丙寅、太廟を饗す。丁卯、昊天上帝を圜丘に祀り、天下を赦し、明年の元を改む。丙戌、拱州を廃して襄邑県となす。
十二月庚戌、靖和皇后の諡を改めて恵恭となす。
是歳、夔州の江水溢る。海水清し。宮女四百八十六人を出す。南丹州の首領莫公晟内附す。
二月壬寅、皇后を冊立す。乙巳、陝西・河東に夾錫錢を復た鑄するを詔す。丙午、太子少師鄭紳を以て開府儀同三司と為す。
三月己巳、監司に州縣長吏を督せしめ民を勸めて桑柘を増植せしめ、其の多寡を課して賞罰と為すを詔す。癸酉、吏部尚書王襄を以て同知樞密院事と為す。
夏四月乙卯、陝西・河東の夾錫錢鑄造を罷む。丙辰、囚を慮す。守令の勸農黜陟法を立つ。丁巳、淮南旱あるを以て、囚の罪を一等降じ、徒以下は之を釋す。
五月癸亥、四川の羨余錢物を左藏庫に歸するを詔す。戊辰、當十錢を當三に改む。己卯、東南に星晝に隕る。丁亥、解池に紅鹽生ず。
六月甲寅、蔡京を復た太子少師と為す。
秋七月壬申、疾癒えるを以て、天下に赦す。癸未、平・從二州を廢して砦と為す。
八月乙未、蔡京を復た太子太師と為す。丁巳、張商英罷む。戊午、詔す「監司の部内の官吏、一歳の中に犯罪至る者三人以上、三人に及ばずと雖も或は曾て薦舉せし者有らば、罪監司に及ぶ」と。
九月戊寅、王襄罷む。丁亥、子栻を封じて黃國公と為す。是の月、鄭允中・童貫遼に使し、李良嗣を以て來たり、良嗣燕を取るの策を獻じ、詔して姓を趙と賜ふ。
冬十月辛卯、用事の臣多く險躁朋比するを以て、詔を下して申儆す。庚戌、昭化軍節度使宗粹を封じて信安郡王と為す。辛亥、張商英を貶して崇信軍節度副使と為す。
十一月壬戌、上書邪等及び曾て入籍の人に試學官を許さざるを以てす。丙子、子榛を封じて福國公と為す。
十二月己酉、台諫に直道を以て是非を核し、大吏を憚る毋く、近習に比する毋からしむるを詔す。辛亥、鎮州を廢し、瓊州を升めて靖海軍と為す。
是歳、虔州に芝草生ず。蔡州に瑞麥野に連なる。河南府に嘉禾生じ、野蠶繭を成す。宮女八十人を出す。交趾・夏國貢を入る。