太祖二
二月癸卯、南唐・呉越長春節の御衣・金銀器・錦綺を進むること千計。甲辰、皇城使竇思儼を遣わし孟昶を迎労す。丁未、全州大水。庚申、王全斌蜀の降兵二万七千人を成都に於いて殺す。
三月癸酉、詔して義倉を置く。是の月、両川の賊群起し、先鋒都指揮使高彦暉之に死す、詔して所在に攻討せしむ。
夏四月乙巳、回鶻使いを遣わし方物を献ず。癸丑、職方員外郎李岳贓に坐し市に棄つ。南唐賀収蜀の銀絹を進むること万計。戊午、中使を遣わし蜀臣に鞍馬・車乗を江陵に於いて給す。癸亥、諸軍の子弟を募り五丈河を導き、皇城を通じて池と為す。
五月辛未の朔、詔して諸道の幕職・令錄で引対を経たる者を還し、途の遠近に渉り、其の選を差減す。壬申、迎春苑に幸し宴射す。乙亥、開封尹光義を遣わし孟昶を玉津園に於いて労す。丙戌、孟昶に崇元殿に於いて見ゆ、昶等を大明殿に於いて宴す。丁亥、将士に衣服錢帛を賜う。戊子、大赦し、死罪一等を減ず。壬辰、孟昶及び其の子弟を大明殿に於いて宴す。
六月甲辰、孟昶を以て中書令・秦國公と為し、昶の子弟諸臣爵を錫うこと差有り。庚戌、孟昶薨ず。
秋七月、珍州刺史田景遷内附す。壬辰、孟昶を追封して楚王と為す。丁酉、教船池に幸し、遂に玉津園に幸し宴射す。
八月戊戌の朔、詔して郡国の驍勇の兵を籍し闕下に送らしむ。癸卯、河陽武県に決す。庚戌、詔して王全斌等に蜀の亡命兵士の家を廩せしむ。乙卯、河河陽に溢れ、民居を壊す。戊午、殿直成德鈞贓に坐し市に棄つ。己未、鄆州河水溢れ、田を没す。辛酉、寿星見ゆ。
九月己巳、諸道の兵を閲し、騎軍を以て驍雄と為し、歩軍を雄武と為し、並びに親軍に隷す。壬申、詔して蜀の諸郡各に克寧軍五百人を置かしむ。辛巳、河澶州に決す。戊子、西水磑に幸す。
十月丁酉の朔、大霧。己未、太子中舍王治贓を受け人を殺すと坐し、市に棄つ。丙寅、済水鄒平に溢る。
十一月丙子、甘州回鶻可汗僧を遣わし佛牙・寶器を献ず。乙未、劍州刺史張仁謙降を殺すと坐し、宋州教練に貶す。
乾德四年
四年春正月丙子、使を分ちて江陵・鳳翔に詣り、蜀の群臣の家に錢帛を賜う。丁亥、丁德裕等に命じて兵を率い西川を巡撫せしむ。己丑、迎春苑に幸し宴射す。
二月癸卯、皇城の役を視る。丙辰、于闐國王、其の子德從を遣わし来り献ず。安國軍節度使羅彥瓌等、静陽に於て北漢を敗り、其の将鹿英を擒う。辛酉、下第の挙人を試す。甲子、西川の今年の夏税及び諸の征の半を免じ、田耕すべからざる者は尽く之を除く。岳州火災。
三月癸酉、義倉を罷む。甲戌、占城國、使を遣わし来り献ず。癸未、僧行勤等一百五十七人、各に錢三萬を賜い、西域に游ばしむ。
夏四月丁酉、占城、使を遣わし来り献ず。丙午、潭州火災。壬子、光州の鷹鷂の貢を罷む。丁巳、契丹天德軍節度使于延超、其の子と来り降る。進士李藹、釋氏を毀るに坐し、辞遜ならず、黥杖し、沙門島に配す。庚申、燕國長公主の第に幸し疾を視る。
五月、南唐、文明殿の成を賀し、銀萬兩を進む。甲戌、光祿少卿郭玘、贓に坐し市に棄つ。乙亥、蜀の法物・図書を閲す。丁丑、詔して蜀郡に敢えて父母の疾を省みざる者有らば之を罪す。辛巳、潭州火災。壬午、澶州、麥兩歧より六歧に至る者百六十五本を進む。辛卯、熒惑軒轅を犯す。
六月甲午、東阿河溢る。甲辰、河観城に決す。月心前星を犯す。丙午、澧州刺史白全紹、紀綱を縱し財を部内に規るに坐し、官を免ず。詔す：人臣の家は私に宦者を養うことを得ず、内侍は年三十以上にして方に一子を養うを許す、士庶敢えて童男を閹する者有らば赦さず。己酉、果州禾を貢ぐ、一莖十三穗。
秋七月丙寅、詔す：蜀の官将吏及び姻属疾ある者は、所在に医薬錢帛を給す。戊辰、西南夷の首領董暠等内附す。己巳、造船務に幸し、又開封尹の北園に幸し宴射す。癸酉、西川行営の将士に錢帛を賜うこと差有り。庚辰、劍南蜀の米麥の征を罷む。華州旱、今年の租を免ず。州縣官に奉戶を給す。
八月丁酉、詔して蜀の倍息を除く。庚子、水高苑縣城を壊す。壬寅、詔して憲臣及び吏・刑部の官三周歳満日の者は、即ち転授し恩を加う。庚戌、樞密直學士馮瓚・綾錦副使李美・殿中侍御史李橶、宰相趙普の為に陷れられ、贓を以て死を論ず；赦に会い、沙門島に流し、恩に逢うも還さず。辛亥、玉津園に幸し宴射す。京兆府野蠶繭を貢ぐ。壬子、衡州火災。乙卯、囚を録す。丙辰、河滑州に決し、靈河の大堤を壊す。普州兔稼を食う。
閏月乙丑、河溢れて南華縣に入る。己巳、衡州火災。乙亥、詔す：民能く樹藝・開墾する者は征を加えず、令佐能く来たるを勧むる者は賞を受く。
九月壬辰朔、水。虎捷指揮使孫進・龍衛指揮使吳瓌等二十七人、呂翰の乱に党するに坐し伏誅せられ、進の族を夷す。庚子、占城馴象を献ず。乙巳、教船池に幸し、遂に玉津園に幸し衛士の騎射を観る。丙午、詔して呉越に会稽に禹廟を立たしむ。
冬十月辛酉朔、太常に命じて二舞を復す。癸亥、詔して諸郡に古帝王の陵廟を立て、戸を置くこと差有り。己巳、吏卒の巡察を以て民を擾すを禁ず。
十二月庚辰、妖人張龍兒等二十四人伏誅せられ、龍兒・李玉・楊密・聶贇の族を夷す。
乾德五年
五年春正月戊戌、河の堤を治む。丁未、合州漢初縣青樛木を上る、中に文有りて曰く「大連宋」。甲寅、王全斌等伐蜀に坐し貨を黷し降を殺す、全斌は崇義軍節度使を責められ、崔彥進は昭化軍節度使を責められ、王仁贍は右衛大將軍を責めらる。丙辰、詔して伐蜀の将校に蜀人の錢物を受くる者有らば、並びに即ち主に還すべしとす。丁巳、伐蜀の功を賞し、曹彬・劉光義等爵を進むること差有り。
二月庚申朔、造船務に幸す、遂に城西に幸して衛士の騎射を観る。甲子、薛居正・呂餘慶並びに吏部侍郎と為り、前の如く參知政事に依る。己丑、教船池に幸す。
三月甲辰、詔して翰林學士・常參官に幕職・州縣及び京官の内に於て各堪任常參官者一人を挙げしむ、當らざる者は連坐す。乙巳、詔して諸道に部内の官吏才德優異なる者を挙げしむ。丙午、普を以て尚書左僕射兼門下侍郎・同中書門下平章事と為し、崇矩を檢校太傅と為す。是の日、教船池に幸し、又玉津園に幸して宴射す。丙辰、北漢石盆砦招收指揮使閻章砦を以て來降す。五星奎に聚る。
夏五月乙巳、京城の貧民に衣を賜ふ。北漢鴻唐砦招收指揮使樊暉砦を以て來降す。甲寅、王溥を太子太傅と為す。
六月戊午朔、日食有り。辛巳、建隆觀に幸し、遂に飛龍院に幸す。丁亥、牂牁順化王子等來たり方物を獻ず。
七月丁酉、銅佛像を毀つことを禁ず。己酉、水旱災の戶今年の租を免ず。
八月甲申、河溢れて衛州城に入り、民溺死すること數百。
九月壬辰、倉部員外郎陳郾贓に坐し市に棄つ。甲午、西南蕃順化王子部才等使いを遣はし方物を獻ず。己酉、近郊に畋す。
十一月乙酉朔、工部侍郎毋守素居喪に妾を娶るに坐し免ぜらる。供奉武仁海枉て人を殺すに坐し市に棄つ。
十二月丙辰、新小鐵鑞等錢及び疏惡の布帛粉藥に入るる者を禁ず。癸酉、麟州を升めて建寧軍節度と為す。趙普母憂を以て位を去る、丙子、起復す。
三月庚寅、縣令・尉捕盜の令を班す。癸巳、玉津園に幸す。乙巳、馴象自ら京師に至る有り。
夏四月乙卯、節度使趙彥徽の第に幸して疾を視る。
五月丁未、南唐に米麥十萬斛を賜ふ。
六月癸丑朔（一日）、詔して、民田霖雨・河水の為に壊れたる者は、今年の夏税及び沿徵物を免ず。癸亥（十一日）、詔す：荊蜀の民に祖父母・父母の存する者は、子孫別財異居するを得ず。丁丑（二十五日）、太白昼に見ゆ。戊寅（二十六日）、復た見ゆ。辛巳（二十九日）、龍、単父の民家の井中に出で、大風雨有り、民舎四百区を漂はし、死者数十人。
秋七月丙申（十五日）、鉄騎営に幸し、軍に銭羊酒を賜ふこと差有り。北漢の穎州砦主胡遇等来降す。丙午（二十五日）、鉄騎営に幸し、遂に玉津園に幸す。戊申（二十七日）、坊州刺史李懷節、部民の物を強市するに坐し、左衛率府率を責む。北漢主劉鈞卒す、養子継恩立つ。
八月乙卯（四日）、鶻を近郊に按ず、還りて相国寺に幸す。戊午（七日）、又鶻を北郊に按じ、還りて飛龍院に幸す。丙寅（十五日）、客省使盧懷忠等二十二人を遣はし、禁軍を率ひて潞州に会せしむ。戊辰（十七日）、昭義軍節度使李継勳等に命じ北漢を征伐せしむ。
九月辛巳朔（一日）、銭の塞を出づるを禁ず。癸未（三日）、監察御史楊士達、獄を鞠むるに濫殺するに坐し、棄市に処す。庚子（二十日）、李継勳、北漢を銅温河に破る。己酉（二十九日）、北漢供奉官侯霸榮、其の主継恩を弑し、継元立つ。
冬十月己未（十日）、近郊に畋猟し、還りて飛龍院に幸す。丙子（二十七日）、呉越王、其の子惟濬を遣はし来朝貢す。
十一月癸卯（二十四日）、日南至す、南郊に事有り、元を開宝と改む。大赦す、十悪・殺人・官吏贓を受くる者は原せず。宰相普等、玉冊・宝を奉り、尊号を上ること曰く応天広運大聖神武明道至徳仁孝皇帝。
十二月甲子（十五日）、慶を行ふ、開封興元尹・宰相・枢密使及び諸道の蕃侯より、並びに勲爵を加ふること差有り。乙丑（十六日）、大食国、使いを遣はし方物を献ず。
二月乙卯（八日）、昭義軍節度使李継勳を命じて河東行営前軍都部署と為し、侍衛歩軍指揮使党進之を副へ、宣徽南院使曹彬を都監と為し、棣州防禦使何継筠を石嶺関部署と為し、建雄軍節度使趙賛を汾州路部署と為し、以て北漢を伐たしむ。長春殿に宴す。彰徳軍節度使韓仲贇を命じて北面都部署と為し、彰義軍節度使郭延義之を副へ、以て契丹を防がしむ。戊午（十一日）、親征を詔す。己酉（二日、誤記か）、開封尹光義を以て上都留守と為し、枢密副使沈義倫を大内部署・判留司三司事と為す。甲子（十七日）、京師を発つ。乙亥（二十八日）、雨、潞州に駐まる。
三月壬辰（十五日）、潞州を発つ。乙未（十八日）、李継勳、北漢軍を太原城下に破る。戊戌（二十一日）、駕、城下に傅く。庚子（二十三日）、兵を城南に観、長連城を築く。辛丑（二十四日）、汾河に幸し、新橋を作る。太原諸県の丁数万を発して城下に集む。癸卯（二十六日）、北漢の史昭文、憲州を以て来降す。乙巳（二十八日）、城南に臨み、汾水を以て其の城を灌漑す可きと謂ひ、長隄を築きて之を壅ぎ、晋祠の水を決して之に注がしむ。遂に城の四面に砦し、継勳軍は南に、賛軍は西に、彬軍は北に、進軍は東に在り、乃ち北より汾水を引きて城を灌ぐ。辛亥（五月四日）、海州刺史孫方進を遣はし兵を率ひて汾州を囲ましむ。
四月戊申（二日）、城東に幸し隄を築くを観る。壬子（六日）、復た城東に幸す。己未（十三日）、何継筠、契丹を陽曲に破り、首級数千を斬り、武州刺史王彦符を俘へて以て献ず、命じて獲たる首級・鎧甲を城下に陳示せしむ。壬戌（十六日）、汾河に幸し船を造るを観る。戊辰（二十二日）、城西の上生院に幸す。丙子（三十日）、復た城西に幸す。
五月癸未（七日）、韓仲贇、契丹を定州の北に破る。戊子（十二日）より庚寅（十四日）に至るまで、水軍を命じて弩を載せ環攻せしむ、横州団練使王廷義・殿前都虞候石漢卿之に死す。甲午（十八日）、北漢の趙文度、嵐州を以て来降す。甲辰（二十八日）、都虞候趙廷翰奏す、諸軍城に登りて以て死攻せんと欲すと、上之を愍み、允さず。
閏月戊申（二日）、雉（城壁）圮ち、水城中に注ぐ、上遽かに隄に登り観る。己酉（三日）、右僕射魏仁浦薨ず。壬子（六日）、太常博士李光贊の言を以て、班師を議す。己未（十三日）、兵士に命じ河東の民万戸を山東に遷す。庚申（十四日）、使臣を分命し兵を率ひて鎮・潞に赴かしむ。壬戌（十六日）、駕還る。戊辰（二十二日）、鎮州に駐蹕す。
六月丙子朔（一日）、鎮州を発つ。癸巳（十八日）、太原より至る。京城の囚を曲赦す。
秋七月丁巳、封禪寺に幸す。鎮・深・趙・邢・洺の五州管内の鎮・砦・縣は悉く城を築くことを詔す。甲子、大宴を開く。宰相・樞密使・翰林學士・節度使・觀察使に襲衣金帯を賜う。戊辰、西南夷の順化王子武才ら来たり方物を献ず。癸酉、新水磑に幸す。汴水、下邑に決す。乙亥、壽星現る。
八月丁亥、川峽諸州に詔し、父母在りて別籍異財する民あるを察し、死を論ず。
九月乙巳朔、武成王廟に幸す。壬戌、玉津園に幸し宴射す。
冬十月戊子、近郊に畋猟す。庚寅、散指揮都知杜延進ら謀反を企て誅せられ、其の族を夷す。詔す：相・深・趙の三州の丁夫で太原城下に死せる者は、其の家を復す。庚子、王溥を以て太子太師と為し、武衡德を以て太子太傅と為す。癸卯、西川兵馬都監張延通・内臣張嶼・引進副使王玨、丁德裕に譖えられ、延通は不遜に坐して誅せられ、嶼・玨は並びに杖せられ配流す。
十一月丙午、鎮寧軍節度使張令鐸の第に幸し疾を視る。甲寅、近郊に畋猟し、還りて金鳳園に幸す。庚申、回鶻・于闐、使いを遣わし来たり方物を献ず。
十二月癸未、中書に幸し宰相趙普の疾を視る。己亥、右贊善大夫王昭、大盈倉を監むるに坐し、其の子が倉吏と姦贓を為すにより、両任を奪われ汝州に配隷す。丁德裕、西川轉運使李鉉が指斥すと誣奏す。事既に直るも、猶酒失に坐し、責めて右贊善大夫に授く。
二月庚寅、西茶庫に幸し、遂に建隆観に幸す。
三月庚戌、進士十五挙以上の司馬浦ら百六人を閲し、並びに本科出身を賜うことを詔す。辛亥、處士王昭素に國子博士致仕を賜う。丙辰、殿中丞張顒、先に潁州を知り政平らざるに坐し、官を免ず。己未、宰相趙普の第に幸し疾を視る。
夏四月辛未朔、日食あり。丁亥、寺観に幸し雨を禱る。辛卯、雨降る。甲午、教船池に幸す。己亥、河北諸州の塩禁を罷む。郡国、其の土産に非ざる者は貢ぐ勿れと詔す。
五月丁未、京城の民の兵器を畜えるを禁ず。癸丑、城北に幸し水磑を観る。癸亥、諸班の營舍で雨に壊れたる者に銭を差等ありて賜う。
六月乙未、諸州の長吏の親随人が廂鎮の局務を掌るを禁ず。
秋七月乙巳、水旱を報ずる期式を立てる。壬子、蜀州縣官は戸口の差第に依り員を省き祿を加うることを詔し、尋いで諸路も亦之の如くせしむることを詔す。戊辰、教船池に幸し、又玉津園に幸し宴射す。
八月戊子、教船池に幸し、又玉津園に幸す。
九月己亥朔（一日）、潭州防禦使潘美を賀州道兵馬行營都部署とし、朗州團練使尹崇珂をその副と命ず。使者を遣わして十州の兵を発し賀州に会せしめ、以て南漢を伐たしむ。甲辰（六日）、詔す：西京・鳳翔・雄・耀等の州にある、周の文・成・康の三王、秦始皇、漢の高・文・景・武・元・成・哀の七帝、後魏の孝文帝、西魏の文帝、後周の太祖、唐の高祖・太宗・中宗・肅宗・代宗・徳宗・順宗・文宗・武宗・宣宗・懿宗・僖宗・昭宗の諸帝、凡そ二十七陵で嘗て盗掘されたものは、有司が法服・常服各一襲を備え、棺槨を具えて改葬し、所在の長吏に祭らしむ。己酉（十一日）、開寶寺に幸して新鐘を観る。丙辰（十八日）、女直国が使者を遣わし定安国王烈萬華の表を齎し、方物を献ず。丁卯（二十九日）、潘美等が南漢軍一万を富州にて破り、これを下す。
十月庚辰（十二日）、賀州を克つ。
十一月壬寅（五日）、昭・桂の二州を下す。乙巳（八日）、桂陽の歳貢白金額を減ず。癸丑（十六日）、右領軍衛将軍石延祚、倉を監みて吏と姦贓を為した罪に坐し、棄市に処す。癸亥（二十六日）、定州駐泊都監田欽祚が契丹を遂城にて破る。丙寅（二十九日）、曹州が挙げた德行の孔蟾を以て章丘主簿と為す。
十二月壬申（五日）、潘美等が連州を下す。辛卯（二十四日）、韶州にて南漢軍一万余を大いに破り、これを下す。癸巳（二十六日）、河隄を増す。
開寶四年
四年春正月戊戌朔（一日）、出師のため、朝に視せず。丙午（九日）、諸道州県の摂官を罷む。丁未（十日）、右千牛衛大将軍桑進興、贓罪に坐し棄市に処す。癸丑（十六日）、潘美等が英州・雄州を取る。
二月丁亥（二十一日）、南漢の劉鋹がその左僕射蕭漼等を遣わし表を以て来朝せしむ。己丑（二十三日）、潘美が広州を克ち、劉鋹を俘え、広南平ぐ。得たる所、州六十、県二百十四、戸十七万二百六十三。辛卯（二十五日）、広南を大赦し、二税を免じ、偽署の官は仍って旧の如し。
三月乙未（二十九日）、飛龍院に幸し、従臣に馬を賜う。丙申（三十日）、詔す：広南に男女を売りて奴婢と為し転じて傭利とする者有らば、並びに放免せよ。偽政に民に害あるものは具に以て聞かしめ、これを除け。前代帝王の守陵戸を二戸増す。
夏四月丙寅朔（一日）、前左監門衛将軍趙玭、宰相趙普を訴う、大臣を誣毀した罪に坐し、汝州に安置す。丁卯（二日）、三仏斉国が使者を遣わし方物を献ず。己巳（四日）、詔して嶺南の商税・塩・麴を禁じ、荊湖の法の如くせしむ。辛未（六日）、永興軍節度使呉廷祚の第に幸して疾を視る。癸未（十八日）、開寶寺に幸す。辛卯（二十六日）、南唐がその弟従諫を遣わし来朝貢す。廂軍千人を発し秦にある前代の陵寢を修めしむ。壬辰（二十七日）、監察御史閭丘舜卿、前任中官銭を盗用した罪に坐し、棄市に処す。
五月乙未朔（一日）、明徳門に御し劉鋹の俘虜を受け、これを釈す。その柄臣龔澄枢・李托・薛崇譽を斬る。大明殿にて大宴し、鋹もこれに預かる。丁酉（三日）、広南を伐った功を賞し、潘美・尹崇珂等に爵を進めること差あり。
六月癸酉（十日）、使者を遣わし南海を祀る。丁丑（十四日）、翰林に命じ南漢の官を試らしめ、書判稍々優なる者を取って、令・録・簿・尉に授く。壬午（十九日）、孝子羅居通を以て延州主簿と為す。劉鋹を封じて恩赦侯と為す。乙酉（二十二日）、賀州の銀場を罷む。劉鋹に月俸の外に銭五万・米麦五千斛を賜う。河、原武に決す。汴、穀熟に決す。
秋七月戊戌（五日）、開封尹光義に門戟十四を賜う。庚子（七日）、新たに修したる水磑に幸し、役人に銭帛を賜うこと差あり。戊午（二十五日）、内侍の養子の令を復た著す。癸亥（三十日）、建武軍節度使何継筠の第に幸して疾を視る。汴、宋城に決す。
八月壬申（九日）、文武百官尊号を上る、允さず。辛卯（二十八日）、景星見ゆ。
冬十月癸亥朔（一日）、日食あり。己巳（七日）、詔す：黄金を偽作する者は棄市に処す。庚午（八日）、太子洗馬王元吉、贓罪に坐し棄市に処す。辛巳（十九日）、広南の旧来名無き配斂を除く。甲申（二十二日）、詔す：十月以後強窃盗を犯す者は郊赦に原さず。丙戌（二十四日）、広南の民で軍に駆り充てられたる者を放つ。
十一月癸巳朔（一日）、南唐がその弟従善を、呉越国王がその子惟濬を遣わし、郊祀を以て来朝貢す。南唐主煜、表を上り国号を去り名を呼ばんことを乞う、これに従う。庚戌（十八日）、詔す：諸道の罷めたる摂官で三任に遺闕無き者を以て聞かしめよ。河、澶州に決す。通判姚恕、即時に上聞せざる罪に坐し、棄市に処す。己未（二十七日）、日南至、南郊に事あり、大赦す。十悪・故劫殺・官吏の贓を受くる者は原さず。詔して諸州の幕職官奉戸を置く。壬戌（三十日）、蜀班内殿直四十人、御馬直の例に援いて賞を乞い、遂に登聞鼓を撾く。命じて各々杖二十。翌日、悉く営にて斬る。都指揮単斌等は皆、杖せられ降格せらる。
十二月癸亥朔、南郊の執事官に器幣を賜うこと差有り。丁卯、慶を行い、開封尹光義・興元尹光美・貴州防禦使德昭・宰相趙普並びに食邑を益す。己巳、内外の文武官勳爵を遞進す。辛未、九經李符に本科出身を賜う。壬午、近郊に畋す。