巻29

南齊書

卷二十九 列傳第十

呂安國は、広陵郡広陵県の人である。宋の大明の末年、安國は将領として任用され、沈着で重厚な風格と事務処理能力を持ち、劉勉に称賛された。泰始二年、劉勉が寿春の殷琰を征討した際、安國は建威将軍として劉勉の副将となった。諸軍は横塘で殷琰の長史杜叔寶の軍を撃破し、安國は賊の糧道を遮断し、その輸送車を焼き、多くの損害を与えた。殷琰の軍は敗走し、劉勉は安國に追撃を命じ、彼は真っ先に寿春に到着した。殷琰は城門を閉じて籠城し、安國は輔国将軍の垣閎とともに城南に駐屯して占拠し、その後、諸軍が続々と到着した。安國の功績は第一等であり、彭沢県男に封じられたが、拝命しないうちに、翌年、鍾武県に改封され、封邑は四百戸に増やされた。累進して寧朔将軍、義陽太守となった。四年、また湘南県男に改封された。虜が汝南を陥落させ、司州が失陥すると、安國を督司州諸軍事・寧朔将軍・司州 刺史 しし に任じた。六年、義陽に州治が置かれると、引き続き義陽太守を兼任した。やがて右軍将軍に転じ、輔師将軍を仮授された。元徽二年、 しん 熙王の征虜司馬となり、輔師将軍はもとのままとした。游撃将軍に転じた。三年、持節・ 都督 ととく 青兖冀三州縁淮前鋒諸軍事・輔師将軍・兖州 刺史 しし として出向した。翌年、冠軍将軍に進号し、都に戻って游撃将軍となり、 散騎常侍 さんきじょうじ ・征虜将軍を加えられた。

沈攸之の乱が起こると、太祖は安國を湘州 刺史 しし とし、征虜将軍はもとのままとした。これ以前、王蘊が州を罷免され、南中郎将の南陽王 劉翽 はまだ任地に赴いておらず、王蘊の寧朔長史であった庾佩玉が臨時に州の事務を代行していた。朝廷は先に南中郎将中兵参軍の臨湘県令韓幼宗に軍を率いて州の防衛を命じていた。沈攸之の難に際し、二人は互いに疑心暗鬼となり、佩玉は幼宗を殺害した。平西将軍の黄回が 郢州 に到着すると、軍主任の候伯を行湘州事に任命し、候伯は佩玉を殺した。候伯は黄回とともに衛将軍の 袁粲 えんさん と石頭城での謀議に加わり、黄回は候伯に水軍を率いて船で急行するよう命じたが、諸軍がすでに到着していたため、入城できなかった。太祖は安國に任地に赴くよう命じ、候伯を捕らえて誅殺させた。まもなく前将軍に進号した。建元元年、爵位を進め、封邑を六百戸増やした。右衛将軍に転じ、給事中を加えられた。

二年、虜が国境を侵犯したため、上は安國を司州に派遣し、民戸を安堵させた。 詔 勅が下された。「郢州と司州の間には、流民や雑多な者が多く住み着いている。適切に区別し、その所属を定めるべきである。両州の事情を詳細に検討するが、専任の者がいない。安國は暫く赴いてこれを処理せよ。」本官のまま使持節・総荊郢諸軍北討事を兼任させ、義陽の西関に駐屯させた。虜が到着する前に、安國は沔口に移駐して応援を待った。湘郷に改封された。世祖が即位すると、使持節・ 散騎常侍 さんきじょうじ ・平西将軍・司州 刺史 しし を授けられ、義陽太守を兼任した。永明二年、 都督 ととく 南兖兖徐青冀五州諸軍事・平北将軍・南兖州 刺史 しし に転じ、 都督 ととく ・湘州 刺史 しし の職はもとのままとした。四年、湘川の蛮が騒動を起こしたため、安國は州兵を督率してこれを討伐した。

病気にかかり、光禄大夫に召還され、 散騎常侍 さんきじょうじ を加えられた。安國は文官の任命を喜び、その子に言った。「お前は後々、武官の〓褶(軍服)を着て駆け回るようなことはするな。単衣(下級官服)でさえ身分にふさわしくないと恨むだろうから、朱衣(高級官服)の官になるべきだ。」上は中書舎人の茹法亮に命じて安國にこう伝えさせた。「私は常に卿の病気を心配している。必要なものがあれば、遠慮なく申し出るように。」翌年、都官尚書に昇進し、太子左率を兼任した。六年、領軍将軍に昇進した。安國は累代にわたり将帥の地位にあり、朝廷では古参として遇された。まもなく 散騎常侍 さんきじょうじ ・金紫光禄大夫・兖州中正に転じ、扶持を与えられた。上はまた茹法亮に命じて言った。「私は呂安國の病状を見たが、もともと労務に耐えられず、しかも足の具合が常に悪い。人に支えられて私の前に出るのは、礼儀上も望ましくない。私は彼に命じにくい。彼は病気を非常に嫌がる。卿は私的な意向として、もし容態が良くなって人に支えられなくてもよいなら、定例通りに参内するように、無理に強要しないでくれと伝えてほしい。」八年、死去した。六十四歳であった。使持節・鎮北将軍・南兖州 刺史 しし を追贈され、常侍はもとのままとした。鼓吹一部を与えられた。諡は肅侯。

当時、古参の将帥にはまた呉郡の全景文がいた。字は弘達である。若い頃から気力と体力があり、沈攸之とともに車に同乗して都を出発し、奔牛埭に着いて岸で休んでいると、ある人が彼らの面相を見て言った。「あなたがたは皆、方伯(地方長官)となる人です。行く先々で富貴を得るでしょう。」景文は攸之に言った。「富貴はたぶん一人だけが得るものだろう。今、皆がそうだと言うのは、おそらく妄言だ。」景文はやがて将領として軍主となった。孝建の初め、竟陵王の驃騎行参軍となり、功績により漢水侯に封じられた。員外郎、積射将軍に任じられた。

泰始二年、仮節・寧朔将軍・冗従 僕射 ぼくや ・軍主となった。前将軍の劉亮に従って晋陵で東の賊を討ち破り、長水 校尉 こうい に任じられ、輔国将軍を仮授された。破釜で薛索児を北討し、水軍を率いて賊の糧食輸送を遮断した。引き続き太祖に従って葛冢の石梁に赴き、二度の戦いでいずれも功績を挙げた。南の賊と対峙して決着がつかない時、景文は劉亮の指揮下に入って劉胡を防ぎ、包囲攻撃して力戦し、数十か所の傷を負った。前軍将軍に任じられ、孝寧県侯に封じられ、封邑は六百戸であった。寧朔将軍、游撃将軍、仮輔師将軍、高平太守、鎮軍・安西二府司馬、 ぎょう 騎将軍に任じられた。元徽の末年、南 刺史 しし ・歴陽太守として出向し、輔国将軍はもとのままとした。征虜将軍・南琅邪・済陰二郡太守・軍主に昇進し、まもなく 散騎常侍 さんきじょうじ を加えられた。

建元元年、佐命の功に与からなかったため、封国を除かれた。南琅邪太守に任じられ、常侍・将軍はもとのままとした。光禄大夫、征虜将軍・臨川王征西司馬・南郡太守に転じた。都に戻り、累進して給事中、光禄大夫となった。永明九年、死去した。

周山図は字を季寂といい、義興郡義郷県の人である。若い頃は貧しく微賤で、書写の仕事をして生計を立てていた。気力と体幹に優れ、呉郡・晋陵の防郡隊主となった。宋の孝武帝が劉劭(太初)を討伐した時、山図は功績に与かり、関中侯の爵位を賜った。兖州 刺史 しし の沈僧榮が瑕丘に駐屯していた時、山図とは旧知の間柄であり、僧榮は彼を自分の建武府参軍に任命した。竟陵王の劉誕が広陵で反乱を起こすと、僧榮は山図に二百人を率いて沈慶之のもとへ赴き、その指揮下に入るよう命じた。乱が平定され功績が論じられたが、中書舎人の戴明宝に抑えられた。泰始の初め、殿中将軍となった。四方で反乱が起こると、 僕射 ぼくや の王彧が山図を将領として推挙し、呼び出して話をすると、大いに気に入り、百隻の船を率いて先鋒となるよう命じた。軍主の佼長生らとともに賊の湖白・赭圻の二城を攻め落とした。員外郎に任じられ、振武将軍を加えられた。濃湖の平定に与かり、賊を追って西陽まで行き帰還すると、明帝はこれを賞し、苑の西の邸宅一区を賜った。

鎮軍将軍の張永が彭城の薛安都を征討した時、山図は二千人を率いて武原まで輸送物資を迎えに行ったが、虜の騎兵に追撃され、合戦して多くの死傷者を出した。虜の包囲が次第に厳しくなると、山図は城を拠点として守りを固め、その後、改めて陣を組んで死戦し、包囲を突破して出た。虜は崩れてこれを止められなかった。人々はその勇猛さを称え、「武原将」と呼んだ。張永の軍が大敗した時、山図は散り散りになった兵士を収容して千余人を得て、下邳城を守った。都に戻り、給事中・冗従 僕射 ぼくや ・直閤将軍に任じられた。

山図は酒を好み、しばしば過失を犯したため、明帝はたびたび怒って責めたが、後に自ら改めた。銭唐の新城戍として出向した。この時、 州の淮西の地が新たに虜に奪われたため、歴陽に新たに鎮を置いた。五年、山図を龍驤将軍・歴陽令とし、兵を率いて城を守らせた。

当初、臨海郡の逃亡者田流は、自ら「東海王」と号し、会稽郡鄞県の辺境の海沿いの山谷に逃げ込み、屯営を立て、要所に配備して、官軍は討伐できなかった。明帝は直後の聞人襲を派遣して説得させ降伏させ、田流に龍驤将軍を授けた。田流は任命を受け、配下を率いて出て行き、海塩に到着したが、兵を放って大いに略奪し、戻った。この冬、鄞県令の耿猷を殺害し、東部地域は大いに震動した。六年、 詔 により周山図は兵を率いて東に駐屯し浹口に陣取り、広く懸賞をかけて募集した。田流はその副官の暨挐に殺され、別の将帥の杜連、梅洛生はそれぞれ衆を擁して自ら守った。翌年、周山図は兵を分けて急襲討伐し、すべて平定した。

章郡の賊の張鳳は、衆を集めて康楽山に立てこもり、長江を遮断して略奪を働いた。朝廷軍の主将である李双、蔡保はたびたび軍を派遣して攻撃したが、連年捕らえることができなかった。この時、軍主の毛寄生が張鳳と 章江で戦い、大敗した。明帝は再び周山図を派遣して討伐させた。周山図が到着すると、まず弱兵を装って軍勢を伏せ、幢主の龐嗣を派遣して張鳳に厚く贈り物をし、会合に出るよう誘い、兵を率いて自衛することを許した。張鳳はこれを信じた。望蔡に到着した時、周山図は水辺に伏兵を設け、張鳳の首を打ち斬り、百余人の配下は首を縛って降伏した。寧朔将軍、漣口の戍主に任じられた。周山図は漣水を堰き止めて西城を築き、敵騎兵の進路を断ち、同時に田を灌漑した。

元徽三年、歩兵 校尉 こうい に転任し、建武将軍を加えられた。高平、下邳、淮陽、淮西の四郡諸軍事を監督し、寧朔将軍、淮南太守に転じた。桓温の墓が盗掘され、多くの宝物が奪われた。ある客が盗んで周山図に贈ったが、周山図は受け取らず、記録して官に返還した。左中郎将に昇進した。

太祖が政務を補佐すると、周山図は密かに啓上した。「沈攸之は久しく異心を抱いております。公は深く備えをなさるべきです。」太祖は笑って受け入れた。武陵王蕭賛が郢州に赴任する際、太祖は周山図に兵を率いて護衛送迎するよう命じた。世祖と晋熙王蕭燮が郢から下る時、周山図を後方防衛とした。沈攸之の乱が起こると、世祖は西討 都督 ととく となり、周山図を軍副とするよう上奏した。世祖は盆城を占拠して守ったが、衆議は盆城が小さく守りにくいとして、都に戻るべきだとした。周山図は言った。「今、中流を押さえ、四方の勢力の援けとなっており、大衆が力を尽くせば、山河さえも味方にできます。城の大小など些細なことで、困難とはなりません。」世祖は城局参軍の劉皆、陳淵に周山図に処分を委ねさせた。周山図は旅人の船板を切り取って楼櫓を造り、水柵を立て、十日間で全てを整えた。世祖は大いにこれを称賛した。前軍将軍を授けられ、寧朔将軍を加えられ、輔国将軍の号を進められた。

沈攸之が郢城を攻撃すると、世祖は周山図にその情勢を判断させた。周山図は言った。「沈攸之とは隣郷の出で、たびたび共に征伐し、その人となりをよく知っています。性格は陰険で冷酷であり、士心を固く結びつけることはできません。堅固な城の下に兵を留め置くことは、かえって離散のきっかけとなるだけです。」沈攸之が敗れた後、平西将軍の黄回が軽舟に乗り、白服の者百余人を従えて軍の前を下り、流れに沿って叫んだ。盆城中は恐れたが、やがて黄回が凱旋して帰ってきたと知り、安心した。世祖は周山図に言った。「周公(周山図)の先の言葉は、まさに事態を見通す明らかさがあったと言えよう。」都に戻ると、太祖は周山図に部曲を率いさせ、京城を鎮守させ、鎮戍の諸軍をすべてその指揮下に置かせた。游撃将軍に転任し、輔国将軍はもとのままとした。建元元年、広晋県男に封じられ、邑三百戸を与えられた。

仮節を持ち、兗州、青州、冀州の三州と徐州東海郡朐山の軍事を監督する寧朔将軍、兖州 刺史 しし として出向した。民衆は彼に帰附した。二年、輔国将軍の号を進められた。その秋、虜(北魏)が動いた。上(皇帝)は、虜は必ずや淮陰からは出撃しないと判断し、周山図に 詔 を下した。「卿が辺境を安定させ戎狄を慰撫するのに、甚だ順序立っていることを知っている。応変の策略はすべて卿に委ねる。恐らく敵の連中は死にに行くほどのことはしないだろうが、卿は大丈夫として手応えを得られないかもしれないな。」虜は果たして朐山を侵し、玄元度、盧紹之に撃破された。虜は淮陽にいた。この時、淮北の四州が義兵を起こした。上は周山図に淮から清に入り、倍道で応援に赴かせようとした。周山図に 詔 を下した。「卿は将帥としての統率の道理を尽くし、常に全軍を重んじることを心がけよ。天下の事は、ただ心を一つに力を合わせれば、山岳さえも摧くことができる。しかし、用兵は背後に憂いが無いようにすべきだ。もし後方が冷然として横合いから攻められる心配が無ければ、目を閉じて痛打すれば、摧き砕けないものはない。私はちょうど金を鋳て、卿の功績を待つところだ。もしこの機に乗じて四州を平定しなければ、大丈夫とは言えない。自ら運を開くよう努力せよ、他人に手柄を上げさせてはならない。」ちょうど義兵の衆がすでに虜に滅ぼされたため、周山図は三百家を救い出して淮陰に戻った。東海郡の治所を漣口に移すこと、また石鼈に陽平郡を設置することを上表し、いずれも認められた。

世祖が即位すると、竟陵王の鎮北司馬に転任し、南平昌太守を兼ね、将軍はもとのままとした。盆城での旧功により、宮殿や官省に出入りし、非常に親信された。義郷県の長風廟の神は姓が鄧で、かつて県令を務め、死後に霊験を現した。周山図はこの神に輔国将軍の位を加えるよう上奏した。上は答えた。「犬の肉で十分だろう、位階など必要ない。」黄門郎に転じ、羽林四廂直 えい を兼ねた。周山図は新林に別荘を建て、朝晩往復した。上は彼に言った。「卿は万人の 都督 ととく を辞めて、軽々しく郊外を行き来する。今後別荘に行く時は、護衛の仗身を従えて、不測の事態に備えよ。」病気になると、上は自ら 詔 を下して見舞い、医者を遣わして薬を与えさせた。永明元年、死去。六十四歳。 詔 により朝服一具、衣一襲を賜った。

周盤龍は、北蘭陵郡蘭陵県の人である。宋の時代に土断が行われ、東平郡に属した。周盤龍は胆力が人並み外れており、特に弓馬に巧みであった。泰始初年、軍に従って赭圻の賊を討伐し、自ら戦闘に加わり、敵陣に突入して先頭に立った。累進して龍驤将軍、積射将軍となり、晋安県子に封じられ、邑四百戸を与えられた。元徽二年、桂陽で賊が起こると、周盤龍は当時、冗従 僕射 ぼくや 、騎官主、馬軍主を兼ねており、太祖に従って新亭に駐屯し、屯騎 校尉 こうい の黄回と共に城南に出て賊と対陣したが、すぐに城中に引き返し、力を合わせて防戦した。事態が収まると、南東莞太守に任じられ、前軍将軍を加えられ、次第に ぎょう 騎将軍となった。昇明元年、仮節を持ち、交州、広州の二州の軍事を監督する征虜将軍、平越中郎将、広州 刺史 しし として出向したが、赴任前に石頭城の平定に加わった。二年、沈攸之が平定されると、司州 刺史 しし の姚道和が二心を抱いて召還されたため、周盤龍を司州の軍事を監督する司州 刺史 しし 、仮節とし、将軍はもとのままとした。沌陽県侯に改封された。太祖が即位すると、右将軍の号を進められた。

建元二年、虜が寿春を侵したため、周盤龍を軍主、仮節とし、 刺史 しし の垣崇祖を助けて水を決壊させて敵を水浸しにした。周盤龍は輔国将軍の張倪の馬歩軍を率いて西の沢の中で奮撃し、数万人を殺傷し、牛馬や輜重を鹵獲した。上はこれを聞いて喜び、 詔 を下した。「醜い虜が死を求めて、あえて寿春を侵した。垣崇祖、周盤龍は正しく義勇の兵を率い、機に乗じて電撃のように奮い立ち、水陸で斬り撃ち、川を埋め野を覆った。軍は朝を待たずして、西の辺境を平定した。これはまさに将帥が命令に従った功績であり、文武の官が争って討伐に尽力した力である。すべての功労勤勉は、時宜に応じて評価し序列を定めるべきである。符節を持って列挙して上奏せよ。」周盤龍の愛妾の杜氏に、上は金の鑷子二十枚を送り、自筆の 詔 で「周公の阿杜に贈る」と記した。太子左率に転任した。持節に改めて授けられ、軍主はもとのままとした。

翌年、北魏軍が淮陽を侵し、角城を包囲した。先に上(武帝)は軍主の成買を角城に駐屯させていたが、成買は人に言った。「私は今、角城の守備につくが、私の息子は一人の子を得るだろう。」ある者がその理由を尋ねると、成買は答えた。「角城は敵と川を同じくし、危険が多い。私がどうして敵に南進させないようにできようか。私が敵に殺されなければ、敵を打ち破るはずだ。息子は孝子にならなければ、世子(後継ぎ)になるだろう。」敵が成買を幾重にも包囲した時、上は領軍将軍の李安民を 都督 ととく として救援に向かわせた。周盤龍に 詔 勅を下した。「角城と漣口で賊が再び進軍を始めた。西道には賊はいないので、卿は騎兵と歩兵を率いて淮陰に下り、李領軍(李安民)に合流せよ。鍾離には船が少ないので、衣装と武器、数日分の食糧だけを運べ。兵士は淮水に沿って徒歩で下れ。」成買は敵と戦い、自ら傷つけ殺した数は数えきれなかった。ある朝早く起きると、手の中に突然数升の血が見えた。その日、彼は戦死した。

周盤龍の子の奉叔は単騎で二百余人を率いて敵陣に突入した。敵の一万余騎が左右の翼を広げて包囲した。一騎が逃げ帰り、奉叔が戦死したと報告した。周盤龍は食事中で、箸を捨てて馬を駆り、矛を奮って敵陣に直進し、「周公が来たぞ!」と自称した。敵はもともと周盤龍の勇猛な名を恐れており、たちまち崩れ去った。その時、奉叔はすでに大いに敵を殺し、外に出ることができていたが、周盤龍は知らず、東を衝き西を撃ち、南に奔り北に突き、賊の衆は誰も立ち向かえなかった。奉叔は父が長く出てこないのを見て、再び馬を躍らせて陣中に入った。父子二人の騎兵が数万人を翻弄し、敵軍は大敗した。周盤龍父子はこれによって名を北国に轟かせた。周盤龍は見た目は非常に痩せて口数も少なかったが、軍に臨むと勇猛果敢で、諸将は誰も及ばなかった。

永明元年(483年)、征虜将軍・南琅邪太守に転じた。三年(485年)、右衛将軍に転じ、給事中を加えられた。五年(487年)、大司馬に転じ、征虜将軍・済陽太守を加えられた。世祖(武帝)はしばしば軍事演習を行い、常に周盤龍に騎兵を率いさせ、騎射と矛術を競わせた。後に病気のため光禄大夫となった。まもなく持節・ 都督 ととく 兗州縁淮諸軍事・平北将軍・兗州 刺史 しし として出向した。侯爵に進封された。

角城の守将張蒲は、ひそかに敵と結託し、大霧に乗じて船で清中に入り薪を採るふりをし、二十人余りの敵兵を乗せ、武器を薪の下に隠して、まっすぐ城の東門に向かった。門の守備兵は防がず、敵は岸に上り白い布を抜いて門を争った。守備主の皇甫仲賢は軍主の孟霊宝ら三十余人を率いて門で防戦し、三人を斬った。賊兵は傷を負って水に飛び込んだが、敵の軍馬と歩兵が城外に三千人余り到着し、塹壕に阻まれて進めなかった。淮陰の軍主王僧慶らが五百人を率いて救援に駆けつけ、敵軍はようやく退いた。周盤龍は有司の弾劾を受け、 詔 により白衣のまま職務を続けることとなった。八座(高官)がまもなく復位を上奏し、東平太守を兼任することとなった。

周盤龍は年老いて才能が弱く、辺境を鎮守できないと上表し、職務の解除を求めた。許され、 散騎常侍 さんきじょうじ ・光禄大夫として都に戻った。世祖は冗談を言った。「卿は貂蟬(高官の冠飾り)を着けているが、 兜鍪 と比べてどうか。」周盤龍は答えた。「この貂蟬は兜鍪の中から出てきたものです。」十一年(493年)、病気で死去した。七十九歳。安北将軍・兗州 刺史 しし を追贈された。

子の奉叔は勇力が人並み外れており、周盤龍に従って征討し、行く先々で暴虐と略奪を行った。世祖が彼に命じて東進し唐宇之を討たせた時、奉叔は上の威厳を恐れ、部下を統制し、侵攻や略奪をしなかった。東宮直閤となった。鬱林王が西州にいた時、奉叔は密かに接近して自ら進出する機会を得た。即位すると、直閤将軍の曹道剛とともに腹心となった。道剛は ぎょう 騎将軍となり、冠軍将軍を加えられた。奉叔は游撃将軍となり、輔国将軍を加えられた。ともに殿内の直衛を監督した。数日後、道剛を黄門郎に転任させようとしたが、高宗(明帝)が強く諫めて受け入れられなかった。奉叔は馬術に優れ、帝(鬱林王)は彼から騎射を学び、特に親愛と寵愛を受け、後宮に入ることができた。まもなく淮陵太守・兖州中正を兼任することとなった。道剛には南濮陽太守が加えられた。隆昌元年(494年)、黄門郎に任じられたが、拝命せず、すぐに持節・ 都督 ととく 青冀二州軍事・冠軍将軍・青州 刺史 しし として出向した。当時、帝は宰輔(輔政大臣)を誅殺しようと謀り、奉叔を外援とするために出向させた。道剛を中軍司馬・青冀二州中正とし、本来の官職はそのままとした。

奉叔は帝に千戸侯を求めた。帝は許した。高宗が輔政すると、それはできないとして、曲江県男、三百戸に封じた。奉叔は激怒し、衆人の前で刀を抜き目を怒らせた。高宗が説得して諭すと、ようやく受け入れた。奉叔が辞去して任地に向かおうとした時、部隊はすでに出発していた。高宗は彼が一度出てしまえば再び制御できなくなると考え、蕭諶と謀り、 詔 勅と称して奉叔を省中に召し出して殺害した。数人の勇士が長い間拳で殴打してようやく死んだ。帝に啓上して「奉叔が朝廷を軽んじました」と報告した。帝はやむを得ず、その上奏を認可した。高宗が帝を廃した日、道剛は直閤省にいた。蕭諶が先に戸口に入り、何か論じようとするふりをし、兵士たちが後から突然入り込み、刀で刺して胸を貫き殺し、それから宮中に入って帝を廃した。

奉叔の弟の世雄は、永元年間(499-501年)に西江督護となった。陳顕達の乱の後、世雄は広州 刺史 しし の蕭季敞を殺し、季敞が同逆であると称して首を都に送った。広州 刺史 しし の顔〓が討伐して彼を殺した。

王広之は字を林之といい、沛郡相県の人である。若い頃から弓馬を好み、敏捷で勇力があった。初め馬隊主となった。宋の大明年間(457-464年)、功績により本県の県令、殿中、龍驤、強弩将軍、驃騎中兵、南譙太守を歴任した。

泰始初年(465年)、寧朔将軍・軍主に任じられ、寧朔将軍劉懐珍に隷属して寿春の殷琰を征討した。殷琰の将の劉従が堡塁を築いて防戦し、官軍は長く対峙した。殷琰は長史の杜叔宝に五千人、車五百乗を率いて劉従を救援させた。劉懐珍は王広之と軍主の辛慶祖、黄回、千道連らを横塘で迎え撃たせた。杜叔宝は陣営を構えて防戦したが、王広之らは肉薄して陣営を攻め、昼過ぎから日没まで戦い、大いにこれを破り、千余人を殺傷し、ついに退却させ、その輸送車を焼いた。劉従はこれを聞き、堡塁を捨てて逃走した。当時、合肥城が反乱し、官軍は前後に敵を受けた。 都督 ととく の劉勉が諸軍主を召集して会議を開いた。王広之は言った。「将軍の乗馬をいただいて平定に行かせてください。」劉勉は馬を王広之に与えた。王広之は去って三日後、合肥の賊を攻め落とした。

引き続き劉懐珍に従って淮北を討った。当時、明帝は青州 刺史 しし の明僧暠を北征させて三城に至らせたが、沈文秀に攻撃された。王広之は歩兵と騎兵三千余人を率いて海沿いに救援に向かい、ともに撤退した。王広之はさらに進軍して沈文秀が置いた長広太守の劉桃根を襲撃し、劉桃根は城を捨てて逃走した。軍が帰還すると、安蛮県子、三百戸に封じられた。まもなく蒲圻に改封された。建威将軍・南陽太守に任じられたが、赴任しなかった。越騎 校尉 こうい 、龍驤将軍・鍾離太守に任じられた。左軍将軍に転じ、寧朔将軍・高平太守を加えられた。さらに游撃将軍に任じられ、寧朔将軍はそのままとした。給事中、冠軍将軍を加えられた。宋建平を討伐し、京口に先登し、寧都県子、五百戸に改封された。太祖(高帝)が蒼梧王を廃すると、王広之を仮節・督徐州軍事・徐州 刺史 しし ・鍾離太守として出向させ、冠軍将軍はそのままとした。

沈攸之の乱が起こると、王広之は都に留まり、石頭城の平定に参与し、引き続き太祖に従って新亭に駐屯し、征虜将軍の号を進めた。太祖が黄回を誅殺した。黄回の弟の駟と従弟の馬、兄の子の奴が逃亡した。太祖は王広之に書簡を送った。「黄回にはわずかな功績はあるが、罪過はますます容認できない。近ごろはついに大小二つの輿(車)を御用として 刺史 しし の服飾とするよう上奏して求めてきた。私は彼のために上聞するのを惜しまなかったが、輿を得れば、また画輪車を求めるだろうと恐れただけだ。このほか数えきれないほどの罪がある。弟(王広之への敬称)もよく知っているだろう。今、法に基づいて処断するよう上奏する。」王広之に命じて江西で駟らを捜索逮捕させた。建元元年(479年)、侯爵に進封され、食邑千戸を与えられた。 散騎常侍 さんきじょうじ ・左軍将軍に転じた。

北方の虜が動き、翌年、 詔 により広之に節を仮授し、淮上に出撃させた。広之の家は彭・沛にあり、郷里の部曲を招き誘い、北の彭城を取ることを上に求めて啓上し、上はこれを許した。広之を使持節・ 都督 ととく 淮北軍事・平北将軍・徐州 刺史 しし とした。広之は軍を率いて淮を渡ったが、何も攻略・獲得できず、官を免ぜられた。まもなく征虜将軍を除され、 散騎常侍 さんきじょうじ ・太子右率を加えられた。世祖が即位すると、長沙王鎮軍司馬に遷り、南東海太守、 司徒 しと 司馬、尋陽相、南新蔡太守、安陸王北中郎左軍司馬・広陵太守となり、将軍はもとのままだった。持節・ 都督 ととく 徐州諸軍事・徐州 刺史 しし として出向し、将軍はもとのままだった。還って光禄大夫・左将軍・ 司徒 しと 司馬となった。右衛将軍に遷り、 散騎常侍 さんきじょうじ 、前将軍に転じた。

世祖は広之の子の珍国が大用に堪えるのを見て、広之に言った。「卿は老いた蚌と言えるな。」広之は言った。「臣は辞しません。」上は大笑いした。游撃将軍を除されたが、拝命しなかった。

十一年、虜が動き、広之に節を仮授し、兵を募集させた。隆昌元年、給事中・左衛将軍に遷った。その時、 刺史 しし の崔慧景が密かに虜と通じ、異志を持っていた。延興元年、広之を持節・督 州郢州之西陽司州之汝南二郡軍事・平西将軍・ 刺史 しし とした。鬱林王廃立の功績に預かり、封邑を三百戸増やした。高宗が諸王を誅害するにあたり、広之を派遣して江陽の安陸王子敬を征討させ、鼓吹一部を与えた。事が平定されると、そのまま使持節・ 散騎常侍 さんきじょうじ 都督 ととく 江州諸軍事・鎮南将軍・江州 刺史 しし に改めて授けられた。応城県公に進封され、食邑二千戸を与えられた。建武二年、虜が司州を包囲したので、広之を持節督司州征討として派遣し、包囲を解かせた。広之が到着する百余里手前で、虜は退き、そこで帰還した。翌年、侍中・鎮軍将軍に遷り、扶を与えられた。四年、卒去した。七十三歳。 散騎常侍 さんきじょうじ ・車騎将軍を追贈され、諡を莊公といった。

史臣が言う。公侯は城を守り、国を守るのに資するものである。必ず久しく兵事に習熟し、一戦の力ではない。安国らは累朝にわたって功績を挙げ、名声と功労を成し遂げ、ともに時勢の変化を識り、みな付託すべきところを知った。盤龍は ぎょう 勇で、ただ一人三軍に冠たり、匈奴が飛将軍を恐れたのも、これには及ばなかった。壮なるかな!