南齊書
卷二十七 列傳第七
劉懷珍は字を道玉といい、平原の人で、漢の膠東康王の末裔である。祖父の昶は、宋の武帝が齊を平定したとき、青州治中に任じられ、員外常侍にまで至った。伯父の奉伯は、宋の時代に陳・南頓の二郡太守を務めた。懷珍は幼い頃に奉伯に従って壽陽に赴き、 豫 州 刺史 の趙伯符が狩りに出たとき、民衆は集まって見物したが、懷珍だけは避けて見ようとしなかった。奉伯はこれを異とし、「この子はわが一族を興すであろう」と言った。
本州から主簿に辟召された。元嘉二十八年、逃亡兵の司馬順則が東陽で徒党を集めたので、州は懷珍に数千人を率いて急襲討伐させ、これを平定した。宋の文帝が賊を破った状況を召し出して尋ねると、懷珍は功績を譲って受けようとせず、身内の者が怪しんで問うと、懷珍は言った。「昔、國子尼は河間の首級を報告することを恥じた。どうして私は国境での勝利を論じられようか」。当時の人々はこれを称えた。
江夏王の義恭が盱眙に出鎮する途中、懷珍と出会い、応対を見て重んじられ、驃騎長兼墨曹行参軍に抜擢された。まもなく振武将軍・長広太守に任じられた。孝建初年、義恭の大司馬参軍・直閤将軍となった。懷珍は北州の旧姓であり、門下の附庸が多く蓄積されていたため、門生千人を上啓して宿衛に充てるよう願い出た。孝武帝は大いに驚き、青州・冀州の豪族の私的な附庸から数千人を召し取ったため、士人はこれを怨んだ。府に随って太宰参軍に転じた。
大明二年、虜が泗口城を包囲したので、青州 刺史 の顏師伯が救援を請うた。孝武帝は懷珍に歩騎数千を率いて赴かせ、麋溝湖で虜と戦い、七城を破った。建武将軍・楽陵・河間の二郡太守に任じられ、広 晉 県侯の爵位を賜った。翌年、懷珍は帰還を願い出たが、孝武帝は答えて言った。「辺境には人材が必要であり、まだ請願を述べるべきではない」。竟陵王の誕が反乱を起こすと、郡の豪民である王弼が懷珍に応じるよう勧めたが、懷珍は王弼を斬って報告した。孝武帝は大いに喜び、 豫 章王の子尚の車騎参軍に任じ、龍驤将軍を加えられた。
泰始初年、寧朔将軍・東安・東莞の二郡太守に任じられ、龍驤将軍の王敬則・姜産を率いて歩騎五千で壽陽を討伐した。廬江太守の王仲子が南奔すると、賊は偽の廬江太守劉道蔚に五千人を率いさせて建武澗に駐屯させ、三つの城を築かせた。懷珍は軍主の段僧愛らに馬歩三百余人を率いさせて急襲し、これを斬った。軍を進めて 晉 熙に至ると、偽太守の閻湛が防ぎ守った。劉子勛が将の王仲虯に歩卒一万人を率いさせて救援させたので、懷珍は馬歩三千人を派遣して仲虯を襲撃し、莫邪山でこれを大破し、ついに壽陽に進んだ。また王敬則を派遣して、殷琰の将である劉從らの四つの塁を横塘の死虎で破った。懷珍らは勝ちに乗って敗走する敵を追撃し、壽春の長邏門に駐屯した。宋の明帝はその功績を嘉し、羽林監・屯騎 校尉 に任じ、将軍の位は元のままとした。懷珍はまず賊を平定することを請い、辞退して受けなかった。建安王の休仁が濃湖で賊と対峙し、長く決着がつかなかった。明帝は懷珍を召還し、前将軍に任じ、輔国将軍を加え、軍を率いて青山に向かい劉胡の撃破を助けさせた。事が平定されると、游撃将軍に任じ、輔国将軍は元のままとした。
青州 刺史 の沈文秀が命令に従わなかったので、明帝はその弟の文炳を派遣して宣諭させ、懷珍に馬歩三千人を率いて文炳に随行させた。到着する前に、薛安都が虜を引き入れ、徐・兖の地はすでに陥落し、張永・沈攸之は彭城で大敗した。 詔 勅により懷珍は歩兵を率いて盱眙から淮陰を経て淮を渡り、張永らを救援することになったが、官軍は虜に追撃され、相次いで敗走して帰還したため、懷珍も引き返した。三年の春、 詔 勅により懷珍は山陽を仮に鎮守することになった。
先に明帝は青州 刺史 の明僧暠を北征させ、僧暠は将を派遣して王城に塁を築き、沈文秀を脅かそうとしたが、塹壕と城壁が完成する前に文秀に破られ、かえって僧暠を攻撃した。帝は懷珍に龍驤将軍の王廣之の五百騎と歩卒二千人を率いさせ、海沿いに救援に向かわせた。東海に到着したとき、僧暠はすでに退いて東萊を守っていた。懷珍は朐城を占拠して進軍したが、兵士の心は動揺し恐れ、ある者は郁州を守るべきだと主張した。懷珍は衆に言った。「あなた方は文秀が胡の師に厚く賄賂を贈り、外援としようと図っていると伝えているが、その徒党を見れば、どうして必ず夷狄に服するだろうか。齊の士民は名分と大義を重んじる伝統があり、軍威を一度示せば、東萊には飛檄を送るだけで降伏させることができる。どうして軍を阻み、ゆっくり進むことをここで止められようか」。そこで進軍して黔陬に至った。偽の高密・平昌の二郡太守は潰走し、懷珍は朝廷の意を伝えて文炳を送り届けたが、文秀は結局従わず、城郭を焼き払った。民衆は懷珍が来たと聞いて、皆喜んだ。偽の長広太守の劉桃根が数千人を率いて不其城を守っていたが、懷珍は軍を進めて洋水に駐屯した。衆は皆言った。「文秀の遊撃騎兵が今や境内に満ちている。堅く守って隙をうかがうべきだ」。懷珍は言った。「今は兵が少なく食糧も乏しい。我々は懸けられ、彼らは固守している。まさに精鋭を選び、不意を突くべきだ」。王廣之に百騎を率いさせて城を襲撃させ陥落させると、桃根は逃走した。偽の東萊太守の鞠延僧が数百人で城を占拠し、高麗の献上使を拘束していた。懷珍はまた寧朔将軍の明慶符と王廣之を派遣して延僧を撃ち降伏させ、高麗の使者を京師に送らせた。文秀は諸城が皆敗れたと聞き、使者の張靈碩を派遣して降伏を請うたので、懷珍は引き返した。
その秋、虜はついに齊に侵攻し、歴城・梁鄒の二城を包囲し、遊撃騎兵は東陽にまで至り、民衆をかき乱した。冀州 刺史 の崔道固・兖州 刺史 の劉休賓が危急を告げた。休賓は懷珍の従弟である。朝廷は懷珍を使持節・ 都督 徐兖二州軍事・輔国将軍・平胡中郎将・徐州 刺史 とし、艾県侯に封じ、邑四百戸を与え、水軍・歩兵四十余軍を督して救援に赴かせた。二城が陥落したため、中止した。
寧朔将軍・竟陵太守に改めて任じられ、巴陵王の征西司馬に転じ、南義陽太守を兼ねた。建平王の景素が荊州にあったとき、右軍司馬に転じ、南郡太守に遷り、寧朔将軍を加えられた。明帝は懷珍に手 詔 を下して言った。「卿は忠直な性格で、平素より頼りにしている。そちらでは若い者と共に事に当たっているが、深く利益を得ようとする心を持ってはならない。景素の子は確かに優れているが、人と接することができず、事をしくじることも多い。卿は常に諫めよ」。懷珍は旨を奉じた。帝が病に伏せると、また懷珍に 詔 して言った。「卿は景素の補佐になるべきではない。才能は以前から期待している。今、卿を召して二衛の直に参与させたい」。ちょうど帝が崩御したため、安成王の撫軍司馬となり、南高平太守を兼ねた。
朝廷は桂陽王の休範を疑い、中書舎人の王道隆が旨を宣し、懷珍を冠軍将軍・ 豫 章太守とした。懷珍は言った。「休範に禍の兆しがあるとしても、どうしてすぐに発動できよう。もし最終的に賊となるなら、必ず律に従ってこれを平定することを請う。今、使者を賜ることは、かえって猜疑と逼迫を生む恐れがある」。固辞して就任せず、黄門郎に任じられ、虎賁中郎将・青州大中正を兼ねた。桂陽王が反乱を起こすと、懷珍に前将軍を加え、石頭を守らせた。使持節・督 豫 司二州 郢州 之西陽軍事・冠軍将軍・ 豫 州 刺史 となった。建平王の景素が反乱を起こすと、懷珍は子の靈哲に兵を率いさせて京師に赴かせた。昇明元年、征虜将軍に進号した。
沈攸之が荊楚にいたとき、朝廷の議論は疑念を抱いていたが、王懐珍は冗従 僕射 の張護を派遣して郢に行かせ、世祖に誠意を示し、併せて計策を述べさせた。沈攸之が兵を起こすと、人々は彼が川を下って直進すると言ったが、王懐珍は幕僚たちに言った。「沈攸之は傲慢で短気なことが以前から知られており、楚の地に虐政を加えている。必ずや兵を中流に阻み、幼い主君を脅かす名目を立てるだろう。長駆直入して決戦を挑む勇気はないのは明らかだ。」彼は息子の霊哲に数千の騎兵と歩兵を率いさせて都を守らせた。沈攸之は使者の許天保を送って王懐珍を説得し味方に引き入れようとしたが、王懐珍は彼を斬り、その首を太祖に送った。太祖はその首を沈攸之に見せた。王懐珍は左将軍に昇進し、封地を中宿県侯に移され、封邑を六百戸増やされた。沈攸之が郢城を包囲すると、王懐珍は建寧太守の張謨と遊撃将軍の裴仲穆に蛮族と漢族の軍一万人を率いさせて西陽から出撃させ、賊軍の前鋒である公孫方平の軍数千人を破り、その武器と甲冑を奪った。平南将軍に進み、監督区域に南 豫 州と北徐州の二州が加わり、封邑は千戸となった。
かつて孝武帝の時代、太祖が舎人で、王懐珍が直閤であったとき、早くから旧知の間柄であった。王懐珍が休暇で青州に帰るとき、上（太祖）は白い駿馬を持っていたが、人を噛むので乗れず、王懐珍に別れの贈り物として与えた。王懐珍は返礼として百匹の絹を献上した。ある者が王懐珍に言った。「蕭君（太祖）のこの馬は乗れないから、あなたにあげたのです。あなたが百匹も返礼するのは、多すぎませんか。」王懐珍は言った。「蕭君は度量が大きく立派な方だ。どうして私にこの絹の借りを負わせるだろうか。私はむしろ自分の身と名声を彼に託そうとしているのだ。金品の多少を問題にするわけがない。」
太祖が政務を補佐すると、王懐珍の内廷での資産が多くないと考え、建元二年の冬、彼を都官尚書に任命し、前軍将軍を兼任させ、四男の寧朔将軍蕭晃を代わりに 豫 州 刺史 とした。ある者は王懐珍が交代を受け入れないのではないかと疑ったが、太祖は言った。「私が布衣の身の時、王懐珍はすでに真心を開いて誠意を示してくれた。まして今日において、どうして異心があろうか。」蕭晃が出発して数日経っても、疑いの議論は止まなかった。上（太祖）は軍主の房霊民に百騎を率いさせて蕭晃を追わせ、霊民に言った。「論者は王懐珍には必ず異論があると言うが、私は以前から彼を信頼しており、決してそうはならない。卿は彼の同郷だから、卿を行かせるのだ。新しい者（蕭晃）を守るためだけでなく、古い者（王懐珍）を迎えるためでもある。」王懐珍が帰還すると、相国右司馬に任命された。建元元年、左衛将軍に転じ、給事中を加えられ、爵位を霄城侯に改め、封邑を二百戸増やされた。翌年、 散騎常侍 を加えられた。
北魏が淮河と肥水に侵攻すると、王懐珍は本来の官職に平西将軍を加えられ、仮節を与えられ、西へ進んで巣湖に駐屯し、寿春の勢いを援護した。北魏軍が退却すると帰還した。王懐珍は年老いており、禁軍の勤務が辛いため、閑職を求めた。光禄大夫に転じ、 散騎常侍 は元の通りとした。その冬、北魏が朐山に侵攻すると、使持節・安北将軍を授けられ、本来の官職は元の通りとし、兵を率いて救援に向かわせた。到着する前に事態が収束したため、安北将軍と持節は解かれた。
建元四年、病が重くなり、上表して職務の解任を願い出た。上（世祖）は丁重な 詔 書で答え、許可し、別に適任を量るとした。その夏、死去。六十三歳。遺言で薄葬を命じた。世祖は 散騎常侍 ・鎮北将軍・雍州 刺史 を追贈し、諡を敬侯とした。
息子の霊哲、字は文明。初官は王国常侍・行参軍、尚書直郎、斉の朝廷の歩兵 校尉 。建元初年、寧朔将軍、臨川王前軍諮議、廬陵内史、斉郡太守、前軍将軍を歴任した。
霊哲の実母がかつて病気になったとき、霊哲は自ら祈りを捧げた。夢に黄衣の老人が現れて言った。「南山の竹の筍を取って食べれば、病気はたちまち治る。」霊哲は驚いて目覚め、その言葉通りにすると病気は治った。
嫡母の崔氏と兄の子の景煥は、泰始年間に北魏に捕らえられた。霊哲は布衣の身であり、音楽を聴くことを許さなかった。王懐珍が亡くなると、爵位を継ぐことになったが、霊哲は兄の子が北魏にいて生死不明であることを理由に固辞し、自分が勝手に封土を受け継ぐことはできないと言った。朝廷はその義理を重んじた。霊哲は私財を傾けて嫡母と景煥を贖おうとしたが、何年も果たせなかった。世祖はこれを哀れみ、北魏への使者に命じて北魏の君主に伝えさせた。北魏の君主は彼らを送り返してきたので、霊哲は王懐珍の封爵を継いだ。
霊哲は永明初年に護軍長史、東中郎諮議、中直兵を兼任し、外任として寧朔将軍・巴西梓潼二郡太守、西陽王左軍司馬となった。隆昌元年、死去。四十九歳。
李安民は、蘭陵郡承県の人である。祖父の李嶷は、衛軍参軍であった。父の李欽之は、殿中將軍で、薛県令に補任された。李安民は父に従って県に行き、元嘉二十七年に北魏に捕らえられたが、配下の兵士を率いて脱出して南帰した。
劉劭（太初）が叛逆したとき、李安民に支軍を率いさせた。彼は義軍に降伏し、板授により建威将軍に任じられ、魯爽の左軍に補任された。魯爽が反乱を起こすと、李安民は逃れて都に戻り、領軍行参軍に任じられ、左衛殿中將軍に昇進した。大明年間、北魏が徐州と兗州に侵攻すると、李安民は建威府司馬・無塩県令に任じられ、殿中將軍に任じられ、漢川の互螫賊を討伐する軍を率いた。
晋安王劉子勛が反乱を起こすと、明帝は李安民を武衛將軍に任じ、水軍を率いさせ、建安王 司徒 城局參軍に補任し、赭圻湖、白荻浦、獺窟を攻撃してすべて勝利し、積射將軍・軍主に任じられた。張興世が銭渓を占拠したが、食糧が尽き、賊軍に追い詰められた。李安民は数百の船を率い、賊軍の五つの城を越えて、米を張興世に送った。偽の軍主である沈仲と王張が軍を率いて<魚貴>口から長江を遮断しようとしたが、李安民は進軍して合戦し、これを破った。また鵲尾と江城を攻撃し、いずれも功績を挙げた。事態が収束すると、明帝は新亭で諸軍の軍主を慰労する大宴会を開き、樗蒲で賭けをした。李安民は五回とも最高の目（盧）を出し、帝は大いに驚き、李安民を見つめて言った。「卿の顔は四角く田のようだ。侯に封ぜられる相だ。」李安民は若い頃貧しく、ある人が門の前を通り過ぎ、彼の面相を見て言った。「あなたは後に大富貴を得て、天子と手を取り合って遊ぶだろう。」この時、李安民はその人を探したが、どこにいるか分からなかった。
張永と沈攸之に従って彭城で薛安都を討伐したが、軍は敗れ、李安民は後衛で防戦し、下邳に戻って守った。寧朔將軍に任じられ、淮陽城を守備した。<魚貴>口での功績により、邵武県子に封ぜられ、食邑四百戸を与えられた。再び呉喜と沈攸之に従って北魏を攻撃し、睢口に達したが、戦いに敗れ、宿 豫 に戻って守った。淮北が失陥すると、明帝は李安民を角城に留めて守備させるよう命じた。寧朔將軍・冗従 僕射 に任じられた。泗口を守備し、水軍を率いて淮河沿いに遊撃防衛し、寿春まで至った。北魏は偽の長社公に十余里にわたる連営を築かせて汝陰に侵攻させたが、 豫 州 刺史 の劉勔が撃退した。北魏の荊亭の戍主である昇乞奴が城を捨てて帰順した。李安民は水軍を率いて先鋒を攻撃し、荊亭を破り、その渡河点を遮断した。寧朔將軍・冠軍司馬・広陵太守・行南兖州事に昇進した。太祖が淮陰にいたとき、李安民は遠くから彼に付き従おうとした。明帝はこれを疑い、李安民を劉韞の冠軍司馬・寧朔將軍・京兆太守に転任させ、さらに寧朔將軍・司州 刺史 に任じ、義陽太守を兼任させたが、いずれも拝命せず、再び本来の職務に任じられたが、またも拝命せず、改めて寧朔將軍・山陽太守に任じられた。泰始末年、淮北の民衆が蜂起して南帰しようとしたため、李安民に前鋒軍事を監督させ、また援軍と連絡を求めたが、成功せず帰還した。越騎 校尉 に任じられ、再び寧朔將軍・山陽太守となった。
三巴が混乱し、太守の張澹が涪城を捨てて逃げたため、李安民に仮節・ 都督 討蜀軍事・輔師將軍を授けて派遣した。五つの獠族が漢中で乱を起こすと、 詔 勅により李安民は軍を返して魏興まで進み、事態が収束すると夏口に戻った。
元徽の初め、司州軍事を監督し、司州 刺史 に任じられ、義陽太守を兼任し、仮節・将軍はもとの通りとした。別に安民に勅して言うには、「九江は防備を要し、辺境の守りは重んずべきである。今この任を与えるのは、鄢郢の勢いを増すためであり、辞退することは許さない」と。桂陽王休範が挙兵すると、安民は出陣して駐屯し、軍を派遣して京師を救援した。左将軍に任命され、給事中を加えられた。建平王景素が乱を起こすと、冠軍将軍黄回、遊撃将軍高道慶、輔国将軍曹欣之らは皆密かに誠意を伝えてきたが、遊撃将軍高道慶が兵を率いて討伐に出ると、太祖は彼らに変心があることを懸念し、安民と南 豫 州 刺史 段仏栄を行かせてこれを防がせた。安民は京口に到着し、葛橋で景素の軍を撃破した。景素が誅殺された後、安民を留めて南徐州の事務を代行させた。城局参軍王迥素は安民に親しくされていたが、絹二匹を盗んだ。安民は涙を流して彼に言った、「私は卿と苦楽を共にしてきたが、今日王法を犯したのは、卿が私に背いたからだ」と。軍門で彼を斬り、手厚く葬儀を行い、軍府の者たちは皆震え上がって服従した。
冠軍将軍、 驍 衛将軍に任じられたが、拝命しなかった。征虜将軍、東中郎司馬、行会稽郡事に転任した。安民が東へ向かおうとした時、太祖は別れの宴を開いて語り合い、日夜を問わず引き留めた。安民は密かに宋の運命が尽きようとしており、天命が帰するべき時であると述べた。蒼梧王が暴虐をほしいままにすると、太祖は憂慮して追い詰められ、策がなかった。安民は太祖に、東で江夏王 劉躋 を奉じて挙兵したいと申し出たが、太祖は許さず、やめた。蒼梧王が廃されると、太祖は安民を召し出して使持節・北討軍事を監督する冠軍将軍、南兗州 刺史 とした。沈攸之が反乱を起こすと、太祖は安民を召し出して本来の官職のまま白下を鎮守させ、城壁と堀を整備させ、征虜将軍を加えた。西進して討伐し、さらに前将軍に進めた。盆城に到着した時、沈攸之が平定され、引き続き郢州・司州の義陽諸軍事を監督する郢州 刺史 に任じられ、持節・将軍はもとの通りとした。昇明三年、左衛将軍に昇進し、衛尉を兼任した。太祖が即位すると、中領軍となり、康楽侯に封じられ、邑千戸を与えられた。
宋の泰始以来、内外で頻繁に賊や寇が発生し、将帥以下がそれぞれ私兵を募集し、京師に駐屯させていた。安民は上表してこれを陳述し、「淮北の常備軍以外は、その他の軍は全て送り返すべきである。もし側近として随身する者を置く必要があるならば、人数を制限することを認めるべきだ」と述べた。上はこれを受け入れ、 詔 を下して多くの募集を禁止した。当時、王敬則は功績と誠実さによって親しくされ、家や国の機密事項については、上は安民とのみ議論し、安民に言った、「文書に卿の名前があれば、私はもう細かく見ない」と。まもなく領軍将軍となった。
虜が寿春を侵し、馬頭にまで至った。 詔 により安民が出征し、鼓吹一部を加えられた。虜が退くと、安民は淮水沿いに進軍して寿春に入った。以前、宋の時代に逃亡した王元初が六合山で徒党を集め、勝手に皇帝を称し、自ら手が膝を過ぎると言っていた。州の軍が討伐しても捕らえられず、十数年が経過していた。安民は軍を派遣して偵察させ、元初を生け捕りにし、建康の市で斬った。 散騎常侍 を加えられた。
その年、虜がまた南侵し、 詔 により安民は持節して淮水沿いの清口・泗口の諸戍屯軍を巡視した。虜が朐山、連口、角城を攻撃すると、安民は泗口に駐屯し、軍を分けて応援に向かわせた。三年、水軍と歩兵を率いて清口に入り、淮陽で虜と戦い、これを撃破した。虜が退くと、安民は伏兵があることを察知し、族弟の馬軍主長文に二百騎を率いて前衛とさせ、自らは軍副の周盤龍、崔文仲と共にその後を固め、軍を分けて林に潜ませた。長文が宿 豫 に到着すると、虜は兵が少ないのを見て、数千騎で遮断した。長文は退きながら戦い、賊を大軍の方へ引き寄せた。安民は盤龍らを率いて急行して到着し、孫溪渚の戦父彎の側で合戦し、虜軍は大敗し、清水に飛び込んで死ぬ者は数え切れなかった。虜はその菟頭公を派遣して攻車の資材を布丘まで送らせたが、左軍将軍孫文顯がこれを撃破して敗走させ、その車材を焼いた。
淮北の四州は太祖が天命を受けたと聞き、皆南帰を望んだ。この時、徐州の桓摽之、兗州の徐猛子らが、義兵数万を集め、険しい地に拠って救援を求めた。太祖は 詔 して言った、「青州、徐州、泗州では、義兵が雲のように集まっている。安民は長い手綱で遠くを制御し、諸将帥に指示を与えよ」と。安民は救援に向かったが遅れ、虜が急襲して攻撃し、摽之らは皆戦死した。上はこれを大いに責めた。
太祖が崩御し、遺 詔 により侍中を加えられた。世祖が即位すると、撫軍将軍、丹陽尹に転任した。永明二年、尚書左 僕射 に転任し、将軍はもとの通りとした。安民は当時、しばしば密謀を上奏して賞賛され、また 尚書令 王儉とよく結びついていたので、世間では王儉の上奏によってこの任を受けたと伝えられた。まもなく上表して年老いて病気のため退任を求め、 散騎常侍 、金紫光禄大夫に改めて任じられ、将軍はもとの通りとした。四年、安東将軍、呉興太守となり、常侍はもとの通りとした。在官中に死去した。享年五十八。賻として銭十万、布百匹が贈られた。
呉興には項羽の神が郡の役所を守護しており、太守は役所に上がることができなかった。太守が郡に着くと、必ず軛をかけた牛を供えて祀らなければならなかった。安民は仏法を信奉し、神に牛を捧げず、下駄を履いて役所に上がった。また、役所で八関斎を設けた。まもなく牛が死に、廟の側に葬られ、今では「李公牛冢」と呼ばれている。安民が死ぬと、世間では神の祟りだと言った。
詔 して言った、「安民は内外の官職を歴任し、功績は顕著であった。忠誠と誠実さは、常に朕の心に響いた。近畿で政治を行い、任せられた責務を果たそうとしていた。突然の死去に、心を痛め悲しむ。鎮東将軍を追贈し、鼓吹一部を加え、常侍、太守はもとの通りとする。諡して肅侯という」と。
王玄載、字は彦休、下邳の人である。祖父の宰は、偽の北地太守であった。父の蕤は、東莞太守であった。
玄載は初めて官に就き、江夏王国侍郎、太宰行参軍となった。泰始の初め、長水 校尉 となった。張永に従って彭城を征討したが、朝廷軍は大敗し、玄載は全軍を率いて下邳城を占拠して虜に抵抗し、仮の冠軍将軍となった。官軍は新たに敗北し、人心は恐れおののいていたが、玄載が名望家であったため、板授で徐州 刺史 、持節、徐州 豫 州梁郡軍事を監督する寧朔将軍、平胡中郎将とし、まもなく山陽、東海二郡太守を兼任した。五年、青州、兗州二州 刺史 を監督し、将軍、東海郡はもとの通りとした。七年、再び徐州に任じられ、徐州兗州二州、鍾離太守を監督し、将軍、郎将はもとの通りとした。左軍将軍に転任した。引き続き寧朔将軍、歴陽太守となり、持節、二 豫 を 都督 する冠軍将軍、南 豫 州 刺史 に改められ、太守はもとの通りとした。撫軍司馬に転任した。出向して持節、梁州南北秦州三州軍事を監督する冠軍将軍、西戎 校尉 、梁州秦州二州 刺史 となった。征虜将軍の号に進んだ。まもなく益州寧州二州を監督する益州 刺史 、建寧太守に転任し、将軍、持節はもとの通りとした。
沈攸之の乱の時、玄載は義兵を起こして誠意を示し、后軍将軍の号に進み、鄂県子に封じられた。 散騎常侍 に任じられ、后軍を兼任するよう召されたが、拝命しないうちに、建元元年、左民尚書となり、鄂県子はもとの通りとした。ちょうど虜が動き、南兗州 刺史 王敬則が京師に逃げてきたので、上は玄載を派遣して広陵を統轄させ、平北将軍、仮節、行南兗州事を加え、本来の官職はもとの通りとした。事態が収まると、光禄大夫、員外 散騎常侍 となった。永明四年、持節して兗州の淮水沿い諸軍事を監督する平北将軍、兗州 刺史 となった。六年、死去した。享年七十六。諡して烈子という。
玄載は穏やかで優雅であり、玄言を好み、士人の操行を修め、梁州益州では清廉な治績を上げ、西州では今でも彼を慕っている。
従弟の王玄謨の子の王瞻は、宋の明帝の時代に黄門郎となり、平素から世祖（蕭賾）を軽んじていた。世祖が大床で寝ている時、王瞻は 豫 章王（蕭嶷）に言った。「帳中の者もまた人の寝起きに従うものだ。」世祖はこれを恨みに思ったが、顔色には表さなかった。建元元年（479年）、冠軍将軍・永嘉太守となったが、宮廷に参内して跪拝する際に礼儀に従わず、守寺（宮門を守る役人）に摘発された。有司がこれを世祖に報告すると、世祖は王瞻を東宮に召し入れ、そのまま廷尉に送って殺させた。そして側近を遣わして口上で上（太祖・蕭道成）に報告した。「父が辱めを受ければ子は死す、というものです。王瞻が朝廷に傲慢ですので、臣は勝手に捕らえて処罰しました。」太祖は言った。「郎（世祖）に伝えよ、こんなことは問題にするまでもない。」王瞻がすでに死んだと聞くと、黙って何も言わなかった。
王瞻の兄の王寬は、宋の時代に王瞻と共に方伯（地方長官）となったが、この時、王瞻は罪に問われたが、王寬の地位は以前のまま据え置かれた。王寬は泰始初年（465年）に随郡太守となったが、西方で反乱が起こり、父の王玄謨が都にいたため、王寬は郡を捨てて帰還した。明帝はこれを賞賛し、張永に従って薛安都を討伐させようとした。王寬は母がまだ生きており、西方で賊に捕らわれていることを理由に辞退し、西行することを請うた。そして随郡を襲撃して陥落させ、偽の太守劉師念を斬り、母を救出した。事が平定されると、明帝はこれを称え、王寬の姿を絵に描かせた。建元初年（479年）、 散騎常侍 ・光禄大夫となり、前軍将軍を兼任した。永明元年（483年）、太常となった。自宅で牛を殺した罪で免官された。後に光禄大夫となった。永明三年（485年）、死去した。
王玄載の弟の王玄邈は、字を彦遠といった。初め驃騎行軍参軍、太子左積弩将軍、 射声校尉 となった。泰始初年（465年）、輔国将軍・清河・広川二郡太守、幽州 刺史 に昇進した。青州 刺史 の沈文秀が反乱を起こすと、王玄邈は朝廷に味方しようとしたが、襲撃されることを懸念し、沈文秀のもとに行って軍の駐屯地の安全を求めた。沈文秀は城外に駐屯するよう命じた。王玄邈はすぐに営塁を築き、夜になると軍を率いて南へ向かい、大義に赴いた。夜明けまでに、沈文秀が追撃したが及ばなかった。明帝は彼を持節・ 都督青州諸軍事 ・青州 刺史 とし、将軍の位はそのままとした。
太祖（蕭道成）が淮陰を鎮守していた時、帝（宋の後廃帝あるいは明帝）に疑われ、手紙を送って王玄邈と結ぼうとした。王玄邈の長史の房叔安は、王玄邈に応じないよう勧めた。州の任を解かれて帰還する途中、太祖は通り道で人を遣わして迎えようとしたが、王玄邈は承諾したものの、その後、厳重な軍備でそのまま通り過ぎ、都に戻って帝に報告し、太祖に異心があると称した。太祖は恨まなかった。昇明年中（477-479年）、太祖は彼を驃騎司馬・冠軍将軍・太山太守に引き抜いた。王玄邈は非常に恐れたが、太祖は以前と変わらず遇した。 散騎常侍 ・ 驍 騎将軍に転じ、冠軍将軍はそのままとした。
持節・ 都督 梁南秦二州諸軍事・征虜将軍・西戎 校尉 ・梁南秦二州 刺史 として出向し、兄弟が同時に方伯となった。河陽県侯に封じられた。建元元年（479年）、右将軍に進号し、侯爵はそのままとした。亡命の李烏奴が梁州で乱を起こし、白馬戍を陥落させた。王玄邈は東方からの兵七、八百人を率いて討伐したが勝てず、自らの安全が保てないと考え、人を遣わして李烏奴に偽って降伏し、告げさせた。「王使君（王玄邈）の兵は弱く、伎妾を城内に捨て、愛妾二人を連れて数日前に去りました。」李烏奴は喜び、軽兵で州城を襲撃した。王玄邈は伏兵を設けてこれを撃破し、李烏奴は単身で逃げた。太祖はこれを聞いて言った。「玄邈は果たして我が期待に背かなかった。」
帰還して征虜将軍・長沙王（蕭晃）の後軍司馬・南東海太守となった。都官尚書に転じた。世祖（武帝）が即位すると、右将軍・ 豫 章王 太尉 司馬に転じ、冠軍将軍・臨川内史として出向し、秩禄は中二千石となった。帰還して前軍 司徒 司馬・ 散騎常侍 ・太子右率となった。永明七年（489年）、持節・ 都督 兖州沿淮諸軍事・平北将軍・兖州 刺史 となったが、赴任せず、大司馬に転じ、后将軍を加えられた。永明八年（490年）、太常に転じ、 散騎常侍 ・右衛将軍に昇進し、持節・監徐州諸軍事・平北将軍・徐州 刺史 として出向した。
永明十一年（493年）、建康の蓮華寺の道人（僧侶）の釈法智と州民の周盤龍らが乱を起こし、四百人が夜に州城の西門を攻撃し、梯子で城壁に登り、城局参軍の唐潁を射殺して城内に入った。軍主の耿虎、徐思慶、董文定らが防戦した。夜明けまでに、王玄邈は百余人を率いて城の便門に登り、奮撃して法智、盤龍らを生け捕りにした。王玄邈は罪に問われて免官された。鬱林王が即位すると、撫軍将軍を授けられ、使持節・安西将軍・歴陽南譙二郡太守に転じた。延興元年（494年）、 散騎常侍 を加えられ、まもなく中護軍に転じた。
高宗（明帝・蕭鸞）は王玄邈を江州に遣わして晋安王蕭子懋を殺させようとしたが、王玄邈は苦しんで辞退し行かなかった。また王広之を広陵に遣わして安陸王蕭子敬を捕らえさせようとした時、王玄邈はやむを得ず 詔 を奉じた。鼓吹と属官が与えられた。建武元年（494年）、持節・ 都督 南兖兖徐青冀五州諸軍事・平北将軍・南兖州 刺史 に転じ、護軍将軍に転じ、 散騎常侍 を加えられた。建武四年（497年）、死去した。七十二歳。安北将軍・雍州 刺史 を追贈された。諡は壮侯。
同族の王文和は、宋の鎮北大将軍王仲德の兄の孫である。景和年中（465年）、義陽王劉昶の征北府主簿となった。劉昶が彭城から北虜（北魏）に奔ると、配下は皆散り散りになったが、王文和だけは境界まで見送った。劉昶は彼に言った。「皆は去った。卿には老母がいる。どうして去らないのか。」王文和はようやく去った。昇明年中（477-479年）、巴陵内史となった。沈攸之の乱が起こると、王文和はその使者を斬り、急いで世祖に変事を報告し、郡を捨てて郢城に奔った。永明年中（483-493年）、青州、冀州、兖州、益州の四州 刺史 、平北将軍を歴任した。
史臣が言う。宋の王朝が末期に近づくと、離散と混乱の兆しが日に日に明らかになり、家ごとに天下を窺い、人ごとに異なる図らいを持った。それゆえ、藩鎮や方伯が兵を擁する機会、州郡が隙を窺う機会が生じた。ここに記した数名は皆、古参の将帥で旧来の功労者であり、太祖と肩を並べて方伯となり、年齢や地位の高低では先輩となる者もいたが、君主の側に誠意を尽くし、万里を隔てて大義を奉じた。これによって、楽推（喜んで推戴すること）が虚妄ではなく、民心の帰する所があることを知るのである。王玄載兄弟とその一族は、代々誠実で烈々たる志を抱き、道家（『老子』）の「功成り名遂げて身退くは天の道」という戒めに忌避されることもなく、これは今の耿氏（後漢の耿弇一族のような忠義の家）である。