元史

志第十三:　地理四 雲南

雲南諸路行中書省

雲南諸路行中書省は、路三十七、府二、属府三、属州五十四、属県四十七を管轄する。その他、甸・寨・軍民等の府はこの数に含まれない。馬站七十四箇所、水站四箇所あり。

雲南諸路道粛政廉訪司。大徳三年、雲南行御史台を廃止し、粛政廉訪司を設置した。

中慶路、上。唐の姚州。閤羅鳳が叛き、姚州を奪い、その子鳳伽異が城を増築して柘東と称した。六世の孫券豊祐が善闡と改称し、五代を経て宋に至るまで、羈縻するのみであった。元の世祖が大理を征伐し、合わせて八府を収め、善闡はその一つであり、郡四、部三十七を管轄した。その地は東は普安路の横山に至り、西は緬地の江頭城に至り、凡そ三千九百里余り。南は臨安路の鹿滄江に至り、北は羅羅斯の大渡河に至り、凡そ四千里に近い。憲宗五年、万戸府十九を設置し、善闡を分割して万戸府四とした。至元七年、路に改めた。八年、大理国の三十七部を南北中の三路に分け、各路にダルガチ（達魯花赤）と総管を設置した。十三年、雲南行中書省を設置し、初めて郡県を置き、善闡を中慶路と改めた。司一、県三、州四を管轄する。州は八県を管轄する。本路の軍民屯田は二万二千四百双余り。

録事司。

県三

昆明、中。倚郭。唐が設置。元憲宗四年、その地を分割して二千戸を設置。至元十二年、善州に改め、県を管轄。二十一年、州を廃止し、県は従前の通り。その地に昆明池あり、五百余里、夏の増水時には必ず城郭を浸す。張立道が大理等処勧農使となり、水源を探し求め、その水を排水させ、一万余頃の土地を得て、皆良田となったという。 富民、下。至元四年、黎灢千戸を設置。十二年、黎灢に県を設置。 宜良。下。唐の匡州、即ちその地。蛮酋の羅氏がここに城を築き居住し、羅裒龍と名付けた、これが現在の県である。元憲宗六年、太池千戸を設置し、嵩明万戸に隷属。至元十三年、宜良州に昇格し、太池県を治所とした。二十一年、州を廃止して県とし、後に太池を廃止して本県に属させた。

州四

嵩明州、下。州は中慶の東北にあり、沙札臥城を治所とし、烏蛮の車氏が築き、白蛮は嵩明と称した。昔、漢人が居住したが、後に烏蛮・白蛮が強盛となり、漢人は移住し、ここで盟誓したため、嵩盟と号した。現在、州の南に土台があり、盟会の場所である。漢人はかつて長州を設置し、金城・阿葛の二城を築いた。蒙氏が興り、長州を嵩盟部と改め、段氏もこれに因襲した。元憲宗六年、嵩明万戸を設置。至元十二年、再び長州に改める。十五年、嵩明府に昇格。二十二年、州に降格。二県を管轄する:

楊林、下。州の東南にあり、楊林城を治所とし、雑蛮の枳氏・車氏・斗氏・麼氏の四種族が居住する地であり、城の東門内に羊の形をした石があるため、羊とも作る。唐に羊林部落あり、即ちこの地である。元憲宗七年、羊林千戸を設置。至元十二年、県に改める。 邵甸。下。州の西にあり、白邑村を治所とし、城郭なく、車蛮・斗蛮の旧地で、束甸と称し、束を邵とした。憲宗七年、邵甸千戸を設置。至元十二年、県に改める。

晋寧〔州〕、下。唐の晋寧県、蒙氏・段氏は皆陽城堡部とした。元憲宗七年、陽城堡万戸を設置。至元十二年、晋寧州に改める。二県を管轄する:

呈貢、下。西は滇沢のほとりに臨み、路の南、州の北に位置し、その間六十里離れ、呈貢という故城があり、代々些莫強宗部蛮が居住した。元憲宗六年、呈貢千戸を設置。至元十二年、詔営・切龍・呈貢・雌甸・塔羅・和羅忽の六城及び烏納山を割いて呈貢県を設置。 帰化。下。州の東北、呈貢県の南に位置し、西は滇沢に臨み、大呉龍という地名で、（昔）呉氏が居住したが、後に些莫徒蛮の所有となり、代々善闡に隷属した。憲宗六年、呈貢千戸に分属。至元十二年、大呉龍・安江・安淜を割いて帰化県を設置。

昆陽州、下。滇池の南に位置し、僰・獹の雑夷が居住し、巨橋という城があり、現在は州の治所である。閤羅鳳が唐に叛き、曲嚩蛮にここに居住させた。段氏が興り、善闡に隷属。元憲宗が羅畐等十二城を併合し、巨橋万戸を設置。至元十二年、昆陽州に改める。二県を管轄する:

三泊県、下県。至元十三年、那龍城に県を置く。易門県、下県。州の西にあり、市坪村を治所とし、代々烏蛮の居住地であった。段氏の時、高智昇が善闡を治め、これを併せ有した。至元四年、洟門千戸を置く。十二年、県に改める。県の西に洟源という泉があり、訛って易門となった。

安寧州、下州。唐初に安寧県を置き、昆州に隷属した。閤羅鳳が唐に叛いた後、烏蛮・白蛮が移り住んだ。蒙氏の終わりに、善闡の酋長孫氏が安寧城主となり、袁氏・高氏が互いにその地を有した。元憲宗七年、陽城〔堡〕万戸に隷属。至元三年、安寧千戸を置く。十二年、安寧州に改める。二県を領す。

禄豊県、下県。州の西にあり、白村を治所とし、その地は瘴熱で、大酋の居住地ではなく、ただ烏蛮・雑蛮が住み、定住しなかった。至元十二年、安寧千戸の碌琫・化泥・驥琮籠の三か所を割いて禄豊県を置く。江中に甑に似た石があったため、俗に碌琫と呼び、訳して碌を石、琫を甑とし、訛って今の名となった。羅次県、下県。州の北にあり、圧磨呂白村を治所とし、本来は烏蛮羅部で、地は険しく俗は悍しかった。至元十二年、羅部により羅次州を置き、中慶路に隷属。二十四年、州を県に改める。二十七年、安寧州に隷属。

威楚開南等路、下路。雑蛮の耕牧の地であり、夷名を俄碌といい、歴代郡邑なく、後に爨酋威楚が俄碌睒に城を築き居住した。唐の時、蒙舍詔の閤羅鳳が六詔を一つに合わせ、俄碌を侵し和子城を取った。これが今の鎮南州である。後に閤羅鳳が叛き、本境に郡県を置き、諸爨はことごとく帰附した。蒙氏は二都督ととく・六節度を置き、銀生節度が即ち今の路である。段氏が興ると、銀生は姚州に隷属し、また当筋験と称した。高昇泰が大理国の権柄を執ると、その甥の子高明量を威楚に封じ、外城を築き徳江城と号し、その裔孫長寿に伝わった。元憲宗三年、大理を征し平定。六年、威楚万戸を置く。至元八年、威楚路に改め、総管府を置く。二県・四州を領す。州は一県を領す。本路の軍民屯田は合わせて七千一百双。

県二

威楚県、下県。倚郭。至元十五年、威州に昇格し、引き続き富民・浄楽の二県を置く。二十一年、州を降格して威楚県とし、二県を廃して郷とし、これに属させる。定遠県、下県。路の北にあり、地名を目直睒といい、雑蛮が居住した。諸葛孔明が南中を征した時、この睒を経由し、後に牟州と号した。唐の蒙氏が爨蛮酋の擡萼を牟州に鎮めさせ、耐籠という城を築かせた。高氏が大理国の政を専断すると、雲南の些莫徒酋の夷羨に命じて民二百戸を黄蓬穽に移住させ、その擡萼の故城は高氏に隷属した。元憲宗四年、牟州千戸を置き、黄蓬穽を百戸とする。至元十二年、定遠州に改め、黄蓬穽を南寧県とする。後に県を廃して郷とし、州を県に改め、本路に隷属。

州四

鎮南州、下州。州は路の北にあり、昔は樸蛮・落蛮の居住地であった。川名を欠舍といい、中に雞和という城があった。唐の時、蒙氏が六詔を併合し、東蛮を征伐して和子・雞和の二城を取り、石鼓県を置き、また沙却に俗富郡を置いた。沙却が即ち今の州治である。段氏の時、高明量を楚公に封じ、欠舍・沙却は皆これに隷属した。元憲宗三年、その酋長が内附。七年、欠舍千戸・石鼓百戸を置く。至元二十二年、欠舍千戸を鎮南州に改め、定辺・石鼓の二県を置く。二十四年、二県を廃して郷とし、引き続き本州に隷属。

南安州、下州。州は路の東南にあり、山嶺が重なり、内に一峰が秀でて聳え、林麓が四方を囲み、その頂に泉がある。昔、黒爨蛮の祖瓦晟呉が柵を立ててその上に居住し、子孫が次第に盛んとなり、他部に隷属せず、高氏が威楚に封ぜられて初めてこれに隷属した。憲宗は摩芻千戸を置き、威楚万戸に隷属させた。至元十二年、千戸を南安州に改め、本路に隷属。一県を領す。

広通県、下県。県は州の北にあり、夷名を路睒といい、雑蛮が居住した。南詔の閤羅鳳がかつて路睒県を置き、段氏が高明量を威楚に封じた後、宜州の酋長些莫徒の裔の易裒らがこれに帰附し、高長寿に至って路睒に居住した。易裒は旧堡から二十里離れた山上に城を築き、白龍戯新柵と称した。憲宗七年、長寿が内附し、路睒千戸を置く。至元十二年、広通県に改め、南安州に隷属。

開南州、下州。州は路の西南にあり、その川は十二甸に分かれ、昔は樸蛮・和泥蛮の居住地であった。荘蹻が滇池に王たり、漢の武帝が西南夷を開き、諸葛孔明が益州を定めたが、皆その境に足を踏み入れたことはなかった。蒙氏が興り銀生府を置いたが、後に金歯・白蛮に陥落され、府治を威楚に移したため、開南は生蛮の占拠するところとなった。南詔から段氏に至るまで、皆辺境外の荒僻の地であった。元の中統三年にこれを平定し、その部を威楚万戸に隷属させた。至元十二年、開南州に改める。

威遠州、下州。州は開南州の西南にあり、その川は六つあり、昔は撲蛮・和泥蛮の居住地であった。蒙氏が興り威楚を開いて郡とし、州境は初めて通じた。その後、金歯・白夷蛮の酋長阿只歩らがその地を奪った。中統三年にこれを征伐し、ことごとく降伏させた。至元十二年、開南州及び威遠州を置き、威楚路に隷属。

武定路軍民府、下。唐は姚州に隷属し、滇の北にあり、昔は獹鹿等蛮の居住地であった。段氏の時、烏蛮の阿𠠝に命じて納洟胒共龍城を共甸に治めさせ、また易龍という城を築かせた。その裔孫の法瓦が次第に盛んとなり、その遠祖の羅婺を部名とした。元憲宗四年に内附。七年、万戸とし、威楚に隷属。至元八年、仁徳・于矢を併せて本部とし北路とする。十一年、二部を割き出し、本路を武定に改める。二州を領す。州は四県を領す。本路の屯田は七百四十八双。

州二

和曲州、下州。州は路の西南にあり、蛮名を叵簉甸といい、僰蛮・𤡊蛮等の諸種蛮が居住した。地には漢代の塚が多く、あるいは漢人がかつて居住したという。蒙氏の時、白蛮がその地を占拠し、段氏の時に至り烏蛮の阿𠠝が諸蛮の聚落三十余か所を併呑し、兄弟子姪に分けて治めさせ、皆羅婺部に隷属させた。元憲宗六年、叵簉甸を和曲と改称。至元二十六年、州に昇格。二県を領す。

南甸県（下県）。路の治所は本県にあり、蛮語では瀼甸といい、また洟陬籠とも称した。至元二十六年（1289年）に県に改められた。元謀県（下県）。夷中の旧名は環州で、元は五甸を治め、至元十六年（1279年）に県に改められた。

禄勧州（下州）。州は路の東北にあり、甸の名は洪農碌券といい、雑蛮が居住し、郡所はなかった。至元二十六年（1289年）に禄勧州を立てた。二県を管轄する：

易籠県（下県）。易籠とは城の名で、州の北にあり、地名は倍場という。県境に二つの川があり、蛮語で洟は水、籠は城を意味するため、これが名の由来である。昔、羅婺部の大酋長がここに居住し、諸酋長が会集する所であった。至元二十六年（1289年）に県を立てた。石旧県（下県）。県は州の東にあり、四つの甸がある：掌鳩、法塊、抹捻、曲蔽という。掌鳩甸には溪流が三面をめぐり、数十回も渡るためこの名があり、今は訛って石旧と呼ばれる。至元二十六年（1289年）に県を立てた。

鶴慶路軍民府（下）。府治は麗江路の東南、大理路の東北にあり、夷名ではその地を鶴川・様共といった。昔は越析詔に隷属し、漢・唐代には城邑が建てられなかった。開元末（741年頃）、閤羅鳳が六詔を合わせて一つとし、南詔と称し、治所を羊苴咩城に移した。地は龍尾・鶴柘に近く、今の府がその地である。大和中（827-835年）、蒙氏の勧封祐が様共に謀統郡を立てた。蒙氏の後、数姓を経ても変わらなかった。元憲宗三年（1253年）に内附し、鶴州とした。七年（1257年）、二千戸を立て、なお謀統と称し、大理上万戸に隷属させた。至元十一年（1274年）、謀統千戸を廃し、再び鶴川とした。二十年（1283年）、燕王の分地となり、行省に隷属した。二十三年（1286年）、鶴慶府に昇格した。一県を管轄する：

剣川県（下県）。県治は剣川湖の西にあり、夷語では羅魯城という。唐史によれば、南詔には六節度があり、剣川はその一つである。初め蒙氏が六詔を合わせる前、浪穹詔が南詔と戦って勝てず、剣川を保ち、剣浪と改称した。貞元中（785-805年）、南詔がこれを撃破し、剣・共などの川の地を奪い、その酋長は剣睒の西北四百里に移住し、剣羌と号した。蒙氏が終わり、段氏の時、剣川を義督瞼に改めた。憲宗四年（1254年）に内附した。七年（1257年）、義督千戸を立てた。至元十一年（1274年）、千戸を廃し、剣川県を立て、鶴州に隷属させた。軍民屯田は合わせて一千余双。

雲遠路軍民総管府は、元貞二年（1296年）に設置された。

徹里軍民総管府は、大徳年中（1297-1307年）に設置された。大徳年中、雲南省が言上した：「大徹里の地は八百媳婦と犬牙相錯し、勢い互角である。今、大徹里の胡念は既に降伏したが、小徹里はなお地の利を扼しており、互いに殺掠が多く、胡念は日々これと対峙し、離れることができない。その弟胡倫を遣わして朝廷に入朝させ、地形を指画し、別に徹里軍民宣撫司を立て、蛮夷の情状に通じ習熟した者を帥とし、その来附を招き、進取の地としたい。」そこで徹里軍民総管府を立てた。

広南西路宣撫司。欠落。

麗江路軍民宣撫司。路は江に因んで名付けられ、金沙江は沙金を産出する故にいう。源流は吐蕃界に発する。今の麗江は即ち古の麗水であり、両漢から隋・唐まで皆越巂郡の西徼の地であった。昔、麼蛮・些蛮がここに居住し、遂に越析詔となった。二部は皆烏蛮種で、鉄橋に居住した。貞元中（785-805年）、その地は南詔に帰属した。元憲宗三年（1253年）、大理を征伐し、金沙江を渡江したが、麼・些は険固に拠って服従しなかった。四年（1254年）春、これを平定し、茶罕章管民官を立てた。至元八年（1271年）、宣慰司を立てた。十三年（1276年）、麗江路に改め、軍民総管府を立てた。二十二年（1285年）、府を廃し、通安・巨津の間に宣撫司を立てた。一府・七州を管轄する。州は一県を管轄する。

府一

北勝府は、麗江の東にある。唐の南詔の時、鉄橋の西北に施蛮という者がおり、貞元中（785-805年）に異牟尋に撃破され、その種族を移住させて住まわせ、剣羌と号し、その地を成偈睒と名付け、後に善巨郡と改名した。蒙氏が終わり、段氏の時、高智昇がその孫の高大恵をしてこの郡を鎮守させた。後に大理に隷属した。元憲宗三年（1253年）、その酋長高俊が内附した。至元十五年（1278年）、施州として立てた。十七年（1280年）、北勝州に改めた。二十年（1283年）、府に昇格した。

州七

順州は、麗江の東にあり、俗名を牛睒という。昔、順蛮種が剣川・共川に居住した。唐の貞元年間（785-805年）、南詔の異牟尋がこれを破り、鉄橋・大婆・小婆・三探覧などの川に移住させた。その酋長成斗の族が次第に盛んとなり、自ら一部をなし、牛睒に遷った。十三世の孫自瞠の代になってもなお大理に隷属した。元憲宗三年（1253年）に内附した。至元十五年（1278年）、牛睒を順州に改めた。

蒗蕖州は、羅共睒を治所とし、麗江の東、北勝・永寧の南北の間にあり、羅落・麼・些の三種の蛮が代々ここに居住した。憲宗三年（1253年）、大理を征伐した。至元九年（1272年）に内附した。十六年（1279年）、羅共睒を蒗蕖州に改めた。

永寧州は、昔の名は楼頭睒といい、吐蕃の東徼に接し、地名は答藍といった。麼・些蛮の祖泥月烏が吐蕃を逐い出し、遂にこの睒に居住し、代々大理に属した。憲宗三年（1253年）、その三十一世の孫和字が内附した。至元十六年（1279年）、州に改めた。

通安州、州治は麗江の東、雪山の下に在り。昔は三睒と称す。僕繲蠻の居住地であり、その後麼些蠻の葉古乍がこれを奪って有し、代々大理に隷属す。憲宗三年、その二十三世の孫麥良が内附す。中統四年、麥良を以て察罕章管民官と為す。至元九年、その子麥兀が父の職を襲ぐ。十四年、三睒を改めて通安州と為す。

蘭州、蘭滄水の東に在り。漢の永平年間に始めて博南山道を通じ、蘭滄水を渡り、博南県を置く。唐の時は盧鹿蠻部と為る。段氏の時に至り、蘭溪郡を置き、大理に隷属す。元憲宗四年に内附し、茶罕章管民官に隷属す。至元十二年、蘭州と改む。

寶山州、雪山の東に在り、麗江は西より来たりて三面を環帯す。昔麼些蠻ここに居住す。その祖先は樓頭よりここに移り住み、二十余世を経る。世祖が大理を征する時、卞頭より江を渡り、羅邦より羅寺に至り、大匱等の寨を囲み、その酋長は内附し、その寨を察罕忽魯罕と名づく。至元十四年、大匱の七箇所を以て寶山県を立て、十六年に州に昇格す。

巨津州、昔は羅波九睒と称し、北は三川・鐵橋に接し、西は吐蕃に隣る。唐書に按ずるに、南詔は鐵橋の南に居り、西北は吐蕃と接す。今の州境は実に大理の西北隅の要害の地にして、麼些の大酋代々ここに居住す。憲宗三年に内附す。至元十四年、九睒に於いて巨津州を立て、蓋し鐵橋は昔より南詔・吐蕃の交会する大津渡たりしを以てなり、故に名づく。一県を領す：

臨西。下県。県は州の西北に在り、乃ち大理の極辺の険僻の地にして、夷名は羅裒間、居民は皆麼些二種の蠻なり。至元十四年、大理州県を立て、羅裒間に於いて臨西県を立て、西は吐蕃の境に臨むが故なり、巨津州に隷属す。

東川路。下。至元二十八年に立てる。

茫部路軍民総管府。下。

益良州。下。

強州。下。

孟傑路。東川路以下は欠く。泰定三年、八百息婦蠻が官守を請う、木安・孟傑の二府をその地に置く。

普安路。下。州治は盤町山の陽、巴盤江の東に在り。古は夜郎の地。秦は黔中の地、両漢は牂柯郡に隷属し、蜀しょくは興古郡に隷属し、隋は牂州を立てる。唐は西平州を置き、後に興古郡を改めて盤州と為す。蒙氏が唐に叛き、その地は南詔の東鄙と為り、東爨烏蠻七部落ここに居住す。その後爨の酋長阿宋が諸蠻を逐ってその地を占拠し、于失部と号し、代々酋長と為る。元憲宗七年、その酋長が内附し、于失萬戸に命ず。至元十三年、普安路総管府と改む。明年、更に招討司を立てる。十六年、宣撫司と改む。二十二年、司を罷めて路と為す。

曲靖等路宣慰司軍民萬戸府、曲・靖の二州は漢代に於いて夜郎味県の地たり。蜀は分けて興古郡を置く。隋の初めは恭州・協州と為る。唐は南寧州を置く。東・西爨は烏蠻・白蠻の二種に分かれ、曲靖州西南の昆川より龍和城に距るまで、通じて西爨白蛮と謂い、彌鹿・升麻の二川より南は歩頭に至るまで、通じて東爨烏蛮と謂う。貞観年中、西爨の帰王を以て南寧都督と為し、東爨の首領蓋聘を襲殺す。南詔の閤羅鳳は兵を以て西爨を脅し、これを龍和に移徙せしめ、皆兵に残されしむ。東爨烏蛮復た振るい、西爨の故地に徙り居し、代々南詔と婚姻し、故曲靖州に居住す。天宝末、南詔を征し、進みて曲靖州に次り、大敗し、その地遂に蠻に没す。元憲宗六年、磨彌部萬戸を立てる。至元八年、中路と改む。十三年、曲靖路総管府と改む。二十年、皇太子に隷属せしむ。二十五年、宣撫司に昇格す。一県・五州を領す。州は六県を領す。本路の屯田四千四百八十双、歳に金三千五百五十両・馬一百八十四を輸す。

県一

南寧。下県。倚郭。唐は爨帰王を以て南寧州都督と為し、石城に治す。閤羅鳳の叛に及び、州廃止、蒙氏は石城郡と改む。段氏に至り、烏蛮莫瀰部の酋長が石城を占拠す。元憲宗三年に内附す。六年、千戸を立て、莫瀰部萬戸に隷属す。至元十三年、南寧州に昇格す。二十一年、廃して県と為す。

州五

陸涼州は下州。即ち漢の牂柯郡の平夷県なり。南詔の叛後、落温部の蛮が代々ここに居住す。憲宗三年に内附し、落温千戸を立て、落蒙万戸に属す。至元十三年、陸涼州と改む。二県を領す。

芳華は下県。州の西に在り。 河納は下県。州の南に在り、蔡村に治す。

越州は下州。路の南に在り、その川名を魯望と曰い、普麼部の蛮が代々ここに居住す。憲宗四年に内附す。六年、千戸を立て、末迷万戸に隷す。至元十二年、越州と改め、曲靖路に隷す。

羅雄州は下州。溪洞の蛮獠と接壤し、歴代未だ嘗て郡を置かず、夷人その地を塔敝納夷甸と名づく。俗に盤瓠六男と伝え、その一を蒙由丘と曰い、後裔に羅雄なる者ありてこの甸に居る。その孫普恐に至り、その部を羅雄と名づく。憲宗四年に内附す。七年、普摩千戸に隷す。至元十三年、夜苴部を割いて羅雄州と為し、曲靖路に隷す。

馬龍州は下州。夷名を撒匡と曰う。昔、僰・剌がここに居り、盤瓠の裔たる納垢が旧蛮を逐ってその地を有つ。羅苴の内附に至り、本部に千戸を立てる。至元十三年、州と改め、即ち旧馬龍城なり。一県を領す。

通泉は下県。州の西南に在り、嵩明州楊林県と接壤し、納垢の孫易陬がその地に分居す。元初、易龍百戸と為し、馬龍千戸に隷す。至元十三年、通泉県と改名し、馬龍州に隷す。

霑益州は下州。本路の東北に在り、南盤江・北盤江の間に拠る。唐初に州を置く。天宝末、蛮に没し、僰・剌二種の居住す。後に磨弥部これを奪う。元初、その孫普垢𠠝内附す。憲宗七年、本部を以て曲靖磨弥万戸府に隷す。至元十三年、霑益州と改む。三県を領す。

交水は下県。易陬龍城に治す。その先、磨弥部の酋長蒙提ここに居り、後に大理国の高護軍その子孫を逐って私邑と為す。憲宗五年に内附す。至元十三年、その城に即いて県を立てる。 石梁は下県。磨弥部に係り、また伍勒部と名づく。その酋長代々巫を為し、石梁原山に居る。至元十三年に県と為す。 羅山は下県。夷名を落蒙山と曰い、乃ち磨弥部の東境なり。

澂江路は下路。治所は滇池の東南に在り。唐は牂州に属し、黔州都督府に隷す。開元中、羈縻州に降す。今、夷中その地を羅伽甸と名づく。初め、麼・些蛮ここに居り、後に僰蛮に奪わる。南詔蒙氏は河陽郡と為し、段氏に至り、麼・些蛮の裔またこの甸に居り、羅伽部と号す。元憲宗四年に内附し、六年に羅伽部を以て万戸と為す。至元三年、万戸を中路と改む。十六年、澂江路に升格す。三県・二州を領す。州は三県を領す。本路の屯田四千一百双。

県三

河陽は下県。内附後、千戸と為る。至元十六年、河陽州と為る。二十六年、県に降す。 江川は下県。澂江路の南、星雲湖の北に在り。蒙氏唐に叛き、白蛮をしてここに居らしむ。段氏に至り、些麼徒蛮の裔この城に居り、歩雄部と改名す。その後、弄景内附し、即ち本部を以て千戸と為す。至元十三年、千戸を江川州と改む。二十年、県に降す。 陽宗は下県。本路の西北、明湖の南に在り。昔、麼・些蛮ここに居り、強宗部と号す。その酋長廬舍内附し、本部千戸を立てる。至元十三年、県と改む。

州二

新興州は下州。漢の新興県。唐初は牂州に隷し、後に南詔叛き、羈縻州に降す。蒙氏は温富州と為す。段氏の時、麼・些蛮その地に分居す。内附後、千戸として立てる。至元十三年、新興州と改め、澂江路に隷す。二県を領す。

普舍は下県。州の西北に在り。昔、強宗部蛮の裔あり、長を部傍と曰い、普具龍城に拠り、次を普舍と曰い、普札龍城に拠る。二城の西に白城あり、漢人の築く所なり。二酋屡々その地を争い、定まること能わず。後に普舍の孫苴𠠝内附し、本部を以て千戸を立てる。十三年、千戸を普舍県と改め、普札龍城に治し、新興州に隷す。 研和は下県。麼些徒蛮の歩雄ここに居り、その孫龍鍤内附し、百戸を立てる。至元十三年、県と改む。

路南州は下州。州は本路の東に在り、夷名を路甸と曰い、城ありて撒呂と曰う。黒爨蛮の裔たる落蒙の築く所、子孫代々ここに居り、因って落蒙部と名づく。憲宗朝に内附し、即ち本部に万戸を立てる。至元七年、落蒙・羅伽・末迷の三万戸を併せて中路と為す。十三年、中路を二路に分ち、羅伽を澂江路と改め、落蒙を路南州と改め、澂江路に隷す。一県を領す。

邑市県。下県。至元十三年、邑市・彌歪の二城を以て邑市県を立て、彌沙等五城を以て彌沙県を立てる。二十四年、彌沙を本県に併合し、路南州に隷属す。

普定路。本来は普里部、帰順後に普定府と改む。至元二十七年、初めに斡羅思・呂国瑞が丞相桑哥及び要束木等に賄賂を贈り、羅甸宣慰司の創設を請う。この時、羅甸国の札哇及び龍家・宋家・犵狫・苗人諸種の蛮夷四万六千六百戸を招き寄せたと上言す。阿卜・阿牙が来朝せんとしたが、曲靖路宣慰同知脱因及び普安路の官吏に阻まれた。時に雲南行省が言上す、「羅甸は即ち普里なり、帰順後に普定府と改め、印信は現存し、雲南省に隷属すること三十余年、賦役は期の如し。今創設せんとする羅甸宣慰安撫司は、湖南省に隷属す。斡羅思等は勝手に兵を以て普定の土官矣資の男・札哇・希古等を脅迫して降伏させ、強いて共に入覲せしめ、功を邀え賞を希う。これを廃し、なおその地を雲南に隷属せしむることを乞う」と。詔して可とす。大徳七年、路と改む。大徳七年、中書省の臣が言上す、「蛇節・宋隆済等が乱を起こし、普定知府容苴が衆を率いて順に効す。容苴没し、その妻適姑もまた軍中で力を宣べ得たり。その夫の職を襲わしめ、なお普定を路と改め、曲靖宣慰司に隷属せしめ、適姑を本路総管とし、虎符を与うることを乞う」と。

仁徳府。昔は僰・剌蛮がここに居住し、郡県無し。その部を仲扎溢源と曰い、後に烏蛮の裔新丁が奪いて有す。四世孫に至り、その祖の名新丁に因り、以て部号と為し、語訛れて仁地と為す。憲宗五年に内附す。翌年、本部を以て仁地万戸を立てる。至元初年に再び叛く、四年にこれを降し、なお万戸と為す。十三年、万戸を仁徳府と改む。本府の屯田は五百六十双。県二を領す。

為美県。下県。県治は府の北に在り、地名は溢浦適佀睒甸、即ち仁地の故部なり。至元二十四年に県を置く。 帰厚県。下県。県治は府の西に在り、地名は易浪湳龍、旧に仁地部に隷属す。至元二十四年、二県を分立し、曰く倘俸、曰く為美。二十五年、倘俸を改めて帰厚と曰う。

羅羅蒙慶等処宣慰司都元帥府。

建昌路。下路。本来は古の越嶲の地、唐初に中都督府を設け、越嶲に治す。至徳年中、吐蕃に没す。貞元年中にこれを回復す。懿宗の時、蒙詔が城を立てて建昌府と曰い、烏・白二蛮を以てこれを実す。その後諸酋が強を争い、互いに下らず、地を四に分け、段興を推して長と為す。その裔次第に強盛となり、遂に諸酋を併せ、自ら府主と為り、大理もこれを制す能わず。阿宗に伝わり、落蘭部建蔕の女沙智を娶る。元憲宗の朝、建蔕が内附し、その婿阿宗に建昌を守らしむ。至元十二年、その地を析いて総管府五・州二十三を置き、建昌はその一路なり、羅羅宣慰司を設けてこれを総べしむ。本路は県一・州九を領す。州は一県を領す。本路に軍民屯田を立てる。

県一。

中県。県治は住頭回甸に在り、蓋し越嶲の東境なり。居住する烏蛮は自ら別れて沙麻部と為り、酋長の立てたる処を中州と為す。至元十年に内附す。十四年、なお中州と為す。二十二年、県に降格し、建昌路に隷属す。

州九。

建安州。下州。即ち総府の治す所なり。建蔕が既に平定された後、建昌府を分けて万戸二と為し、また千戸二を置く。至元十五年、建郷城十四村及び建蔕四村を割いて宝安州を立てる。十七年、本千戸を建安州と改む。二十六年、宝安州を廃し、その郷村を以て来属せしむ。

永寧州。下州。建昌の東郭に在り。唐の時、南詔が建昌郡を立て、建安・永寧の二州を領す。元の至元九年、西平王が建蔕を平定す。十六年、建昌を分けて二州と為し、城内を建安と曰い、東郭を永寧と曰い、ともに建昌路に隷属す。

瀘州。下州。州は路の西に在り、昔の名は沙城瞼、即ち諸葛武侯が孟獲を擒えたる地なり。瀘水有り、深く広くして瘴気多く、行く者稀なり、冬夏常に熱く、その源は鶏豚を燖ゆでるべし。段氏の時に至り、熱水甸に城を立て、洟籠と名付け、建昌に隷属す。憲宗の時、建蔕が内附し、再び叛く、至元九年にこれを平定す。十五年、洟籠を瀘州と改む。

礼州。下州。州は路の西北、瀘沽水の東に在り、治す所を籠麼城と曰う。南詔の末、諸蛮相侵奪し、段氏の興るに至り、併せてその地を有す。裔孫阿宗が内附し、再び叛く、至元九年にこれを平定し、千戸を設く。十五年、礼州と改む。一県を領す。

瀘沽県。県は州の北に在り。昔は羅落蛮の居住する所、蒙氏が諸部を覇とするに至り、烏蛮の酋長を以てこの城を守らしむ。後漸く盛んとなり、自ら落蘭部と号し、あるいは羅落と称す。その裔蒲德がその甥建蔕を遣わして内附せしむ。建蔕継いで叛き、蒲德を殺し、自ら酋長と為り、諸部を併有す。至元九年にこれを平定し、千戸を設く。十三年に万戸に昇格、十五年に県と改む。

里州。下州。唐は嶲州都督に隷属す。蒙詔の時、落蘭部の小酋阿都の裔ここに居住し、因って阿都部と名付く。納空に伝わり、建蔕に随って内附す。中統三年に叛く。至元十年、その子耶吻が順に効し、烏蒙に隷属す。十八年、千戸を設く。二十二年、烏蛮とともに叛き、羅羅斯に奔る。二十三年、軍民総管府に昇格す。二十六年、府を廃して州と為し、建昌路に隷属す。

闊州は下州。州治は蜜納甸。古くは城邑なく、烏蒙の居住地であった。昔、仲由蒙の裔孫で科という者がここに住み、それゆえに部号を名としたが、後に闊と訛った。三十七世の孫僰羅が内附した。至元九年、千戸を設置。二十六年、州に改めた。

邛部州は下州。州は路の東北、大渡河の南、越嶲の東北にある。君長は十数あり、筰都が最も大きい。唐は邛部県を立てたが、後に蛮に陥落した。宋に至っては毎年名馬や土産を貢ぎ、その酋長を邛都王に封じた。今その地は夷に邛部川と称され、治所は烏弄城で、昔は麼・些蛮が住み、後に仲由蒙の裔孫がその地を奪った。元憲宗の時に内附。中統五年、邛部川安撫招討使を立て、成都元帥府に隷属させた。至元十年、羅羅斯宣慰司に割属。二十一年、州に改めた。

隆州は下州。州は路の西南、漢の邛都県と境を接し、唐の会川県の西北にある。蒙氏は会川を会同邏と改め、五瞼を立て、本州は辺府瞼とした。その後、瞼主の楊大蘭が瞼北の塏上に城を築き、分派して居住し、大隆城と名付けた。これが現在の州治である。元の至元十三年に内附。十四年、千戸を設置。十七年、隆州に改めた。

姜州は下州。姜は蛮名である。烏蛮仲牟由の裔孫阿壇絳が初めて閟畔部に住み、その孫の阿羅が大理国主高泰に仕えた。この時、会川に龍納という城があり、羅落蛮が代々住んでいた。阿羅は高氏の勢威を頼み、これを攻め落とし、祖の名に因んで絳部と名付けた。憲宗の時、閟畔に従って内附し、それに隷属した。至元八年、落蘭部の酋長建蔕に破られた。九年に平定し、会川に隷属させ、後に建昌に属した。十五年、姜州に改めた。二十七年、再び閟畔部に属し、後にまた建昌に属した。

徳昌路軍民府は下。漢の邛都県の地で、唐の時に南詔に陥落した。路は建昌の西南にあり、居住する蛮は屈部と号した。元の至元九年に内附。十二年、定昌路を立て、本部を昌州とした。二十三年、定昌路を廃止し、徳昌路に併合し、治所は本州の葛魯城に置いた。四州を管轄する。本路は軍民屯田を設置した。

昌州は下州。路の治所は本州にある。初め、烏蛮阿屈の裔孫が次第に強盛となり、祖の名を用いて屈部とした。その孫の烏則が至元九年に内附。十二年、本部を州に改め、普済・威龍を兼ねて管轄し、定昌路に隷属させた。二十三年、定昌路を廃止し、徳昌に併合隷属させた。

德州は下州。路の北にある。その地は今、吾越甸と称し、城は亦苴龍といい、居住する蛮は苴郎で、遠祖の名に因んで部を頳綖と号した。憲宗の時に内附。至元十二年、千戸を立てた。十三年、德州に改め、徳平路に隷属させた。二十三年、徳昌に改めて隷属させた。

威龍州は下州。州は路の西南にあり、夷名は巴翠部で、三つの小部を管轄する。一つは沙媧普宗、二つは烏鷄泥祖、三つは媧諾龍菖蒲で、いずれも獹魯蛮の種族である。至元十五年、三部を合わせて威龍州を立て、徳昌に隷属させた。

普済州は下州。州は路の西北にあり、夷名は玗甸。昔は荒僻の地で、獹魯蛮が代々住み、後に屈部に属した。至元九年、屈部に従って内附。十五年、玗甸に定昌路を立てた。二十三年、路を廃止し、徳昌に改めて隷属させた。

会川路は下。路は建昌の南にある。唐は邛都をここに移した。その地は蛮征討の要衝であり、諸酋が会合する所であったので、この名がある。天宝末年に南詔に陥落し、会川都督府を立て、また清寧郡と号した。段氏の時も依然として会川府であった。元の至元九年に内附、十四年に会川路を立て、治所を武安州に置いた。五州を管轄する。本路は軍民屯田を設置した。

武安州は下州。蛮は龍泥城と称した。至元十四年、管民千戸を立てた。十七年、武安州に改めた。

黎渓州は下州。古くは城邑なく、蛮は黎彄といい、訛って今の名となった。初め、烏蛮と漢人が雑居し、南詔の閣羅鳳が叛くと、白蛮を移して守らせた。蒙氏が滅びると、羅羅が白蛮を追い払った。段氏が興ると、羅羅蛮の乞夷に命じてその地を占拠させた。至元九年、その裔孫の阿夷が内附し、その部を黎渓州に改めた。

永昌州は下州。州は路の北にあり、治所は故帰依城で、すなわち古の会川である。唐の天宝末年に南詔に陥落し、会川都督を置いた。蒙氏に至って会同府と改め、五瞼を置き、張・王・李・趙・楊・周・高・段・何・蘇・龔・尹の十二姓をここに移し、趙氏を府主として現在の州城に住まわせた。趙氏が弱まると、王氏がこれを占拠した。段氏が興り、高氏が専権を握ると、王氏を追い払い、その子の高政に会川を治めさせた。元憲宗三年、大理を征討し、高氏は逃げ去った。九年、故酋王氏の孫の阿龍が衆を率いて内附した。至元八年、その子の阿禾に会川を領させた。十四年、管民千戸に改めた。十七年、永昌州を立て、会川路に隷属させた。

会理州は下州。州は会川府の東南にある。唐の時、南詔に属し会川節度の管轄下にあり、地名は昔陀といった。阿壇絳という蛮がおり、これも仲由蒙の遺種である。その裔孫の羅於則が昔陀の地を得て住み、祖の名を取って絳部とし、後に強盛となり、四州の地をことごとく有し、蒙歪と号した。元憲宗八年、その孫の亦蘆が内附し、閟畔万戸に隷属した。至元四年、落蘭部に属した。十三年、会川路に改めて隷属させた。十五年、会理州を置き、依然として会川に隷属させた。二十七年、再び閟畔部に属した。

麻龍州は下州。麻龍は城の名で、地名は棹羅能である。烏蛮蒙次次の裔孫で、祖は閟畔東川に住み、後に普恐が苗臥龍に移り、その孫の阿麻が内附した。至元五年、建蔕に併合された。十二年、会川に属した。十四年、管民千戸を立て、会川路に隷属させた。十七年、州に立てた。二十七年、閟畔部に割属させた。

柏興府は、昔は摩沙夷が居住していた。漢代には定莋県とし、越嶲郡に隷属させた。唐代には昆明県を設置した。天宝末年に吐蕃に陥落した。後に再び南詔に属し、香城郡と改称した。元の至元十年、その塩井の摩沙酋長羅羅が𤡊鹿・茹庫を率いて帰順した。十四年、塩井管民千戸を設置した。十七年、閏塩州と改め、𤡊鹿部を普楽州とし、ともに徳平路に隷属させた。二十七年、普楽・閏塩の二州を併せて閏塩県とし、柏興府を設置して羅羅宣慰司に隷属させた。管轄する県は二つ。

閏塩県は下県。府城に倚郭する。夷名は賀頭甸といい、県内に塩井があることからこの名がある。 金県は下県。県は府の北にあり、夷名は利竇掲勒という。居住する蛮は茹庫であり、これは漢代の越嶲郡の北境で、吐蕃と接する。至元十五年、金州として設置し、後に県に降格した。県内の斛僰和山から金が産出するため、この名がある。

臨安広西元江等処宣慰司兼管軍万戸府。

臨安路は下路。唐代は牂州に隷属し、天宝末年に南詔に陥落した。蒙氏が二つの都督府を設置し、その一つを通海郡といい、段氏が秀山郡と改め、阿僰部蛮がここに居住した。元の憲宗六年に帰順し、この本部をもって万戸とした。至元八年に南路と改め、十三年にまた臨安路と改称した。管轄するのは県二、千戸一、州三。州は二県を管轄する。宣慰司が管轄する屯田は六百双、本路の有司が管轄するのは三千四百双、爨僰軍千戸所が管轄するのは一千百五十双余りである。

県二つ

河西県は下県。県は𣏌麓湖の南にあり、夷名はその地を休臘といった。昔、荘蹻がこの地を王とした。唐初、姚州の南に西宗州を設置し、三県を管轄し、河西はその一つであった。天宝の後に蛮に陥落し、歩雄部となり、後に阿僰蛮の易渠が奪って居住した。元の憲宗六年に帰順した。七年、阿僰部に万戸を設置し、休臘はこれに隷属した。至元十三年、河西州と改め、臨安路に隷属させた。二十六年、県に降格した。 蒙自県は下県。県界は南は交趾に隣接し、西は建水州に近い。県内に目則という山があり、漢語で訛って蒙自となり、上に故城があり、白夷が築いたもので、これが現在の県治であり、下は巴甸に臨む。南詔の時は趙氏が鎮守し、段氏の時代には阿僰蛮が居住した。憲宗六年に帰順したが、後に反逆し、七年に平定し、千戸を設置して阿僰万戸に隷属させた。至元十三年、阿僰万戸を臨安路と改め、この千戸をもって県とした。捨資千戸。蒙自県の東、阿僰蛮の居住地である。昔は襃古といい、また部嫋踵甸といった。裔孫の捨資に伝わり、これをもって名とした。帰順後、蒙自千戸に隷属した。至元十三年、蒙自を県と改め、その地は交趾に近いため、遂に捨資を安南道防送軍千戸とし、臨安路に隷属させた。

州三つ

建水州は下州。本路の南にあり、交趾に近接し、雲南の最辺境である。治所は故建水城で、唐の元和年間に蒙氏が築き、古くは歩頭と称し、また巴甸ともいう。毎年秋夏に渓水が漲り溢れて海のようになるため、夷は海を惠といい、𠠝を大というので、惠𠠝と名付け、漢語では建水という。趙・楊・李・段の数姓を経ても、なお旧名のままで、些麼徒蛮が居住した。帰順後、千戸を設置し、阿僰万戸に隷属した。至元十三年、建水州と改め、臨安路に隷属させた。

石平州は下州。路の西南にあり、阿僰蛮がこれを占拠し、石坪を得て、集落とし、石坪と名付けた。至元七年、集落を州と改め、臨安路に隷属させた。

寧州は下州。本路の東にある。唐代に棃州を設置し、天宝末年に蛮に陥落した。地号は浪曠といい、夷語で旱龍という。歩雄部蛮の些麼徒がこれを占拠し、後に爨蛮の酋長阿幾に属し、浪曠を寧の酋長豆圭に割譲した。元の憲宗四年、寧の酋長が帰順した。至元十三年、寧州と改め、臨安路に隷属させた。旧来は三県を管轄した：通海、嶍峨、西沙。西沙は州の東にあり、寧部蛮が代々居住した。その裔孫の西沙がここに城を築いたため、西沙籠と名付けた。憲宗四年、その酋長普提が帰順し、この城に居住して万戸とした。至元十三年、西沙県として設置した。二十六年、寧州に隷属させた。至治二年、州に併合した。管轄する県は二つ：

通海県は下県。州城に倚郭する。元初に通海千戸を設置し、善闡万戸に隷属させた。至元十三年、通海県と改め、寧海府に隷属させた。二十七年、府が廃止され、直に臨安路に隷属し、現在は寧州に割譲して隷属させた。 嶍峨県は下県。県は河西県の西にあり、山谷を扼し、北は滇池に接し、これも滇国に属した。昔は嶍猊蛮が居住し、後に阿僰酋長が嶍猊を逐ってその地を占拠した。その孫の阿次の時に帰順し、その部をもって千戸を設置した。至元十三年、州と改め、卭洲・平甸の二県を管轄した。二十六年、県に降格し、二県を併せて郷とし、臨安路に隷属させた。現在は寧州に割譲して隷属させた。

広西路は下路。東爨烏蛮の弥鹿等部が居住する。唐代は羈縻州とし、黔州都督府に隷属させた。後に師宗・弥勒の二部が次第に盛んになり、蒙氏・段氏も制御できなかった。元の憲宗七年、二部が帰順し、落蒙万戸に隷属した。至元十二年、二部を軍籍に編入し、広西路を設置した。十八年、再び民籍に戻した。管轄する州は二つ。

師宗州は下州。路の東南にある。昔、爨蛮が獠・僰などを逐ってここに居住し、その後、師宗が匿弄甸を占拠したため、師宗部と名付けた。至元十二年、千戸として設置した。十八年、再び民籍に戻した。二十七年、州と改めた。

弥勒州は下州。路の南にある。昔、些莫徒蛮の裔孫の弥勒が郭甸・巴甸・部籠を得てここに居住したため、その部を弥勒と名付けた。至元十二年、千戸とした。十八年、再び民籍に戻した。二十七年、州と改めた。

元江路は下路。古の西南夷の地である。今の元江は梁州の西南にあり、また黒水の西南にあるべきである。阿僰諸部蛮が昔からこれを占拠した。憲宗四年に帰順したが、七年に再び反逆し、諸部を率いて城を築いて命令に抵抗した。至元十三年、遠く元江府を設置してこれを羈縻した。二十五年、雲南王に命じて討伐平定させ、羅槃・馬籠・歩日・思麼・羅丑・羅陀・歩騰・歩竭・台威・台陽・設栖・你陀の十二部を威遠に割譲し、元江路を設置した。

歩日部。本路の西にある。蒙氏がこの甸を立て、白蛮を移して鎮め、歩日瞼と名付けた。

馬籠部。馬籠山により寨を立て、本路の北にあり、居住する蛮は阿僰である。元初に千戸を立て、寧州万戸に属した。至元十三年、元江万戸に改めて隷属させた。二十五年、元江路に属した。

大理金歯等処宣慰司都元帥府。

大理路軍民総管府、上。本来は漢の楪楡県の地である。唐は昆明の梇棟川に姚州都督府を置き、楪楡洱河蛮を治めた。後に蒙舍詔の皮羅閤が河蛮を逐って太和城を取り、閤羅鳳に至って大蒙国と号した。雲南には先に六詔があったが、この時に朝廷に請い、合して一つとなることを求め、従われた。蒙舍はその南にあるので、南詔と称した。治所を太和城に移した。異牟尋に至ってまた喜郡史城に遷り、さらに羊苴咩城に移り住んだ。即ち今の府治である。大礼国と改号した。その後、鄭・趙・楊の三氏が互いに簒さん奪さんだつし、石晋の時に至り、段思平が大理国と改号した。元憲宗三年に収附した。六年、上下二万戸を立てた。至元七年、二万戸を併せて大理路とした。点蒼山があり、大理城の西にあり、周囲四百里、雲南の形勝要害の地である。城の中に五花楼があり、唐の大中十年、南詔王券豊佑が建てた。楼は方五里、高さ百尺、上は万人を容れることができる。世祖が大理を征した時、兵を楼前に駐めた。至元三年、嘗て金を賜って重修した。司一、県一、府二、州五を領す。府は一県を領し、州は二県を領す。

録事司。憲宗七年、中千戸を立て、大理万戸に属した。至元十一年、千戸を罷め、録事司を立てた。十二年、理州に昇格した。二十一年、州を罷め、再び録事司を立てた。

県一

太和。倚郭。憲宗七年、城内と城外に上中下の三千戸を立てた。至元二十六年、即ち中千戸に録事司を立て、上下二千戸に県を立てた。

府二

永昌府、唐の時に蒙氏がその地を拠り、段氏・高氏を歴て皆永昌府とした。元憲宗七年、永昌の永平を分けて千戸を立てた。至元十一年、永昌州を立てた。十五年府に昇格し、大理路に隷属した。一県を領す：

永平。下。県は府の東、鹿滄江の東にあり、即ち漢の博平県である。唐の蒙氏が勝郷郡と改め、永昌に属した。至元十一年、永平県と改め、永昌府に隷属した。

騰衝府、永昌の西にあり、即ち越睒の地である。唐は羈縻郡を置いた。蒙氏九世孫の異牟尋が越睒を取り、諸蛮を逐ってその地を有し、軟化府とした。その後、白蛮が移り住み、騰衝府と改めた。元憲宗三年、府の酋長高救が内附した。至元十一年、藤越州と改め、また藤越県を立てた。十四年、騰衝府と改めた。二十五年、州県を罷め、府は元の如し。永昌・騰衝二府の軍民屯田は合わせて二万二千一百五双。

州五

鄧川州、下。本路の北にある。夷に六詔あり、邆睒はその一つである。唐は邆川州を置き、大釐を治めた。蒙氏が襲ってこれを奪い、後に徳原城と改め、大理に隷属した。段氏がこれを因襲した。元憲宗三年に内附した。七年、徳原千戸を立て、大理上万戸に隷属させた。至元十一年、徳原城を鄧川州と改めた。一県を領す：

浪穹。下。本来の名は弥茨、乃ち浪穹詔の居住した地である。唐初、その王鐸羅望が南詔と戦い、勝たず、剣川に保ち、更に剣浪と称した。貞元中、南詔がこれを破り、浪穹・施浪・鄧睒の三浪を総べて浪穹州とした。元憲宗七年に内附し、浪穹千戸を立て、大理上万戸に隷属させた。至元十一年に降格して県とし、鄧川州に隷属した。

蒙化州、下。本来は蒙舍城である。唐は陽瓜州を置いた。天宝年間、鳳伽異が州剌史となった。段氏の時は開南県とした。元憲宗七年、蒙舍をもって千戸を立て、大理上万戸に属した。至元十一年、蒙化府を立てた。十四年、路に昇格した。二十年、州に降格し、再び大理路に隷属した。

趙州は下州。昔は羅落蛮の居住地であった。蒙氏が国を建てると、十瞼があり、趙川瞼はその一つである。夷語で瞼は州のようなものである。皮羅閤が趙郡を置き、閤羅鳳が州に改め、段氏が天水郡に改めた。憲宗七年に趙瞼千戸を立て、大理下万戸に隷属させた。至元十一年に州に改め、また白崖瞼に建寧県を立て、本州に隷属させた。これは古の勃弄の地である。二十五年に県を廃して州に併合し、大理路に隷属した。

姚州は下州。唐が梇棟川に姚州都督府を置いた。天宝年間、閤羅鳳が叛き、姚州を取って吐蕃に附した。段氏の終わりまで姚州であった。元憲宗三年に内附した。七年、統矢千戸・大姚堡千戸を立てた。至元十二年、統矢を廃し、姚州を立てて大理路に隷属させた。一県を領する。

大姚は下県。唐が西濮州を置き、後に髳州と改称した。南は姚州に接し、四県を統轄し、その一つを青蛉といった。これがこの地である。夷名を大姚堡といい、梇棟川と接する。元憲宗七年、千戸を立て、大理下万戸に隷属させた。至元十一年、千戸を廃し、大姚県を立てて姚州に隷属させた。

雲南州は下州。唐は漢の雲南県に郡を置いた。蒙氏から段氏まで共に雲南州であった。元憲宗七年に千戸を立て、大理下万戸に隷属させた。至元十一年、雲南州を立てた。

蒙憐路軍民府。至元二十七年、雲南行省の請いに従い、蒙憐甸を蒙憐路軍民総管府とし、蒙萊甸を蒙萊路軍民総管府とした。その他は欠落している。

蒙萊路軍民府。欠落。

金歯等処宣撫司。その地は大理の西南にあり、蘭滄江がその東を境とし、緬地がその西に接する。土蛮は凡そ八種あり、金歯・白夷・僰・峨昌・驃・繲・渠羅・比蘇という。唐史によれば、茫施蛮は本来関南種であり、永昌の南にあり、楼居で城郭がない。ある者は歯を漆し、ある者は金で飾るので、俗に金歯蛮と呼ぶ。漢が西南夷を開いて以来、中国と通じたことはなかった。唐の南詔蒙氏が興り、異牟尋が諸蛮を破り、その民をことごとく捕虜としてその南東北を充実させ、その地を取り、南は青石山の緬界に至るまで悉く大理に属した。段氏の時に至り、白夷諸蛮は次第に故地を回復し、その後金歯諸蛮は次第に盛んになった。元憲宗四年、大理を平定し、引き続き白夷等の蛮を征討した。中統初年、金歯・白夷の諸酋長が各々子弟を遣わして朝貢した。二年、安撫司を立ててこれを統轄した。至元八年、金歯・白夷を東西両路安撫使に分けた。十二年、西路を建寧路に、東路を鎮康路に改めた。十五年、安撫を宣撫に改め、六路総管府を立てた。二十三年、両路宣撫司を廃し、大理金歯等処宣撫司に併合した。

柔遠路は、大理の西、永昌の南にある。その地を潞江・普坪瞼・申瞼僰寨・烏摩坪という。僰蛮は即ち通典にいう黒爨である。中統初年、僰酋の阿八思が入朝した。至元十三年、茫施・鎮康・鎮西・平緬・麓川と共に路として立てられ、宣撫司に隷属した。

茫施路は、柔遠路の南、瀘江の西にある。その地を怒謀・大枯睒・小枯睒という。即ち唐史にいう茫施蛮である。中統初年に内附した。至元十三年、路として立てられ、宣撫司に隷属した。

鎮康路は、柔遠路の南、蘭江の西にある。その地を石睒といい、これも黒僰の居住地である。中統初年に内附した。至元十三年、路として立てられ、宣撫司に隷属した。

鎮西路は、柔遠路の真西にあり、東は麓川を隔てている。その地を于頼睒・渠瀾睒といい、白夷蛮が居住する。中統初年に内附し、至元十三年に路として立てられ、宣撫司に隷属した。

平緬路は、北は柔遠路に近い。その地を驃睒・羅必四庄・小沙摩弄・驃睒頭といい、白夷が居住する。中統初年に内附し、至元十三年に路として立てられ、宣撫司に隷属した。

麓川路は、茫施路の東にある。その地を大布茫・睒頭附賽・睒中彈吉・睒尾福祿培といい、皆白夷の居住地である。中統初年に内附し、至元十三年に路として立てられ、宣撫司に隷属した。

南睒は、鎮西路の西北にある。その地に阿賽睒・午真睒があり、白夷・峨昌が居住する。元初に内附し、至元十五年宣撫司に隷属した。金歯六路一睒は、毎年の賦課として金銀をそれぞれ差等を以て納める。

烏撒烏蒙宣慰司は、本部の巴的甸にある。烏撒とは蛮名である。その部は中慶の東北七百五十里にあり、旧名は巴凡兀姑、今は巴的甸といい、昔から烏雑蛮がここに居住した。今、管轄する部は六つあり、烏撒部・阿頭部・易溪部・易娘部・烏蒙部・閟畔部という。その東西にはまた芒布・阿晟の二部がある。後に烏蛮の裔である折怒が初めて強大となり、その地をことごとく得て、遠祖の烏撒を取って部名とした。憲宗が大理を征した時、度々招いたが降らなかった。至元十年に初めて帰附した。十三年、烏撒路を立てた。十五年、軍民総管府とした。二十一年、軍民宣撫司に改めた。二十四年、烏撒烏蒙宣慰司に昇格した。

木連路軍民府。以下欠落。

蒙光路軍民府。

木邦路軍民府。

孟定路軍民府。

謀粘路軍民府。

南甸軍民府。

六難路甸軍民府。

陋麻和管民官。

雲龍甸軍民府。

縹甸軍民府。

二十四寨達魯花赤。

孟隆路軍民府。

木朵路軍民総管府。至元三十年、金歯木朵甸の戸口が増殖したため、下路総管府を立て、その長たる者に両珠の虎符を与えた。

金歯孟定各甸軍民官。

孟愛等甸軍民府。至元三十一年、金歯新附の孟愛甸の酋長がその子を遣わして来朝したので、その地に軍民総管府を立てた。

蒙兀路。

通西軍民総管府。大徳元年、蒙陽甸の酋長緬吉が帰順し、その弟阿不剌らを遣わして朝廷に赴き、方物を進貢し、かつ毎年銀千両を貢納すること及び郡県・駅伝を設置することを請うた。そこで通西軍民府を立てた。

木来軍民府。至元二十九年、雲南省が言うには、「新たに帰附した金歯は、ちょうど忙兀禿児迷失の出征軍馬の要衝に当たり、その芻糧を供給するため、木来路として立てることを擬す。」中書省が奏上して散府を置き、布伯を達魯花赤とし、その地の者馬列を以て知府事とした。