至正二十六年
二十六年春正月己酉、崇政院使孛羅沙を御史大夫と為す。壬子、完者木をして樞密院事を知らしむ。是の月、沙藍答里を中書左丞相と為す。燕南・河南・山東・陝西・河東等處の挙人会試する者に命じ、其の額数を増し、進士及第以下官一級を遞陞せしむ。
二月癸丑朔、河淮水軍元帥府を孟津県に立つ。甲戌、天下に詔し、比者逆臣孛羅帖木児・禿堅帖木児・老的沙等の紀を干し倫を乱すを以て、内外の民軍馬を経値し、致して困乏せしむと、一切の雑泛差徭を免ず。是の月、擴廓帖木児河南に還り、省部を分立して自らに随い、尋いで懐慶に居り、又彰徳に居り、各處の軍馬を調度す。陝西の張良弼命に拒ぐ。
三月癸未朔、洛陽嵩県宣慰司を罷む。丁亥、白虹五道天に亘り、其の第三道日を貫く。又気有りて東南を横貫し、良久にして始めて滅ぶ。甲午、擴廓帖木児関保・虎林赤を遣わし兵を以て西に張良弼を鹿臺に攻む。李思齊・脱烈伯・孔興等の兵皆良弼と合す。蠻子・脱脫木兒をして樞密院事を知らしむ。乙未、廷試進士七十二人、赫徳溥化・張棟に進士及第を賜い、余は出身差有り。監察御史玉倫普八事を建言す。一に曰く賢を用い、二に曰く宿衞を申厳し、三に曰く臣子を保全し、四に曰く八衞屯田し、五に曰く奏請を禁止し、六に曰く人材を培養し、七に曰く罪人孥を孥せず、八に曰く名爵を重惜す。帝嘉し之を納る。是の月、大明兵高郵府を取る。
夏四月辛酉、詔して皇太子妃瓦只剌孫答里氏を立つ。是の月、大明兵淮安路・徐州・宿州・濠州・泗州・潁州・安豊路を取る。
五月壬午朔、洛陽瑞麥生じ、一莖四穗。甲辰、脱脫不花を御史大夫と為す。
六月壬子朔、汾州介休県地震す。平遙県大雨雹。紹興路山陰県臥龍山裂く。己未、知樞密院事買閭に命じ兵を以て直沽を守らしめ、河間塩運使拝住・曹履亨に命じ沿海の竈戸を撫諭し、俾く丁夫を出だして買閭に従い征討せしむ。丙寅、詔す。「英宗の時謀りて不軌を為せし臣、其の子孫或いは成丁する者は、旧地に安置すべし。幼き者は母に随い草地に居り、終身京城に入ることを得ず及び官を授かることを得ず。本愛馬に於いて応役するを許すのみ。」皇后肅良合氏の生日、百官箋を進む。皇后沙藍答里等に諭して曰く、「世祖以来、正宮皇后の寿日、曾て箋を進めず。近年雖も行わるれど、典故に合わず。」と。之を却く。
秋七月辛巳朔、日食有り。徐溝県地震す。介休県大水。石州大星斗の如く西南より落つ。甲申、李思齊を太尉と為す。甲午、太白天を経る。丙申、擴廓帖木児朱珍・盧旺を遣わし兵を屯し河中に、関保・虎林赤を遣わし兵を合して河を渡り、竹貞・商暠に会し、且つ李思齊を約して以て張良弼を攻む。良弼子弟を質として思齊に遣わし、良弼と与に拒ぎ守る。関保等利あらず、思齊詔を請い之を和解せしむ。丙午、太白天を経る。
八月戊寅、李國鳳を中書左丞と為し、陳有定を福建行省平章政事と為す。
九月甲申、李思齊兵塩井を下し、川賊余継隆を獲て、之を誅す。礼部侍郎満尚賓・吏部侍郎掩篤剌哈鳳翔より京師に還る。先づ、尚賓等詔を持ち思齊に諭し川蜀の道路を開通せしむ。思齊方に兵争し、詔を奉ぜず。尚賓等鳳翔に一年留まり、是に至り始めて還る。丙戌、方國珍を江浙行省左丞相と為し、弟國瑛・國珉、姪明善、並びに江浙行省平章政事と為す。己亥、中書平章政事失列門を御史大夫と為す。辛丑、孛星東北方に見ゆ。
冬十月甲子、擴廓帖木児其の弟脱因帖木児及び貊高・完哲等を遣わし兵を済南に駐め、以て山東を控制す。
十一月甲申、大明兵湖州路を取る。丙申、大明兵杭州路及び紹興路を取る。辛丑、大明兵嘉興路を取る。時に湖州・杭州・紹興・嘉興・松江・平江諸路及び無錫州は皆張士誠の据うる所なり。
十二月庚午、蒲城洛水和順崖崩る。
至正二十七年
二十七年春正月乙未、絳州にて夜天鼓の鳴るを聞く、夜明け近くに再び鳴り、その声は空中にて戦闘するが如し。庚子、大明兵松江府を取る。癸卯、大明兵沅州路を取る。是の月、李思齊・張良弼・脱列伯、含元殿の基に会し、李思齊を盟主に推し、共に拡廓帖木児に抗す。
二月庚申、買住を雲国公と為し、七十を中書平章政事と為し、月魯不花を御史大夫と為す。乙丑、詹事月魯帖木児を御史大夫と為す。
三月丁丑朔、萊州大風、大鳥至る、その翅は席の如し。拡廓帖木児、兵を遣わし滕州に屯して王信を禦がしむ。庚子、京師大風西北より起こり、飛砂礫を揚げ、白日昏暗たり。
夏五月丙子朔、白気二道天に亘る。去歳水潦霜災の故に、酒禁を厳にす。戊寅、空名の宣勅を以て福建行省に遣付し、平章政事曲出・陳有定に命じ、同しく功有る者を験して之を与えしむ。辛巳、大同霜を隕して麦を殺す。癸未、福建行宣政院、廃寺の錢糧を海道に由りて京師に送る。乙酉、完者帖木児を中書右丞相と為す、老病を以て辞す、許さず。辛卯、知枢密院事失列門を嶺北行省左丞相と為し、分通政院を提調せしむ。己亥、俺普を中書平章政事と為す。辛丑、拡廓帖木児、其の所属官員二千六百十人を定擬す、之に従う。是の月、山東地震し、白氂を雨らす。李思齊、張良弼の部将郭謙等を遣わし黄連寨を守らしむ、拡廓帖木児の部将関保・虎林赤・商暠・竹貞、兵を引いて其の寨を抜き、郭謙走る。会に貊高等変を為す、関保・虎林赤夜遁す、李思齊遂に解けて西す。
六月丙午朔、日食有り、昼晦。丁巳、皇太子寝殿後の新たに甃ける井中に龍出で、光焰人を爍かし、宮人震懾して地に仆る。又長慶寺に龍有り槐樹に纏繞して飛び去り、樹皮皆剥る。丁卯、沂州山崩る。是の月、知枢密院事寿安、空名の宣勅を奉じて侯伯顔達世に与え、其の兵を以て拡廓帖木児を援けしむ。時に李思齊長安に拠り、商暠と拒戦す、侯伯顔達世進兵して李思齊を攻む、秦州守将蕭公達思齊に降る。思齊関保等の兵退くを知り、蔡琳等を遣わして其の営を破り、侯伯顔達世奔潰す。
秋七月甲申、也速に命じて武備寺を提調せしむ。丁酉、絳州星隕ち、光耀昼の如し。是の月、李思齊、許国佐・薛穆飛を遣わし張良弼・脱列伯の兵と会して華陰に屯す。時に禿魯を陝西行省左丞相と命ず、思齊悦ばず、其の部将鄭応祥を遣わして陝西を守らしめ、而して自ら鳳翔に還る。龍臨朐の龍山に見え、大石起立す。
八月丙午、詔して皇太子に天下の兵馬を総べしむ、其の略に曰く「元良の重任は、職は軍を撫するに在り、古を稽へ今を徴すれど、卓として成憲有り。曩に河を決して障塞するは、本より民の昏墊を拯わんとす、豈に妖盗横に訛言を造り、簧鼓して愚頑を動かし、郡邑を塗炭にし、殆ど海内に遍く、茲に一紀を踰えんとは期せんや。故に察罕帖木児義に仗り師を興し、功を献げて敵愾に当たり、汴洛を汛掃し、青齊を克平す、国に為りて躯を捐つ、深く哀悼す可し。其の子拡廓帖木児克く先志を継ぎ、用て駿功を成す。愛猷識理達臘宗社を安んずるを計り、累ね出師を請う。朕国本の至重を以て、詎ぞ軽く出づるに宜しかるべけんや、遂に拡廓帖木児に総戎の重寄を授け、王爵を畀えて以て其の行に代わらしむ。李思齊・張良弼等、各々異見を懐き、兵を搆えて已まず、以て盗賊愈々熾なり、深く朕を遺す。況んや全齊は密邇に輦轂に近く、儻し早計を失わば、恐らくは異図を生ぜん、諸の衆謀に詢うに、僉に皇太子聡明仁孝、文武兼資すと謂う、旧典に聿に遵い、爰に中書令・枢密使を以て命じ、悉く天下の兵馬を総べしむ。諸王・駙馬・各道の総兵・将吏、一応の軍機政務、生殺予奪、事の軽重を問わず、朕の裁きを出すが如し。其の拡廓帖木児は、本軍馬を総領し、潼関以東より、江淮を肅清せよ。李思齊は本軍馬を総統し、鳳翔以西より、侯伯顔達世と進みて川蜀を取れ。少保禿魯を以て陝西行中書省左丞相と為し、本省に駐札し、本部及び張良弼・孔興・脱列伯各枝の軍馬を総べ、進みて襄樊を取れ。王信は本軍馬を以て、信地を固守し、別に調遣を聴け。詔書到るの日、汝等悉く宜しく心を洗い慮を滌ぎ、時に艱きを同じく済うべし」。庚戌、貊高、衞輝の守禦官余仁輔・彰德の守禦官范国英を殺し、軍を引いて清化に至る、懐慶に備え有るを聞き、遂に彰德に還り、上疏して言う「人臣は君を尊ぶを本と為し、忠を尽くすを心と為し、民を愛するを務と為す。今総兵官拡廓帖木児、歳を経て官軍と讎殺す、臣等は乃ち朝廷の培養する人、素より忠義を知る、焉んぞ俛首して命を聴かんや。明詔を降し、別に重臣を選び、以て大兵を総べしむるを乞う」。詔して拡廓帖木児君命に遵わざるを以て、宜しく其の兵権を黜くべく、就て貊高に命じて之を討たしむ。辛亥、帖木児不花進みて淮王に封ぜられ、金印を賜い、王傅等の官を設く。壬子、皇太子の為に大撫軍院を立て、秩従一品、知院四員、同知二員、副使・同僉各一員、経歴・都事各二員、管勾一員。癸丑、太師伯撒里を永平王に封ず。甲寅、右丞相完者帖木児・翰林承旨答爾麻・平章政事完者帖木児を以て並びに大撫軍院事を知らしむ。丙辰、完者帖木児言う「大撫軍院は専ら軍機を掌る、今後迤北の軍務は、仍って旧制の如く枢密院に管せしめ、其の余の内外諸王・駙馬・各処の総兵・統兵・行省・行院・宣慰司の一応の軍情は、隔越を許さず、径に大撫軍院に移行すべし」。詹事院同知李国鳳、大撫軍院事を同知し、参政完者帖木児を副使と為し、左司員外郎咬住・枢密参議王弘遠を経歴と為す。庚申、完者帖木児言う「諸軍の将士に命を用い力に效し奇功を建立する者有らば、請う所賞の宣勅は常制に依る外、忠義功臣の号を以て加えんことを」。之に従う。辛酉、完者帖木児を仍って前の少師・知枢密院事と為し、也速を仍って前の太保・中書右丞相と為し、帖里帖木児を太尉・添設中書左丞相と為す。丙寅、行枢密院を阿難答察罕脳児に立て、陝西行省左丞相禿魯を仍って前の少保と為し兼ねて行枢密院事を知らしむ。壬申、帖里帖木児を仍って前の太尉・左丞相と為し、大撫軍院事を知らしむ。中書右丞陳敬伯を中書平章政事と為す。
九月甲戌朔（一日）、義士戴晉生が皇太子に上書し、治乱の由を述べた。右丞相也速に命じて兵を率いて山東へ赴かせ、参知政事法都忽剌に命じて戸部の官を分け、一同に供給させた。丁亥（十四日）、兵事が起こり、南の地域の百姓の供給が煩雑で重いため、真定・河南・陝西・山東・冀寧等の処では、軍人が自ら耕して自ら食する以外は、民間の今年の田租を半免とし、その他の雑役は一切停止する。辛巳（八日）、大明の兵が平江路を取る。張士誠を捕らえる。乙酉（十二日）、大明の兵が通州を取る。丁亥（十四日）、大明の兵が無錫州を取る。己丑（十六日）、詔して也速を中書右丞相として山東に分省させ、沙藍答里を中書左丞相として大同に分省させる。丙申（二十三日）、太師汪家奴を追封して兗王とし、諡を忠靖とする。己亥（二十六日）、帖里帖木児に命じて端本堂を提調させ、経筵事を領せしめる。辛丑（二十八日）、大明の兵が台州路を取る。この時、台州・温州・慶元の三路は皆、方国珍の占拠するところであった。
冬十月甲辰朔（一日）、貊高が兵を率いて山西に入り、孟州・忻州を定め、漷州を下し、遂に真定を攻める。詔して也速に河間より兵を率いて貊高と会し真定を取らせるが、後に克たず、也速に命じて河間に還り、貊高に命じて彰徳に還らせる。乙巳（二日）、皇太子が奏上して淮南行省平章政事王信を山東行省平章政事兼知行枢密院事とする。真定路に中書分省を立てる。丙午（三日）、司徒・淮南行省平章政事王宣を加えて沂国公とする。丁未（四日）、太廟にて饗える。壬子（九日）、詔して拡廓帖木児の太傅・中書左丞相及び諸兼領職事を落とし、前の如く河南王とし、汝州を賜ってその食邑とする。その弟脱因帖木児を集賢学士として拡廓帖木児とともに河南府に居住させる。その帳前の諸軍は、瑣住・虎林赤に命じて一同に統率させる。その河南の諸軍は、中書平章政事・内史李克彝に命じて統率させる。関保の本部諸軍は旧に依って統率させる。山東の諸軍は、太保・中書右丞相也速に命じて統率させる。山西の諸軍は、少保・中書左丞相沙藍答里に命じて統率させる。河北の諸軍は、知枢密院事貊高に命じて統率させる。天下を赦す。甲寅（十一日）、火里赤を中書平章政事とする。乙丑（二十二日）、集賢大学士丁好礼を中書添設平章政事とする。丙寅（二十三日）、平章・内史関保を封じて許国公とする。己巳（二十六日）、大明の兵が温州を取る。
十一月壬午（九日）、大明の兵が沂州を取る。守臣王信は逃れ、その父王宣は捕らえられる。癸未（十日）、大明の兵が慶元路を取る。丙戌（十三日）、平章政事月魯帖木児、知枢密院事完者帖木児、平章政事伯顔帖木児・帖林沙を以て並びに撫軍院事を知らしめる。戊子（十五日）、大明の兵が嶧州を取る。乙未（二十二日）、知枢密院事貊高を中書平章政事とする。太尉・中書左丞相帖里帖木児に命じて撫軍院使とする。丁酉（二十四日）、帖里帖木児に命じて国史の監修を同ずる。関保に命じて晋寧に分省させる。辛丑（二十八日）、大明の兵が益都路を取る。平章政事保保は降り、宣慰使普顔不花・総管胡濬・知院張俊は皆これに死す。
十二月癸卯朔（一日）、日に食あり。丁未（五日）、大明の兵が般陽路を取る。戊申（六日）、大明の兵が済寧路を取る。陳秉直は逃れる。己酉（七日）、大明の兵が萊州を取る。遂に済南及び東平路を取る。丁巳（十五日）、大明の兵が杉関に入り、邵武路を取る。この時、邵武・建寧・延平・福州・興化・泉・漳・汀・潮の諸路は皆、陳友定の占拠するところであった。庚申（十八日）、楊誠・陳秉直を並びに国公・中書平章政事とする。甲子（二十二日）、右丞相也速、太尉知院脱火赤、中書平章政事忽林台、平章政事貊高、知枢密院事小章・典堅帖木児・江文清・驢児等に命じて楊誠・陳秉直・伯顔不花・俞勝の各部諸軍と会し、同しく山東を守禦させ、また関保に命じて山東を援けさせんとする。丙寅（二十四日）、莊家を中書参知政事とする。庚午（二十八日）、大明の兵が海道より福州を取る。守臣平章政事曲出は逃れ、行宣政院使朵耳はこれに死す。この月、方国珍は大明に帰す。詔して陝西行省左丞相禿魯に命じて張良弼・脱列伯・孔興の各枝軍馬を総統させ、李思斉を副総統として関中を禦ぎ、軍民を撫安せしめ、脱列伯・孔興等に潼関を出で、及び順便の山路を取り、黄河を渡り、勢を合して東行し、共に王事に勤めしむ。思斉等は皆命に従わず。
この年、詔して潼関以西を李思斉に属し、以東を拡廓帖木児に属し、各々兵を罷めて鎮に還らしむ。ここにおいて関保は退き潞州に屯し、商暠は留まって潼関に屯す。
至正二十八年
二十八年春正月壬申朔（一日）、皇太子が関保に命じて固く晋寧を守り、諸軍を総統させ、もし拡廓帖木児が命に拒むならば、大義を以て相い裁し、便に就いて擒撃すべしとす。中書平章政事不顔帖木児を御史大夫とする。辛巳（十日）、詔して拡廓帖木児に諭して曰く、「比者、也速上奏す、卿書を以て情を陳べ、深く自ら悔悟す、及び来意を省みるに、良く用て惻然たり。朕卿を視ること猶子の如し、卿何ぞ憸言に惑ひ、朕が心を体せず、其の先業を隳さんや！卿今能く自ら悔ゆ、固より朕の望むところなり。卿其れ昔、委任して江淮を肅清せしめしの意を思い、即ち冀寧・真定の諸軍を将ひ、行を就けて統制し河を渡り、直ちに徐・沂を擣き、以て齊・魯を康靖せしめよ、然らば職任の隆き、当に悉く汝に還すべし。衞輝・彰徳・順徳は皆、王城なり、卿貊高を以て名と為すこと無く、軍を縦して侵暴すべからず。其の晋寧の諸軍は、已に関保に命じて総制策応せしめ、山東を戡定せしむ、将帥各宜しく心を悉くすべし」と。庚寅（十九日）、彗星、昴・畢の間に見ゆ。この月、大明の兵が建寧・延平の二路を取り、陳有定は捕らえられる。
二月壬寅朔（一日）、詔して拡廓帖木児の爵邑を削り、禿魯・李思斉等に命じてこれを討たしむ。詔して曰く、「拡廓帖木児は本より察罕帖木児の宗にあらず、職任を嗣がしめ、遺烈を承わんことを冀ひ、相位を畀え、師垣に陟き、王爵を崇め、兵柄を授く。顧みるに乃ち寵霊を憑藉し、遂に跋扈を肆にし、兵を搆えて関陝にし、専ら事として吞併にす。貊高は大義を倡明し、首めて姦謀を発し、関保は邪言を信ぜず、乃ち心王室にあり、其の罪悪を陳べ、邦典を正さんことを請う。今、禿魯・李思斉、其れ兵を率いて東下し、共に天討を行え」と。癸卯（二日）、武庫に災あり。癸丑（十二日）、大明の兵が東昌路を取り、守将申榮・王輔元はこれに死す。丙辰（十五日）、拡廓帖木児は澤州より退きて晉寧を守り、関保は澤・潞の二州を守り、貊高の軍と合す。己未（十八日）、大明の兵が寶慶路を取る。甲子（二十三日）、汀州路総管陳谷珍、城を以て大明に降る。丙寅（二十五日）、大明の兵が棣州を取る。この月、大明の兵が河南に至る。李思斉・張良弼等は兵を解きて西還す。詔して知枢密院事脱火赤・平章政事魏賽因不花に命じて兵を進めて晉寧を攻めしむ。李思斉は渭南に次し、張良弼は櫟陽に次す。興化・泉州・漳州・潮州の四路は皆、大明に降る。
三月庚寅、彗星西北に見ゆ。壬辰、翰林学士承旨王時・太常院使陳祖仁上章し、拡廓帖木児を撫諭し、兵を以て王に勤め難に赴かんことを乞う。是の月、星東北に流れ、衆小星之に随い、其の声大いに震う。大明兵河南を取る。李思斉・張良弼兵を会して潼関に駐し、火良弼の営を焚く。思斉軍を葫蘆灘に移し、其の部将張徳歛・穆薛飛を調して潼関を守らしむ。大明兵潼関に入り、李思斉の営を攻む。思斉輜重を棄て、鳳翔に奔る。是の月、大明兵永州路を取り、又惠州路を取る。
夏四月辛丑朔、大明兵英徳州を取る。丙午、霜隕りて菽を殺す。戊申、大明兵広州路を取り、又嵩・陝・汝等の州を取る。
五月庚午朔、大明兵道州を取る。李克彝河南城を棄て、陝西に奔り、李思斉を推して総兵と為し、兵を岐山に駐す。是の月、李思斉の部将忽林赤・脱脱・張意盩厔に拠り、商暠武功に拠り、李克彝岐山に拠り、任従政隴州に拠る。
六月庚子朔、徐溝県地震す。癸丑、大明兵全州・郴州・梧州・藤州・潯州・貴・象・鬱林等の郡を取る。甲寅、雷雨の中に火天より墜ち、大聖寿万安寺を焚く。壬戌、臨州・保徳州地震し、五日止まず。大明兵静江路を取る。是の月、広西諸郡県皆大明に附く。
秋七月癸酉、京城紅気空に満ち、火の人の如く照らし、旦より辰に至りて方に息む。乙亥、京城黒気起こり、百歩内人を見ず、寅より巳に至りて方に消ゆ。貊高・関保兵を以て晋寧を攻む。是の月、李思斉李克彝・商暠・張意・脱列伯等と鳳翔に会す。海南・海北諸郡県皆大明に降る。
閏月己亥朔、拡廓帖木児貊高・関保と戦い、之を破り、関保・貊高を擒え、其の断事官を遣わして以て聞かしむ。詔す、「関保・貊高、間諜兵を搆う、軍法に依り処治すべし」。関保・貊高皆殺さる。辛丑、大明兵衛輝路を取る。癸卯、大明兵彰徳路を取る。乙巳、左江・右江諸路皆大明に降る。丁未、大明兵広平路を取る。丁巳、詔して大撫軍院を罷め、大撫軍院事伯顔帖木児等を誅す。詔して復た拡廓帖木児を命じ、仍前の如く河南王・太傅・中書左丞相と為し、見部軍馬を統領し、中道より直ちに彰徳・衛輝に抵る。太保・中書右丞相也速大軍を統率し、東道を経由し、水陸並びに進む。少保・陝西行省左丞相禿魯関陝諸軍を統率し、東に出で潼関を経て、河洛を攻め取る。太尉・平章政事李思斉軍馬を統率し、南に出で七盤・金・商を経て、汴洛を克復す。四道兵を進め、掎角勦捕し、彼此を分かつ毋れ。秦国公・平章・知院俺普、平章瑣住等の軍は、東西に布列し、機に乗じて掃殄す。太尉・遼陽左丞相也先不花、郡王・知院厚孫等の軍は、海口を捍禦し、畿輔を藩屏す。皇太子愛猷識理達臘悉く天下兵馬を総べ、庶務を裁決す。具に前詔の如し。壬戌、白虹日を貫く。癸亥、内府の河役を罷む。甲子、拡廓帖木児晋寧より退き冀寧を守る。大明兵通州に至る。知枢密院事卜顔帖木児力戦し、擒えられて之に死す。左丞相失列門旨を伝え、太常礼儀院使阿魯渾等をして、太廟列室の神主を奉じ皇太子と共に北行せしむ。阿魯渾等即ち太廟に至り、署令王嗣宗・太祝哈剌不華と神主を襲護し畢り、仍って室内に留まる。乙丑、白虹日を貫く。内府の興造を罷む。詔して淮王帖木児不花をして国を監せしめ、慶童を中書左丞相と為し、共に京城を守らしむ。丙寅、帝清寧殿に御し、三宮后妃・皇太子・皇太子妃を集め、同しく兵を避けて北行するを議す。失列門及び知枢密院事黒厮・宦者趙伯顔不花等諫め、以て行うべからずと為すも、聴かず。伯顔不花慟哭して諫めて曰く、「天下は世祖の天下なり、陛下当に死を以て守るべし、奈何ぞ之を棄てん！臣等願わくは軍民及び諸怯薛歹を率いて城を出でて拒戦し、願わくは陛下固く京城を守らん」。卒に聴かず。夜半に至り、健徳門を開きて北に奔る。
八月庚午、大明兵京城に入り、国亡ぶ。
後一年、帝応昌府に駐まる。又一年、四月丙戌、帝痢疾に因り応昌に殂す。寿五十一、在位三十六年。太尉完者・院使観音奴梓宮を奉じて北に葬る。五月癸卯、大明兵応昌府を襲い、皇孫買的里八剌及び后妃并びに宝玉皆獲らる。皇太子愛猷識礼達臘十数騎に従い遁る。大明皇帝帝の順天命を知り、退避して去るを以て、特ち其の号を加えて順帝と曰い、而して買的里八剌を封じて崇礼侯と為す。