（鐵失）
鐵失は、英宗が即位した初めに、翰林學士承旨・宣徽院使として、太醫院使となった。一箇月も経たぬうちに、特に命じて中都威衞指揮使を領させた。翌年、元号を至治と改め、珍珠の燕服を賜った。三月、特に光祿大夫・御史大夫を授け、引き続き金虎符・忠翊侍衞親軍都指揮使とし、前のまま太醫院使とした。英宗がかつて鹿頂殿に臨御し、鐵失に言った、「徽政は太皇太后に隷属するとはいえ、朕はこれを諸司と同様に見る。凡そ簿書は悉く御史に検査させよ」。既にしてまた左右阿速衞を領することを命じた。冬十月、英宗は親しく太廟を祀り、中書左丞相拜住を亞獻官とし、鐵失を終獻官とした。
翌年の冬十月、江南行臺御史大夫脫脫が病気を理由に朝廷に請うたが、未だ旨を得ずして職を去った。鐵失が奏上してこれを罷免させ、杖六十七を加え、雲南に謫居させた。治書侍御史鎖南は、鐵木迭兒の子である。罷免されて翰林侍講學士となっていたが、鐵失が奏上してその職を復させようとしたが、英宗は許さなかった。十二月、鐵失は御史大夫・忠翊親軍都指揮使・左右衞阿速親軍都指揮使・太醫院使として、兼ねて廣惠司事を領した。
英宗がかつて臺臣に言った、「朕は深く九重の中に居る。臣下の奸貪や民生の疾苦は、どうして詳しく知ることができようか。故に卿等を用いて耳目とするのである。昔、鐵木迭兒は貪婪飽くことを知らず、汝等は拱手して黙して言わなかった。その人は既に死んだが、その家を没収して、後を懲らしめるべきである」。また翌年の正月、大夫鐵失に命じて臺綱を振挙させ、詔を下して中外に諭した。既にして御史臺が旨を下して言路を開くことを請うた。英宗は言った、「言路は何嘗か開かれていないことがあろうか。ただ卿等が人を選ぶことが適当でなかっただけである。朕が知るに、以前に弾劾した者は、概ね宿怨によって、罪を羅織して獄とし、罪を加えて、遂にその人を汚し、終身伸びることができない。監察御史がかつて八思吉思を挙げて大事を任せうるとしたが、間もなく、貪墨の罪で誅殺された。このような場合、言路の人選は適当であったか、否か」。時に鐵木迭兒は既に死んでいたが、その罪悪は日に日に明らかになり、英宗は拜住を右丞相に委任し、紀綱を振り立て、廃墜したことを修め挙げ、賢を進め不肖を退けることを急務とした。鐵失は奸党として自ら安からず、ひそかに異図を蓄えた。
秋八月癸亥、英宗は上都より南還し、南坡に駐蹕した。この夜、鐵失は知樞密院事也先鐵木兒・大司農失禿兒・前中書平章政事赤斤鐵木兒・前雲南行省平章政事完者・前治書侍御史鎖南・鐵失の弟の宣徽使鎖南・典瑞院使脫火赤・樞密副使阿散・僉書樞密院事章台・衞士禿滿、及び諸王按梯不花・孛羅・月魯鐵木兒・曲律不花・兀魯思不花らと、鐵失の領する阿速衞兵を外応として、右丞相拜住を殺し、鐵失は直ちに禁幄を犯し、手ずから臥所において英宗を弑した。九月四日、晉王が即位し、鐵失及びその党は皆誅殺された。
孛羅帖木兒
孛羅帖木兒は、答失八都魯の子である。父に従って賊を討ち、屡々戦功を立てた。その話は父の傳に見える。父が既に歿すると、孛羅帖木兒は兵を引いて井陘口に退き駐屯した。至正十八年正月、孛羅帖木兒を河南行省平章政事とし、引き続きその父の元来管轄していた諸軍を総領させた。三月、衞輝において劉福通を撃ち、これを走らせ、進んで濮州を攻克した。四月、真定に兵を屯した。六月、武安より彭城を経由して沙劉らを邀撃遮断し、これを破った。九月、諸軍を統領して曹州を夾攻することを命じた。十月、參政匡福に苗軍を率いさせて西門より入り、孛羅帖木兒は北門より入り、四門並びに進んで、曹州を克復し、偽官の武宰相・仇知院を擒らえて殺し、偽の印信金牌等の物を獲た。
十九年二月、代州を過ぎ、山東の潰将孟本周らの諸軍を収めた。三月、詔して孛羅帖木兒に兵を大同に移すことを命じ、大都督兵農司を置き、専ら屯種を督めさせ、孛羅帖木兒にこれを領させた。当月、豊州・雲内に兵を領し、關先生と戦い、關軍は奔潰した。時に楊誠という者が蔚州を占拠していた。六月、詔して平章月魯不花・樞密同知八剌火者に兵を督してこれを捕らえることを遣わし、七月、その城を囲んだ。俄かに旨があり、兵を戻すことを命じた。十一月、再び勦捕を命じた。
二十年正月、孛羅帖木兒は誠を飛狐県東関まで追い、誠は軍を棄てて遁走し、その潰卒を降した。大同に戻り駐屯した。二月、中書平章政事に除された。三月、上都の程思忠を討つことを命じ、兵は興和に次いだ。思忠は奔潰した。七月、臺州において田豐の偽将王士誠を撃破した。詔して一切の達達・漢人の諸軍を総領し、便宜を行わせた。八月、石嶺関以北を守ることを命じ、察罕帖木兒は石嶺関以南を守った。九月、孛羅帖木兒は冀寧を得ようと欲し、兵を石嶺関より遣わして直ちにその城を囲み趨らせた。三日後、再び退き交城に屯した。十月、詔して孛羅帖木兒に冀寧を守らせ、保保・殷興祖・高脫因を遣わして倍道でこれに趨らせたが、守者は受け入れなかった。察罕帖木兒は鎖住・陳秉直を遣わして兵をもって争いに来たが、孛羅帖木兒の部将脱列伯がこれを戦い破った。
二十一年正月、平章答失帖木兒・參政七十を命じて往き諭し和解させ、孛羅帖木兒は兵を罷めて鎮に還った。九月、孛羅帖木兒に保定以東・河間以南において屯田することを命じた。
二十四年正月、孛羅帖木兒は密かに人を遣わしてその叔父の左丞亦只兒不花を殺させ、知らぬふりを装い、弔問に行っても泣かなかった。朝廷はその跋扈ぶりを知り、また老的沙を匿った事柄により、三月辛卯、詔して孛羅帖木兒の兵権を罷め、四川に安置した。孛羅帖木兒は使者を殺して命に抗い、部將會禿堅帖木兒に兵を提げて闕を犯させ、右丞相搠思監・資正院使朴不花の二人を索めると言いふらした。
先に、朝廷が衛所の屯田を設置した際、中書右丞也先不花に提督を命じたことがあり、禿堅帖木兒の分院の地と近接していたため、その親族らにまで擾乱が及び、嫌隙を生じた。也先不花はそこで禿堅帖木兒が朝政を誹謗したと讒言した。孛羅帖木兒は禿堅帖木兒と親しく交わり、かつその誣告であることを知っていたので、人を遣わしてその無罪を訴えた。皇太子は孛羅帖木兒が兵権を握って専横であること、今また禿堅帖木兒と通じ、さらに不軌の臣を匿っているとして、丞相搠思監と議し、詔を請うてその官を削り、その兵を分けて四川省丞相察罕不花に統率させようとした。孛羅帖木兒は帝の本意ではないとして、命に従わず、兵を挙げて禿堅帖木兒を助けた。
四月壬寅、居庸関に入り、乙巳、清河に至って陣営を列ね、闕を犯さんとした。帝は達達国師・蛮子院使を遣わしてその理由を問わせ、ついに搠思監を嶺北に退け、朴不花を甘粛に流すこととし、実際に捕らえて彼らに引き渡した。庚戌、禿堅帖木兒は健徳門より入り、帝に延春閣で謁見し、慟哭して罪を請うた。帝は宴を賜って慰労し、詔を下してその罪を赦した。なお孛羅帖木兒を太保・中書平章とし、枢密院事を兼ね知らせて大同を守禦させ、禿堅帖木兒を中書平章政事とした。辛亥、孛羅帖木兒は大同に還った。皇太子は憤慨してやまず、再び拡廓帖木兒の兵を徴発し、京師を保障させた。
五月、詔して拡廓帖木兒に総兵を命じ、諸道の軍を調発して大同を分討させた。拡廓帖木兒はその父察罕帖木兒の在世時より、孛羅帖木兒と連年仇殺を繰り返しており、朝廷は累次官を命じて講和させ、両軍はすでに兵を引き、各々その地を守っていた。この時至り、拡廓帖木兒は大いに兵を発し、諸道より大同を挟撃し、麾下の鎖住を調して京師を守護させた。兵は一万に満たず、その部下の青軍楊同僉に居庸関を守らせ、拡廓帖木兒は自ら太原に至り、諸軍を督率した。
七月、孛羅帖木兒は兵を率い、禿堅帖木兒・老的沙らとともに再び闕を犯し、京師は震駭した。丙戌、皇太子は親しく兵を統率して清河で迎え撃ち、丞相也速・詹事不蘭奚は昌平に軍した。也速の軍士に闘志なく、青軍楊同僉は居庸関で殺され、不蘭奚は戦いに敗れて逃走し、皇太子もまた馳せて城内に入った。丁亥の夜、鎖住は東宮の官僚を脅して太子に従わせ、太原に出奔させた。戊子、孛羅帖木兒の兵が至り、健徳門外に駐屯し、皇太子を追襲しようとしたが、老的沙が強くこれを制止した。三人は帝に宣文閣で謁見し、泣きながら拝して冤罪を訴え、帝もまたこれに泣き、宴を賜った。庚寅、そのまま孛羅帖木兒を太保・中書左丞相に、老的沙を中書平章政事に、禿堅帖木兒を御史大夫に任じた。部属の将士は台省に布列し、国柄を総攬した。
八月壬寅、詔して孛羅帖木兒に開府儀同三司・上柱国・録軍国重事・太保・中書右丞相を加え、天下の軍馬を節制させた。数ヶ月の間に、狎臣の禿魯帖木兒・波迪哇児禡らを誅し、三宮の不急の造作を罷め、宦官を沙汰し、銭糧を減省し、西番僧人の仏事を禁じた。数度にわたり使者を遣わして皇太子の還朝を請うたが、使者は太原に至り、拘留されて返答がなかった。
二十五年、皇太子は外にあって、日夜内難を除くことを謀り、制を承って嶺北・甘粛・遼陽・陝西及び拡廓帖木兒らの軍を調遣し、進んで孛羅帖木兒を討たせた。孛羅帖木兒は怒り、皇后を外に出し、百日間幽閉した。禿堅帖木兒を遣わして軍を率い、皇太子に附いた上都の者を討たせ、也速を調発して南に拡廓帖木兒軍を防がせた。也速は良郷に駐屯して進まず、永平に帰り、人を遣わして西は太原に連絡し、東は遼陽に連絡し、軍声は大いに振るった。孛羅帖木兒はこれを憂い、驍将姚伯顔不花を遣わして兵を統率させ出撃させた。通州に至ると、河が氾濫し、虹橋に陣営を構えて待機した。也速はその不意を衝き、襲撃してこれを破り、姚伯顔を生け捕りにして殺した。孛羅帖木兒は大いに恐れ、自ら将として通州に出撃したが、三日大雨が降り、還った。孛羅帖木兒は先に猜疑の心からその将保安を殺しておき、さらに姚伯顔を失い、鬱々として楽しまず、日に老的沙と飲宴し、荒淫無度となり、酒に酔って人を殺し、喜怒測りがたく、人皆畏れ忌んだ。威順王の子和尚は帝の密旨を受け、徐士本と謀り、勇士の上都馬・金那海・伯顔達児・帖古思不花・火児忽達・洪寶寶らと結び、密かに彼を刺殺することを図った。
七月乙酉、丁度禿堅帖木兒が上都での勝利を告げる使者を遣わしてきた時、孛羅帖木兒は起ち上がって入奏しようとし、延春閣の李の樹の下を行き至ったところ、伯顔達児が衆中より奮い出で、孛羅帖木兒を斬りつけ、その脳を中てた。上都馬及び金那海らが競って前に進み出て斬り殺した。老的沙は額を傷つけ、急いで走り出て、馬を得てその家に走り、孛羅帖木兒の母・妻およびその子天宝奴を擁して北へ遁走した。旨を下して民間にその部党をことごとく殺すことを命じた。翌日、使者を遣わして孛羅帖木兒の首級を函に入れて太原に送り、詔して皇太子の還朝を命じた。諸道の兵は詔を聞き、罷めて帰った。九月、皇太子は京師に朝した。十二月、禿堅帖木兒・老的沙を捕らえ、皆誅殺に処した。