至元三十一年
三十一年春正月、世祖崩ず、親王・諸大臣、使を遣わして哀を軍中に告ぐ。
夏四月壬午、帝上都に至る、左右部の諸王畢く会す。先に、御史中丞崔彧、故臣の家に玉璽を得たり、其の文に曰く「受命于天、既寿永昌」、之を徽仁裕聖皇后に上る。是に至り手づから帝に授く。甲午、即ち皇帝の位に即き、諸王宗親・文武百官の朝を大安閣に受け、詔して曰く、
朕惟うに太祖聖武皇帝、天の明命を受け、区夏を肇造し、聖聖相承け、前緒を光熙す。迨うに我先皇帝、体元居正するより以来、然る後に典章文物大いに備わる。臨御三十五年、薄海内外、臣属せざるは罔し、宏規遠略、厚沢深仁、以て皇元万世無疆の祚を衍うす有り。
我が昭考早く儲位に正し、徳盛んにして功隆し、天年を仮さず、四海望みを缺く。顧みて惟うに眇質、仰ぎて先皇帝の殊眷を荷い、往歳の夏、親しく皇太子の宝を授け、軍を撫するの任を付す。今春宮車遠く馭し、奄かに臣民を棄つ。乃ち宗藩昆弟の賢有り、戚畹官僚の旧有り、祖訓は以て違うべからず、神器は以て曠くすべからずと謂い、先皇帝夙昔付託の意を体承し、辞を合して推戴し、誠切にして意堅し。朕勉いて請に徇い、四月十四日に皇帝の位に即く。大いに天下を赦すべし。
尚お先朝の庶政を念うに、悉く成規有り、惟だ慎みて奉行し、敢えて失墜せざらんことを。更に祖親勲戚、左右忠良に頼り、各おの乃誠を尽くし、以て台徳を輔けんことを。遠邇に布告し、咸しく聞知せしむ。
詔して大都・上都両路の差税を一年除き、其の余は丁地税糧を十分の三減ず。官に係る逋欠は、一切蠲免す。民戸逃亡する者は、差税皆之を除く。皇考を追尊して皇帝と曰い、太母元妃を尊んで皇太后と曰う。庚子、摂太尉兀都帯等を遣わし南郊に諡を請わしむ。礼部侍郎李衎・兵部郎中蕭泰登を遣わし詔を齎して安南に使わす。中書省臣言う、「陛下新たに大位に即く、諸王・駙馬の賜与は、宜しく往年大会の例に依るべし、金一を賜う者は四を加えて五と為し、銀一を賜う者は二を加えて三と為す。又江南分土の賦は、初め其の版籍を験するに止まり、戸に鈔五百文を出さしむ。今亦た加うる所有るべし、然れども民に賦を増すに宜しからず、請う五百文に因りて二貫に加え至り、今歳より官之を与えんことを」。之に従う。乙巳、駙馬蛮子帯に銀七万六千五百両、闊里吉思に一万五千四百五十両、高麗王王昛に三万両を賜う。丁未、湖広行省所属に、寇盗窃発し、復た劉国傑に之を討たしむ。戊申、太白昼に見え、又鬼を犯す。詔して征黎蛮・爪哇等の軍を存恤す。己酉、雲南行省、定むる所の路・府・州・県を以て来り上る：上路二、下路十一、下州四十九、中県一、下県五十。金歯帰附の官阿魯を以て孟定路総管と為し、虎符を佩かしむ。是の月、即墨県雹。
五月庚戌朔、太白輿鬼を犯す。壬子、始めて醮祠を寿寧宮に開く。太陽・太歳・火・土等の星を司天臺に祭る。戊午、摂太尉兀都帯を遣わし玉冊玉宝を奉じ、大行皇帝の尊諡を上りて聖徳神功文武皇帝と曰い、廟号を世祖とす；皇后の尊諡を昭睿順聖皇后と曰う；皇考の尊諡を文恵明孝皇帝と曰い、廟号を裕宗とす。国王和童に金二百五十両、月児魯に百五十両、伯顔・月赤察而に各五十両を賜い、銀・鈔・錦各差有り。庚申、紫微星を雲仙臺に祭る。雲南部長適習・四川散毛洞主覃順等来たり方物を貢ぎ、其の洞を府に陥す。丁卯、八番宣慰使斡羅思法を犯し、人の訟する所と為り、罪を懼れて逃げ還り京師に至る。安西王阿難答に鈔万錠を賜う。己巳、皇太后の居ます旧太子府を隆福宮と改め、詹事院を徽政院と改め、司議を中議と曰い、府正を宮正と曰い、家令を内宰と曰い、典医署を掌医と曰い、典宝を掌謁と曰い、典設を掌儀と曰い、典饍を掌饍と曰い、仍お控鶴を増して三百人に至らしむ。詔して各処転運司の官、欺隠姦詐人の訟する所と為る者は、廉訪司に聴きて即時に追問せしめ、其の案牘は旧例に仍り歳終に之を検せしむ。福建塩提挙司を塩転運司に陥し、私塩を捕る人の賞格を増す。庚午、諸王亦里不花来朝し、瘠馬を以て官に輸し、官其の直に酬い、鈔十有一万五千錠と為す。也速帯而・汪惟正両軍の将士に糧五万石を賜う。北征軍に餉う。壬申、御史台臣言う、「内外官府増置愈多し、在京禄を食む者万人、在外尤も衆し、理宜しく減併すべし」。命じて中書と之を議わしむ。崔彧の言を用い、粛政廉訪司の案牘は、総管府に検劾せしむる勿れ。詔して官吏の禄を増すを議わしむ。也速帯而の統ぶる所の将士貧乏なるを以て、鈔万錠を与う。乙亥、扎珊を以て枢密院事を知らしむ。戊寅、皇姑高麗王王昛妃忽都魯掲里迷失を封じて安平公主と為す。亦都護に金五百五十両・銀七千五百両を賜い、合迷里的斤帖林に金五十両・銀四百五十両を賜う。西平王奥魯赤言う、「汪総帥の軍は、多其の富実を庇い、而して貧弱者をして役に応ぜしむ」。命じて之を更易せしむ。月児魯を太師と為し、伯顔を太傅と為し、月赤察而を太保と為す。諸司の塩船を豪奪し官物を遞運し、僧道権勢の家の私匿盗販するを禁ず。是の月、密州（路）諸城県・大都路武清県雹、峽州路大水。
六月庚辰朔、日食あり。辛巳、御史臺の臣が言う、「名分の重きは宰相に踰るものなく、ただ事業顕著なる者のみこれに当たり得べし、軽々しく授くべからず。廉訪司の官は毎年五月に分かれて所属を按察し、翌年正月に司に還る。職官が贓を犯した場合、勅授の者は総司の議を聴き、宣授の者は上聞す。その本司で声跡の佳からざる者は代え、賄賂を受けた者は旧例に依り諸人より加重すべし。」帝曰く、「中書と共に議せよ。」乙酉、雲南金歯路が馴象三頭を進貢す。丙戌、雲南の歳貢馬二千五百匹を梁王に給するは数多すぎるとして、量を減ずることを命ず。庚寅、必察不里城の敢木丁が使を遣わして来貢す。詔して功德使司及び泉府司の冗員を罷む。壬辰、晋王内史府を立てる。光祿寺を再び宣徽院に隷属せしむ。中書省の臣が言う、「朝会の賜与の外、余りの鈔はただ二十七万錠のみ。凡そ銭糧を請う者は、量を酌んでこれを給することを乞う。」西平王オルク・チ、寧遠王ココチュ、鎮南王トゴン及びエセン・テムルの大会賞賜の例を定む、金各五百両、銀五千両、鈔二千錠、幣帛各二百匹；諸王テムル・ブカ、イェシル・ブカ等、金各四百両、銀四千両、鈔一千六百錠、幣帛各一百六十四匹。テムルを再び平章政事と為す。諸王アジギ部の玉速福が屡々叛き、誅せらる。甘粛等処の米価が踊り貴きを以て、詔して酒醸造を禁ず。月赤察児に命じて群牧の事を提調せしむ。乙未、世祖、皇后、裕宗の諡号を以て天下に播告す。所在の本年包銀、俸鈔、及び内郡の地税、江淮以南の夏税の半を免ず。己亥、乳保の労を以て、完顔伯顔を冀国公に封じ、妻の何氏を冀国夫人と為す。完沢が民に銭を貸し、多くその利息を取る、世祖の定制に依ることを命ず。辛丑、浙西道提刑按察使の弘吉烈帯アルクイが賄賂を受け、赦に遇い免ぜられ、再びこれを河西隴北道粛政廉訪使と為す。御史臺の臣が言う、「先朝は獄を決するに、罪の軽重に随い、笞と杖を異に施せり。今はただ杖を用う、旧制の如くならんことを乞う。」允さず。宋の使家鉉翁を河間に安置す、年八十を踰え、衣服を賜い、その家に還し遣わす。癸卯、駙馬コリギスを高唐王に封じ、金印を給す。甲辰、詔して翰林国史院に世祖実録を修めしめ、完沢を以て国史を監修せしむ。乙巳、困赤禿の出征軍士に鈔を給す、各千戸千錠。丙午、太陰、井宿を犯す。昔宝赤の征諸軍に従い自ら備えたる馬一千一百九十余匹を以て、その価を給還することを命ず。戊申、詔して宗藩内外の官吏人等、咸く丞相完沢の約束を聴かしむ。合剌思八斡節児を帝師と為し、玉印を賜う。雪雪的斤公主に鈔千錠を賜い、諸王伯答罕、末察合而部の貧乏なる者に三千錠を賜い、伯牙兀真、赤里、由柔伯牙伯剌麻、闊怯倫、忙哥真に各金五十両、銀、鈔、幣を差等ありて賜う。是の月、東安州に蝗あり。
秋七月壬子、詔して御史大夫月児魯に臺綱を振るわしむ。内外諸司が官吏の俸を減じて宴飲の費と為すことを禁ず。隆福宮衛候司を置く。癸丑、詔して軍民各々その司に隷属し、相侵越せざらしむ。乙卯、諸王チュベイの所部四百余戸の食乏しきを以て、その家属を内郡に徙して食に就かしめ、仍ってオロ軍の年例鈔三千錠を賜う。瓜、沙の民で甘州に徙り屯田する者に牛価鈔二千六百錠を給す。也的迷失を東昌路ダルガチと為さんとす、中書省の臣が言う、彼は嘗てこの郡に官し、五百余款の法を犯せり、今復た官すべからずと。帝曰く、「姑くこれを試みよ。」己未、平陽路の蒲、武郷、保定路の博野、泰安州の新泰等の県を再び立てる。諸王チュベイのオロ軍、也速帯而の紅襖軍に幣帛各六万匹を賜う。庚申、侍衛都指揮使司を隆福宮左都威衛使司、右都威衛使司に改む。陝西道廉訪司が没入した贓罰銭で旧く安西王に給したるものを、行省に別にこれを貯えしむ。壬戌、詔して中外に孔子を崇奉せしむ。癸亥、肇州宣慰司を罷め、遼東道に併合す。戊辰、八番等処に設けたる官二百十六員を減ず。八番は新附九十万戸と称し、官四百二十四員を設けたり、及び官を遣わして実を覈せしむるに、ただ十六万五千余戸のみ、故にこれを減ず。行樞密院の月的迷失、程鵬飛に各平章政事を加う、中書省の臣が言う、「樞密の臣は重ねて相の銜を与うべからず。」帝、軍職尊崇なる者を以てこれを授けしむ。辛未、中書省の臣が言う、「向に御史臺が右丞アリを劾す、嘗てアフマと同悪たり、罪を論じて死に抵る、幸いに原免を得たり、執政に任ずべからず。臣は謂う、アリは罪を得たる後、能く自ら警省す、乞うらくは執政を旧の如くならしめよと。」これに従う。軍戸の棄てたる田産の歳入及び管軍官吏の贖罪等の鈔を以て、再び樞密院に輸せしむ。癸酉、陝西行省平章不忽木を中書平章政事と為す。甲戌、随路の民匠、打捕、鷹房、納綿等の戸総管府を立て、秩正三品。詔して暹国王敢木丁を招諭して来朝せしめ、或いは故あれば、則ちその子弟及び陪臣を入質せしむ。ジャルグチが言う、「諸王の下に罪ある者、朝に聞かず、輒み自ら決遣す。」詔してこれを禁治す。詔して月児魯に北辺を守らしめ、その統ぶる所の軍士に幣帛各一万匹、及び西征軍士に幣三万匹、鈔三万六千六百錠を賜う。不魯花真公主及び諸王アジギの女弟伯禿に銀、鈔を差等ありて賜う。是の月、棣州陽信県に雹、大風木を抜き屋を発く、真定路の南宮、新河、易州の淶水等県に雹あり。
八月庚辰、太白昼見す。癸未、平灤路遷安等県水、その田租を蠲す。戊子、初めて社稷を祀り、堂上の楽を用い、歳を以て常と為す。己丑、大都留守段貞、平章政事范文虎を以て通恵河の浚渫を監せしめ、二品の銀印を給す。軍士に命じて再び浙西の太湖、澱山湖の溝港を濬せしめ、新河運糧千戸所を立てる。詔して諸路の平準交鈔庫に貯えたる銀九十三万六千九百五十両、十九万二千四百五十両を留めて鈔母と為すを除き、余は悉く京師に運ばしむ。平陽の芮城、陵川等の県を再び立てる。辛卯、忙哥撒而の妻子が敵に掠められたるを以て、鈔八千錠を賜う。戊戌、太陰、畢宿を犯す。太白、軒轅を犯す。是の月、德州の安德県に大風雨雹あり。
九月壬子、聖誕節、帝は三部落に駐蹕し、諸王、百官の賀を受けらる。癸丑、詔して有司に征爪哇軍士の死事の家を存恤せしむ。甲寅、口授して諸王傅アク・ブカを丞相と為す。丁巳、太白天を経る。庚申、合魯剌及びナヤンの党七百余人を同知樞密院事ブレンギダイに隷属せしめ、水戦を習わしむ。丙寅、太陰、鎮星を掩蔽す。辛未、太陰、軒轅を犯す。乙亥、太白、右執法を犯す。太陰、平道を犯す。禿古鉄木而等を遣わして閣藍に使わす。是の月、趙州の寧晋等県に水あり。
冬十月戊寅、車駕は大都に還る。辛巳、江浙行省の臣が言うには、「陛下が即位された当初、詔を下して今年の田租を十分の三免除されました。しかし江南と江北は異なり、貧しい者は富人の田を佃作し、毎年その租を納めます。今免除されるのは特に田主に及びますが、その佃民が租を納めるのは従前のままですと、これは恩恵が富室に及び、貧民には及ばないことになります。宜しく佃民が田主に納めるべき分も、免除された数と同じくすべきです。」これを従う。遼陽行省所属の九か所で大水があり、民は飢え、あるいは盗賊となる者が出たので、命じてこれを賑恤す。江西行省の臣が言うには、「銀場は毎年一万一千両を徴収することになっていますが、未だ数に達したことがなく、民は堪えられません。」命じて今後は実情に従って徴収し、定額としない。壬午、太白が左執法を犯す。太廟にて祭祀を行う。癸巳、太陰が填星を掩蔽す。乙未、太陰が井宿を犯す。金歯の新附の孟愛甸の酋長がその子を遣わして来朝し、その地に軍民総管府を立てる。朱清・張瑄が海路から毎年百万石の糧を運送していたが、京畿の儲蓄が充足しているため、詔して三十万石のみ運ぶように止める。辛丑、帝が右丞アリ（阿里）・参政梁徳珪に諭して言うには、「中書の職務について、卿らは皆怠慢の心を抱いている。朕が上都にいた時、還しても的迷沙の没収した財産を返し、任明里不花を任用せよと命じたが、皆今に至るも行われていない。また吏曹を統制せず、選人を滞留させている。サンガ（桑哥）は奸邪であったが、しかし僚属はその威を憚り、政事は立決しないものはなかった。卿らはその曹属を統制し、職務を怠る者があればこれを笞打せよ。なお朕の意を右丞相オンツェ（完澤）に伝えよ。」壬寅、緬国が使いを遣わして馴象十頭を貢ぐ。乙巳、南巫里・速木答剌・継没剌子・毯陽の使者をそれぞれその国に還し、三珠虎符及び金銀符、金・幣・衣服を差等を付けて賜う。初め、エルミシ（也黒迷失）がジャワ（爪哇）を征した時、その沿海の諸国を招いたことがあり、ここにおいて南巫里などが人を遣わして来附したが、商船の渡海を禁じて京師に留め置いていた。今に至り商禁を緩めたので、皆これを遣わしたのである。
この年、大辟三十一人を処断す。
二月丙子朔（一日）、安西王相鉄赤らが王相府の再設置を請うたが、許されなかった。陝西省の臣下に命じてその必要物資を支給させ、また廉訪司が没収した贓罰鈔を与えた。丁丑（二日）、翰林學士承旨の留夢炎が老齢を理由に退任を願い出た。帝は彼が先朝において隠すところなく直言したことを評価し、厚く賜与して送り出した。曷伯・撒里蠻・孛来に命じて探馬赤軍一万人を率い出征させ、諸王出伯の節度に従わせた。壬午（七日）、江南の茶税を廃止し、その額三千錠を江西榷茶都轉運司の歳額に加えた。詔して、斡脱銭を借りて逃亡・隠匿した者を罪に処し、その銭を最初に告発した者に賞与するとした。癸未（八日）、熒惑（火星）が太陰（月）を犯した。丁亥（十二日）、雲南行省平章の也先不花が言上した。「敢麻魯にまだ帰順していない二つの夷族があり、金歯もまた叛服常ならず。兵六千を調発して金歯を鎮撫し、駅伝を設けて緬国に入ることを請う」。これに従った。拱衞司を再び正三品とした。濟寧王蠻子台の管轄する弘吉烈人が貧窮しているため、鈔一十八万錠を賜った。戊子（十三日）、思州の田曷剌不花・雲南の夷人卜木・四川の洞主查閭王・金歯の帯梅混冬らが来朝した。緬国の阿剌扎高微班的が舎利・珍宝を献上してきた。甲午（十九日）、探馬赤軍が出征するにあたり馬が不足したため、詔して軍民官吏の乗用馬を除き、馬を持つ者はすべて徴発することとした。壬辰（十七日）、太陰が平道星を犯した。丁酉（二十二日）、車駕が上都に行幸した。癸卯（二十八日）、太陰が歳星（木星）を犯した。諸王亦憐真の部の馬牛駅伝の者が貧窮しているため、鈔千錠を賜った。工部尚書兼諸路金玉人匠總管府達魯花赤の呂天麟を中書参知政事とした。雲州銀場都提挙司を設置し、秩を四品とした。中書省の臣下が言上した。「近ごろ阿合馬・桑哥が権勢を頼んで官職を売り、能力を区別せず、ただ解由（離任証明書）によって遷調したため、選挙法は大いに乱れた。廉訪司に実情を調査報告させ、省・臺が選官を審査し、その成績の優劣を定めて、昇進・降格を明確にすべきである。その廉訪司の官も、省・臺が共同で選任するのが適当である」。これに従った。河西軍を廃止し、それぞれ所属に帰ることを許した。駙馬那懷に鈔一万五千錠を賜った。延春閣で斎醮を行い、天師張与棣・宗師張留孫・真人張志僊ら十三人にそれぞれ玉圭一つを賜った。宝玉で五方仏冠を造り、帝師に賜った。
三月乙巳朔（一日）、安南の世子陳日燇が使者を遣わして表を奉り国喪を慰め、また書を奉って寛大な赦免の恩に謝し、併せて地方の産物を献上した。丙午（二日）、密剌章を遣わし鈔五万錠を征西元帥に授け、馬一万匹を買わせ、二十四城の貧窮した軍校に分け与えさせた。庚戌（六日）、太陰が填星（土星）を犯した。壬子（八日）、来朝した官人がその所属から俸給を徴収することを禁じた。丙辰（十二日）、月児魯・禿禿の軍に炒米一万石を給した。金歯の夷洞蛮が来朝し、衣服を賜って帰した。戊午（十四日）、福建銀場提挙司を廃止し、その歳額の銀は有司に管理させた。中書省の臣下が言上した。「枢密院・御史臺は例によって官属を奏挙すべきであるが、その他の諸司は奏請すべきではない。今は皆が請うており、不便である」。詔して今後は、専ら中書省に擬奏させるとした。農作業がちょうど繁忙な時期であるため、不急の営造をすべて停止したが、帝師の塔と張法師の宮だけは停止しなかった。壬戌（十八日）、地震があった。太陰が房宿を犯した。丙寅（二十二日）、国王和童が賜った本部の貧民への鈔三百五十錠を隠匿したため、臺臣に人を遣わして審問させ、恥じ入らせた。詔して医者・工匠の家の徭役を免除した。蒙古学正を増設し、各道の粛政廉訪司に管轄させた。
夏四月辛巳（八日）、妖人蒙虫が僭称し、その徒党十三人とともに誅殺された。章河から苦塩に至る貧窮した駅戸に、鈔一万二千九百余錠を賜った。丙戌（十三日）、諸王也只里が兵五千人を率いて兀魯思の境界を守備し、使者を遣わして馬を求めてきたが、帝は許さなかった。庚寅（十七日）、太陰が東咸星を犯した。乳母の楊氏を趙国安翼夫人に封じた。癸巳（二十日）、同知烏撒烏蒙等処宣慰使司事の牙那木に兵部尚書を仮授し、虎符を佩用させ、馬答児的陰に使わした。戊戌（二十五日）、扈従する探馬赤軍の馬購入のため、鈔十二万錠を給した。庚子（二十七日）、掌謁司を設置し、皇太后の宝璽を管掌させ、秩を四品とし、宦官をこれに充てた。貴赤親軍の貧窮した戸に鈔四万一千五百余錠を賜った。癸卯（三十日）、諸王出伯の統率する探馬赤軍・紅襖軍各千人を、西平王オルチ（奥魯赤）に隷属させた。各路に陰陽教授を設置し、なお陰陽人が諸王・駙馬の門に出入りすることを禁じた。貴赤万戸忽禿不花らの管轄する部衆が敵に掠奪されたため、差等をつけて鈔を賜った。この月、真定路の平山・霊寿などの県で虫が桑を食った。
閏四月丙午（三日）、皇太后のために五台山に仏寺を建立することとし、前工部尚書の湼只を将作院使とし、工部の事務を管掌させた。燕南河北道粛政廉訪使の宋德柔を工部尚書とし、その工事を監督させた。大都・保定・真定・平陽・太原・大同・河間・大名・順徳・広平の十路に、その必要物資を応じさせた。癸丑（十日）、歳星が房宿を犯した。甲寅（十一日）、太陰が平道星を犯した。梭釐招討使司を設置し、答而忽帯を招討使とし、虎符を佩用させた。乙卯（十二日）、太陰が亢宿を犯した。丁巳（十四日）、太陰が房宿を掩蔽した。己未（十六日）、打捕鷹房総管府及び司籍・周用・薄歛などの庫、並びに徽州路銀場を廃止した。各処の塩使司塩場を改め、司令・司丞を設置した。なお大都の今年の田租を免除した。甘州の酒禁を緩めた。庚申（十七日）、河南行省が両淮の歳辦塩十万引・鈔五千錠を不足させたため、扎剌而帯らを遣わして審問させ、その罪の軽重に従って処罰するよう命じた。陝西行省が余剰の塩鈔一万二千五百余錠を増やし、山東都轉運使司の別思葛らが余剰の塩鈔四千余錠を増やしたので、それぞれ衣服を賜ってその能力を表彰した。南人洪幼学が封事を上奏し、妄りに五運を説いたため、笞刑に処して帰した。壬戌（十九日）、塔即古阿散が不法により誅殺された。詔して、行省・行泉府司が市舶船の貨物に抽分（関税）を課し、その珍しい細かい物を共同で隠匿することを禁じた。戊辰（二十五日）、愛牙赤を遣わして高麗国の備蓄食糧を調査させた。平陽の民が諸王小薛・曲列失伯の部曲が横暴であると訴えたため、官を遣わして審問させた。安南国王陳益稷に鈔千錠を賜った。この月、蘭州の上下三百余里にわたり黄河の水が三日間清かった。
六月戊申、済南路の歴城県に大清河水溢れ、民居を壊す。壬子、高麗王王昛太師中書令たらんことを乞う、允さず。近辺の役煩わしく及び水災あるを以て、咸平府の民八百戸の今年の賦税を免ず。遼陽省に海東青鶻二十四驛を進めしむことを詔し、各驛に牛六頭を給し、使者に食米五石、鷹に羊五口を給す。また狗遞十二驛、各戸に鈔十錠を給す。甲寅、翰林承旨董文用ら世祖実録を進む。乙卯、江西行省の管轄する郡大水有りて禾無く、民食を欠く。有司と廉訪司の官にこれを賑わしめ、なお江河湖泊の禁を弛め、民の採取を聴く。沅州を路に陥格し、靖州をこれに隷属せしむ。使者を遣わし各省の官とともに辺遠の六品以下の官を就遷調す。左右両江宣慰司都元帥府・宣撫司を併せ、広西両江道宣慰司都元帥府と為し、静江を治所とし、なお邕州に分司す。凡そ上封事する者は、中書省に発緘してこれを視せしめ、然る後に以て聞こえしむと敕す。河西の僧に租税を納めしむことを詔す。癸亥、西川に蒙古軍都元帥府を立て、径に枢密院に隷属せしめ、阿剌鉄木而・岳楽罕を並びに都元帥と為し、虎符を佩かしむ。河西隴北道廉訪司張万戸の不法を鞫う。西平王奥魯赤その事を沮撓す。帝命を諭す。甲子、安西王の所部出征軍の妻孥食を欠くを以て、糧二千石を給す。昭・賀・藤・邕・澧・全・衡・柳・吉・贛・南安等処の蛮寇窃発す。軍民官の備禦厳しからず、撫字至らざるを以て、皆責めてこれを降格す。駙馬済寧王蛮子台私に罪人を殺す。御史台臣その専擅を言う。旨有りて蛮子台に諭しこれを知らしむ。庚午、西域衛親軍都指揮使司を立て、迷而的斤を以て都指揮使とす。是月、汴梁路蝗有り、利州・蓋州螟有り、泰安・曹州・済寧路水有り、鞏昌・環州・慶陽・延安・安西旱有り。
八月己酉、太陰牛を犯す。壬子、太陰壘壁陣を犯す。辛酉、緬国馴象三頭を進む。癸亥、水害を受けたる遼陽の民に糧両月を賑う。己巳、駙馬那懷を以て枢密院事を知らしむ。金・復州の屯田に虫禾を食う有り、汴梁・安西・真定等路旱有り、平江・安豊等路大水有り。
九月甲戌、帝上都より至る。乙亥、帝師の奏を用い、大辟三人・杖以下四十七人を釈す。戊寅、八撒而が私第を治むるに、塩万引を給す。米十万石を榷場の故廩に輸し、以て北塞に備うることを詔す。探馬赤軍士の至る所民を擾わすを以て、合伯にこれを鎮めしめ、犯す者はその主将を罪す。己卯、四川の淘金戸四千を罷め、その元籍に還し、初めに言を献じたる者を罪す。庚辰、寧夏路行中書省を罷め、その事を甘粛行省に併入す。丁亥、爪哇使いを遣わし来たり方物を献ず。己丑、桓州の甲匠に糧千石を給す。壬辰、湖州司獄郭玘浙西廉訪司僉事張孝思の多く廪餼を取るを訴う。孝思玘を獄に繫ぐ。行台監察御史楊仁をして往きてこれを鞫わしむ。而して江浙行省平章鉄木而孝思を逮えて省に至り訊問し、またその属官をして仁とともに玘の事を鞫わしむ。仁従わず。行台以て聞こゆ。省台に官を遣わし鞫問せしむることを詔す。既に服を引く。皆これを杖す。諸王小薛の部衆民を擾わす。官を遣わし按問し、その犯す所重き者を杖し、その余は小薛にこれを責めしむるを聴く。甲午、太陰軒轅を犯す。戊戌、太陰平道を犯す。宣徳府大水有り、軍民食を欠く。糧両月を給す。武衛万盈屯及び延安路隕霜禾を殺す。高郵府・泗州・賀州旱有り、平江・廬州等路大水有り。
冬十月癸卯、太廟に事あり。中書省の臣言う、「去歳世祖・皇后・裕宗を廟に祔せしめ、綾をもって玉冊に代えたり。今玉冊・玉宝成る。請う、各室に納れん」と。帝曰く、「親享の礼は、祖宗未だ嘗て之を行わず。其れ冊を奉じて来たれ、朕躬ら之を祝せん」と。献官を命じて迎え導きて廟に入らしむ。江浙・河南の私塩を巡邏する南軍の兵仗を給す。癸丑、西北の叛王土蕃より入らんとす。平章軍国重事答失蛮を征に往かしむ。仍て便宜を以て総帥に勅し、兵千人を発して従行せしめ、其の節度を聴かしむ。甲寅、中書省・御史臺の臣言う、「江浙行省平章明里不花、臺憲の便ならざる事を陳ぶ。臣等議す、乞うらくは今より監察御史・廉訪司の按覈する所あるは、州県官は本路と同く鞫し、路官は宣慰司と同く鞫し、宣慰司官は行省と同く鞫せん」と。制して曰く「可なり」と。諸王・駙馬の部民既に軍籍に隷する者は、回して本部を奪うこと毋れと詔す。己未、各衛士の貧乏なる者に鈔二万九千三百余錠を賜う。辛酉、辰星房を犯す。壬戌、辰星鍵閉を犯す。癸亥、諸王巴撒而・火而忽答孫・禿剌の三部に鈔四万八千五百余錠を賜う。丁卯、博而赤・答剌赤等の貧乏なるを以て、鈔二万九千余錠を賜う。戊辰、太白昼に見ゆ。太陰房を犯す。安南の朝貢使陳利用等を遣わして其の国に還らしめ、詔を降して陳日燇に諭す。
十一月甲戌、太白天を経て壘壁陣を犯す。辛巳、江浙行省に検校官二員を置く。江浙金銀洞冶転運使司を立つ。乙酉、太陰井を犯す。丙戌、毯陽の酋長の兄脱杭捧于・法而剌の酋長の弟密剌八都・阿魯の酋長の弟脱杭忽先等、各金表を奉じて来覲す。丁亥、太陰鬼を犯す。戊子、阿魯の酋長に虎符を賜う。癸巳、安西王に甲冑・槍撾・弓矢・櫜鞬等十五万八千二百余事を賜う。戊戌、贛州路の寧都・会昌の二県を州に陥し、石城県を寧都に隷せしめ、瑞金県を会昌に隷せしむ。江浙行省に詔し、隠漏の官田を括め、富強にして役を避くるの戸を検劾せしむ。
十二月庚子朔、集賢院使阿里渾撒里等を遣わして司天臺に星を祭らしむ。癸卯、駙馬阿不花の部民の貧しきを以て、鈔一万錠を賜う。諸王押忽禿・忽剌出・阿失罕等に金各二百五十両・鈔五百錠を賜う。丙辰、太陰軒轅を犯す。荊南の僧晋昭等、偽りて仏書を撰し、不道の語あり、誅に伏す。己未、大都路に詔し、凡そ和顧和買及び一切の差役は、諸色の戸を以て民と均しく当たらしむ。諸王不顔鉄木而・阿八也不干に金各五百両・銀五千両・鈔二千錠・幣帛各二百匹を賜う。其の幼王は五分の一を減ず。各道の廉訪司の官八員、員ごとに一印、命じて其の三を収む。甲子、太陰天江を犯す。帝師に双龍鈕の玉印を賜う。也速帯而の軍、李璮の乱に因り山東を去り、其の元駐の地、人の墾く所となり、歳久しくして業を成す。争訟已まず。命じて別に境内の荒田を以て之に給し、正軍は五頃、余丁は二頃、已に数に満つる者は給せず。海運の脚価鈔一貫を減じ、毎石六貫五百文と計し、令と為す。縉山に居る乞里乞思等の民を山東に徙し、田と牛・種を以て之に給す。丁卯、諸王の輙く有司の官吏を召すことを禁ず。己巳、軍器匠の門徭を免ずることを詔す。
是歳、大辟三十人を断ず。