石抹也先
石抹也先は、遼の人である。その祖先は、かつて蕭后に従って一族を挙げて突厥に入り、后が帰還した後も一族は留まった。遼の時代に至って述律氏となり、后族と称された。遼が滅亡すると、述律氏を石抹氏に改めた。その祖父庫烈兒は、金の俸禄を食まぬと誓い、部落を率いて遠く移住した。九十歳の時、夜に病を得、家人に命じて日の出を待って報告させ、夜明けに、沐浴して太陽を拝して卒した。父の脱羅華察兒も、仕官しなかった。子が五人あり、也先はその次男である。
十歳の時、父に宗国（遼）が滅んだ理由を問い、直ちに大いに憤慨して言った、「児はこれを復することができる」。成長すると、勇力は人に優れ、騎射に長け、智略多く、諸部を豪服させた。金人はその名を聞き、奚部長に徴用しようとしたが、也先は即座にその兄の贍德納に譲って言った、「兄は暫くこれを受け、宗族を保つ計らいとせよ」。そこで深く自らを隠匿し、北野山に住み、狐や鼠を射て食った。太祖が朔方で挙兵したと聞き、単騎で帰順した。まず言上した、「東京は金の開基の地である。その根本を蕩けば、中原は檄を伝えて平定できるであろう」。太祖は喜び、太師・国王木華黎に従って東京を取るよう命じた。
軍は臨潢を過ぎ、高州に駐屯した。木華黎が也先に千騎を率いて先鋒となるよう命じると、也先は言った、「兵は奇勝を貴ぶ。何ぞ多きを以てせん」。諜報により金人が新たに東京留守を交替させ、将が到着しようとしていることを知ると、也先は独り数騎と共に、これを邀撃して殺し、その受けていた誥命を懐に収め、東京に至り、守門の者に言った、「我は新留守である」。府中に入って占拠し、役人に城に兵を列ねるのは何故かと問うと、役人は辺境の備えと答えた。也先は言った、「我は朝廷より来た。内外は平穏である。どうして兵を陳べて人心を動揺させようとするのか」。即座に守備を撤去するよう命じ、「敵が来れば我が引き受ける。お前たちの労は要らぬ」と言った。その夜、将佐と部隊の配置を変更するよう下令した。三日後、木華黎が到着し、東京に入城した。一矢も費やさず、数千里の地、十万八千戸、十万の兵、資糧器械を山積みに得て、守臣の寅答虎ら四十七人を降伏させ、三十二の城邑を平定した。金人はその根本の地を失い、初めて河南への遷都を議した。
歳は乙亥、軍を移して北京を包囲した。城は長く落ちず、城が破れた時、これを屠殺しようとした。也先は言った、「王師は人を水火から救うものである。彼らが既に降伏したのに再び屠殺すれば、未だ下らぬ者は、人皆死守するであろう。天下はいつ平定できようか」。そこで上聞に及ぼし、これを赦免させた。御史大夫を授けられ、北京ダルガチを領した。時に石天応が豪酋数十人と共に興中府を占拠していたが、也先は兵を分けてこれを降伏させ、奏上して興中尹とした。また也先に命じて脱忽闌闍里必の副とし、張鯨らの軍を監視させ、燕南の未だ下らぬ州郡を征討させた。平州に至ると、鯨は病と称して進まなかった。也先は鯨を捕らえて行在所に送り、帝が責めて言った、「朕は汝に何を負けたというのか」。鯨は答えて言った、「臣は実に病です。敢えて叛くのではありません」。帝は言った、「今、汝の弟の致を呼んで人質とすれば、汝を生かしてやろう」。鯨は承諾したが、夜に逃亡した。也先は追ってこれを誅戮した。致は既に使者を殺して兄に応じていた。致が誅殺された後、也先はその私養の敢死の士一万二千人で黒軍と号する者を籍没し、朝廷に上った。虎符を賜り、上將軍に進み、御史大夫として諸路元帥府事を提控し、遼水の西、灤水の東を挙げて悉くこれを付託された。
後に国王木華黎に従って蠡州の北城を攻め、先登したが、石に当たって死んだ。時に四十一歳。子は四人：查剌、咸錫、博羅、侃。
查剌もまた射術に優れ、御史大夫を襲職し、黒軍を領した。戊寅、木華黎に従って平陽、太原、隰、吉、岢嵐、関西の諸郡を攻め、これを下した。遂に益都を攻めたが、長く落ちず、降伏した時、衆はその城を屠殺しようとした。查剌は言った、「降伏した者を殺すのは不祥である。かつて空城を得ても、何に用いようか」。これによって遂に免れた。己卯、詔して黒軍を分屯させて真定、固安、太原、平陽、隰、吉、岢嵐の諸郡に置いた。南征に及んで、黒軍を尽くして前列とし、河において金の将軍白撒、官奴を破った。河を渡って再戦し、これを尽く殺し、長駆して汴京を破り、仁和門より入城し、図籍を収めて還った。帝は諸軍の俘獲を悉く黒軍に賜った。
癸巳、国王塔思に従って遼東の南京において金の帥宣撫万奴を征し、先登し、衆軍これに乗じて進み、遂にこれを攻克した。王は錦衣を解いて賜った。辛丑、太宗はその功を嘉し、真定、北京両路のダルガチを授けた。癸卯、柳城において卒した。年四十四。
咸錫の子の度剌は、樊城を攻め、戦死した。
贍德納も後に金の官を棄てて来帰し、別失八里のダルガチとなり、卒した。その孫の亦剌馬丹は、仕えて遼陽省左丞に至った。亦剌馬丹の子の倉赤は、湖広行省平章政事となった。
何伯祥の子 瑋
何伯祥は、易州易県の人である。幼くして金に従軍し、張柔に従って来帰した。太祖が河朔を平定した時、ただ保定の王子昌、信安の張進のみが堅守して下らなかった。子昌は金の驍将である。柔は伯祥にこれを取るよう命じた。兵がその城に迫ると、子昌は出走した。追い及んで、伯祥は槍を執り馬を馳せた。子昌は反射して、手に当たり槍を貫いた。伯祥は矢を抜き槍を棄て、馬を策して直ちに前進し、徒手でこれを搏ち、子昌を擒らえた。張進はこれを聞き、また遁走した。伯祥は遂に西山の諸寨を攻め、悉くこれを平定した。後に汴梁を攻め、洛陽を抜き、帰徳を包囲し、蔡州を破り、論功多く、易州等処軍民総管を授かった。
丁酉の日、主帥察罕に従って宋を討伐し、伯祥は三十余りの柵を抜き、千余艘の戦艦を鹵獲し、また芭蕉・望郷・大洪・張家などの寨を破り、捕虜は甚だ多く、器械は山のように積み上げられた。察罕はその功績を上聞し、錦衣・金甲を賜った。
壬子の日、諸軍が宋の境内に入ると、察罕は別の道から急遽帰還し、諸軍は倉皇として措くところを知らなかった。伯祥は言った、「これは必ず敵に遮られたのであろう。その不意に出でて、深くその地に入り込むに如かず。彼は我が測り知らざるところとなれば、かえって出ることができよう」と。そこで兵を率いて突撃し、直ちに司空寨に到達し、営塁を広く布き、高所に登って木を伐り、攻め取る勢いを整えた。夜になると、五つの営に分け、各営に十炬の火を焚かせ、精鋭を営の側の険要の地に伏せさせた。天が明けようとするころ、士卒に速やかに進むよう命じ、その後に鼓を鳴らした。宋兵は果たして追撃して来たが、伏兵が発動し、驚き慌てて潰走した。追撃して大いにこれを破り、転戦すること百余里、他の軍で帰還できなかった者も、皆これによって出ることができた。帝はこれを聞き、金二百両を賜った。
世祖が南伐したとき、伯祥は軍事に参預し、献策するところ多く、軍中に卒した。儀同三司・太保・上柱国を追贈され、易国公に追封され、諡して武昌といった。子に瑋がいる。
瑋は初め父の職を襲い、易州を知った。兄の行軍千戸が卒すると、瑋はまたこれを襲い、亳州を鎮守した。襄陽・樊城の包囲に従軍し、宋の将夏貴が舟師を率いて救援に来た。瑋は当時城の東北に営を建てており、その衝に当たっていた。貴の兵は火を放って北関を焼き、進んで瑋に迫った。万戸の脱因不花らは瑋に城に入るよう呼びかけたが、瑋は言った、「功を立て業を成すは、この時なり。何ぞ避けんや」と。そこで配下を率い、死戦を誓って営門を開き、自ら先頭に立った。貴は敗走した。
至元十一年、丞相伯顔が命を受けて宋を討伐し、瑋を帳前都鎮撫に辟召した。軍が陽羅堡に駐屯すると、夏貴が戦艦を率いて長江の上下に列をなした。瑋は元帥阿朮に従い、配下を率いて先に渡河し、諸軍がこれに続いた。貴はまた敗走した。宋の丞相賈似道が舟師を率いて丁家洲で防いだ。瑋は勇敢な士を率いて出戦し、千余艘の舟を奪い、似道は遁走した。武徳将軍・管軍総管に任じられ、金虎符を佩用した。宋が平定されると、進んで懐遠大将軍・太平路軍民達魯花赤となり、まもなく昭勇大将軍・行戸部尚書・両淮都転運使に昇進した。
大徳四年、侍御史に任じられたが、母の病気を理由に辞した。七年、御史中丞に任じられ、当世の要務十条を上奏し、成宗はこれを嘉して採用した。京師の孔子廟が完成すると、瑋は言った、「唐・虞・三代には、国都・里巷に学びなきはなかった。今、孔廟が既に成った。その側に国学を建てるべきである」と。これに従った。賽典赤・八都馬辛らが貶所から還り、再び相位に就こうとした。瑋は言った、「奸党は再び用いるべからず。正人を選んで廟堂に居らせるべきである」と。帝は深くこれを然りとした。監察御史の郭章が郎中ハラハスンの収賄を弾劾し、ハラハスンは罪を認めたが、密かに権要と結び、枉った尋問で郭章を誣告した。瑋は台臣を率いて入奏し、剴切に弁論し、郭章は遂に釈放された。
九年の冬、南郊で祭祀を行おうとし、配享を議した。瑋は言った、「厳父を以て天に配すは、万世易わらざるものなり」と。結局行われなかった。成宗が崩御すると、丞相アクトタイが皇后の旨を奉じ、廷臣を集めて廟への合祀と摂政の事を議した。瑋がこれに難色を示すと、アクトタイは色を変えて言った、「中丞は行うべからずと言うが、独り死を畏れぬのか」と。衆は皆危惧したが、瑋は従容として言った、「死は不義を畏れるのみ。もし義に死すれば、また何を畏れんや」と。間もなく、病気を理由に職を去った。
武宗が上都で即位すると、太子副詹事に任じ、使者を遣わして就職を促し、さらに遥授で平章政事・商議中書省事とした。武宗が上都から到着し、臨朝して問うた、「誰が何中丞か」と。瑋が出て拝すると、帝は言った、「朕は卿が忠直を以て国に尽くせることを知っている。朕に及ばぬところあれば、卿は勉めて補佐せよ」と。
李守賢
李守賢、字は才叔、大寧義州の人である。祖父の小字は放軍といい、かつて金の将に従って宋の淮南を攻め、飛石で大腿を傷つけられ、功を録され、生口七十を賞賜された。主将が将校に命じて掠めた捕虜を殺させ、もし失う者があれば死罪とした。放軍は五百人を殺すことになっていたが、皆これを放って去らせた。
金の大安の初め、守賢と兄の庭植、弟の守正・守忠、従兄の伯通・伯温は、太師・国王ムカリに帰順し、行在所において太祖に朝見した。即座に庭植を龍虎衞上将軍・右副元帥・崇義軍節度使とし、守賢には錦州臨海軍節度観察使を授け、弟の守忠を都元帥とし、河東を守らせた。朝廷は全晋が要害の地であり、人心が危疑して未だ定まらないとして、守賢でなければ鎮撫できないと考え、錦州から河東南路兵馬都総管に転任させた。到着すると、河東の人々は皆言った、「我らはこれに頼って生きることができる」と。
戊子の年、和琳に朝見し、金紫光禄大夫を加えられ、平陽府事を知り、兼ねて本路兵馬都総管となった。庚寅の年、太宗が南伐し、平陽を通ると、田野が整えられていないのを見て、守賢に問うた。守賢は答えて言った、「民が貧窮し、耕作の具に乏しいためでございます」と。詔して牛一万頭を与え、さらに関中の生口を移して河東の地を開墾させた。辛卯の年、平陽は一万石の粟を雲中に輸送すべきところであったが、守賢は「百姓が疲弊し、運搬に耐えられません」と上奏した。帝はこれを嘉して採用した。当時、河中はまだ陥落していなかった。守賢は建言し、「将兵が逗留し妨害し、多く傷つき溺れています。臣が北面から城を穿って先に登ることを請います」と述べた。その言葉の通りにすると、城は果たして陥ち、遂に浮橋を架けた。翌年、蒲津から南に渡って潼関に至った。二月、芮城において趙雄の兵を大破した。
時にちょうど諸軍が汴を包囲するために会師しており、留守賢は嵩・汝に屯していた。金兵十余万が少室山の太平寨を保ち、守賢は三千人を率いてその中に介在し、その帥の完顔延寿に守禦の才なきを推し量り、癸巳正月の望夕、延寿が毬を撃って戯れていると、守賢はひそかに軽捷なる者数十人を遣わし、崖に沿って蟻のように付き登らせ、その守卒を殺し、ついに大いに兵を放って入り、これを破った。命令を下して掠奪を禁じ、残りの衆をことごとく収めて帰った。二旬を経ず、連天・交牙・蘭若・香炉の諸寨は、皆風に望んでともに降り、守賢は妄りに一人も殺さなかった。河南を攻めるに及んで、その渠魁の強元帥という者が、その衆を率いて出奔したので、守賢は追い及んでこれを降した。秦藍の帥の王祐が、数万の衆を聚めて虢の南山を占拠すると、守賢は人を遣わして王祐を責めた。王祐は平素より守賢の威略を憚っていたので、ただちに配下を率いて来附し、関東・洛西はついに平定された。甲午冬十月に卒し、年四十六。
子の彀が嗣いだ。歳丁酉、太師塔海紺布に従って蜀漢を征し、功があった。明年、碉門を攻めた。また明年、万州を下し、瞿塘で会戦し、戦艦千余艘を獲た。辛丑、行在所に朝し、河東道行軍万戸を授けられ、総管を兼ねた。己巳、兵を進めて成都を攻め、広元より出て葭萌を経、木瓜坡を渡った。蜀の残党が団聚して障害となっていたが、彀の来るを聞き、ひそかに伏兵を設けて待った。彀はこれを諜知し、衆に枚を銜ませて疾く進み、その不意に出で、賊兵は敗走し、長駆して成都に至り、これを破った。壬子、嘉定を襲った。
耶律阿海
耶律阿海は、遼の故族である。金の桓州尹撒八児の孫、尚書奏事官脱迭児の子である。阿海は天資雄毅にして、勇略人に過ぎ、特に騎射に優れ、諸国の言葉に通じた。金の末、王可汗に使することを選ばれ、太祖の姿貌の異常なるを見て、進言した、「金国は戎備を治めず、俗は日に侈肆となり、亡ぶは立って待つべし」。帝は喜んで言った、「汝、我に臣たることを肯うならば、何を以て信とせん」。阿海は答えて言った、「子弟を以て質とせんことを願う」。明年、また出使し、弟の禿花とともに往き、慰労は厚く加えられ、ついに禿花を質とし、直宿衛とした。阿海は機謀に参預し、戦陣に出入りし、常に左右に在った。
歳壬戌、王可汗が盟に叛き、太祖を襲わんと謀った。太祖は宗親大臣で同休戚なる者と、辨屯河水に飲んで盟を為し、阿海兄弟も皆これに預かった。王可汗を敗った後、金人はその使の久しく還らざるを訝り、家屬を瀛に拘した。阿海は少しも介意せず、攻戦はますます激しく、帝はこれを聞き、貴臣の女を妻とし、戸を与え、その賦を食ませしめた。癸亥の冬、西夏諸国を進攻し、累ねて功があった。
丙寅、帝は龍旂を建て、大位に即き、左帥闍別に漢南を略地せしめることを敕し、阿海を先鋒とした。辛未、烏沙堡を破り、宣平で鏖戦し、澮河で大捷し、ついに居庸より出で、兵を燕北に耀かした。癸酉、宣徳・徳興を抜き、勝に乗じて北口に次ぎ、闍別は紫荊関を攻め下した。阿海は奏して言った、「好生は聖人の大徳なり。興創の始め、殺掠を止め、以て天心に応ぜんことを願う」。帝は嘉してこれを納れた。ついに兵を分かち燕南・山東の諸郡を略し、還って燕の近郊に駐った。金主は懼れ、和を請い、その使に諭して言った、「阿海の妻子を、何故拘繫して遣わさざるや」。ただちに送り来帰せしめた。師は還り、塞を出た。
甲戌、金人が汴に走ると、阿海は功により太師を拝し、中書省事を行い、禿花は太傅・濮国公に封ぜられ、宴享の度に必ず坐を賜った。禿花に命じて木華黎に従い中原を取らしめた。阿海は帝に従って西域を攻め、その酋長只闌禿を俘え、蒲華・尋斯干等の城を下し、尋斯干を監して留まり、専ら撫綏の責を任じた。間もなく、疾により位に薨じ、年七十三。至元十年、忠武公を追封された。
子三人：長は忙古台、次は綿思哥、次は捏児哥。忙古台は太祖の時に、御史大夫となり、虎符を佩き、監戦左副元帥官・金紫光禄大夫を兼ね、契丹漢軍を管領し、中都を守り、水泊等処を招安し、卒し、子無し。捏児哥は太祖の時に、虎符を佩き、右丞となり、遼東に行省した。万奴が叛き、挙家して害に遇った。綿思哥は太師を襲い、尋斯干城を監し、久しくして内郡に還ることを請い、中都路也可達魯花赤を守り、虎符を佩き、卒した。
子二人：買哥は諸国の言葉に通じ、太祖の時に奉御となり、只孫服を賜り、その父の中都の職を襲いだ。時に供億は浩繁で、民に屡々貸したが、買哥は悉く私帑を以てこれを償い、事が聞こえ、銀一万両を賜った。戊午、蜀を攻めるに従い、師は釣魚山に次ぎ、軍中に卒した。妻の移剌氏は哀毀により卒し、特により貞静を贈られた。子七人：老哥は提刑按察使を歴任し、入って中書左丞となった。驢馬は宿衛に備え、必闍赤となり、右衛親軍都指揮使に至った。至元二十四年、世祖は柳林に宴し、驢馬にその父の位次に居らしめ、只孫服を賜った。二十五年、哈丹禿に戍り、戦功があり、老いて骸骨を乞うた。子六人：五台奴は職を襲い、抜都児は中書右丞、文謙は興国路総管、卜花は早卒、蒙古不花は荊湖北道宣慰使、虎都不花は一名を文炳といい湖州同知、万奴は人匠副総管となった。
何実
何実は字を誠卿といい、その先祖は北京の人である。曾祖の摶霄は資産に雄で、施与を好み、郷里より善人と称された。祖は鼎敬。父の道忠は金に仕え、北京留守となった。
実は少にして孤となり、叔父に依って居たが、気節凡ならず、家人が常に臥内に入ると、一匹の青蛇が衣被の中に蜿蜒しているのを見て、驚いて視ると、実であった。長ずるに及び、諸国の訳語に通じ、驍勇にして騎射に善く、倜儻として羈絆されず、遠近の民はその雄略を慕い、皆心を帰した。
歳乙亥、中原に盗賊が起こった。錦州の張鯨が自立して臨海郡王となり、使いを遣わして太祖に款を納めたが、まもなく叛いて誅せられた。鯨の弟の致は、初め叛くことを実に謀ったが、実は厲声して叱って言った、「天の曆数は朔方に在り、汝ら恣に軌を外れ、徒らに自ら斃れるのみ」。ついに戸口一万を籍し、兵三千を募り、丙子の春、来帰した。大将木華黎が兵事を論じると、奇変百出で、髀を拊んで欣躍し、大いに称賞を加え、ついに太祖に引見し、軍民の数を献じた。帝は大いに悦び、鞘剣一を賜い、木華黎に従って選び充てて先鋒とせしめた。
時に張致が再び錦州を占拠した。実（史天倪）は賊と神水県で遭遇し、身を挺して陣に突入し、必死に戦い、三百余人を斬り、戦馬と兵器を多く獲た。木華黎はこれを奏上し、鞍馬と弓矢を賜って励ました。功により、帳前軍馬都弾圧となった。詔して木華黎を太師・国王に封じ、東進して斉の数郡を下した。実に師四千を率いさせ、燕南・斉西の地を取らせた。まず邢州を攻撃し、趙郡を巡行し、魏鄴を取り、博関を下し、曹・濮・恩・徳・泰安・済寧を襲撃し、その勢いは破竹の如くであった。濰州に迫り、木華黎と合流した。兵馬都鎮撫に遷り、大同・雁門・石・隰等の州を取るに従い、ことごとく平定した。兵を率いて太原・平陽・河中・京兆の諸城を掠め、向かうところ帰順した。木華黎はその功を記録し、実を元帥左監軍に上表した。
癸未（1223年）、木華黎が卒去し、子の孛魯が嗣いだ。武仙が再び叛き、邢州を占拠した。実は師五千を率いてこれを包囲し、雲梯を立て、士卒に先んじて城壁に登り、矟を横たえて突撃し、城を破った。武仙は逃走し、北に四十里追撃して大破し、二百余級を斬首した。この夜、武仙の与党は遁走した。実は命令を下し、敢えて勝手に掠奪する者は斬るとし、軍中は粛然とし、士民は安堵した。孛魯は邢州に駐屯するよう命じ、多くの善政を施し、邢州の民は神明の如く敬った。甲申（1224年）、孛魯が西夏を征伐し、実に分兵して汴・陳・蔡・唐・鄧・許・鈞・睢・鄭・亳・潁を攻撃させた。至るところ功があり、計一千五百余級を梟首し、工匠七百余人を捕虜とした。孛魯は再び命じて邢州に兵を駐めさせ、織匠五百戸を分け、局を置いて織物を徴収させた。
丁亥（1227年）、金虎符を賜り、便宜をもって元帥府事を行わせた。邢州は武仙の乱のため、年々しばしば飢饉にあったので、匠局を博州に移すことを請うた。孛魯はこれに従い、その労苦を憐れみ、出征させず、改めて東平の厳実に檄を飛ばし、実と軍民の事を分治させた。博州は兵火の後で、物資が流通せず、実は生糸を元手に紙幣（会子）を発行し、一地方で暫定的に流通させ、民は交易の利を得た。庚寅（1230年）、旨があり諸将の金符を回収した。乙未（1235年）、孛魯は実の子の仲沢を人質とした。
丁酉（1237年）、太宗はたびたび召して入見させた。実は金幣と紋綺を三篚貢いだ。陵州に宿泊中、賊に遭遇し、実は左右とともにこれを射て、二十余人を斃し、十余人を生け捕りにした。幄殿で朝見すると、帝は大いに喜び、賊に遭った経緯を問い、捕らえた賊を殺さず、そのまま実に賜るよう命じた。この日、座を賜り、軍中の故事について論じた。しばらくして帝は言った。「卿が長年尽力してきたことを思う。朕は征行元帥を授け、後に重任を担わせたい。」実は叩頭して謝して言った。「小臣は堅甲を着て鋭鋒を執り、戦場に従事すること二十余年、身に十余の槍傷を受け、右腕が挙げられず、すでに廃人です。臣は命を辱めることはできません。監軍の職を辞し、幸いにも元の金符を佩用し、工匠を監督治め、毎年織物を献上し、悠々としてその身を終えることが、臣にとっては十分です。」帝は黙然として不悦とし、射させてその強弱を観察したが、実は射ることができなかった。宿衛に入るよう命じ、密かに人を遣って偵察させると、実の腕は果たして挙がらなかった。固く十余度辞退して、ようやくその上奏を許可した。そこで宴を賜り、金符を取って自ら賜い、漢字の宣命を授け、御用局人匠達魯花赤とし、子孫にその爵を世襲させた。さらに白貂帽・減鉄の帯（繫腰）・貂衣一襲・弓一・矢百を賜り、帰還させた。丁巳（1257年）、博州で卒去した。
子は九人、孫は十七人。子の崇礼は、応奉翰林文字・従仕郎・同知制誥兼国史院編修官を授かった。
郝和尚抜都
郝和尚抜都は、太原の人で、幼名で通った。幼くして蒙古兵に掠われ、郡王迄忒の麾下にあり、成長して通訳の言葉に通じ、騎射に優れた。太祖が宋に使者を遣わす時、往復数回に及び、弁舌をもって称された。
戊子年（1228年）、九原府主帥とし、金符を佩用させた。庚寅（1230年）、兵を率いて南伐し、潼・陝の地を攻略し、功があった。辛卯（1231年）、行軍千戸を授かった。乙未（1235年）、皇子に従って南伐し、襄陽に至り、宋兵四十万が漢水上で迎え撃った。先鋒数百人を率い、まっすぐにその陣を衝き、宋兵は大いに潰走した。丙申（1236年）、都元帥塔海に従って蜀を征し、興元を下した。宋将の王連が重兵をもって剣閣を守った。そこで敢死の士十二人を募り、夜に乗じて関を破り、蜀に入り、諸城をことごとく下した。明年、夔府を取り、大江に至った。宋兵三十万が南岸に陣を敷いた。郝和尚抜都は勇猛な九人を選び、軽舟に乗って先に登り、陣中を横に馳せ、出てはまた入り、宋兵は支えることができず、これによって善戦の名を得た。
庚子年（1240年）、太宗は行在所で衣服を解かせてその二十一の瘡痕を数え、その労を嘉し、宣徳・西京・太原・平陽・延安の五路万戸に進めて拝し、佩用するものを金虎符に替え、兵二万をこれに属させ、さらに馬六騎・金錦・弓鎧を差等をつけて賜った。甲辰（1244年）、宿瓮都の行宮で定宗に朝見し、銀一万鋌を賜られたが、「賞が厚すぎます。臣が独り受けるべきではありません。臣が微力を尽くせたのは、皆将校が協力した功です」と辞退し、そこで将校の劉天祿ら十一人を奏上し、皆に金銀符を賜わせた。
戊申（1248年）、詔を奉じて太原に還り治め、遠道の租税や監課で過重なものは、すべて免除するよう請うた。凶年には、白金六十鋌・粟千石・羊数千を出して国用を助けた。己酉（1249年）、万戸府を河東北路行省に昇格させ、便宜をもって事を行うことを許され、凡そ四年に及んだ。壬子（1252年）三月に卒去した。太保・儀同三司・冀国公を追贈され、諡は忠定。
子は十二人。長男は天益、金符を佩用し、太原路軍民万戸都総管。次男は仲威、五路万戸を襲封。扎剌不花は鎮蛮都元帥・軍民宣慰使。天挙は大都路総管、兼府尹。天祐は陝西奥魯万戸。天澤は夔州路総管。天麟は京兆等路諸軍奥魯万戸。天挺は河南江北行中書省平章政事。
趙瑨〔秉温〕
趙瑨は、雲中蔚州の人。父の昆は、金に仕えて帥府評事となった。兄の珪は、万戸として飛狐城を守った。庚午年（1210年）、昆が卒去し、珪は母を車に乗せて蠡州へ行き、瑨を飛狐に残した。
瑨は幼い頃から放縦で、武事に習熟した。癸酉（1213年）、太祖が南伐し、先鋒が飛狐に至ると、城中はどうすべきか分からなかった。瑨は県に詣でて言った。「大兵が境に迫っている。降伏しないで何を待つのか。」衆はこれに従った。丁丑（1217年）、太師・国王木華黎が桓州に兵を駐め、百戸に任命し、蠡州攻めに従った。金兵は城門を閉じて守りを固めた。国王の裨将石抹也先が戦死し、国王は怒ってその城を屠ろうとした。瑨は泣いて言った。「母と兄が城中におります。どうか一身をもって一城の命を贖いたい。」哀願切々として至り、国王はその義を感じて許した。相州攻めに従い、その門に至った時、決死の士が突出した。瑨はまっすぐ前に進んでこれを撃ち、流れ矢が鼻の側面に当たり、鏃が後頭部に出た。矢を抜いて再び戦い、七日でその城を破った。功を論じ、冀州行軍都元帥を授けられ、金虎符を佩用した。瑨はその職を兄の珪に譲り、朝廷はこれに従い、改めて瑨を軍民総管に授け、やがて易州達魯花赤に遷り、金符を佩用した。太宗が河南を下した時、瑨は易州から駅伝を飛ばして矢二十余万を行在所に輸送した。帝は大いに喜び、中都省事を代行するよう命じた。癸巳（1233年）、趙某・揚某が興州を占拠して叛いた。瑨は進軍してこれを平定し、中山・真定二路達魯花赤に遷った。
石抹明安
石抹明安は、桓州の人。性寛厚にして、小節に拘わらず。童子たりし時、嘗て杖に騎りて馬と為し、群児をして前導せしむるに、行列整肅にして、敢えて喧譁する者無し。父老見て之を異とし、曰く「是の児は体貌凡ならず、進退度有り、他日必ず貴し」と。既に長じて、歎じて曰く「士は世に生まるるは、当に功名を立て、竹帛に書き、以て無窮に伝うべし。寧ろ碌碌として聞こえ無く、草木と同じく腐るを肯んぜんや」と。
歳壬申、太祖師を率いて金の撫州を攻破し、将に遂に南向せんとす。金主、招討紇石烈九斤に命じて来援せしむ。時に明安其の麾下に在り。九斤之に謂いて曰く「汝嘗て北方に使いしこと有り、素より蒙古国主を識る。其れ往きて陣に臨み、挙兵の由を問え。然らずんば即ち之を詬れ」と。明安初め其の教えの如くす。俄かに策馬して来降す。帝命じて縛し以て戦畢わるを俟ちて之を問う。既に金兵を敗り、明安を召して詰めて曰く「爾何を以て我を詈りて後に降るや」と。対えて曰く「臣素より帰志有り。向は九斤に使わされ、其の疑いを見んことを恐れ、故に言う所の如くせり。然らずんば、何を以て天顔を瞻奉せん」と。帝其の言を善しとし、之を釈し、蒙古軍を領し、雲中東西両路を撫定せしむ。
既にして帝北に兵を休めんと欲す。明安諫めて曰く「金は天下に十七路有り。今我の得る所は、惟だ雲中東西両路のみ。若し置きて問わず、彼の謀を成すを待ち、力を併せて来らば、則ち敵し難し。且つ山前の民庶は、久しく兵を知らず。今重兵を以て之に臨めば、檄を伝えて定むべし。兵は神速を貴ぶ。豈に猶豫すべきや」と。帝之に従う。即ち明安に命じて兵を引きて南進せしむ。至る所、民皆簞食壺漿を具えて以て迎え、尽く河北の諸郡を有して還る。帝復た明安及び三合抜都に命じ、兵を将いて古北口より景・薊・檀・順の諸州を徇わしむ。諸将議して之を屠らんと欲す。明安奏して曰く「此の輩は当に死すべし。今若し之を生かせば、則ち彼の未だ附かざる者、皆風を聞きて自ら至らん」と。帝之に従う。
乙亥春正月、通州を取り、金右副元帥蒲察七斤、其の衆を以て降る。明安命じて其の職を復し、之を麾下に置く。遂に軍を京南建春宮に駐む。金御史中丞李英・元帥左都監烏古論慶寿、兵を領して軍食を護り、以て中都を援く。帝右副元帥神撒を遣わし、四百騎を将いて迎戦せしむ。明安五百騎を将いて之に継ぐ。永清に遇う。将に戦わんとし、士卒に命じて佯敗せしむ。金兵来たり追う。迴撃して、大いに之を破り、死し及び溺水する者甚だ衆し。李英及び佩する虎符を獲、糧千余車を得る。遂に永清を招諭す。降らず、抜きて之を屠る。未だ幾ばくもなく、金将完顔合住・監軍阿興鬆哥復た歩兵一万二千人・糧車五百両を以て中都を援く。明安復た三千騎を将いて往きて之を撃つ。涿州宣封寨に遇い、鬆哥を獲る。合住遁去す。尽く其の輜重を得、還りて建春宮に屯す。四月、万寧宮を攻め、之を克す。富昌・豊宜の二関を取り、固安県を攻め抜く。
初め、順州の破るるや、兵士密雲主簿完顔寿孫を縛して以て献ず。明安釈して之を用う。久しからずして逸去し復た来る。其の故を問う。対えて曰く「老父城中有り、存し能わざるを恐れ、謀りて帰り、侍養を得んと欲す。今已に歿せり。故に復た来る」と。明安義として之を釈す。五月、明安将に中都を攻めんとす。金相完顔復興薬を飲みて死す。辛酉、城中の官属父老緇素門を開きて降を請う。明安之に諭して曰く「固に負いて服せず、以て此の極みに至るは、汝等の罪に非ず、守者の責なり」と。悉く安業せしめ、仍て粟を以て之を賑い、衆皆感悦す。
明安早く軍旅に従い、敵を料り勝を制し、算遺策無し。祁寒盛暑と雖も、未だ嘗て士卒と均しく労逸し、同じく甘苦せざること無し。其の得る所の金府庫の珠玉錦綺、明安悉く其の数を具えて上進し、未だ嘗て纖毫を以て己が有と為さず。中都既に下り、太傅・邵国公を加えられ、蒙古漢軍兵馬都元帥を兼ね管す。丙子、疾を以て燕城に卒す。年五十三。
子二人：長は咸得不、職を襲い燕京行省と為る。次は忽篤華、太宗の時、金紫光禄大夫・燕京等処行尚書省事、兼蒙古漢軍兵馬都元帥と為る。
張栄
張栄、字は世輝、済南歴城の人。状貌奇偉。嘗て軍に従い、流矢眥を貫く。之を抜くに出でず。人をして以て足を其の額に抵てて之を抜かしむ。神色自若たり。金の季、山東群盗蜂起す。栄、郷民を率いて済南黌堂嶺に拠る。衆稍く盛んに、遂に章丘・鄒平・済陽・長山・辛市・蒲台・新城及び淄州の地を略して之を有ち、兵至れば則ち野を清めて山に入る。
歳丙戌、東平・順天皆内属す。栄遂に其の兵と地を挙げ、款を按赤台那衍に納る。太祖に引見せられ、孤軍数載、独り王師に抗するの故を問わる。対えて曰く「山東は地広く人稠し、悉く帝の有と為る。臣若し但だ倚恃有らば、亦款服せざるべし」と。太祖之を壮とし、其の背を拊して曰く「真に賽因八都児なり」と。金紫光禄大夫・山東行尚書省、兼兵馬都元帥、知済南府事を授く。時に貿易銀を用う。民争いて墓を発き劫取り取る。栄下令して禁絶す。
庚寅の日、朝廷は諸侯を集めて汴を取ることを議し、張榮は先に六軍を率いて蹕道を清めることを請うた。帝はこれを嘉し、衣三襲を賜い、諸侯の上位に置くことを詔した。辛卯の日、軍は河上に至り、張榮は死士を率いて夜に渡河し、守る者は潰走した。翌朝、敵兵が整然と陣をなして来たので、張栄はこれを馳せ撃ち、風を見て靡くが如く敗走させ、戦船五十艘を奪い、麾を北岸に抵し、師を渡し、諸軍が続いて進み、勝に乗じて張・盤の二山寨を破り、俘虜万余を得た。大将アジュル（阿朮魯）は変が生ずることを恐れ、皆殺しにしようとしたが、張栄が力爭して止めさせた。癸巳の日、汴梁が陥落し、アジュルに従って先鋒となり、睢陽を攻めた。俘虜を殺し、その油を烹って城に注ぐことを議したが、また力爭して止めさせた。やがて城は陥落し、張榮は単騎で城に入り、その民を撫慰した。甲午の日、沛を攻めた。沛は守りがやや厳重で、その将ソウガ（唆蛾）が夜来て営を擣いたが、張栄はこれを察知し、ソウガは返走したので、壮士を率いて追撃してこれを殺し、勝に乗じて急攻し、城を破った。続いて徐州を攻めると、守将国用安が兵を率いて突出したので、張栄はこれを迎撃し、またその城を破り、用安は水に赴いて死んだ。乙未の年、邳州を抜く。丙申の年、諸王コドン（闊端）に従い、宋の棗陽・仇城等三県を破った。
子七人あり。長は邦傑、爵を襲い、先に卒す。邦直は行軍万戸。邦彦は権済南行省。邦允は淄州を知る。邦孚は大都督府郎中。邦昌はオロ（奥魯）総管。邦憲は淮安路総管。孫四十人。宏は邦傑の爵を襲ぎ、真定路総管に改まる。
劉亨安
劉亨安、その先祖は范陽の人、後に遼東川州に遷る。初め、国王ムカリ（木華黎）が遼東を経略した時、兄の世英が宗族郷人を率いてその麾下に隷し、兵を分けて燕・趙・雲・朔・河東を収め、功により行軍副総管を充てられた。庚辰の年、平陽諸郡は兵乱の余り、民物空竭していた。世英は王に言う。「古より建国するは、民を本とす。今、河東は殺掠殆ど尽き、異日我が師また来らば、誰か転輸を給せん。存するを収め、亡するを恤うは、この時なり」。王はこれを善しとした。絳州は辺地であるため、その人を得難く、世英を絳州節度使に授け、兼ねて帥府事を行わせることを奏した。師において卒す。子なく、国王ボロ（孛魯）はその族兄の徳仁に職を襲わせた。丙戌の歳、金の将移剌副枢が絳州を攻め、城陥落し、これに死す。ムカリは制を承けて亨安にその衆を領させ、金虎符を賜い、鎮国上将軍・絳州節度使を授け、元帥府事を行わせ、兼ねて観察使としたことを奏した。
庚寅の冬、王師に従い河を渡り関に入る。辛卯の春、鳳翔を克ち、秦・隴を歴て、渭陽に屯す。秋、階城を出で、漢に沿って鄧に抵る。壬辰の年、大軍と鈞州に会し、三峯山において金人を敗る。甲午の年、蔡を平らぐ。既にして宋兵二十万が汴を攻め、洛に趨かんとしたので、都元帥タチャル（塔察児）は亨安をして往きてこれを拒がしめた。宋軍と竜門の北で遭遇し、遂に槊を横たえ馬を躍らせ、奮って突進して前進し、衆はこれに乗じた。宋師は奔潰し、百余里を追撃した。タチャルはその背を撫でて「真に驍将なり」と言い、諸将の右に座を延べ、労賜甚だ厚かった。丙申の年、都元帥タハイ（塔海）が巴蜀を征し、散関を攻め、剣門を破り、奇を出して勝を制し、戦功多くを占めた。成都を囲み、亨安は先鋒となり、城西においてこれを大破し、生け捕りに宋の将陳侍郎を得た。喬長官という者が亨安と功を爭ったが、間もなく城を攻める時、喬が砲に傷つけられたので、亨安はこれを背負って出でた。喬は感愧した。
亨安は軍に従うこと十年、累ね勲伐を著し、獲たる金帛は悉く将佐に推し与えた。故に士卒皆よく用いられることを楽んだ。癸卯の冬十二月に卒す。子の貞、職を嗣ぐ。孫三人、弘、彊、弴。