塔出
塔出は、蒙古の札剌兒氏である。父の札剌台は、太祖・憲宗に仕えた。甲寅の年、詔を奉じて高麗を討ち、桑吉・忽剌出ら諸王に命じて共にその節制に従わせた。その年、高麗の連城を破り、国中が海島に逃げ込んだ。己未の正月、高麗は窮して遂に内附し、札剌台の功績が多かった。
塔出は乃顔が謀叛を企てていることを探知し、人を駅伝で馳せて上奏した。詔があり、軍一万を率い、皇子愛也赤と共に力を合わせて防備せよと命じられた。女直・水達達の官民が乃顔と連結したので、塔出は妻子を棄て、麾下十二騎と共に直ちに建州に到った。咸平から千五百里の地で、乃顔の党の太撒抜都児らと合戦し、二度流れ矢に当たった。続いてその党の帖哥・抄児赤らが皇子愛也赤を襲おうとしていることを知り、数十人で千余人を退けて戦い、皇子に扈従して遼水を渡った。乃顔の軍が襲来すると、塔出は転戦して進み、その酋長帖古歹を射て、口に当て、鏃が項から出て、落馬して死に、追兵は退いた。遂に軍を懿州に置いた。州の老幼千余人が香を焚き道傍に羅列して拝し、泣いて曰く、「宣慰公がおられなければ、我らは生き残れなかった」と。塔出は曰く、「今日のことは、上は皇帝の洪福に頼り、下は将士の力に頼るのであって、我に何の功があろうか」と。遼西の羆山北の小龍泊に至り、叛酋の史禿林台・盧全らが降伏の書を送ってきたが、約束の期日に来なかったので、塔出は直ちに将を遣わして討ち捕らえ、またその党の王賽哥を獲た。さらに曲迭児大王らと戦い、これを破った。将士が捕虜や掠奪をしようとしたが、塔出は一切これを禁じた。僉院の漢爪・監司の脱脱台と共に乃顔の余党を追い、北は金山に至り、戦いに勝利した。帝はその功を嘉し、召して黄金・珠璣・錦衣・弓矢・鞍勒を賜った。
二十八年、明珠虎符を賜り、蒙古軍万戸を充てた。この年、また軍を率いて女直の地で哈丹を討ち、還って建州を攻め、阿海を追って江に投身して死なせた。明年、哈丹が海を渡って南に逃れ、高麗を襲ったので、塔出はまた進兵してこれを討った。入朝すると、世祖はその功を嘉し、眷遇ますます厚く、また珍珠の上服を賜り、栄禄大夫・遼陽等処行中書省平章政事を拝し、蒙古軍万戸を兼ね、任地で卒した。
子の答蘭帖木児は、中奉大夫・遼陽省参知政事となった。
拜延
拜延は、河西の人である。父の火奪都は、質子として太祖に従い河西を征し、太祖が質子軍を立てて禿魯花と号したので、火奪都を禿魯花軍百戸とした。太宗の朝、都元帥紐璘が制を承けて千戸とし、西川征討に従った。忽都が臨洮で叛くと、世祖は火奪都らに命じて蒙古・漢軍を率い、大軍に従ってこれを討たせた。
十九年、総帥の汪田哥に従って入朝し、懐遠大将軍・管軍万戸に昇進し、改めて金虎符を賜り、卒した。子の答察児が嗣ぎ、明威将軍・興元金州万戸府達魯花赤を授けられた。
也罕的斤
也罕的斤は、匣剌魯の人である。祖父の匣答児密立は、斡思堅国の哈剌魯軍三千を率いて太祖に帰順し、また羊牛馬を万単位で献上した。千戸として回回諸国征討に従い、また睿宗及び折別児に従って河西諸城を降伏させ、後に臨洮攻めに従って戦死した。父の密立火者は、太宗に従って金を滅ぼし、また憲宗に従って蜀を攻め、万戸府達魯花赤となり、軍中で没した。
十七年（1280年）、斡端（ホータン）征討に赴き、雲南行省参知政事に任じられた。二十一年（1284年）、右丞太卜・諸王相吾答児と分道して緬国を征し、阿昔・阿禾両江で船二百艘を建造し、江頭城を攻撃して陥落させ、その精鋭兵卒一万人を捕らえ、都元帥袁世安にこれを守備させた。またその地形を図示し、使者を朝廷に派遣して、攻守の方策を詳細に奏上した。
先に江頭城を破った後、黒的児・楊林らを派遣して緬国に降伏を勧告したが返答がなく、諸叛蛮が建都太公城を拠って大軍に抵抗した。再び僧を派遣して禍福を説かせたが、逆に殺害された。そこで軍を督して水陸並進でこれを撃破し、建都・金歯など十二城が皆降伏した。都元帥合帯・万戸不都蛮らに兵五千を率いて守備させた。二十八年（1291年）、四川行枢密副使に改められ、死去した。
子は二人。火你赤的斤は雲南都元帥。也連沙は蒙古軍万戸を襲職した。
葉仙鼐
葉仙鼐は畏吾（ウイグル）人である。父の土堅海牙は才武をもって太祖・太宗に従い金及び西夏を平定し、いずれも功績があった。
至元三十一年（1294年）、成宗が即位すると召還され、玉帯を賜り、陝西行省平章政事に改められた。致仕して隴右に帰り、十年後に死去した。協恭保節功臣・太保・儀同三司・上柱国・鞏国公を追贈され、諡は敏忠。
子の完沢は太子詹事となり、金紫光禄大夫・中書平章政事に進んだ。
脱力世官
脱力世官は畏吾（ウイグル）人である。祖父の八思忽都探花愛忽赤は、国初に畏吾・阿剌温・滅乞里・八思の四部を統率し、兵を率いて四川攻略に従軍し、軍中で没した。父の帖哥朮探花愛忽赤は、憲宗の命により渴密里及び曲先の諸宗藩の地を統治した。渾都海・阿藍答児が叛乱し、帖哥朮を捕らえて械につないだ。帖哥朮は械を破って脱走し、世祖に拝謁して金符を賜り、父の職を襲い、配下の兵を率いて征討に就くことを命じられ、功により衣服・弓矢・鞍勒を賜った。また諸王奥魯赤に従って建都を討ち平定し、昭勇大将軍・羅羅斯副都元帥・同知宣慰司事に昇進した。西蕃の境上に至ると、蕃酋の必剌充が道を遮って進めなかったが、帖哥朮が戦ってこれを退け、道は通じた。事が聞こえ、金虎符を賜り、白金及び衣二襲を賞された。任中に没した。
脱力世官は職を襲い、武徳将軍・羅羅斯副都元帥・同知宣慰司事となった。その管轄下に産金戸がおり、叛乱と帰服を繰り返したので、脱力世官が討伐して平定した。定昌路総管の谷納が叛乱し、その千戸阿夷と謀り衆を率いて不思魯河を渡ろうとした。脱力世官が兵を率いて戦い、阿夷を生け捕りにして殺した。徳平路の落来民がまた叛乱し、脱力世官がまた討伐して平定した。
亦奚不薛の地は未だ帰附せず、民は多く寨を築き、険阻に依って自保していた。詔により雲南行省が羅羅斯蒙古軍四百人、羅羅章六百人を調発し、脱力世官に属させ、左丞愛魯に従って討伐に向かわせた。脱力世官が先に至り、その寨を陥落させた。愛魯は兵を率いて羅羽を攻め、落穿に至り、その関を奪い、馬牛羊を獲て士卒に供給するよう命じた。また万戸兀都蛮と共に怯児地を攻めるよう命じた。その酋長阿失が山寨に拠って降らなかったので、脱力世官が先登してこれを破った。愛魯はそこで脱力世官に左手四翼の兵を総督させ、亦奚不薛を討平した。また蛮の子童という者が、納土原山に寨を築いた。行省は再び脱力世官に蒙古・爨・僰の軍を率いて行省参政阿合八失と共にこれを攻めるよう命じ、子童は窮迫して遂に降伏した。兼管軍副万戸に進んだ。蛮の細狗・折興ら及び威龍州判官阿遮が皆険阻を頼みとして乱を起こした。脱力世官は夜間にその寨を占拠し、賊は散り散りに逃走した。兵を遣わして山谷を捜索し、深い竹藪の中で阿遮を捕らえ、これを斬り、その民五百余戸を籍没して農民とした。
脱力世官は入朝し、三珠虎符を授けられ、懐遠大将軍・羅羅斯宣慰使に加えられ、兼ねて管軍万戸を管轄した。治所に戻ると、戸口を調査し、賦税を立てて屯戍の費用に充てた。昌州の蘇你・巴翠らが乱を起こしたので、脱力世官は雲南王の命によりこれを討ち降伏させ、その衆を昌州の平川に移した。鎮守千戸の任世禄が配下の二千人を率いて隙に乗じて逃走し、威龍州に駐屯した。脱力世官は先にその要路を占拠してこれを阻み、世禄は降伏した。まもなく入朝し、京師で死去した。
子の唆南班は、宿衛より職を襲い、三珠金虎符を佩び、官は鎮国上將軍に至る。
忽剌出
忽剌出は、蒙古氏。曾祖の阿察兒は、太祖に仕え、博児赤となった。祖の赤脱児は、太宗に従い欽察・康里・回回等の国を征し功があり、涿州達魯花赤となり、卒した。伯父の哈蘭朮が職を襲い、金符を佩び、功により次第に益都路蒙古萬戸に遷り、軍中にて歿した。
十四年、鎮国上將軍・淮東宣慰使に進む。旨を奉じて上都に屯守し、嘉議大夫・行臺御史中丞に改める。資善大夫・福建行省左丞に陞る。江淮行省に遷り、右丞を除かれる。栄禄大夫・江浙行省平章政事を拝し、疾を以て卒す。
重喜
重喜は、束呂糺氏。祖の塔不已児は、太宗に仕え、招討使として信安・河南を征し、金虎符を授かり、征行萬戸に改め、卒した。父の脱察剌が職を襲う。歳己未、南征に従い十字寨を破る。時に重喜は従行し、戦いもまた屡々勝利し、左足に流れ矢を受けたが、勇気はますます倍加し、世祖は親しくこれを労い、「汝は年若くして、かくの如く朕のために力を尽くすことができ、深く嘉尚すべきである」と言われた。父が卒すると、重喜が職を襲った。
旦只児
旦只児は、蒙古答答帯の人。至元七年、蜀征討に従い、馬湖江にて宋兵を破り、首級百余を斬る。九年、建都蛮征討に従う。十一年、嘉定攻撃に従い、夾江にて宋兵を破り、また瀘・叙諸州を攻め下すに従い、重慶を包囲し、宋将の張萬を破る。瀘州が叛く。諸軍将は瀘を攻めんとし、旦只児は先にその衆を率いて紅米湾を占拠し、宋兵と戦いこれを破った。安楽山に進み、また宋軍を破り、首級五百余を斬り、戦艦四隻を獲た。宋兵が安楽山にて漕舟を遮ろうとしたので、これを撃ち走らせ、遂にその石磐寨を破った。十四年春、瀘州に抵り、その戦艦五艘を奪う。還って安楽山に至り、また宋兵と戦い、数十人を殺し、諸軍に従い瀘州を抜く。張萬が兵を挙げて合州に向かわんとしたので、旦只児は鋭卒千人を以て龍坎にて邀撃し、首級百余を斬り、張萬は退却した。銀符を賜り、管軍千戸を授かる。
斡端征討に従い、甘州に至る。金符を賜り、総管に陞る。十九年、諸王合班・元帥忙古帯の軍に従い斡端に至り、叛王の兀盧等と戦い、これを勝つ。二十年、諸王八巴が叛き、兵を以て来攻す。旦只児は独りその五百余の衆を破り、亡卒二千余人を救い出して脱出し、副萬戸に進み、還って長寧軍を戍る。宋の好止寨が兵を以て来襲したので、旦只児はこれを撃ち走らせ、首級百余を斬り、三十余人を生け捕りにした。二十六年、金虎符を賜り、信武將軍・平陽等路萬戸府達魯花赤を授かり、卒す。子の建都不花が襲う。
脱歓
脱歓は、札剌児台氏。祖は菊者。父の脱端は萬戸となり、皇子の闊出・忽都禿に従い汴・宋・睢・宿等の州を攻略す。歳癸丑、蔡州を鎮守す。脱端が卒すと、子の不花が襲う。不花が卒すと、弟の阿藍答児が襲う。阿藍答児が卒すと、弟の長寿が襲い、いずれも千戸として蔡を守った。
長寿が卒すと、脱歓が襲い、武略將軍を加えられ、金符を佩ぶ。丞相阿朮に従い陽邏堡を攻め、累ねて戦功あり。江を渡り鄂漢諸州を攻め、これを下す。丁家洲にて宋軍と会戦し、脱歓は突入して戦艦数艘を奪う。建康・太平等の郡を攻め、これを下す。宋の都統姜才が揚子橋堡を攻めると、脱歓は精兵を率いて堡の東よりこれを迎え撃ち、斬殺することほぼ尽くし、やがて宋軍がまた堡の北に集結したので、遂に奮撃して走らせ、揚州まで追撃し、殺傷甚だ衆し。時に萬戸の昔里罕が入朝し、道すがら滁州にて宋兵に遮られたので、宋兵を撃ち破り、昔里罕を救い出す。揚州攻撃に従い、泥湖に至り、宋軍に遇い、三十余艘を奪い、遂に兵を進めて蘇州に至り、宋軍と戦い、柳奉使を擒らえる。
十四年春、懐遠大将軍・太平路総管府ダルガチに任ぜられた。只里瓦帯が北辺を寇したため、帝は脱歓を派遣してこれを討たせた。戦いで左腕に流れ矢を二本受け、帝はこれを慰労し、鎧甲・弓矢・鞍勒・千五百緡の鈔を賜った。十五年春、親王オルクトイ・丞相ボロに従って西征し功績があり、定遠大将軍に加えられ、福州路総管府ダルガチとなった。閩の盗賊を平定し、武昌路に改任され、そこで卒去した。
オルジェイドゥ・バートル
江南が帰順した後、入朝して拝謁し、バートルの称号を賜り、金虎符を佩用し、信武将軍・管軍総管・高郵軍ダルガチに昇進した。まず学を興し農を勧めることを務めとし、四方がこれを手本とした。郡に人を傷つける虎がいたが、手ずからこれを格殺した。やがて高郵が路に昇格すると、懐遠大将軍・高郵路ダルガチに進んだ。十六年、昭勇大将軍・管軍万戸に進んだ。
シリベ
シリベは、モンゴル人である。祖父ケクリトは、太祖に従って西夏を経略し功績があった。また諸王ジュチタイに隷属し、ボルチ（宝児赤）を率い、金人と戦い、陣中にて戦死した。父モラカが嗣ぎ、阿藍答児征討に従ってまた功績があり、世祖は白金五十両を賜った。
シリベはその職を世襲し、枢密院断事官から河南行中書省断事官となった。至元七年、金虎符を佩用し、水軍四万を率いて襄陽を攻めた。八年七月、宋の将范文虎が来援したが、シリベはその軍を破り、進んで樊城を包囲し、先鋒として登城した。鹿門で戦い、諸軍とともにその将張貴を生け捕りにした。十年、昭勇大将軍に遷り、耽羅国招討使となった。旨を奉じて上都に入朝し、管軍万戸に改められ、襄陽諸路新軍を率いた。丞相バヤンらに従って江を渡り、独松関を破り、長興を下し、湖州を取って、安撫司事を代行した。
十四年、湖州総管に任ぜられ、鎮国上将軍・淮西道宣慰使に進んだ。十八年に卒去した。子のタラチは、曲靖等路宣慰使となった。
ボランシ
ボランシは、ヨンギレ氏で、代々応昌に居住した。祖父マンゲは、后族として太祖の宿衛に備えた。父リュシは、体つきが魁偉で、謀略があり、騎射に優れていた。太宗はかつて軍旅のことを問うたが、応対が上意に叶い、直ちに千戸に任ぜられた。まもなく斉王府司馬とされた。後に睿宗に従って金を伐ち功績があり、詔によって宿衛に還り、病により卒去した。
ボランシは英邁にして父の風があり、幼くして孤児となったが、成人のように自らを厳しく励まし、暇な日には弓馬を習い、夜は読書した。その母はかつて訓戒して言った、「汝の父は忠勇人に絶していたが、天は年を貸さなかった。汝が自立できれば、汝の父も死んで憾みはないであろう」。ボランシはこれにより感激し、父の志を成し遂げることを期した。軍に従って功績があり、父の官を襲い、斉王司馬となった。
世祖がナヤンを親征した際、斉王の兵に従った。戦いが始まると、ボランシは馬を躍らせて敵陣に突入し、その旗を斬り、向かうところ敵はなびき、世祖は遠くから望見してその雄壮さを称えた。しばらくして、ナヤンの兵は遁走し、ボランシは馳せ帰って勝利を奏上した。世祖は大いに喜び、労って言った、「汝の父に恥じない」。黄金五十両・金織文二匹を賜り、宣威将軍・信州路ダルガチに任ぜられた。当時江南は帰順したばかりで、上意を布告宣揚し、民とともに更始した。一年で、郡中は大いに治まり、部の使者がこれを上聞すると、帝は長く賞嘆し、直ちに使いを遣わして上尊を賜った。まもなく病により卒去した。享年三十三。河間路ダルガチを追贈され、范陽郡侯を追封された。
子の脱穎溥化は、監察御史・河南廉訪副使・郴州路達魯花赤を歴任した。
怯烈
十八年、平章納速剌丁が朝廷に遣わして辺境の事を奏上させたところ、世祖はその聡明弁舌・練達を愛で、虎符を賜い、鎮西平緬麓川等路宣撫司達魯花赤に任じ、兼ねて管軍招討使を管掌した。成都・烏蒙の諸駅が途絶していたが、怯烈は馬を買い与えて駅伝を供給し、往来を便利にした。まもなく召されて上京し、征緬の事について問われると、奏上応対が意にかなったので、幣帛及び翎根甲を賜った。諸王相吾答児・右丞太卜が緬を征する際、怯烈に命じて兵船を率いて先導させ、その江頭城を陥落させ、軍を整えて帰還した。さらに雲南王に従って緬に入り、総兵三千を率いて驃国に駐屯し、方略を設けてその徒党を招き寄せたため、このため再び生業に就く者が多かった。
後に朝覲すると、世祖は慰労し、緬国の始末を尋ねられた。正議大夫・僉緬中行中書省事に抜擢され、金符を佩用した。詔を緬に頒布し、威徳を宣布すると、緬王は額を地につけて謝し、世子信合八的を遣わして入貢させた。通奉大夫・雲南諸路行中書省参知政事に遷り、資善大夫・雲南諸路行中書省左丞に進んだ。大徳四年、病により卒した。
暗伯
暗伯は唐兀の人。祖父の僧吉陀は、太祖を不倫答児哈納の地で迎えた。太祖はその帰順を嘉し、禿魯哈必闍赤に任じ、兼ねて怯里馬赤とした。父の禿児赤は職を襲い、憲宗に仕え、累官して文州礼店元帥府達魯花赤に至った。
暗伯は弱冠で宿衛に入り、性質は厳重剛果で、大志があった。かつて燉煌で親迎しようとしたが、兵乱に阻まれて帰れず、于闐の宗王阿魯忽の所に客居した。世祖が薛徹干らを阿魯忽に遣わして通好させたが、阿魯忽は使者を数年留めて遣わさなかったので、暗伯はことごとく自分の馬・駱駝を厚く贈って、逃げ去らせた。薛徹干らが脱出して帰り、詳細に世祖に報告すると、世祖は長く称歎した。やがて元帥不花帖木児らに命じて于闐を征伐させたが、暗伯は隙をみて行営に至り、帳中で薛徹干に会った。薛徹干は言った、「公の忠義は、すでに上聞に達しております」。不花帖木児は承制して暗伯に命じ、権をもって枢密院客省使を充てさせた。まもなく旨があり、暗伯の妻子を護送して京師に来させた。
間もなく、宗王乃顔が叛き、世祖が親征した際、暗伯は軍中にあり、しばしば勝利し、克流速不魯合不周兀等処万戸に命じられた。また諸王哈魯・駙馬禿綿答児らが叛くと、暗伯は配下の兵を率いて克流速石巴禿の地で戦い、身に七箇所の傷を受け、乗っていた馬も二矢を受けたが、朝から夕方まで、激戦してますます奮闘し、禿綿答児を刺し殺し、哈魯を生け捕りにして献上した。世祖はその功を嘉し、唐兀衛の長とし、兼ねて僉枢密院事とした。凡そ分立する諸色五衛の軍職・襲替屯戍の法は、多く改定された。同僉・副枢・同知を歴任し、知枢密院事に至り、病のため在官のまま卒した。推忠保節功臣・資善大夫・甘粛等処行中書省右丞・上護軍・寧夏郡公を追贈され、諡は忠遂。
子の阿乞剌は知枢密院事、亦憐真班は湖広省左丞。
也速䚟児
也速䚟児は康里の人。父の愛伯は伯牙兀氏。太祖の時に衆を率いて帰順した。初め五十戸を率いて南征に従軍し、力戦して死んだ。也速䚟児はその官を世襲した。丞相伯顔に従って襄樊を経略し、百丈山・鸛子灘を攻めた功績が最も優れていた。襄樊包囲が完成すると、直ちに甲冑を着けて先頭に立ち、銀鈔百両を賞賜された。翌年、復州を破り、その将を殺し、功により百戸に昇進した。主帥が賞ではその労に報いられないと上言したので、世祖は金符を賜い、千戸に加え、五路招討を督させた。至元十六年、金虎符に改め、管軍総管となった。
子は七人：教化的、黒廝（父職を襲い、病により卒す）、黒的（牧馬同知）、延寿（兄職を襲う）、拜顔（哈剌赤を領す）、完沢帖木児（広徳路万戸達魯花赤）、哈剌章。
昔都児
十一年、昔都児は大軍に従って南征し、襄陽・唐・鄧・申・裕・鈞・許等の州を攻め取り、功を重ねて忠顕校尉・管軍総把を授けられ、銀符を賜り、その父の軍を率いた。十四年、諸王伯木児に従って折児凹台・岳不忽児らを黒城哈剌火林の地に追撃し、これを平定した。十七年、金符を賜り、武略将軍・侍衞軍百戸に昇進した。当時、亡宋にはまだ帰附しない城邑があり、昔都児は省に願い出て、自ら兵を挙げてこれを下すことを望み、省はその請いを容れた。諸城は風聞して帰附した。
二十四年、虎符を賜り、宣武将軍・漢洞右江万戸府達魯花赤に進んだ。この年秋七月、洞軍を率いて鎮南王に従い交趾を征した。冬十月、その境に至り、万劫に兵を駐めた。右丞阿八赤が進兵を命じ、その一字城を抜き、交人を射て、その戦艦七隻を奪った。明年春正月、大兵は偽興道王の居所に進んで迫り、塔児山において交人と戦い、奮って戈を揮ってこれを突撃し、右腕に毒矢を受け、流れる血は一掬に満ちたが、血を振るって奮戦し、交人二十余人を射殺し、なお諸軍を督して勝ちに乗じて進み続け、これを大いに破り、ついにその都城に入った。四月、韓村堡において戦い、その将黄沢を生け捕った。この夜二更、交人が突如として至り、営を劫かうと謀ったが、官軍は堅く壁を守って待ち、敵は計を失った。明け方、鼓を鳴らして営を出ると、交人は退き、追撃して多くを殺した。営に還り、木柵を立て、巡邏の兵卒を増やすと、交人は敢えて犯さなかった。五月、鎮南王は兵を引き返し、昔都児を前軍とした。行くこと陷泥関に至り、数十合戦って交人が退いたので、ついに還って鎮南王を女兒関に迎えた。交人四万余人がその要路を遮った。当時、我が軍は食糧に乏しく、かつ戦いに疲れ、将佐は顔を見合わせて色を失った。昔都児は勇士を率いて奮って戈を揮ってこれを衝撃し、交人は二十余里退いたので、ついに全軍を保って還ることができた。鎮南王はその労を憐れみ、枢密臣に命じてその官位を昇進させるよう奏上させた。