特薛禪
特薛禪は、姓を孛思忽兒、弘吉剌氏とし、代々朔漠に居住した。本名は特といったが、太祖に従って挙兵し功績があったため、薛禪の名を賜り、故に兼ねて特薛禪と称した。娘は孛兒台といい、太祖の光獻翼聖皇后である。
子の斡陳は、戊戌の年に万戸を授かり、睿宗の娘の也速不花公主を娶った。斡陳が薨じ、不海韓に葬られた。
弟を帖木兒といい、至元十八年に万戸を襲いだ。二十四年、乃顔が叛くと、帝に従って親征し、功により済寧郡王に封ぜられ、白傘蓋を賜って寵遇された。二十五年、諸王哈丹禿魯干が叛くと、諸王および統兵官の玉速帖木児らとともに兵を率いてこれを討ち、龜剌河で哈丹らと遭遇し、転戦して惱木連河に至り、その衆を殲滅した。帝は按答兒禿那顏の名を賜り、その功を顕彰した。薨じ、末懷禿に葬られた。
子は二人。長は琱阿不剌、次は桑哥不剌で、いずれも幼かった。至元二十七年、その弟の蠻子台に万戸を襲がせた。彼もまた囊加真公主を娶った。成宗が即位すると、皇姑を魯国大長公主に封じ、金印をもって蠻子台を済寧王に封じた。旨を奉じて本部の兵を率いて叛王の海都・篤哇を討ち、すでに彼らと遭遇し、戦いを約しようとした時、陣形がまだ定まらないうちに、単騎で陣中に突入し、数度往復したので、敵兵は大いに乱れ、一戦して大勝した。時に武宗は藩邸にあって大軍を統率し朔方を鎮めていたが、旨があって蠻子台に蒙古軍民官を総領させ、武宗をして莽来を守らせ、北方を押さえさせた。囊加真公主が薨じた後、継いで裕宗の娘の喃哥不剌公主を娶った。蠻子台が薨じた。年五十二。
唆兒火都は、これも按陳の子で、征伐に従った功により、太祖の朝に遙授で左丞相とされ、千戸となり、なお塗金銀章および金銀字の海青圓符五つ、驛馬券六つを賜った。その子を阿哈駙馬といい、憲宗の朝に徐州を破った功により黄金一鋌、白金十鋌および銀の鞍勒を賞賜され、なお父の官を襲ぐことを命じられた。世祖の時に至り、詔があった。「弘吉剌万戸の受けた驛券・圓符は皆その旧に仍る。凡そ唆兒火都の受けたものは、宜しく皆これを収むべし」と。そして唆兒火都の諸孫の孛羅沙・伯顏・蠻子・添壽不花・大都不花・掌吉ら、および阿哈千戸の孫の也速達兒と按陳の弟で名を冊という者は、太祖の世に本藩の蒙古軍站千戸の官を授かっていた。冊の子を哈兒哈孫といい、金を平定した功により、抜都兒の号を賜った。哈兒哈孫の孫を都羅兒といい、至元四年、光祿大夫を授かり、銀章をもって懿国公に封ぜられた。
脱憐という者あり、これも按陳の裔孫である。世祖は本藩千戸を授け、なお驛券・圓符を各四つ賜り、兵をもって朔土の怯魯連を守らせた。二十四年、族父の按答兒禿に従って叛王乃顔を征し功があり、やはり抜都兒の号を賜った。脱憐が卒し、子の迸不剌が嗣いだ。迸不剌が卒し、子の買住罕が嗣いだ。買住罕は拜答沙公主を娶った。卒し、弟の孛羅帖木兒が嗣ぎ、金章をもって毓德王に封ぜられた。孛羅帖木兒が薨じ、買住罕の孫の阿失が千戸を襲いだ。
丑漢という名の者あり、按陳の次子必哥の裔孫で、台忽魯都公主を娶った。仁宗の朝、安遠王に封ぜられ、兵をもって莽来を守った。
答児罕という者がいた。これも亦特薛禅の裔孫であり、従軍の功により、世祖もまた抜都児の称号を賜い、さらに黄金一鋌を加賜した。その子を不只児といい、乃顔征伐に従い、その党の金家奴を捕らえ、帝は金帯を賞賜した。その後、伯奢という者がいた。すなわちその孫である。
また按陳の孫の納合は、太宗の唆児哈罕公主を尚した。火忽の孫の不只児は、斡可真公主を尚した。また亦特薛禅の諸孫に脱羅禾という名の者がおり、不魯罕公主を尚し、続いて闊闊倫公主を尚した。これらは皆、公主を尚して駙馬となった者である。
初め、弘吉剌氏族は苦烈児温都児斤、迭烈木児、也里古納河の地に居住していた。甲戌の年、太祖が迭蔑可児におられた時、詔を下して按陳及びその弟の火忽、冊らに農土を分賜した。農土とは経界を言うようなものである。「この苦烈児温都児斤を、按陳及び哈撒児に農土として与える」といった。按陳に申し諭して言われた。「可木児温都児、答児脳児、迭蔑可児などの地は、汝が居住せよ。」冊に諭して言われた。「阿剌忽馬乞より東、蒜吉納禿山、木児速拓、哈海斡連より阿只児哈温都、哈老哥魯などの地に至るまで、汝が居住せよ。胡盧忽児河北を隣とし、按赤台を境とすべし。」また火忽に諭して言われた。「哈老温より東、塗河、潢河の間、火児赤納慶州の地は、亦乞列思を隣とし、汝が居住せよ。」また按陳の子の唆魯火都に諭して言われた。「汝父子が国に忠を尽くすことができるゆえ、可木児温都児より東、絡馬河より赤山に至り、塗河より南は国民を隣とし、汝が居住せよ。」
このほか、また王傅府があり、王傅六人以下、その群属に銭糧・人匠・鷹房・軍民・軍站・営田・稻田・烟粉千戸・総管・提挙などの官があり、署を以て計るもの四十余、員を以て計るもの七百余、これは考証し得るものである。その五戸絲・金鈔の数は、丙申の年に賜った済寧路の三万户、至元十八年に賜った汀州路の四万户について、絲を斤を以て計るものは、歳二千二百余り、鈔を錠を以て計るものは、歳一千六百余りである。これがいわゆる歳賜である。
孛禿、鎖児哈、忽憐
孛禿は亦乞列思氏で、騎射に優れていた。太祖がかつて密かに朮児徹丹を遣わして出使させ、也児古納河に至った。孛禿は彼が帝の遣わした者であると知り、日暮れに当たったので、引き留めて宿泊させ、羊を殺して饗応した。朮児徹丹の馬が疲弊したので、さらに良馬を貸し与え、帰還する時、孛禿はこれをもてなした。朮児徹丹はことごとく帝に報告した。帝は大いに喜び、皇妹の帖木倫を妻とすることを許した。孛禿の宗族は乃ち也不堅歹らを太祖のもとに遣わし、よって言葉を致して言った。「臣は聞く、威徳の加わる所は、雲開いて日を見るが如く、春風氷を解くが如く、喜び自ら勝えません。」帝が問うた。「孛禿の孳畜はどれほどあるか。」也不堅歹が答えて言った。「馬三十匹あり、馬の半ばを以て聘礼としたいと請います。」帝は怒って言われた。「婚姻にして財を論ずるは、あたかも商賈のようである。昔の人の言に、同心は実に難し、と。朕はまさに天下を取らんと欲する。汝ら亦乞列思の民は、孛禿に従って朕に忠を効せよ。何を以て財を為さんや。」ついに皇妹を以て妻とした。
やがて札赤剌歹の札木哈、脱也らが兵三万を率いて侵入した。孛禿はこれを聞き、波欒歹、磨里禿禿を遣わして来告させ、乃ち哈剌里、札剌兀、塔児哈泥らとともに脱也らを討ち、その輜重を掠め、その民を降した。乃蛮が叛くと、帝は孛禿を召して兵を率いさせて至らせ、大戦してこれを破った。
皇妹が薨じると、再び皇女の火臣別吉を妻とし、哈児八台の子の也可忽林図に弓矢を帯びさせて侍衛とさせた。哈児八台は言った。「我が子がどうして人の臣僕となれようか。寧ろ死すとも為さない。」帝は孛禿に命じてこれと敵対させた。哈児八台は月列らに命じて碗図河で防戦させた。孛禿は直ちに進んで月列を捕らえ、也可忽林図を刺し殺し、哈児八台は拙赤河を渡って逃走したが、またこれを捕らえ、その衆をことごとく殺した。
太師国王木華黎に従って遼東・西の地を攻略し、功により冠懿二州に封ぜられた。西夏征伐に従い、病で薨じた。推忠宣力佐命功臣・太師・開府儀同三司・駙馬都尉・上柱国を追贈され、昌王に進封され、諡は忠武。子の鎖児哈が爵を襲い継いだ。
鎖児哈は太宗に仕えた。木華黎とともに嘉州を攻め取り、その民を降伏させ、伯禿児哈拙赤碣を遣わして勝利を献上した。帝は言った、「汝の父は国家に力を尽くし、朕はかつて彼を見た。今鎖児哈は前人の功業をよく継いでいる」と。金錦・金帯・七宝の鞍を賜い、中都に召し寄せたが、病により薨去した。鎖児哈は皇子オッチの娘安禿公主を娶り、娘を生んだ。これが憲宗の皇后である。
子の札忽児臣は、定宗に従って万奴を討伐し功績があり、太宗は親王安赤台に命じて娘の也孫真公主を娶らせた。薨去し、推誠靖宣佐運賛治功臣・太師・開府儀同三司・駙馬都尉・上柱国を追贈され、昌王の封を襲い、諡して忠靖といった。
札忽児臣に二人の子があった。長男は月列台で、皇子サインヂュブの娘ハダカン公主を娶り、脱別台を生んだ。乃顔と戦い功績があった。次男は忽憐である。
忽憐は、憲宗の娘伯牙魯罕公主を娶った。後に脱黒帖木児が叛くと、世祖は忽憐と失列及らに命じてこれを討たせた。終日大戦し、脱黒帖木児は敗走した。帝はこれを賞賛し、さらに憲宗の孫娘不蘭奚公主を娶らせた。宋が平定されると、広州を封地として与えられた。乃顔・声剌哈児が叛くと、世祖は親征し、薛徹堅らはハダカンとしばしば戦った。帝が忽憐を召し寄せると、ちょうど薛徹堅らが程火失温の地で戦っており、ハダカンの軍勢は非常に多かった。忽憐は兵二百で迎え撃ち、これを破った。ハダカンらは走って猱河を渡り、その巣窟に戻った。一年後の夏、帝は忽憐に再度これを征討させた。曲列児・塔兀児の二河の間に至り、大戦し、その軍勢は皆塔兀河を渡って逃げ去った。残りの百人は山谷に逃げ隠れた。忽憐はただちに兵二百を率いて徒歩でこれを追った。薛徹堅がこれを止めて言った、「彼らは亡命者である。どうして徒歩で行けようか」と。忽憐は聞かず、行ってその軍勢を殺した。薛徹堅がこれを上聞すると、金一鋌・銀五鋌を賜った。さらに一年後、再び征討に向かい、兀剌河でハダカンと遭遇した。忽憐は夜に千人を率いてその軍に潜入し、皆殺しにした。帝は鈔五万貫・金一鋌・銀十鋌を賜った。忽憐が薨じ、効忠保徳輔運佐理功臣・太師・開府儀同三司・駙馬都尉・上柱国を追贈され、昌王を追封し、諡して忠宣といった。
子の阿失は成宗に仕えた。篤哇が海都に叛くと、帝は晋王カマラおよび武宗に命じて師を率いてこれを討たせた。大徳五年、ハラダ山で戦い、阿失が篤哇を射てその膝に当て、多くを捕らえ殺した。篤哇は号泣して逃げ去った。武宗は衣服を賜った。成宗はさらに珠衣を加えて賜い、昌王に封じ、王府の官属を置いた。仁宗の朝、さらに寧昌県の税収を賜った。阿失は成宗の娘亦里哈牙公主を娶り、さらに憲宗の曾孫女買的公主を娶った。阿失が薨じ、子の八剌失里が昌王の封を襲った。忽憐の従弟不花は、世祖の娘兀魯真公主を娶った。その弟鎖郎哈は、皇子マンガラの娘奴兀倫公主を娶り、娘を生んだ。これが武宗の仁献章聖皇后であり、実に明宗を生んだ。
アラウストギフリ〔クオリギス〕
アラウストギフリは、汪古部の人で、沙陀雁門の後裔を出す。遠祖の卜国は、代々部長となった。金源氏は山に塹壕を築いて境界とし、南北を限ったが、アラウストギフリは一軍を率いてその要衝を守った。
当時、西北に乃蛮という国があり、その主太陽可汗が使者を遣わし、親しみ付き従い、ともに朔方を占拠しようと約束してきた。部衆にはこれに従おうとする者もいたが、アラウストギフリは従わず、かえってその使者を捕らえ、酒六樽を捧げ、その謀略をことごとく太祖に報告した。当時、朔方には酒がなかった。太祖は三爵飲んで止め、「この物は少量なら気性を発し、多量なら気性を乱す」と言った。使者を返すに当たり、馬五百・羊一千で報い、遂にともに太陽可汗を攻めることを約した。アラウストギフリは期日より先に到着した。乃蛮を平定した後、中原を攻め下すのに従い、再び先導者となり、南に進んで界垣を出た。太祖はアラウストギフリを帰して本部を鎮守させたが、その部衆の以前に異議を唱えた者によって殺され、長子のブヤンシバンもともに死んだ。
その妻アリクは幼子ボヤカと甥の鎮国を連れて難を逃れ、夜に界垣まで遁走し、守備者に告げ、縄で城壁を登り、雲中に避難した。太祖が雲中を平定した後、懸賞をかけて探し求め、甚だ厚く賜与した。そこでアラウストギフリを高唐王に追封し、アリクを高唐王妃とした。その子ボヤカがまだ幼かったため、先にその甥の鎮国を北平王に封じた。鎮国が薨じ、子の聶古台が爵を襲い、睿宗の娘独木干公主を娶った。江淮の地を攻略し、軍中で薨じた。興州の民千余戸を賜り、その葬儀に充てた。
ボヤカは幼くして西域攻めに従い、帰還後北平王に封ぜられ、アラハイベキ公主を娶った。公主は聡明で智略があり、車駕が四方に征伐に出るたび、しばしば留守を任され、軍国の大政は諮問して承諾を得てから実行した。師が出るに内顧の憂いがなかったのは、公主の力によることが多かった。ボヤカには子がなかったので、公主は妾を進めて子孫を広めさせ、三人の子を生んだ。君不花、愛不花、拙里不花という。公主は彼らを見て、皆わが子同様にした。ボヤカが薨じ、高唐王を追封し、諡して武毅といった。後に宣忠協力翊衛果毅功臣・太傅・儀同三司・上柱国・駙馬都尉を加贈され、趙王を追封した。公主アラハイベキは皇祖姑斉国大長公主を追封され、趙国を加封された。
闊里吉思は、性質勇毅で、武事に習熟し、特に儒術に篤く、私邸に万巻堂を築き、日々諸儒と経史・性理・陰陽・術数を討論し、精通していないものはなかった。忽答的迷失公主を娶り、続いて愛牙失里公主を娶った。宗王エブゲンが叛くと、精騎千余を率い、昼夜兼行で十日で追い付いた。時は暑さの盛りで、戦おうとした時、北風が大いに起こった。左右はこれを待つよう請うたが、闊里吉思は言った、「暑さの時に風を得るのは、天が我らを助けているのだ」と。馬を駆って戦いに赴き、騎士たちがこれに従い、その軍勢を大いに殺した。エブゲンは数騎で遁走した。闊里吉思は身に三矢を受け、その髪を断たれた。凱旋すると、詔して黄金三斤・白金千五百斤を賜った。