巻101

志第四十九:兵四

站赤

元の制度で站赤とは、駅伝の訳名である。辺境の情勢を通達し、号令を宣布するために設けられたもので、古人のいわゆる郵を置いて命を伝えることに、これより重きはなかった。凡そ駅站は、陸路では馬・牛・驢・車を用い、水路では舟を用いる。駅伝に給する璽書を、鋪馬聖旨と称する。軍務急迫の際には、金字円符を信符とし、銀字のものはこれに次ぐ。内では天府がこれを掌り、外では国人で長官たる者がこれを主管する。その官には駅令・提領があり、また関会の地に脱脱禾孫を置いて、詰問を司らせ、すべて通政院及び中書省兵部がこれを総轄する。站戸が欠乏・逃亡すれば、時を以て補充し、かつ賑恤を加える。かくして四方往来の使臣は、止宿には舘舎があり、休息には供帳があり、飢渇には飲食があり、梯航ことごとく達し、海宇会同し、元の天下は前代に比して極めて盛んなりと為す。今ここにその駅政の大要を記し、その後各省の水陸凡そ若干の駅站を記し、遼東の狗站もまたこれに因って附載する。

原文元制站赤者,驛傳之譯名也。蓋以通達邊情,布宣號令,古人所謂置郵而傳命,未有重於此者焉。凡站,陸則以馬以牛,或以驢,或以車,而水則以舟。其給驛傳璽書,謂之鋪馬聖旨。遇軍務之急,則又以金字圓符為信,銀字者次之;內則掌之天府,外則國人之為長官者主之。其官有驛令,有提領,又置脫脫禾孫於關會之地,以司辨詰,皆總之於通政院及中書兵部。而站戶闕乏逃亡,則又以時簽補,且加賑卹焉。於是四方往來之使,止則有舘舍,頓則有供帳,饑渴則有飲食,而梯航畢達,海宇會同,元之天下,視前代所以為極盛也。今故著其驛政之大者,然後紀各省水陸凡若干站,而遼東狗站,亦因以附見云。

太宗元年十一月、勅す。「諸牛鋪馬站は、毎一百戸ごとに漢車十具を置く。各站ともに米倉を置き、站戸は毎年一牌の内に米一石を納め、百戸一人をしてこれを掌らしむ。北使臣は毎日肉一斤・麵一斤・米一升・酒一瓶を支給す。」と。

原文太宗元年十一月,敕:「諸牛鋪馬站,每一百戶置漢車一十具。各站俱置米倉,站戶每年一牌內納米一石,令百戶一人掌之。北使臣每日支肉一斤、麵一斤、米一升、酒一瓶。」

四年五月、随路の官員並びに站赤人等に諭す。「使臣に牌面文字なき場合、初めに馬を給した駅官及び元の差官は、皆これを罪す。文字牌面有りながら駅馬を給さざる者も、また罪に論ず。もし軍情急速なるもの及び顏色・絲線・酒食・米粟・段匹・鷹隼を送納するもの、但だ御用の諸物に係るものは、牌面文字無くとも、また数を験して車牛を応付すべし。」と。

原文四年五月,諭隨路官員並站赤人等:「使臣無牌面文字,始給馬之驛官及元差官,皆罪之。有文字牌面,而不給驛馬者,亦論罪。若係軍情急速,及送納顏色、絲線、酒食、米粟、段匹、鷹隼,但係御用諸物,雖無牌面文字,亦驗數應付車牛。」

世祖中統四年三月、中書省が乘坐駅馬・長行馬使臣・従人及び下文字曳剌・解子人等の分例を定議す。駅馬に乗る使臣の換馬処では、正使臣に粥食・解渇酒を支給し、従人に粥を支給す。宿頓処では、正使臣に白米一升・麵一斤・酒一升・油塩雑支鈔十文、冬期は一行一日あたり炭五斤を支給し、十月一日を始期とし、正月三十日に終えて支給を停止す。従人には白米一升・麵一斤を支給す。長行馬使臣で聖旨・令旨及び省部の文字を齎し、官事を幹当する者は、その一二の居長人員には宿頓分例を支給し、次人は粥飯を与え、なお馬一匹・草十二斤・料五升を支給し、十月を始期とし、三月三十日に終止す。白米一升・麵一斤・油塩雑用鈔十文。公文を投呈する曳剌・解子は、部の擬する宿頓処に依り批支す。五月、雲州に站戸を設け、迤南の州城站戸籍の内から、堪中上戸を選んで充当せしむ。馬站戸は馬一匹、牛站戸は牛二頭を有し、各戸から堪当站役の人を選び、親躯を問わず、毎戸二丁を取り、及び家属于を站を立てる去処に安置す。

原文世祖中統四年三月,中書省定議乘坐驛馬,長行馬使臣、從人及下文字曳剌、解子人等分例。乘驛使臣換馬處,正使臣支粥食、解渴酒,從人支粥。宿頓處,正使臣白米一升,麵一斤,酒一升,油鹽雜支鈔一十文,冬月一行日支炭五斤,十月一日為始,正月三十日終住支:從人白米一升,麵一斤。長行馬使臣齎聖旨、令旨及省部文字,幹當官事者,其一二居長人員,支宿頓分例,次人與粥飯,仍支給馬一匹、草一十二斤、料五升,十月為始,至三月三十日終止,白米一升,麵一斤,油鹽雜用鈔一十文。投呈公文曳剌、解子,依部擬宿頓處批支。五月,雲州設站戶,取迤南州城站戶籍內,選堪中上戶應當。馬站戶,馬一匹,牛站戶,牛二隻,於各戶選堪當站役之人,不問親軀,每戶取二丁,及家屬於立站去處安置。

五年八月、詔す。「站戸の貧富等しからず、毎戸四頃を限り、税石を除免して、鋪馬祗応に供す。已上の地畝は、全く地税を納む。」と。

原文五年八月,詔:「站戶貧富不等,每戶限四頃,除免稅石,以供鋪馬祗應;已上地畝,全納地稅。」

至元六年二月、詔す。「各道の憲司は、総管府の例に倣い、毎道に鋪馬劄子三道を給す。」と。

原文至元六年二月,詔:「各道憲司,如總管府例,每道給鋪馬劄子三道。」

七年正月、省部官が定議す。「各路総管府の在城駅は、官二員を設け、見役人員の内から選用す。州県駅は、頭目二名を設け、もし見役人が即ち相応の站戸ならば、就いて依って上任せしめ、站戸に係らざれば、則ち本站の馬戸内から別に行って選用す。脱脱禾孫は旧に依り存設し、随路見設の総站官はこれを罷む。」十一月、諸站都統領使司を立て、往来の使臣は、脱脱禾孫に盤問せしむ。

原文七年正月,省部官定議:「各路總〔管〕府在城驛,設官二員,於見役人員內選用;州縣驛,設頭目二名,如見役人即是相應站戶,就令依上任事,不係站戶,則就本站馬戶內別行選用;除脫脫禾孫依舊存設,隨路見設總站官,罷之。」十一月,立諸站都統領使司,往來使臣,令脫脫禾孫盤問。

八年正月、中書省が議す。「鋪馬劄子は、初め蒙古字を用いたが、各処の站赤が尽く識し得ず。宜しく馬匹の数目を絵画し、復た省印を以ってこれを覆い、庶幾く疑惑無からしむべし。」と。因って命じて今後各処の鋪馬取給標附文籍は、その馬匹数を訳史房に付して書写し畢り、就いて左右司に墨印を用い、馬の数目に印し、省印を以って印し訖り、別に行って籍に附して発行し、墨印は左右司が封掌す。

原文八年正月,中書省議:「鋪馬劄子,初用蒙古字,各處站赤未能盡識,宜繪畫馬匹數目,復以省印覆之,庶無疑惑。」因命今後各處取給鋪馬標附文籍,其馬匹數付(驛)〔譯〕史房書寫畢,就左右司用墨印,印給馬數目,省印印訖,別行附籍發行墨印,左右司封掌。

九年八月、諸站都統領使司言う。「朝省の諸司局院及び外路の諸官府が応差馳駅使臣の所齎する劄子は、脱脱禾孫に従って辨詰せしめ、脱脱禾孫の無き処では、総管府にこれを験せしむ。」と。

原文九年八月,諸站都統領使司言:「朝省諸司局院,及外路諸官府應差馳驛使臣所齎劄子,從脫脫禾孫辨詰,無脫脫禾孫之處,令總管府驗之。」

十一年十月、随処の站赤をして直隷各路総管府と為し、その站戸家属は、元籍の州県に管領せしむ。

原文十一年十月,命隨處站赤,直隸各路總管府,其站戶家屬,令元籍州縣管領。

十三年正月、諸站都統領使司を通政院に改め、命じて印信を鋳降す。

原文十三年正月,改諸站都統領使司為通政院,命降鑄印信。

十七年二月、詔す。「江淮諸路に水站を増置す。海青使臣及び事の軍務に干する者のみ、方に駅を馳することを許す。余りは済州水站を始めとし、並びに船に乗って往来せしむ。」と。

原文十七年二月,詔:「江淮諸路增置水站。除海青使臣,及事干軍務者,方許馳驛。餘者自濟州水站為始,並令乘船往來。」

十八年閏八月、詔して曰く、「上都・榆林より北の站赤を除き、諸路の官錢は支給せず、その閑劇を検べ、站戸を量り増やし、協力して自ら首思を備え站を当たらしむ」と。

原文十八年閏八月,詔:「除上都、榆林迤北站赤外,隨路官錢,不須支給,驗其閑劇,量增站戶,協力自備首思當站。」

十九年四月、詔して各処行省に鋪馬聖旨を給す、揚州行省・鄂州行省・泉州行省・隆興行省・占城行省・安西行省・四川行省・西夏行省・甘州行省、各省五道ずつ。南方は田糧七十石に及ぶ者を験し、站馬一匹を当てることを准ず。九月、通政院の臣言う、「諸路の站赤は三五戸で正馬一匹を共に当て、十三戸で車一輛を供し、一切の什物公用を自ら備う。近年以来、多くは諸王公主及び正宮太子位下の頭目が識認招收し、或いは投下戸計に冒入する者あり、遂に站赤の損弊を致す。站戸を換補することを乞う」と。これに従う。十月、各省に鋪馬聖旨を増給す、西川・京兆・泉州は十道、甘州・中興は各五道。

原文十九年四月,詔給各處行省鋪馬聖旨,揚州行省、鄂州行省、泉州行省、隆興行省、占城行省、安西行省、四川行省、西夏行省、甘州行省,每省五道。南方驗田糧及七十石者,准當站馬一匹。九月,通政院臣言:「隨路站赤三五戶,共當正馬一匹,十三戶供車一輛,自備一切什物公用。近年以來,多為諸王公主及正宮太子位下頭目識認招收,或冒入投下戶計者,遂致站赤損弊,乞換補站戶。」從之。十月,增給各省鋪馬聖旨,西川、京兆、泉州十道,甘州、中興各五道。

二十年二月、和林宣慰司に鋪馬聖旨二道を給す。五月、江淮行省に十道を増給す。都省は使臣を遣わすこと繁多なり、また二十道を増やして之に給す。七月、站戸の和顧和買・一切の雑泛差役を免じ、なお自ら首思を備えしむ。十一月、甘州行省に鋪馬聖旨十道を増給し、総じて二十道と為す。十二月、各省及び転運司・宣慰司に鋪馬聖旨三十五道を増す:江淮行省十道、四川行省十道、安西転運司分司二道、荊湖行省の管轄する湖南宣慰司三道、福建行省十道。

原文二十年二月,和林宣慰司給鋪馬聖旨二道。〔五月〕,江淮行省增給十道,都省遣使繁多,亦增二十道給之。七月,免站戶和顧和買、一切雜泛差役,仍令自備首思。十一月,增給甘州行省鋪馬聖旨十道,總之為二十道。十二月,增各省及轉運司、宣慰司鋪馬聖旨三十五道:江淮行省十道,四川行省十道,安西轉運司分司二道,荊湖行省所轄湖南宣慰司三道,福建行省十道。

二十一年二月、各処に鋪馬劄子を増給す:荊湖・占城等処本省十道、荊湖北道宣慰司二道、管轄する路分十六処、各処二道ずつ;山東運司二道;河間運司七道;宣徳府三道;江西行省五道;福建行省の管轄する路分七処、各処二道ずつ;司農司五道;四川行省の管轄する順元路宣慰司三道、思州・播州両処宣撫司各三道;都省二十道。四月、使臣分例の増額を定む:正使は宿頓に米一升・麵一斤・羊肉一斤・酒一升・柴一束を支え、油塩雑支は鈔二分を増し、通じて三分と作し、經過は半減す。従者は毎名米一升を支え、經過は半減す。九月、阿里海牙の治むる所の省に鋪馬聖旨十道を給し、管轄する宣慰司二処に各三道を給す。

原文二十一年二月,增給各處鋪馬劄子:荊湖、占城等處本省一十道,荊湖北道宣慰司二道,所轄路分一十六處,每處二道;山東運司二道;河間運司七道;宣德府三道;江西行省五道;福建行省所轄路分七處,每處二道;司農司五道;四川行省所轄順元路宣慰司三道,思州、播州兩處宣撫司各三道;都省二十道。四月,定增使臣分例:正使宿頓支米一升、麵一斤、羊肉一斤、酒一升、柴一束,油鹽雜支增鈔二分,通作三分,經過減半。從者每名支米一升,經過減半。九月,給阿里海牙所治之省鋪馬聖旨十道,所轄宣慰司二處,各三道。

二十二年四月、陝西行省並びに各処宣慰司・行工部等処に鋪馬劄子一百二十六道を給す。

原文二十二年四月,給陝西行省并各處宣慰司、行工部等處鋪馬劄子一百二十六道。

二十三年四月、福建・東京両行省に各円牌二面を給す。オルチ(奥魯赤)は交趾に出使し、先に円牌二面を給す、今さらに二面を増し、トホン(脱歡)太子位下より給発す。南京行省は馬三十匹を起し、円牌二面を給す。三処の宣慰司を創立し、劄子を給して馬三十匹を起す。

原文二十三年四月,福建、東京兩行省各給圓牌二面。奧魯赤出使交趾,先給圓牌二面,今再增二面,於脫歡太子位下給發。南京行省起馬三十匹,給圓牌二面。創立三處宣慰司,給劄子起馬三十匹。

二十四年四月、尚書省に鋪馬聖旨一百五十道を増給し、併せて先に降給したる一百五十道、合わせて三百道。五月、揚州省言う、「徐州より揚州に至る水馬站、両者各分置し、夏月水潦にて使臣労苦す。馬站を徙して水站に附併し一処に安置し、馳驛する者は白日は馬行し、夜は則ち水路を経由せしむることを請う。況んや站戸は皆水濱に居止する者なり、庶幾く官民両便ならん」と。これに従う。七月、中興路・陝西行省・広東宣慰司・沙不丁等の官に鋪馬聖旨一十三道を給す。

原文二十四年四月,增給尚書省鋪馬聖旨一百五十道,并先給降一百五十道,共三百道。五月,揚州省言:「徐州至揚州水馬站,兩各分置,夏月水潦,使臣勞苦。請徙馬站附併水站一處安置,馳驛者白日馬行,夜則經由水路,況站戶皆是水濱居止者,庶幾官民兩便。」從之。七月,給中興路、陝西行省、廣東宣慰司、沙不丁等官鋪馬聖旨一十三道。

二十五年正月、腹裏路分三十八処、年銷祗応銭足らず、鈔三千九百八十一錠を増給し、併せて元額七千一百六十九錠、総じて中統鈔一万一千一百五十錠、上下半年に分けて給降す。二月、命ず南方の站戸、糧七十石を以て馬一匹を出すを則と為し、或いは十石以下の者は八九戸で共にし、或いは二三十石以上の者は両三戸で共にし、惟だ税糧站を当てるの数に僅かに足るを求め、余剰に至らざらしめ、却って其の一切の雑泛差役を免ず。若し糧百石以下・七十石以上を納むる者、自ら独り站馬一匹を当てんことを請うはこれを聴す。五月、遼陽行省に鋪馬劄子五道を増給す。十一月、福建行省元来鋪馬聖旨二十四道を給す、劄子六道を増給す。

原文二十五年正月,腹裏路分三十八處,年銷祗應錢不敷,增給鈔三千九百八十一錠,併元額七千一百六十九錠,總中統鈔一萬一千一百五十錠,分上下半年給降。二月,命南方站戶,以糧七十石出馬一匹為則,或十石之下八九戶共之,或二三十石之上兩三戶共之,惟求稅糧僅足當站之數,不至多餘,却免其一切雜泛差役。若有納糧百石之下、七十石之上,自請獨當站馬一匹者聽之。五月,增給遼陽行省鋪馬劄子五道。十一月,福建行省元給鋪馬聖旨二十四道,增給劄子六道。

二十六年正月、光禄寺に鋪馬劄子四道を給す。二月、沿海鎮守官蔡澤の言に従い、旧く水軍二千人ありしを以て、海道に水站を置立す。三月、海道運糧万戸府に鋪馬聖旨五道を給す。四月、四川紹慶路に鋪馬劄子二道を給し、成都府に六道を給す。龍興行省に鋪馬聖旨五道を増給し、太原府宣慰司及び儲峙提挙司に二道を給降す。八月、遼東宣慰司に鋪馬聖旨五道を給し、大理・金歯宣慰司に四道を給す。九月、西京宣慰司に鋪馬劄子五道を増給し、江淮行省の管轄する浙東道宣慰司に三道を給し、紹興路総管府に二道を給降し、甘粛行省の管轄する亦集乃総管府・沙州・粛州三路に六道を給す。十一月、甘粛行省に鋪馬聖旨七道を増給す。

原文二十六年正月,給光祿寺鋪馬劄子四道。二月,從沿海鎮守官蔡澤言,以舊有水軍二千人,於海道置立水站。三月,給海道運糧萬戶府鋪馬聖旨五道。四月,四川紹慶路給鋪馬劄子二道,成都府六道。龍興行省增給鋪馬聖旨五道,太原府宣慰司及儲峙提舉司給降二道。八月,給遼東宣慰司鋪馬聖旨五道,大理、金齒宣慰司四道。九月,增給西京宣慰司鋪馬劄子五道,江淮行省所轄浙東道宣慰司三道,紹興路總管府給降二道,甘肅行省所轄亦集乃總管府、沙州、肅州三路給六道。十一月,增給甘肅行省鋪馬聖旨七道。

二十七年正月、陝西行省に鋪馬聖旨五道を増給す。二月、都省に鋪馬聖旨一百五十道を増給し、江淮行省に十五道を給す。六月、営田提挙司に鋪馬聖旨二道を給す。九月、江淮行省の管轄する徽州路は水道通ぜず、鋪馬聖旨二道を給す。

原文二十七年正月,增給陝西行省鋪馬聖旨五道。二月,都省增給鋪馬聖旨一百五十道,江淮行省一十五道。六月,給營田提舉司鋪馬聖旨二道。九月,江淮行省所轄徽州路水道不通,給鋪馬聖旨二道。

二十八年六月、随処に站官二員を設け、大都より上都には司吏三名を置き、余は二名を設け、祗応頭目・攢典各一名。站戸百に及ぶ者は、百戸一名を設く。七月、詔して各路府州県のダルガチ(達魯花赤)長官、軍戸の例に依り、站赤オロ(奥魯)を兼管せしめ、通政院の明文を奉ぜざれば、擅に科差役すべからず。十二月、省除の任官に鋪馬聖旨三百五十道を増給す。

原文二十八年六月,隨處設站官二員,大都至上都置司吏三名,餘設二名,祗應頭目、攢典各一名。站戶及百者,設百戶一名。七月,詔各路府州縣達魯花赤長官,依軍戶例,兼管站赤奧魯,非奉通政院明文,不得擅科差役。十二月,增給省除之任官鋪馬聖旨三百五十道。

二十九年三月、通政院に命じ官四員を分ち、江南四省に於いて站赤を整理せしめ、印を之に給す。

原文二十九年三月,命通政院分官四員,於江南四省整理站赤,給印與之。

三十年正月、南丹州洞蠻来朝し、其の地に安撫司を立て、鋪馬聖旨二道を給す。三月、両淮都転運塩使司に鋪馬聖旨を増給し馬五匹を起す。五月、淘金運司に鋪馬聖旨を給し馬五匹を起し、大司農司に馬二十匹を起す。六月、江浙行省言う、「各路の遞運站船、若し只だ六戸を以て船一艘を供するに止まらば、除苗十四五石を過ぎず、力寡にして役を当つること能わず。請う各路に除苗元額二十四石を過ぎざらしめ、六戸より上、或いは十戸に至るまで、通融して簽撥せしむ」と。これに従う。八月、劉二バートル(抜都兒)に円牌三面、鋪馬聖旨十五道を給す。十月、済南府塩運司に鋪馬聖旨一道を増給す。

原文三十年正月,南丹州洞蠻來朝,立安撫司於其地,給鋪馬聖旨二道。三月,兩淮都轉運鹽使司增給鋪馬聖旨起馬五匹。五月,給淘金運司鋪馬聖旨起馬五匹,大司農司起馬二十匹。六月,江浙行省言:「各路遞運站船,若止以六戶供船一艘,除苗不過十四五石,力寡不能當役。請令各路除苗不過元額二十四石,自六戶之上,或至十戶,通融簽撥。」從之。八月,給劉二拔都兒圓牌三面,鋪馬聖旨一十五道。十月,增給濟南府鹽運司鋪馬聖旨一道。

三十一年六月、福建運司に鋪馬聖旨を給し馬五匹を起す。

原文三十一年六月,給福建運司鋪馬聖旨起馬五匹。

成宗大徳八年正月、御史台の臣が言うには、「各所の站赤に用いる祗応の官銭は、多く時を以て撥降せず、また或いは数少なくて給せず、遂に站戸に庫子を輪当せしめ、応辦を陪備せしむ。使臣の起数を験し、実に官銭を支給し、所在の官司に時を以て撥降せしめ、各站の提領に収掌祗待せしめ、小民に科配せざるは、便益に似たり」と。詔して都省に定議して行わしむ。

原文成宗大德八年正月,御史臺臣言:「各處站赤合用祗應官錢,多不依時撥降,又或數少不給,遂令站戶輪當庫子,陪備應辦。莫若驗使臣起數,實支官錢,所在官司,依時撥降,令各站提領收掌祗待,毋得科配小民,似為便益。」詔都省定議行之。

十年、江浙省の言に従い、站官に仍び祗待を領せしめ、站戸の余糧ある者を選び、以て庫子に充て、一名のみを設け、上下半年に更代し、就て本戸の里正・主首の身役に准ず。

原文十年,從江浙省言,命站官仍領祗待,選站戶之有餘糧者,以充庫子,止設一名,上下半年更代,就准本戶里正、主首身役。

武宗至大三年五月、嘉興・松江・瑞州の三路及び汴梁等の処の管民総管府に鋪馬聖旨各三道を給す。

原文武宗至大三年五月,給嘉興、松江、瑞州三路及汴梁等處管民總管府鋪馬聖旨各三道。

四年三月、詔して各衙門の鋪馬聖旨を拘収し、中書省に命じて定議して以て聞かしむ。省臣言う、「初め站赤は兵部に隷し、後に通政院に属す。今通政院整治に怠り、站赤消乏す。旧に依って兵部に領せしむるに合う」と。制して可とす。四月、中書省臣また言う、「昨旨を奉りて站赤を兵部に属す。今右丞相鉄木迭児等議す、漢地の駅は兵部に領せしめ、其の鉄烈干・納隣・末隣等の処の蒙古站赤は、仍び通政院に付す」と。帝曰く、「何ぞ必ずしも然るを須いん、但だ通政院を罷め、悉く兵部に隷せしむる可きなり」と。閏七月、復た通政院を立て、蒙古站赤を領せしむ。八月、詔す、「大都より上都に至るまで、毎站駅令・丞を設くる外、提領三員・司吏三名を設く。腹裏の路分衝要の水陸站赤は、提領二員・司吏二名を設く。其の余の閑慢の駅分は、只だ提領一員・司吏一名を設く。駅令なきは、量りて提領二員を擬す。毎一百戸に、百戸一名を設け、拘該の路府州県の提調正官に従い、站戸内に於て選用し、三歳を以て満とす。凡そ濫設の官吏頭目人等は、尽く之を罷む」と。十一月、中政院に鋪馬聖旨二十道を給す。

原文四年三月,詔拘收各衙門鋪馬聖旨,命中書省定議以聞。省臣言:「始者站赤隸兵部,後屬通政院,今通政院怠於整治,站赤消乏,合依舊命兵部領之。」制可。四月,中書省臣又言:「昨奉旨以站赤屬兵部,今右丞相鐵木迭兒等議,漢地之驛,命兵部領之,其鐵烈干、納隣、末隣等處蒙古站赤,仍付通政院。」帝曰:「何必如此,但令罷通政院,悉隸兵部可也。」閏七月,復立通政院,領蒙古站赤。八月,詔:「大都至上都,每站除設驛令、丞外,設提領三員、司吏三名。腹裏路分衝要水陸站赤,設提領二員、司吏二名。其餘閑慢驛分,止設提領一員、司吏一名。如無驛令,量擬提領二員。每一百戶,設百戶一名,從拘該路府州縣提調正官,於站戶內選用,三歲為滿。凡濫設官吏頭目人等,盡罷之。」十一月,給中政院鋪馬聖旨二十道。

仁宗皇慶二年四月、陝西行台に鋪馬聖旨八道を増給す。

原文仁宗皇慶二年四月,增給陝西行臺鋪馬聖旨八道。

〔延祐元年〕六月、中書省臣言う、「典瑞監は金字円牌及び鋪馬聖旨三百余道を掌る。至大四年、凡そ聖旨は皆之を翰林院に納む。金字円牌敷かず、五十面を増置す。蓋し円牌は使を遣わす、初め軍情の大事の為に設く、濫給すべからず。今より牌面を求給し、中書省・枢密院を経ざる者は、与うべからず」と。之に従う。〔延祐元年〕十月、沙・瓜州に屯儲総管万戸府を立て、鋪馬聖旨六道を給す。

原文〔延祐元年〕六月,中書省臣言:「典瑞監掌金字圓牌及鋪馬聖旨三百餘道。至大四年,凡聖旨皆納之于翰林院,以金字圓牌不敷,增置五十面。蓋圓牌遣使,初為軍情大事而設,不宜濫給,自今求給牌面,不經中書省、樞密院者,宜勿與。」從之。(延祐元年)十月,沙、瓜州立屯儲總管萬戶府,給鋪馬聖旨六道。

五年十月、中書兵部言う、「各站提領を設置し、只だ部劄を受け、九品の印を行い、職は車馬の役に専らし、領する站赤多きは三二千、少きは五七百戸、軍民に比し、体軽細に非ず。奈何せん俸禄給せず、三年一更し、貪邪自ら縦たるを得たり。今各所の舘駅を擬す、令・丞を除く外、見役の提領は交換を許さず」と。之に従う。

原文五年十月,中書兵部言:「各站設置提領,止受部劄,行九品印,職專車馬之役,所領站赤多者三二千,少者五七百戶,比之軍民,體非輕細。奈何俸祿不給,三年一更,貪邪得以自縱。今擬各處舘驛,除令、丞外,見役提領不許交換。」從之。

七年四月、詔す、蒙古・漢人の站は、世祖の旧制に依り、悉く之を通政院に帰す。十一月、通政院官の請に従い、詔す、腹裏・江南漢地の站赤は、旧制に依り、各路の達魯花赤・総管に提調せしめ、州県官預かるを得ず。

原文七年四月,詔蒙古、漢人站,依世祖舊制,悉歸之通政院。十一月,從通政院官請,詔腹裏、江南漢地站赤,依舊制,命各路達魯花赤、總管提調,州縣官勿得預。

泰定元年三月、官を遣わして怗里干・木憐・納憐等一百十九站に鈔二十一万三千三百錠、糧七万六千二百四十四石八斗を賑給す。北方の站赤は、毎に津済を加う、此に至りて最も盛んなり。

原文泰定元年三月,遣官賑給怗里干、木憐、納憐等一百一十九站鈔二十一萬三千三百錠,糧七萬六千二百四十四石八斗。北方站赤,每加津濟,至此為最盛。

中書省の轄する腹裏各路の站赤、総計一百九十八処。

原文中書省所轄腹裏各路站赤,總計一百九十八處:

陸站一百七十五処、馬一万二千二百九十八匹、車一千六十九輛、牛一千九百八十二隻、驢四千九百八頭。

原文陸站一百七十五處,馬一萬二千二百九十八匹,車一千六十九輛,牛一千九百八十二隻,驢四千九百八頭。

水站二十一処、船九百五十隻、馬二百六十六匹、牛二百隻、驢三百九十四頭、羊五百口。

原文水站二十一處,船九百五十隻,馬二百六十六匹,牛二百隻,驢三百九十四頭,羊五百口。

牛站二処、牛三百六隻、車六十輛。

原文牛站二處,牛三百六隻,車六十輛。

河南江北等処行中書省の轄する所、総計一百七十九処、該一百九十六站。

原文河南江北等處行中書省所轄,總計一百七十九處,該一百九十六站:

陸站一百六処、馬三千九百二十八匹、車二百一十七輛、牛一百九十二隻、驢五百三十四頭。

原文陸站一百六處,馬三千九百二十八匹,車二百一十七輛,牛一百九十二隻,驢五百三十四頭。

水駅九十箇所、船一千五百十二隻。

原文水站九十處,船一千五百一十二隻。

遼陽等処行中書省の管轄、総計一百二十箇所:

原文遼陽等處行中書省所轄,總計一百二十處:

〔陸駅一百五箇所〕、馬六千五百十五匹、車二千六百二十一輛、牛五千二百五十九頭。

原文〔陸站一百五處〕,馬六千五百一十五匹,車二千六百二十一輛,牛五千二百五十九隻。

狗駅十五箇所、元来設置した駅戸三百、狗三千匹、後に絶亡倒死を除いた外、実在する駅戸二百八十九、狗二百十八匹。

原文狗站一十五處,元設站戶三百,狗三千隻,後除絕亡倒死外,實在站戶二百八十九,狗二百一十八隻。

江浙等処行中書省の管轄、総計二百六十二箇所:

原文江浙等處行中書省所轄,總計二百六十二處:

馬駅一百三十四箇所、馬五千一百二十三匹。

原文馬站一百三十四處,馬五千一百二十三匹。

轎駅三十五箇所、轎一百四十八乗。

原文轎站三十五處,轎一百四十八乘。

歩駅十一箇所、遞運夫三千三十二戸。

原文步站一十一處,遞運夫三千三十二戶。

水駅八十二箇所、船一千六百二十七隻。

原文水站八十二處,船一千六百二十七隻。

江西等処行中書省の管轄、総計一百五十四箇所:

原文江西等處行中書省所轄,總計一百五十四處:

馬駅八十五箇所、馬二千一百六十五匹、轎二十五乗。

原文馬站八十五處,馬二千一百六十五匹,轎二十五乘。

水駅六十九箇所、船五百六十八隻。

原文水站六十九處,船五百六十八隻。

湖広等処行中書省の管轄、総計一百七十三箇所:

原文湖廣等處行中書省所轄,總計一百七十三處:

陸駅一百箇所、馬二千五百五十五匹、車七十輛、牛五百四十五頭、坐轎一百七十五乗、臥轎三十乗。

原文陸站一百處,馬二千五百五十五匹,車七十輛,牛五百四十五隻,坐轎一百七十五乘,臥轎三十乘。

水駅七十三箇所、船五百八十隻。

原文水站七十三處,船五百八十隻。

陝西行中書省の管轄する八十一箇所:

原文陝西行中書省所轄八十一處:

陸站八十箇所、馬七千六百二十九匹。

原文陸站八十處,馬七千六百二十九匹。

水站一箇所、船六隻。

原文水站一處,船六隻。

四川行中書省の管轄するもの:

原文四川行中書省所轄:

陸站四十八箇所、馬九百八十六匹、牛一百五十頭。

原文陸站四十八處,馬九百八十六匹,牛一百五十頭。

水站八十四箇所、船六百五十四隻、牛七十六頭。

原文水站八十四處,船六百五十四隻,牛七十六頭。

雲南諸路行中書省の管轄する站赤七十八箇所:

原文雲南諸路行中書省所轄站赤七十八處:

馬站七十四箇所、馬二千三百四十五匹、牛三十頭。

原文馬站七十四處,馬二千三百四十五匹,牛三十隻。

水站四箇所、船二十四隻。

原文水站四處,船二十四隻。

甘粛行中書省の管轄する三路:

原文甘肅行中書省所轄三路:

脱脱禾孫馬站六箇所、馬四百九十一匹、牛一百四十九頭、驢一百七十一頭、羊六百五十口。

原文脫脫禾孫馬站六處,馬四百九十一匹,牛一百四十九頭,驢一百七十一頭,羊六百五十口。

弓手

元の制度では、郡邑に弓手を設置し、盗賊を防いだ。内にあっては京師に南北両城兵馬司があり、外にあっては諸路府の管轄する州県に、県尉司・巡検司・捕盗所を設け、いずれも巡軍弓手を置いたが、その数には多寡の違いがあった。職務は巡邏にあり、専ら捕獲を担当した。官の綱運や流刑者が到着すると、兵仗を執って導送し、転送して受け渡した。これ以外には使役せず、その職務を専一にすることを示した。

原文元制,郡邑設弓手,以防盜也。內而京師,有南北兩城兵馬司,外而諸路府所轄州縣,設縣尉司、巡檢司、捕盜所,皆置巡軍弓手,而其數則有多寡之不同。職巡邏,專捕獲。官有綱運及流徙者至,則執兵仗導送,以轉相授受。外此則不敢役,示專其職焉。

世祖中統五年、州府の駅路に随って巡馬及び馬歩弓手を設置し、民戸の多寡を検分して定額を定めた。本管の頭目の外、当該地方の長官が兼ねて提控官を充てた。夜禁の法は、一更三點に鐘声が絶えれば人の通行を禁じ、五更三點に鐘声が動けば人の通行を聴した。公事が急を要するもの及び喪・病・産育の類は、この限りではなかった。違反者は笞二十七下、官ある者は笞七下、元宝鈔一貫を贖うことを許した。州県の城池が遠く離れている所では、その間五七十里ごとに、村店及び二十戸以上ある所には巡防弓手を設立し、用いる器仗は必ず完備させ、当該県の長官に提調させた。二十戸に満たない所は、戸数に応じて補った。もし村店のない所では、五七十里ごとに聚落店舎を創立するにも、やはり二十戸の数に及ぶようにした。巡軍は別に設置し、戸数には含めなかった。関津渡口で、必ず店舎弓手を設立すべき所は、五七十里の制限には含めなかった。当該路内の、いかなる投下の当差戸計であれ、及び軍站・人匠・打捕鷹房・斡脱・窰冶などの諸色人等の戸内から、毎一百戸ごとに中戸一名を選んで役に充て、本戸の当該する差発を免除し、その当該戸が割り当てられるべき差発の数は、却って九十九戸内で均等に割り振った。もし盗難があれば、当該弓手を督して、三限を定めて捜索捕捉させ、毎限は一月とした。もし限内に捕獲できなければ、その捕盗官は、強盗の場合俸給を二ヶ月停止、窃盗の場合は一ヶ月停止とした。弓手については、一月で捕獲できなければ、強盗は十七下を決し、窃盗は七下を決する。二月で捕獲できなければ、強盗は二十七下、窃盗は十七下。三月で捕獲できなければ、強盗は三十七下、窃盗は二十七下とした。もし限内に賊を捕獲し、数が半ばに及べば、正罪を全く免除した。

原文世祖中統五年,隨州府驛路設置巡馬及馬步弓手,驗民戶多寡,定立額數。除本管頭目外,本處長官兼充提控官。其夜禁之法,一更三點,鐘聲絕,禁人行;五更三點,鐘聲動,聽人行。有公事急速及喪病產育之類,則不在此限。違者笞二十七下,有官者笞七下,准贖元寶鈔一貫。州縣城池相離遠處,其間五七十里,所有村店及二十戶以上者,設立巡防弓手,合用器仗,必須完備,令本縣長官提調。不及二十戶者,依數差(捕)〔補〕。若無村店去處,或五七十里,創立聚落店舍,亦須及二十戶數。其巡軍別設,不在戶數之內。關津渡口,必當設立店舍弓手去處,不在五七十里之限。於本路不以是何投下當差戶計,及軍站人匠、打捕鷹房、斡脫、窰冶諸色人等戶內,每一百戶內取中戶一名充役,與免本戶合着差發,其當戶推到合該差發數目,却於九十九戶內均攤。若有失盜,勒令當該弓手,定立(二)〔三〕限盤捉,每限一月。如限內不獲,其捕盜官,強盜停俸兩月,竊盜一月。外據弓手,如一月不獲,強盜決(二)〔一〕十七下,竊盜七下;兩月不獲,強盜二十七下,竊盜一十七下;三月不獲者,強盜三十七下,竊盜二十七下。如限內獲賊,數及一半者,全免正罪。

至元三年、省部が議して言うには、「各路の戸数は多寡が同じでなく、また軍站は差発に該当しないので、均等に割り振るのは難しいようである。京府司県で用いるべき人数を斟酌し、ただ当該地方の包銀絲線並びに包銀のみを納める戸計内において、毎一百戸ごとに中戸一名を選んで差役に当て、本戸の当該する差発税銀は、却って九十九戸に包納させるのが妥当である。」これに従った。

原文至元三年,省部議:「隨路戶數,多寡不同,兼軍站不該差發,似難均攤。擬合斟酌京府司縣合用人數,止於本處包銀絲線,並止納包銀戶計內,每一百戶選差中戶一名當役,本戶合當差發稅銀,却令九十九戶包納。」從之。

四年、上都・中都には既に巡軍が置かれていたが、その管轄下の州県においても弓手を設置すべきであり、いずれも当該路の包銀等の戸から丁数が多く強壮な者を選抜して充当し、各処の州県の戸数多寡と駅程の緊慢に応じて設置し、用いる器仗は各自で準備させることとした。

原文四年,除上都、中都已有巡軍,其所轄州縣合設弓手,俱於本路包銀等戶選丁多強壯者充,驗各處州縣戶數多寡、驛程緊慢設置,合用器仗,各人自備。

八年、御史臺が言上した。「諸路においては、年齢壮年で弓馬に熟達した者を選抜し、巡捕の職務に備えるべきである。弓手の数が少ないところも、増員すべきである。盗賊捕縛と防転の任務以外には、別の差役に充ててはならない。」

原文八年,御史臺言:「諸路宜選年壯熟閑弓馬之人,以備巡捕之職。弓手數少者,亦宜增置。除捕盜防轉,不得別行差占。」

十六年、大都の南北両城の兵馬司を分置し、それぞれが捕盗の任務を主管することとした。南城は三十二箇所、弓手一千四百名;北城は十七箇所、弓手七百九十五名。

原文十六年,分大都南北兩城兵馬司,各主捕盜之任。南城三十二處,弓手一千四百名;北城一十七處,弓手七百九十五名。

二十三年、省臺の官が言上した。「賊を捕らえる巡馬は、先に悶棍を持たせて行かせていたが、賊の多くは弓箭を有しており、かえって巡軍が傷つけられることがある。今、各路に弓箭十組、府州に七組、司県に五組を支給し、それぞれに備えさせて防盗に当たらせることを議する。」これに従った。

原文二十三年,省臺官言:「捕賊巡馬,先令執持悶棍以行,賊眾多有弓箭,反致巡軍被傷。今議給各路弓箭十副,府州七副,司縣五副,各令置備防盜。」從之。

仁宗延祐二年、江南行御史臺の請いに従い、各処の弓手らがしばしば人命を害するに至っているため、役務三年の者はこれを罷免し、民役に戻し、別に相応の戸内から補填・交代させることとした。

原文仁宗延祐二年,從江南行御史臺請,以各處弓手人等,往往致害人命,役三年者罷之,還當民役,別於相應戶內補換。

急遞鋪兵

古くは郵駅を置いて命令を伝え、速やかさを示した。元代の制度では、急遞鋪を設けて四方の文書往来を通達させ、その重要性は極めて大きく、その立法はおおよそ考察に値する。

原文古者置郵而傳命,示速也。元制,設急遞鋪,以達四方文書之往來,其所繫至重,其立法蓋可考焉。

世祖の時、燕京から開平府へ、また開平府から京兆へと、初めて地里の遠近と人数の多寡を検討して、急遞站鋪を設置した。十里あるいは十五里、二十五里ごとに一鋪を設け、各州県の管轄下の民戸および漏籍戸内から、鋪兵を徴発した。

原文世祖時,自燕京至開平府,復自開平府至京兆,始驗地里遠近,人數多寡,立急遞站鋪。每十里或十五里、二十五里,則設一鋪,於各州縣所管民戶及漏籍戶內,簽起鋪兵。

中統元年、詔を下した。「随処の官司において、伝遞鋪驛を設置し、各鋪に鋪丁五人を置くこと。各処の県官は、文簿一道を調製して鋪に交付し、転遞すべき文書がある際には、当該伝遞鋪において直ちに文書名・件数と到鋪時刻、および管轄する転遞人の姓名を記載し、簿に記して、転送人に次の鋪での受取押字と交収時刻を記入させて鋪に戻させる。本県の官司は時々照刷し、滞りがあれば罪に処する。その文書は、本県の官司が絹袋で封緘し、牌に番号を記す。その牌は長さ五寸、幅一寸五分とし、緑油に黄字で番号を記す。もし辺関の緊急公事である場合は、匣子で封鎖し、その上に改めて題号を記し、および某処の文書であることと発遣時刻を書き記し、遅速を照合する憑証とする。その匣子は長さ一尺、幅四寸、高さ三寸とし、黒油に紅字で番号を記す。以上の牌・匣はいずれも営造小尺を用い、上には千字文を番号とし、さらに本管地境と設置した鋪驛の卓望地名を記し、互いに伝報させる。」鋪兵は一昼夜に四百里を行く。各路の総管府は有俸の正官一員を委任し、毎季自ら巡行して点検する。州県もまた有俸の末職正官を委任し、上下半月ごとに照刷する。もし怠慢があれば、初犯で事が軽ければ笞四十で銅を贖罪とし、再犯であれば俸給一ヶ月を罰し、三犯であれば決罰する。総管府の提点官は総管より一等減じ、なお三十を科し、初犯は銅贖罪、再犯は俸給半月を罰し、三犯であれば決罰する。鋪兵・鋪司は厳しく断罪する。

原文中統元年,詔:「隨處官司,設傳遞鋪驛,每鋪置鋪丁五人。各處縣官,置文簿一道付鋪,遇有轉遞文字,當傳鋪所即注名件到鋪時刻,及所轄轉遞人姓名,置簿,令轉送人取下鋪押字交收時刻還鋪。本縣官司時復照刷,稽滯者治罪。其文字,本縣官司絹袋封記,以牌書號。其牌長五寸,闊一寸五分,以綠油黃字書號。若係邊關急速公事,用匣子封鎖,於上重別題號,及寫某處文字、發遣時刻,以憑照勘遲速。其匣子長一尺,闊四寸,高三寸,用黑油紅字書號。已上牌匣俱係營造小尺,上以千字文為號,仍將本管地境、置立鋪驛卓望地名,遞相傳報。」鋪兵一晝夜行四百里。各路總管府委有俸正官一員,每季親行提點。州縣亦委有俸末職正官,上下半月照刷。如有怠慢,初犯事輕者笞四十贖銅,再犯罰俸一月,三犯者決。總管府提點官比總管減一等,仍科三十,初犯贖銅,再犯罰俸半月,三犯者決。鋪兵鋪司痛行斷罪。

至元八年、州県官に命を下し、心を尽くして照刷および点視し、鋪司・鋪兵の欠員がないようにさせた。すべて転遞文書が到着したならば、鋪司は直ちに明らかに簿籍に記載し、速やかに当該鋪兵に、軟絹の包袱で包ませ、さらに油絹で巻いて縛り、夾板で束ねて結び付け、小回歴一本を携帯させ、急ぎ走って遞送し、次の鋪に到着して交割・附歴を終えたならば、回歴の上に鋪司に到鋪時刻と文書の総計角数、および開拆・磨擦損傷の有無、あるいは乱雑に批写字様したか否かを検証させ、このように一行に附記して鋪司に画字させ、回還させる。もし違反があれば、容易に順次尋問できる。随路の鋪兵は人を雇って代役させることを許さず、本戸の少壮な人力の正身が応役しなければならない。各鋪には十二時輪子一枚、紅綽屑一座、ならびに牌額および上司が下行する文書・諸路が申上する文書の鋪歴二本を安置する。毎夜、常に燈燭を明るくする。その鋪兵は各自、夾板・鈴攀各一組、纓槍一挺、軟絹包袱一枚、油絹三尺、簑衣一領、回歴一本を備える。各処往来の文書は、先に淨檢紙で封裹した上に、さらに厚い夾紙の印信封皮を用いる。各路の文書承発を担当する人吏は、毎日逐次発放し、および承発された文書について、開拆・磨擦損傷・批写字様の有無を検視し、明らかに簿籍に記載する。

原文至元八年,申命州縣官,用心照刷及點視闕少鋪司鋪兵。凡有遞轉文字到,鋪司隨即分明附籍,速令當該鋪兵,裹以軟絹包袱,更用油絹捲縛,夾版束繫,齎小回曆一本,作急走遞,到下鋪交割附曆訖,於回曆上令鋪司驗到鋪時刻,并文字總計角數,及有無開拆、磨擦損壞,或亂行批寫字樣,如此附寫一行,鋪司畫字,回還。若有違犯,易為挨問。隨路鋪兵不許顧人領替,須要本戶少壯人力正身應役。每鋪安置十二時輪子一枚、紅綽屑一座,并牌額及上司行下、諸路申上鋪曆二本。每遇夜,常明燈燭。其鋪兵每名備夾版、鈴攀各一付,纓槍一,軟絹包袱一,油絹三尺,簑衣一領,回曆一本。各處往來文字,先用淨檢紙封裹於上,更用厚夾紙印信封皮。各路承發文字人吏,每日逐旋發放,及將承發到文字,驗視有無開拆、磨擦損壞、批寫字樣,分朗附簿。

九年、左補闕の祖立福合が言上した。「諸路の急遞鋪の名称は、人情に合わない。急とは急速の意である。国家が官署の名称を設けるには、必ず吉祥なものを美とするべきであり、改めて定めるべきである。」そこで通遠鋪と改称された。

原文九年,左補闕祖立福合言:「諸路急遞鋪名,不合人情。急者急速也,國家設官署名字,必須吉祥者為美,宜更定之。」遂更為通遠鋪。

二十年、留守司の官が言上した。「初めに急遞鋪を設置した時は、差役に堪えられない貧戸を選び、その差発を免除して鋪兵に充て、なお不足する分は漏籍戸内から貼補した。今、富人が差発を回避しようとして、鋪兵になることを求めており、その富者を選んで站戸とさせ、站戸のうち貧しい者を、かえって鋪兵に充てることを請う。」これに従った。

原文二十年,留守司官言:「初立急遞鋪時,取不能當差貧戶,除其差發充鋪兵,又不敷者,於漏籍戶內貼補。今富人規避差發,求充鋪兵,乞擇其富者,令充站戶,站戶之貧者,却充鋪兵。」從之。

二十八年、中書省が議を定めた。「近年、入遞する文書は封緘が雑乱で、発遣に時を定めない。今後、省部および諸衙門が入遞する文書について、常事はすべて承発司に付し、投下する先に従って、類別して一緘とする。例えば江淮行省へ行くものは、江淮行省に対するいかなる文書であれ、すべて一緘にまとめる。他の官府も同様とする。省部臺院において緊急の事柄がある場合は、別に匣子を設けて発遣し、その匣子は入遞すると、到着次第発送する。鋪司は文歴を附記でき、時刻を判別できる者でなければならず、鋪兵は壮健で善く走る者とし、不堪の者は直ちに交替させる。」

原文二十八年,中書省定議:「近年入遞文字,封緘雜亂,發遣無時,今後省部并諸衙門入遞文字,其常事皆付承發司隨所投下去處,類為一緘。如往江淮行省者,凡江淮行省不以是何文字,通為一緘。其他官府同。省部臺院凡有急速之事,別置匣子發遣,其匣子入遞,隨到即行。鋪司須能附寫文曆,辨定時刻,鋪兵須壯健善走者,不堪之人,隨即易換。」

三十一年、大都に総急遞鋪提領所を設置し、九品の銅印を下賜し、提領三員を置いた。

原文三十一年,大都設置總急遞鋪提領所,降九品銅印,設提領三員。

英宗至治三年、各処の急遞鋪において、十鋪ごとに一郵長を設け、州県の籍記司吏内から差充し、その事を専ら督責させることとした。一年の内に職責を全うできる者は、優遇して補用し、できない者は提調官が軽重を量って罪に処する。

原文英宗至治三年,各處急遞鋪,每十鋪設一郵長,於州縣籍記司吏內差充,使之專督其事。一歲之內,能盡職者,從優補用;不能者,提調官量輕重罪之。

すべての駅卒は革帯を腰に帯び、鈴を懸け、槍を持ち、雨衣を挟み、文書を携えて行く。夜には炬火を持ち、道が狭ければ車馬に乗る者や荷を負う者は鈴の音を聞いて傍らに避け、夜もまた虎狼を驚かせるためである。鈴の響きが届く駅に至れば、駅人は出てその到着を待つ。文書を破れず、皺にならぬよう袋板で護り、雨雪を防ぐために小漆絹を折り畳み、濡れぬようにする。各駅がそれを受け取れば、また次々と転送して行く。

原文凡鋪卒皆腰革帶,懸鈴,持槍,挾雨衣,齎文書以行。夜則持炬火,道狹則車馬者、負荷者聞鈴避諸旁,夜亦以驚虎狼也。響及所之鋪,則鋪人出以俟其至。囊板以護文書不破碎、不襞積,摺小漆絹以禦雨雪,不使濡濕之。及各鋪得之,則又展轉遞去。

鷹房捕獵

元の制度では、御位から諸王に至るまで、すべて昔寶赤(鷹匠)がおり、これが鷹人である。それゆえ捕獵の戸があり、彼らに鮮食を献上させて宗廟に供え、天庖(宮中の厨房)に供し、また牙革羽毛もすべて用に足るように備え、これはおそらく欠くべからざるものである。しかし土地には禁があり、獲物を取るには時があり、違反すればこれを罪する。冬春の交わりには、天子みずから近郊に幸して、鷹隼を放ち搏撃させ、遊豫の度と為し、これを飛放と称する。故に鷹房捕獵にはすべて司存がある。そして打捕鷹房人戸は、多くは析居・放良及び漏籍孛蘭奚・還俗僧道、ならびにすべての曠役無頼の者、及び亡宋の旧役等の戸を招收してこれに充てる。その差発は、地税・商税を納め、例に依って出軍する等の六色宣課を除き、並びにその雑泛差役を免ずる。太宗乙未年より、抄籍して御位下及び諸王公主駙馬各投下に分属せしむ。世祖の時に至り、行尚書省嘗てその籍を重ねて定め、その後永く定制と為す。

原文元制,自御位及諸王,皆有昔寶赤,蓋鷹人也。是故捕獵有戶,使之致鮮食以薦宗廟,供天庖,而齒革羽毛又皆足以備用,此殆不可闕焉者也。然地有禁,取有時,而違者則罪之。冬春之交,天子或親幸近郊,縱鷹隼搏擊,以為游豫之度,謂之飛放。故鷹房捕獵皆有司存。而打捕鷹房人戶,多取析居、放良及漏籍孛蘭奚、還俗僧道,與凡曠役無賴者,及招收亡宋舊役等戶為之。其差發,除納地稅、商稅,依例出軍等六色宣課外,並免其雜泛差役。自太宗乙未年,抄籍分屬御位下及諸王公主駙馬各投下。及世祖時,行尚書省嘗重定其籍,厥後永為定制焉。

御位下打捕鷹房官: 一所、権官張元、大都路宝坻県に司を置き、元額七十七戸。 一所、王阿都赤、祖父の職を世襲し、十投下・中都・順天・真定・宣德等路の諸色人匠打捕等の戸を掌り、元額一百四十七戸。 一所、大都等処打捕鷹房民戸達魯花赤石抹也先、祖父の職を世襲し、元額一百十七戸。 一所、大都路打捕鷹房等官李脱歡怗木児、祖父の職を世襲し、元額二百二十八戸。 一所、宣授管領大都等処打捕鷹房人匠等戸達魯花赤黄也速䚟児、祖父の職を世襲し、元額五十戸。 一所、管領鷹房打捕人匠等戸達魯花赤移剌帖木児、祖父の職を世襲し、元額一百五十七戸。 一所、宣授管領打捕鷹房等戸達魯花赤阿八赤、祖父の職を世襲し、元額三百五十五戸。 一所、宣授管領大都等路打捕鷹房人戸達魯花赤寒食、祖父の職を世襲し、元額二百四十三戸。

原文御位下打捕鷹房官: 一所,權官張元,大都路寶坻縣置司,元額七十七戶。 一所,王阿都赤,世襲祖父職,掌十投下、中都、順天、真定、宣德等路諸色人匠打捕等戶,元額一百四十七戶。 一所,管領大都等處打捕鷹房民戶達魯花赤石抹也先,世襲祖父職,元額一百一十七戶。 一所,管領大都路打捕鷹房等官李脫歡怗木兒,世襲祖父職,元額二百二十八戶。 一所,宣授管領大都等處打捕鷹房人匠等戶達魯花赤黃也速䚟兒,世襲祖父職,元額五十戶。 一所,管領鷹房打捕人匠等戶達魯花赤移剌帖木兒,世襲祖父職,元額一百五十七戶。 一所,宣授管領打捕鷹房等戶達魯花赤阿八赤,世襲祖父職,元額三百五十五戶。 一所,宣授管領大都等路打捕鷹房人戶達魯花赤寒食,世襲祖父職,元額二百四十三戶。

諸王位下: 汝寧王位下、管領民匠打捕鷹房等戸官、元額二百一戸。 普賽因大王位下、管領本投下大都等路打捕鷹房諸色人匠達魯花赤都総管府、元額七百八十戸。

原文諸王位下: 汝寧王位下,管領民匠打捕鷹房等戶官,元額二百一戶。 普賽因大王位下,管領本投下大都等路打捕鷹房諸色人匠達魯花赤都總管府,元額七百八十戶。

天下州県の設ける所の獵戸: 腹裏打捕戸、総計四千四百二十三戸。 河東宣慰司打捕戸、五百九十八戸。 晉寧路打捕戸、三百三十二戸。 大同路打捕戸、十五戸。 冀寧路打捕戸、二百五十一戸。 上都留守司打捕戸、三百九十七戸。 宣徳提領所打捕戸、一百八十二戸。 山東宣慰司打捕戸、三百九十七戸。 宣徳提領所打捕戸、一百八十二戸。 山東宣慰司打捕戸、一百戸。 益都路打捕戸、四十三戸。 済南路打捕戸、三十六戸。 般陽路二十一戸。 東平路三十四戸。 曹州八十四戸。 德州十戸。 濮州三十一戸。 泰安州五戸。 東昌路一戸。 真定路九十一戸。 順徳路十九戸。 広平路十九戸。 冠州五戸。 恩州二戸。彰徳三十七戸。 衞輝路十六戸。 大名路二百八十六戸。 保定路三十一戸。 河間路二百五十二戸。 随路提挙司一千一百九十一戸。 河間鷹房府二百七十六名。 都総管府七百五十六戸。

原文天下州縣所設獵戶: 腹裏打捕戶,總計四千四百二十三戶。 河東宣慰司打捕戶,五百九十八戶。 晉寧路打捕戶,三百三十二戶。 大同路打捕戶,一十五戶。 (翼)〔冀〕寧路打捕戶,二百五十一戶。 上都留守司打捕戶,三百九十七戶。 宣德提領所打捕戶,一百八十二戶。 山東宣慰司打捕戶,三百九十七戶。 宣德提領所打捕戶,一百八十二戶。 山東宣慰司打捕戶,一百戶。 益都路打捕戶,四十三戶。 濟南路打捕戶,三十六戶。 般陽路二十一戶。 東平路三十四戶。 曹州八十四戶。 德州一十戶。 濮州三十一戶。 泰安州五戶。 東昌路一戶。 真定路九十一戶。 順德路一十九戶。 廣平路一十九戶。 冠州五戶。 恩州二戶。彰德三十七戶。 衞輝路一十六戶。 大名路二百八十六戶。 保(安)〔定〕路三十一戶。 河間路二百五十二戶。 隨路提舉司一千一百九十一戶。 河間鷹房府二百七十六名。 都總管府七百五十六戶。

遼陽大寧等処打捕鷹房官捕戸、七百五十九戸。 東平等路打捕鷹房官捕戸、三百九戸。 随州徳安河南襄陽懐孟等処打捕鷹房官捕戸、一百七十二戸。 扠捕提領所捕戸、四十戸。 高麗鷹房総管捕戸、二百五十戸。 河南等路打捕鷹房官捕戸、一千百四十二戸。 益都等処打捕鷹房官捕戸、五百二十一戸。 河北河南東平等処打捕鷹房官捕戸、三百戸。 随路打捕鷹房総管捕戸、一百五十九戸。 真定保定等処打捕鷹房官捕戸、五十戸。 淮安路鷹房官捕戸、四十七戸。 揚州等処打捕鷹房官捕戸、七十二戸。

原文遼陽大寧等處打捕鷹房官捕戶,七百五十九戶。 東平等路打捕鷹房官捕戶,三百九戶。 隨州德安河南襄陽懷孟等處打捕鷹房官捕戶,一百七十二戶。 扠捕提領所捕戶,四十戶。 高麗鷹房總管捕戶,二百五十戶。 河南等路打捕鷹房官捕戶,一千一百四十二戶。 益都等處打捕鷹房官捕戶,五百二十一戶。 河北河南東平等處打捕鷹房官捕戶,三百戶。 隨路打捕鷹房總管捕戶,一百五十九戶。 真定保定等處打捕鷹房官捕戶,五十戶。 淮安路鷹房官捕戶,四十七戶。 揚州等處打捕鷹房官捕戶,七十二戶。

宣徽院管轄淮東淮西屯田打捕総管府司属打捕衙門、提挙司十処、千戸所一処、総一万四千三百二戸。 淮安提挙司八百五十八戸。 安東提挙司九百十二戸。 招泗提挙司四百六十五戸。 鎮巣提挙司二千五百四十戸。 蘄黄提挙司一千百十二戸。 通泰提挙司七百四十九戸。 塔山提挙司六百四十四戸。 魚網提挙司二千五百十九戸。 打捕手号軍上千戸所打捕軍、六百四戸。

原文宣徽院管轄淮東淮西屯田打捕總管府司屬打捕衙門,提舉司十處,千戶所一處,總一萬四千三百二戶。 淮安提舉司八百五十八戶。 安東提舉司九百一十二戶。 招泗提舉司四百六十五戶。 鎮巢提舉司二千五百四十戶。 蘄黃提舉司一千一百一十二戶。 通泰提舉司七百四十九戶。 塔山提舉司六百四十四戶。 魚網提舉司二千五百一十九戶。 打捕手號軍上千戶所打捕軍,六百四戶。