至元十五年
十五年春正月辛卯、阿老瓦丁が兵を率いて斡端を守備し、米三千石・鈔三十錠を給した。千戸鄭鄩に戦功あり、万戸に昇進させ、虎符を佩用させた。癸巳、西京が飢饉となり、粟一万石を発してこれを賑恤し、なお阿合馬に広く貯蓄をさせ、欠乏に備えるよう諭した。順徳府総管張文煥・太原府達魯花赤太不花は、按察司がその姦贓を摘発したため、人を省に遣わして自首したが、かえって罪を按察司に誣告した。御史臺の臣が奏上した。「按察司に果たして罪があるならば、事に因って告発すべきではなく、文煥らの事が決着するのを待ち、その訴えを聴くべきである。」これに従った。己亥、闌遺官の也先・闊闊帯らが官馬を交換し、闌遺の人畜を私した罪に坐し、その罪を免じ、諸路州県の管民官にその事を兼ねて管轄させた。官吏が隠匿し、あるいは勝手に馬匹を交換し、婦人を私的に配した者は、その家財を没収する。官吏・軍民が娶った江南の良家子女を売り、あるいは娼妓とすることを禁じ、売る者・買う者ともに罪に処し、官はその代価を没収し、人は再び良民とする。湖州長興県の金沙泉に瑞応泉の名を賜う。金沙泉は常には湧出しない。唐の時にこの水を用いて紫筍茶を造り進貢し、有司が犠牲幣帛を備えてこれを祭祀すると、初めて水を得、事が終わるとすぐに涸れた。宋末にたびたび浚渫修治を加えたが、泉はついに湧出しなかった。この時至り中書省が官を遣わして祭祀を致すと、一晩で水が溢れ、千畝の田を灌漑できるようになった。安撫司が事を上聞したため、今の名を賜うのである。磁州の神崔府君を斉聖広佑王に封じた。壬寅、女直・水達達の酒禁を緩めた。丙午、安西王相府が言上した。「万戸禿満答児・郝札剌不花らが瀘州を攻め落とし、その主将王世昌・李都統を斬った。」戊申、阿合馬の請いに従い、今後御史台は省に白状しない限り、倉庫吏を勝手に召喚せず、また銭穀の数を究明せず、及び中書に集議に至らぬ者を罪に処す。宋の福王趙与芮に金紫光禄大夫・検校大司農・平原郡公を授けた。庚戌、東川副都元帥張徳潤が涪州の兵を大いに破り、州将王明とその子忠訓・総轄韓文広・張遇春を斬った。詔して、軍官が軍士を撫治できず、また労役で煩わせて逃亡させた者は、その家財の半分を没収する。阿你哥を大司徒とし、将作院を兼ねて管轄させた。
二月戊午、先農を祀った。蒙古の冑子が籍田の代耕を行った。癸亥、咸淳府などの郡及び大良平の民戸が飢饉となり、鈔千錠をもってこれを賑恤した。平章政事阿塔海・阿里に命じて江南の廉潔有能な官を選抜させ、冗員と任に堪えぬ者を去らせた。河中府万泉県を再び設置した。辛未、川蜀の地は多く嵐瘴があるため、酒禁を緩めた。丁丑、熒惑が天街を犯した。庚辰、別十八里の軍士を徴発し、その徭役を免除した。壬午、参知政事・福建路宣慰使唆都が師を率いて潮州を攻め、これを破った。太史院を設置し、太子賛善王恂に命じて院事を掌らせ、工部郎中郭守敬をその副とし、集賢大学士兼国子祭酒許衡にこれを統轄させた。華亭県を松江府に改めた。使者を遣わして代わりに嶽瀆を祀らせた。参知政事夏貴・范文虎・陳巖をいずれも中書左丞とし、黄州路宣慰使唐兀帯・史弼をいずれも参知政事とした。
三月乙酉、蒙古帯・唆都・蒲寿庚に詔して福州において行中書省事を行わせ、瀕海の諸郡を鎮撫させた。沿海経略副使合剌帯に舟師を率いて南征させ、経略使兼左副都元帥に昇進させ、虎符を佩用させた。丁亥、太陰が太白を犯した。戊子、太陰が熒惑を犯した。己丑、行中書省が行御史台の文巻を考覈するよう請うたが、従わなかった。甲午、西川行枢密院が西蜀・重慶などの地を招降し、府三・州六・軍一・監一・県二十・柵四十・蛮夷一を得た。乙未、宋の広王昺が倪堅を遣わして表を奉じて来朝し、大都で命を待たせた。揚州行省に命じて鉄木児不花の配下の兵を選び、隆興の進討を助けさせた。丁酉、塔海に命じて夔府の城壁を破壊させた。戊戌、劉宗純が徳慶府を占拠したので、梧州万戸朱国宝がこれを攻め、その寨柵を焼き、ついに徳慶を陥落させた。詔して中書左丞呂文煥に官を遣わして宋の生券軍・熟券軍を招かせ、軍に堪えうる者は月ごとに銭糧を給し、堪えぬ者は牛を与えて屯田させた。庚子、漢軍都元帥李庭が自ら進んで兵を率いて張世傑を撃つことを願い出たので、これに従った。西川行枢密院が宜勝・土恢などの城及び石榴寨を招降し、相次いで来降した。壬寅、諸路が連年不作であるため、今年の田租・絲銀を免除した。癸卯、都元帥楊文安が兵を遣わして紹慶を攻め落とし、その郡守鮮龍を捕らえ、これを斬るよう命じた。乙巳、広南西道宣慰司が管軍総管崔永・千戸劉潭・王徳用を遣わして雷・化・高三州を招降し、すぐに永らを以てこれを鎮守させた。宋の張世傑・蘇劉義が広王昺を擁して碙洲に奔った。参知政事密立忽辛・張守智がいずれも大司農司事を行った。
夏四月乙卯、元帥劉国傑に命じて国人を率いて北征させ、将士に鈔二万六百七十一錠を賜った。会川県の盤古王祠を修築し、これを祀った。丙辰、詔して、雲南の境土は広遠で、未だ降伏せぬ者が多いため、軍士一万人を徴発して進討させた。戊午、江南の土寇がひそかに起こり、人心が未だ安まらないため、行中書省左丞夏貴らに命じて分道して軍民を撫治させ、銭穀を検査査定させた。郡県で旱魃の被害が甚だしい者、官吏で廉潔有能な者を挙げて上聞させ、その貪婪残酷で任に堪えぬ者を弾劾して罷免させた。甲子、不花に命じて西川に留まって鎮守させ、汪惟正に獲功した蒙古・漢軍の官及び降臣を率いて入覲させ、大都の巡軍で西川に戍守していた者は帰還させた。雲南・湖南の二つの転運司を設置した。時雨が十分に降ったため、酒禁をやや緩め、民で衰弱疾病のため薬を飲む者には、官が醸造して量を計って与えることとした。辛未、光禄寺を設置した。同知宣徽院事禿剌鉄木児を光禄卿とした。広州の張鎮孫が叛き、広州を侵犯した。守将梁雄飛が城を棄てて逃走したので、兵を出して臨むと、鎮孫が降伏を乞うた。鎮孫とその妻を京師に赴かせるよう命じた。丁丑、雲南行省が臨安・白衣・和泥の分地城寨一百九所を招降し、威楚・金歯・落落の分地城寨の軍民三万二千二百、禿老蛮・高州・筠連州などの城寨十九所を招降した。庚辰、許衡の言により、使者を杭州などの地に遣わして在官の書籍版刻を京師に取り寄せた。壬午、建康府に行中書省を設置した。中書左丞崔斌が言上した。「近ごろ江南の官が冗多で、任に非なる者を委任したため、阿里らに沙汰させたが、阿合馬は私愛に溺れ、一門の子弟をことごとく要官とした。」詔してこれをいずれも罷免した。また言上した。「阿老瓦丁は、台臣がその官銭を侵欺したことを弾劾したが、事は未だ決着していない。今また江淮参政を授けるのは不可である。」詔してその行きを止めさせた。勅して、今後罷免された官は、宰執は宣慰とし、宣慰は路官とし、路官は州官とする。淮・浙の塩課は直ちに行省に隷属させ、宣慰司の官は関与させない。北京行省を宣慰司に改めた。江南の工匠官の虎符を追回した。
五月癸未朔（一日）、詔を下して翰林学士和礼霍孫に諭し、今後宰執及び主兵の重臣を進用するには、儒臣の老者とともに議するよう命じた。乙酉（三日）、行中書省が言上するには、「近ごろ邵武・建昌・吉・撫等の巌洞山寨を討ち、聶大老・戴巽子を捕らえ、残党は皆降伏した。ただ張世傑が碙洲に拠り、傍郡を攻め、平定し難いので、宣慰使史格を派遣して進討させたいと考える」と。詔して也速海牙にこれを総制させた。勅して「主兵官が既に擢授されたならば、その旧職は別に功ある者に授け、再び子孫に承襲させてはならない」と。無籍の軍が掠奪すること及び傭奴が軍に代わることの禁令を厳しく申し渡した。甲午（十二日）、諸職官が罪を犯した場合、宣を受けた者は聞奏させ、勅を受けた者は行台で処置し、省札を受けた者は按察司で治める。その宣慰司の官吏で、姦邪非違及び文移案牘については、本道の提刑按察司に磨刷させる。すべて死罪に当たる者は、有司が勘問して明白にし、提刑按察司が審覆して冤罪がなければ、例に依って結案し、類別して上奏し命令を待つ。行中書省以下、公務を行うべきものは、小事は七日、中事は十五日、大事は三十日を期限とする。江南の鋭軍を選んで侍衛親軍とした。乙未（十三日）、烏蒙路を雲南行省に隷属させ、なお詔して烏蒙路総管阿牟に諭し、駅驛を設置し、道路を修治させ、その一切の事務は全て行省平章賽典赤の節制に従うよう命じた。川蜀の水駅を立て、叙州から荊南府に至る。己亥（十七日）、江東道按察使阿八赤が江東宣慰使呂文煥の金銀器皿及び宅舎子女を求め得ず、私かに兵仗を匿していると誣告した。詔して行台大夫相威にこれを詰問させた。事が明白となり、阿八赤の官を免じた。辛亥（二十九日）、制を下して張留孫に江南諸路道教都提点を授けた。拱衛司の官及びその所部四百五十人に鈔二千六十錠を賜った。
六月乙卯（四日）、西蕃の李唐城を李唐州に改めた。庚申（九日）、博児赤・答剌赤及び司糧・司幣等の官に符を授けることを禁じ、既に授けたものはこれを収めるよう勅した。壬戌（十一日）、瀘州の降臣薛旺等に差等を設けて鈔を賜った。丙寅（十五日）、江南の防拓関隘十三所に設けた官が余りに冗多であるため、軍民官の廉能なる者を選び各一人ずつ分領させた。済南府を済南路に昇格し、西涼府を西涼州に降格した。丁卯（十六日）、甘州に和糴提挙司を設置し、以て軍餉の給与と貧民の救済に備えた。甲戌（二十三日）、詔して江南の冗官を淘汰する。江南は元来淮東・湖南・隆興・福建の四省を設けていたが、隆興を福建に併合した。その宣慰司十一道は、定員の数を除き、余りは全て廃止する。なお各官の旧来帯びていた相の官銜を削除する。茶運司及び営田司を廃止し、その事務を本道の宣慰司に隷属させる。漕運司を廃止し、その事務を行中書省に隷属させる。各路の総管府は戸数の多少を検証し、上中下三等に分けて官を設ける。宋の故官で仕官すべき者は、吏部に付して録用させる。史塔剌渾・唐兀帯が急に執政に昇進し、忙古帯が無為軍の達魯花赤を務めながら、さらに遥かに黄州宣慰使を兼ねていたことを罷免した。時に淮西宣慰使昂吉児が入朝し、江南の官吏が余りに冗多であると上言したため、この命があったのである。帝は昂吉児に諭して言った、「宰相は天道を明らかにし、地理を察し、人事を尽くす。この三者を兼ねることができて初めて称職と言える。汝はたとえ功があっても、宰相は望むべきものではない。回回人の中では阿合馬が宰相の任に堪え、阿里は年少ながらも精敏である。南人では呂文煥・范文虎が衆を率いて帰順したので、あるいは相位に処することもできるであろう」と。また左右を顧みて言った、「汝らは姚枢等に諭せ。江南の官吏が余りに冗多なことは、卿ら輩の知るところであるのに、皆未だ嘗て言わなかった。昂吉児が朕のためにこれを言ったのだ」と。近侍の劉鉄木児が因みに言った、「阿里海牙の属吏張鼎が、今も参知政事に参与しています」と。詔して即座にこれを罷免させた。遂に平章政事哈伯等に命じて中書省・枢密院・御史台に諭させた、「翰林院及び諸南儒で今宰相・宣慰使となり、及び各路の達魯花赤で虎符を佩く者は、皆多く謬濫である。その減汰すべき方法を議せよ。凡そ大小の政事は、民の心の欲する所に順うものは行い、欲しないものは罷めるように」と。乙亥（二十四日）、省・院・台の諸司が奏聞すべき事は、必ず起居注を経由するよう勅した。丁丑（二十六日）、太廟の殿柱が朽腐したため、太常少卿伯麻思に命じて太室に告げさせ、これを取り替えた。戊寅（二十七日）、全州西延の溪洞徭蛮二十所が内附した。己卯（二十八日）、蒙古軍千人を発し、江東宣慰使張弘範に従わせ海道より宋の残党を討たせた。参知政事蒙古帯が詔を頒布して宋の広王昺及び張世傑等を招くことを請うたが、従わなかった。庚辰（二十九日）、処州の張三八・章焱・季文龍等が乱を起こしたため、行省が宣慰使謁只里を派遣し兵を率いてこれを討たせた。辛巳（三十日）、達実都が中興等路の闌遺を収括した。安南国王陳光昞が使者を派遣し表を奉って来貢した。
秋七月壬午朔（一日）、湖南制置張烈良・提刑劉応龍が周隆・賀十二とともに兵を起こした。行省が兵を調発して討伐に向かわせ、周隆・賀十二を捕らえて斬った。烈良等は挙家して残兵とともに思州烏羅洞に奔ったが、官軍に襲撃され、二人とも戦死した。甲申（三日）、親王愛牙赤の所部で建都に戍守する軍の貧乏なる者に鈔千二百七十七錠を賜った。行御史台に監察御史四員を増設した。江南湖北道・嶺南広西道・福建広東道にそれぞれ提刑按察司を増設した。乙酉（四日）、江南諸路の総管府で散府に改めるものを七、州に改めるものを一とし、散府で州に改めるものを二とした。丙戌（五日）、江南の事務が繁雑であるのに、行省の官に未だ書を知る者がいないのは、吏治に不便であろうと、分けて崔斌を揚州行省に、張守智を潭州行省に派遣した。丁亥（六日）、詔して虎符の旧来用いていた畏吾児文字を、今は国字（モンゴル文字）に改める。癸巳（十二日）、塔海が夔州に出征した軍旅のうち帰還して戍守する者及び揚州・江西の舟師を、全て水軍万戸張栄実に将とさせ、江口を守禦させた。丙申（十五日）、右丞塔出・左丞呂師夔・参知政事賈居貞を行中書省事として贛州に置き、福建・江西・広東を全てこれに隷属させた。丁酉（十六日）、江西の軍で張世傑と力戦した者三十人に、各銀五十両を賜った。江西参知政事李恒を都元帥とし、蒙古・漢軍を将いて広東を征伐させた。揚州行中書省に命じて軍三千を分けて李恒に付した。上都の守城軍二千人を復して民とした。壬寅（二十一日）、高麗王王愖の駙馬印を改めて鋳造した。丙午（二十五日）、開元宣撫司を宣慰司に改め、太倉を御廩とし、資成庫を尚用監とし、皮貨局を総管府に併合した。江南の俸禄職田を定めた。戊申（二十七日）、濮州に蝗害があった。己酉（二十八日）、使人が納憐驛を経行することを禁じた。辛亥（三十日）、京兆府を安西府に改めた。詔して江南・浙西等の処で理に非ざる征科を行い民を擾乱することを禁じた。京城に漢祖天師正一祠を建立した。参知政事李恒を蒙古・漢軍都元帥とし、忙古帯を福建路宣慰使とし、張栄実・張鼎をともに湖北道宣慰使とし、也的迷失を招討使とした。
八月壬子朔（一日）、宋の故官が受けた告身（官職任命書）を追って破棄した。嘉定・重慶・夔府が既に平定されたので、侍衛親軍を本司に帰還させた。礼部尚書柴椿らを安南国に派遣し、詔を下して厳しく責め、なおも来朝させるようにした。丁巳（六日）、沿海経略司・行左副都元帥劉深が言上した。「福州安撫使王積翁は既に降伏したが、また張世傑と内通を謀った。」積翁は上奏して言った。「兵力が単弱であるため、一時的に従わなければ、恐らく郡全体の生民の禍となるであろう。」詔してその罪を許した。壬戌（十一日）、高興が宋の金を隠匿したという告発があったが、詔してこれを置き問わなかった。両淮から運んだ糧五万石を泉州の軍民に賑給した。乙丑（十四日）、済南総管張宏は民の賦税を代納した際、かつて阿里・阿答赤らから銀五百五十錠を借りて償還できなかった。詔して定例に従って徴収を停止した。辛未（二十日）、漳州安撫使沈世隆の家財を再び給付した。世隆は以前建寧府を守っていた時、郭贊という者が張世傑の檄文を受け、世隆を誘ったが、世隆は贊を捕らえて斬った。蒙古帯は世隆が擅に殺害したとして、その家財を没収した。帝は言った。「世隆に何の罪があろうか、返還せよ。」なおも本路管民総管に任じた。中書省の臣が言上した。「近く諸路の管民官に授けた金虎符を回収する旨があったが、江南の降臣については従前の授与のままとするのが妥当である。」これに従った。泉州の神女に護国明著霊恵協正善慶顕済天妃の号を封じる制を下した。甲戌（二十三日）、安西王相府が言上した。「川蜀は悉く平定され、城邑・山寨・洞穴合わせて八十三箇所、そのうち渠州礼義城など三十三箇所は兵をもって鎮守すべきであり、残りは全て撤去破壊すべきである。」これに従った。己卯（二十八日）、初めて畏吾児の分地に提刑按察司を設置した。庚辰（二十九日）、四川平定の功労により、軍士に労をねぎらい鈔二万一千三百三十九錠を賞賜した。辛巳（三十日）、洺磁を広平府路に昇格させた。監察御史韓昺が、同知大都路総管府事舍里甫丁が部民を殴打して死に至らしめたことを弾劾した。詔して杖刑に処し、官を免じ、なおも家財の十分の二を没収した。行中書省の唆都・蒲寿庚らに詔して言った。「諸蕃国で東南の島嶼に居を構える者は皆、義を慕う心がある。蕃船の人々を通じて朕の意を宣布せよ。誠に来朝するならば、朕は寵礼を以て遇する。その往来・互市は、各々その欲するところに従わせよ。」軍前及び行省以下の官吏に詔諭し、百姓を撫治し、農に務めて業を楽しませ、軍民官は民産を占拠し、良民を抑えて奴隷とすることを許さない、と。中書左丞董文炳を僉書枢密院事とし、参知政事唆都・蒲寿庚を並びに中書左丞とした。
九月壬午朔（一日）、総管張子良が徴発した軍二千二百人を侍衛軍とするよう命じ、張亨・陳瑾にこれを統率させた。癸未（二日）、東西川行枢密院を廃止し、その成都・潼川・重慶・利州の四箇所には皆宣慰司を設置した。諸路で徴発した軍士を選別し、事情により力が乏しく困窮している者は民とし、権勢を頼んで役務を避けている者は再び兵とするよう詔した。派遣された選別官及び本府州県の官で、審査して不正なく公正であれば爵位一級を昇進させる。また、至元九年に徴発した三万の軍の半数を減じて民とし、その商戸の余丁軍も免除した。戊子（七日）、征東元帥府を東京に治所を置いた。庚寅（九日）、昭信達魯花赤李海剌孫が、張弘略とともに宋の二王を捕らえたいと願い出たので、漢軍・水軍を調発して彼に率いさせた。中書左丞・行江東道宣慰使呂文煥を中書右丞とした。
冬十月己未（九日）、太廟で祭祀を行い、常設の犠牲と酒のほか、羊・鹿・豕・葡萄酒を増やした。庚申（十日）、車駕が上都から到着した。辛酉（十一日）、別十八里・日忽思などの飢民に鈔二千五百錠を賑給した。夔府の漢軍二千・新軍一千を分けて塔海に率いさせた。合答乞帯の軍士に馬の代価として幣帛二千匹を賜い、その軍士で力戦した者には差等をつけて賞賜した。乙丑（十五日）、正一祠が完成したので、詔して張留孫にここに居住させた。丁卯（十七日）、山場での薪採りの禁令を緩めた。己巳（十九日）、行省に命じて海船を建造し烏馬児・張弘範に交付し、兵四千を増員して彼らに率いさせた。庚午（二十日）、御史台に命じ、凡そ軍官が私的に軍士を役使する者は、その数の多寡によって罪を定めるよう命じた。詔して言った。「河西・西京・南京・西川・北京などの宣慰司の文書は、江南の近例に依るべきで、按察司に照合・検査させよ。」河南河北道提刑按察司の治所を南京に移した。御史台の臣が言上した。「失里伯の弟阿剌が王権府らと良民を捕虜・略奪したが、失里伯はこれを放任して問わなかった。また御史掾を派遣して詰問したが、服罪しなかった。」詔して彼らを捕らえて審問させた。
十一月庚辰朔（一日）、棗陽万戸府が言上した。「李均が大洪山寨を収撫したが、宋の朱統制に害された。」命じて銀千両を賜いその家を救済した。丁亥（八日）、辰・沅・靖・鎮遠などの郡は蛮獠と接壤し、民が安んじて業につかないため、塔海・程鵬飛を並びに荊湖北道宣慰使とし、常徳路に司を設置し、その他の官属は荊南府に留め、糧食と軍需を供給させた。壬辰（十三日）、江東道宣慰使囊加帯が言上した。「江南が既に平定されたので、兵と民は各々官属を設置すべきである。蒙古軍は大河の南北に分屯させ、余丁を編成して部伍とし、その虜掠の患いを絶つべきである。官僚の選別は、本来阿合馬の濫設の弊を革むるためである。その将校で功績を立てた者を、一律に淘汰すれば、どうして後を勧められようか。新附の軍士は、行省に命じてその衣糧を賜い、欠乏させないようにすべきである。」帝はこれを嘉納した。宋の宰相馬廷鸞・章鑑を召して朝廷に赴かせた。甲午（十五日）、酒禁を解除した。阿合馬の子忽辛・阿散先らの官職を復した。初め忽辛らは崔斌の論列によって免官されていたが、この時張惠の請願により、故に復職させた。惠はまたその子麻速忽及びその甥別都魯丁・苫思丁の前職復帰を請願したが、帝は惠を疑い、従わなかった。既に任官されながら赴任しない官僚は、除名して農民とするよう命じた。丁酉（十八日）、陳巖を召して入朝させた。己亥（二十日）、屯田する侍衛軍に鈔二千錠を貸し与え、牛具を購入させた。辛丑（二十二日）、建寧政和県の者黄華が、塩夫を集め、建寧・括蒼及び畬民の婦人で許夫人を自称する者と連絡して乱を起こした。詔して兵を調発してこれを討伐させた。丁未（二十八日）、行中書省を揚州から杭州に移して治所とした。揚州に淮東宣慰司を設置し、阿剌罕を宣慰使とした。沿海の官司に詔諭して日本国人との市舶を通じさせた。参知政事程鵬飛を行荊湖北道宣慰使とした。
閏月庚戌朔（一日）、羅氏鬼国の主阿榨・西南蕃の主韋昌盛が共に内附した。詔して阿榨・韋昌盛を各々その地の安撫使とし、虎符を佩用させた。辛亥（二日）、太白星・熒惑星・填星が房宿に集まった。甲寅（五日）、光禄寺に行幸した。丙辰（七日）、禿魯赤に潭州行省の官一名とともに、戍守から還り病んだ軍士が通過する州県で顧み労わらない者を糾察させるよう詔した。甲子（十五日）、蒙古・漢軍都元帥張弘範を発して漳州を攻撃させ、山寨百五十・戸百万一を得た。この日、諜報により文天祥が潮陽港に駐屯していると知り、急ぎ先鋒張弘正・総管囊加帯に軽騎五百人を率いさせ、五坡嶺の麓で追いつき、これを大いに破り、首級七千余を斬り、文天祥及びその将校四人を捕らえて都に送った。
十二月己卯朔、僉書西川行樞密院の昝順が都掌蠻夷及びその属百十一人を招誘して内附させ、その長阿永を西南番蠻安撫使とし、得蘭紐を都掌蠻安撫使とし、虎符を賜い、その余には宣敕・金銀符を差等を以て授けた。庚辰、思州安撫使田景賢・播州安撫使楊邦憲が、宋に旧く借りた鎮遠・黄平の二城を返還し、戍卒を撤去することを請うたが、允さず。景賢等が詔を降して戍卒に思・播の民を擾さざるを禁ずることを請うたので、これに従った。鴨池等処招討使欽察の統領する南征新軍のうち、自ら贍うこと能わざる者千人を、京兆に屯田せしむることを命ず。乙酉、伯顏が渡江して沙陽・新城・陽羅堡・閩・浙等郡を収撫した功績ある軍士及び降臣の姓名を上って来た。詔して虎符を授かる者は入覲せしめ、千戸以下は並びに行省に従って官を授けしむ。丙戌、揚州行省が将校の軍功凡百三十四人を上奏し、官を差等を以て授けた。丙申、播州安撫楊邦憲の請いに従い、鼎山を以て仍び播州に隷属せしむ。庚子、長春宮に勅して金籙大醮を七晝夜修せしむ。丙午、玉泉山の樵採漁弋を禁ず。戊申、敍州等処の禿老蠻が使臣撒里蠻を殺したので、兵を発してこれを討つことを命ず。伯夷を昭義清惠公と封じ、叔齊を崇讓仁惠公と封ず。十六年の暦を以て高麗に賜う。海州贛榆県に雹ありて稼を傷つけ、今年の田租を免ず。南寧・吉陽・萬安の三郡が内附す。開成路に屯田総管府を置き、広安県をこれに隷属せしむ。臨淄・臨朐・清河を復た県となす。肥河を酅に入れて導き、淤陂ことごとく良田となる。諸王を大都に会し、平宋の時に俘獲した宝玉器幣を分かち賜う。諸王等に金・銀・幣・帛を歳例の如く賜う。
この歳、西京奉聖州及び彰徳等処に水旱ありて民飢え、米八万八百九十石・粟三万六千四十石・鈔二万四千八百八十錠余を賑恤す。死罪五十二人を断ず。
至元十六年
十六年春正月己酉朔、高麗国王王愖がその僉議中贊金方慶を遣わして来賀し、兼ねて歳幣を奉ず。壬子、五翼探馬赤の重役軍を罷む。癸丑、汪良臣言う、「西川の軍官は父死して子継ぎ、勤労すること四十年、顕に爵秩を加えんことを乞う」と。詔してその請いに従う。詔して海南・瓊崖・儋・萬の諸郡ことごとく平らぐを以て、阿里海牙に入覲せしむ。瀘州の降臣趙金・呉大才・袁禹繩等が重慶征討に従軍し、その家屬が叛者に殺されたので、詔して鈔を差等を以て賜い、仍び叛者の妻孥を金等に付す。高麗国に大灰艾州・東京・柳石・孛落の四駅を置かしむることを勅す。甲寅、無籍の軍が平民を侵掠し、而して諸王只必帖木児の所部が暴を為すこと尤も甚だしきにより、首謀者を捕えて法に置くことを命ず。贛州行省を移して隆興に還すことを勅す。高麗国より方物を来献す。辛酉、合州安撫使王立が城を以て降る。先に立は間使を遣わして安西王相李徳輝に降り、東川行院は徳輝と功を争い、徳輝は単舸にて城下に至り、立を呼び出して降らしめ、川蜀以て平らぐ。東川行院遂に言う、立は久しく王師に抗し、嘗て憲宗を指斥せり、殺すべしと。樞密院その事を聞くに、而して降臣李諒も亦た立が前にその妻子を殺し、その財物を有つことを訟う。遂に詔して立を殺し、その家貲を籍没して諒に償わしむ。既にして安西王、立の降附の本末を具して上り、且つ東川院の臣が李徳輝の降を受けたるを憤る故に、誣奏して立を誅せしむと。樞密院の臣も亦た前の奏を非とす。帝怒りて曰く、「卿ら人命を視ること戯れの如しや！前に使を遣わして立を計殺せしこと久し、今追悔すれど何ぞ及ばん。卿等妄りに人を殺し、その帰りて罪を待て」と。斥き出だす。会に安西王の使再び至り、未だ立を殺さずと。即ち立を召し入覲せしめ、潼川路安撫使・知合州事に命ず。壬戌、川蜀を分かちて四道と為す：成都等路を以て四川西道とし、広元等路を以て四川北道とし、重慶等路を以て四川南道とし、順慶等路を以て四川東道とし、並びに宣慰司を立つ。重慶等処の従征蒙古・漢軍に鈔三万九千九百五十一錠を賞す。播州鼎山県を播川県と改む。丁卯、参知政事昝順に江津県に田民百八十戸を賜う。戊辰、河西屯田を立て、畊具を与え、官を遣わしてこれを領せしむ。甲戌、張弘範兵を将いて宋の二王を追って崖山寨に至り、張世傑来たりて拒戦す。これを敗り、世傑遁走す。広王昺その官属と俱に海に赴きて死し、その金宝を獲て以て献ず。丙子、詔して又巴・散毛等四洞番蠻の酋長を諭して降らしむ。中書右丞別乞里迷失を以て同知樞密院事と為す。中書省の文冊奏検に畏吾字書を用いることを禁ず。異様等局の官吏工匠に銀二千両を賜う。皇子奥魯赤及び諸王拜答罕以下の軍士と思州田師賢の所部軍に衣服及び鈔を差等を以て賜う。
二月戊寅朔、籍田にて先農を祭る。壬午、溧陽州を路に昇格す。使者を遣わし、皇極数に通ずる番陽の祝泌の子孫を訪ね求めしむ。其の甥傅立、泌の書を持ち来りて上る。民一万戸を撥ちて明里に隷属せしめ、金を淘がしむ。江南漕運の旧米を以て、軍民の飢えたる者を賑う。癸未、五衛指揮司を増置す。詔して塔黒麻合児・撒児答帯を遣わし、中興の戸を括る。太史令王恂等言う、「大都に司天臺を建つ。儀象圭表皆銅を以て為す。銅表を増し高さ四十尺に至らしむべし。然らば則ち景長くして真なり。又上都・洛陽等五箇所に分ちて儀表を置き、各監候官を選ぶを請う」と。之に従う。甲申、平章阿里伯、行中書省に行御史臺の文案を検覈せしむるを乞い、且つ行臺を行省に呈するを請う。御史臺が中書省に呈する例に比す。之に従う。日本を征するに因り、揚州・湖南・贛州・泉州の四省に勅し、戦船六百艘を造らしむ。紹興宣慰司を処州に移す。己丑、潭州行省の軍五千を調し、沿海の州郡を戍らしむ。庚寅、張弘範、降臣陳懿兄弟の賊を破り功有り、且つ戦船百艘を出だし宋の二王を征するに従うを以て、懿を招討使兼潮州路軍民総管に授け、其の弟忠・義・勇の三人を管軍総管と為すを請う。十夫長塔剌海、文天祥を獲り功有り、管軍千戸に授け、金符を佩かしむるを請う。並びに之に従う。壬辰、詔して宗師張留孫に諭し、悉く淮東・淮西・荊襄等の処の道教を主どらしむ。乙未、玉速帖木児言う、「行臺の文巻を行省に検覈せしむるは、事に於いて便ならず」と。詔して之を改む。其の運司の文巻は御史台の検覈を聴す。饒州路達魯花赤玉古倫、羨余糧四千四百石を擅に用う。之を杖ち、仍其の家を没す。詔して湖南行省に、戍軍の還る塗に於いて、毎に四五十里毎に安楽堂を立て、疾き者は之を医し、飢えたる者は之に廩し、死したる者は之を藁葬し、官其の需を給す。官を遣わし、益都・淄萊・済南の逃亡民地にして行営牧地と為る者を覈実す。諸奥魯及び漢人の弓矢を持つを禁ず。其の出征の持つ所の兵仗は、還りて即ち之を官庫に輸す。壬寅、太史院に銀一千七十八両を賜う。癸卯、嘉定の新附軍千人を発し、脱里北の地に屯田せしむ。甲辰、大都兵馬都指揮使司の秩を四品に昇す。詔して大都・河間・山東の塩運司を管するは並びに酒・醋・商税等の課程を兼管せしむ。中書省臣、真定路達魯花赤蒙古帯を以て保定路達魯花赤と為すを請う。帝曰く、「此れ正人なり。朕将に別に大事を以て之に付せん」と。汪良臣の部する蒙古・漢軍の四川を収附せし功を賞し、鈔五万錠を賜う。嘉定以西の新附州郡及び田・楊二家の諸貴官の子を命じ、俱に質子として入侍せしむ。車駕上都に幸す。乙巳、同知太史院事郭守敬に命じ、天文暦数に精しき者を訪ね求めしむ。西蜀四川道に提刑按察司を立つ。丙午、使者を遣わし、代わりて嶽瀆后土を祀らしむ。詔して河南・西京・北京等路の課程は、各道宣慰司に之を領せしむ。西川新附軍に鈔三千八百五十錠を賞す。斡端境内の蒙古軍の耗乏するを以て、漢軍・新附軍等を併せ、馬牛羊及び馬驢の価鈔・衣服・弓矢・鞍勒を賜うこと各差有り。
三月戊申朔、詔して帰徳・亳・寿・臨淮等の処の畋猟を禁ず。庚戌、郭守敬に勅し、上都・大都より歴り、河南府に抵り南海に至り、晷景を測験せしむ。壬子、囊加帯、両淮を括り、回回礮を造る新附軍匠六百、及び蒙古・回回・漢人・新附人にして礮を造り能う者を、俱に京師に至らしむ。庚申、千戸馬乃の部下の抜突軍及び土渾川軍の屯田の牛具を給す。丙寅、中書省に勅し、凡そ掾史の文移、稽緩すること一日二日の者は杖ち、三日の者は死せしむ。甲戌、潭州行省、両淮招討司経歴劉継昌を遣わし、西南諸番を招き下す。龍方零等を以て小龍蕃等処安撫使と為し、仍兵三千を以て之を戍らしむ。中書省、太常寺に下し、州郡社稷の制度を講究せしむ。礼官、前代を折衷し、儀礼を参酌し、祭祀の儀式及び壇壝祭器の制度を定め擬し、図写して書と成し、名づけて至元州県社稷通礼と曰い、之を上る。保定路旱するを以て、是歳の租三千一百二十石を減ず。
夏四月己卯、江西榷茶運司及び諸路転運塩使司・宣課提挙司を立つ。癸巳、給事中に起居注を兼ねしめ、随朝諸司の奏聞する事を掌らしむ。戊戌、池州路達魯花赤阿塔赤の戦功を以て招討使に昇し、本軍万戸を兼ねしむ。癸卯、填星鍵閉を犯す。乙巳、汪良臣言う、「昔昝順の兵、成都を犯し、其の民を掠めて以て帰る。今嘉定既に降る。宜しく其の民を成都に還すべし」と。制して曰く「可なり」と。上都の軍四千を以て都城を衞せしむるを勅す。凡そ他の所より来り戍る者は皆遣り帰らしむ。唆都の請いに従い、泉州の僧に宋の例に依り税を輸せしめ、以て軍餉を給す。詔して揚州行中書省に諭し、南軍の精鋭なる者二万人を選び侍衞軍に充て、併せ其の家を発して京師に赴かしめ、仍行費の鈔一万六千錠を給す。大都等十六路蝗す。
五月己酉、中書省が宣慰司の官に虎符を再授することを請うたが、許されなかった。また各路に提挙・同提挙・副提挙を各一名設置し、専ら課程を管轄することを請うたが、これは従われた。辛亥、蒲寿庚が詔を下して海外の諸蕃を招くことを請うたが、許されなかった。漳・泉・汀・邵武等の処及び八十四畬の官吏・軍民に詔を諭し、もし衆を挙げて来降すれば、官吏は例により遷賞を加え、軍民は従前通り安堵させる。泉州は張世傑の兵を経たため、今年の租賦を半減する。丙辰、五台の僧が多く逃亡奴隷及び租賦を逃れた民を匿っているため、西京宣慰司・按察司に命じてこれを捜索させる。畏吾（ウイグル）の界内で畝を計って税を納めさせる。各道の按察司は地広く事繁雑なため、勧農官を按察司に併合し、副使・僉事を各一名増員し、勧農水利の事を兼職させる。甲子、御史台の臣が言うには、「先に省臣の阿里伯が言ったところでは、罪ある者は台臣の相威と共に問うべしとの旨があったが、詔はこれに従われた。臣らは考えるに、行省が罪を断ずるのに意のままに出入りするならば、行台はどうして挙正できようか。行省が問い終わってから、その後で体察するのが適当である。」制は「可」とした。高興が宋の二王の金三万一千百余両・銀二十五万六百両を侵用したので、詔を下して使者を遣わし追理させる。漣・海等の州に詔し、民を募って屯田させ、総管府及び提挙司を置いてこれを管轄させる。乙丑、江陵等路の抜突戸一万を抜き、凡そ千戸ごとに達魯花赤一名を置き、直に省部に隷属させる。丙寅、江南の僧司の文移は、軽々に駅逓に入れてはならないと命じる。臨洮・鞏昌・通安等十駅は、海青符がなければ駅伝に乗ることを許さない。丁卯、雲南の宝山・崀渠の二県を州に改める。己巳、沿路の駅店の民家に対し、往来の使臣で駅伝に乗るべきでない者には、人畜の飲食・芻料を与えてはならないと詔する。完都・河南の七駅の民が貧乏なので、その馬牛羊の価に相当する鈔千八百錠を与える。庚午、乃蛮帯の戦功及び重慶を攻囲した将士並びに宣慰使劉継昌等に鈔・衣服をそれぞれ差等をつけて賜う。壬申、呂虎が帰順してきたので、順慶府総管に任じ、虎符を佩かせ、なお鈔五十錠を賜う。丁子峪に駐屯していた侍衛軍一万人を移し、昌平で屯田させる。癸酉、兀里養合帯が言うには、「北京・西京の車牛を賦して全て至らせれば、軍糧を運ぶことができる。」帝は言った、「民の艱苦を汝らは問わず、ただ民を役使することを知っているのみだ。今年全て取り尽くせば、来年の禾稼はどうして種を得られようか。これを止めよ。」甲戌、要束合の管轄する工匠に牛二千を与え、直ちに米二千石を運ばせて軍に供給させる。脱児赤等に甘州路の宣課を管轄するよう詔諭し、諸人が阻害・擾乱してはならない。潭州行省が上言する、「瓊州宣慰の馬旺は既に海外の四州を招降したが、間もなく土寇の黄威遠等四名が乱を起こし、今は既にこれを擒獲した。」詔して極刑に処す。丙子、桑乾河の洪済公を進封して顕応洪済公とする。宗師の張留孫に行宮で醮事を行わせ、天に赤章を奏するよう命じ、凡そ五昼夜に及んだ。皇子の奥魯赤・撥里答等及び千戸伯牙兀帯の所部の軍並びに和州の駅戸に羊馬鈔をそれぞれ差等をつけて賜う。
六月丁丑朔、阿合馬が言う、「常州路達魯花赤の馬恕が浙西按察司事の高源の不法四十事を告発し、源もまた恕を弾劾した。」事が聞こえ、詔して廷辯させた。新附軍五百人・蒙古軍百人・漢軍四百人を発して碉門・魚通・黎・雅に戍守させよと詔する。王相府及び四川行中書省、四道宣慰司に詔諭し、播川・務川西南の諸蛮夷を撫治し、官吏・軍民は各々その俗に従い、常業を失わしめないようにせよ。壬午、浙東宣慰使の陳祐が王事に殉じたので、その子の夔を管軍総管とし、虎符を佩かせる。甲申、宋の張世傑の所部の将校百五十八人が、瓊・雷等州に来降した。戦船を造って日本を征するよう命じ、高麗は材用の産出地であるため、その地でこれを製造させる。高麗王にその便宜を議して奏聞させる。乙酉、榆林・洪賛・刁窩の各駅に、馬百五十・車二百を増やし、牛は車の数に準じてこれに給する。丙戌、左右衛の屯田に蝗蝻が発生した。庚寅、済寧府を路に昇格させる。壬辰、参知政事・行河南等路宣慰使の忽辛を中書左丞とし、行中書省事を行わせる。癸巳、新附軍二万を六衛の屯田に分属させる。徹里帖木児が言うには、その部の軍が多く盗賊に資財を掠奪されたが、有司が直ちに理断しないので、官を遣わして詰治を乞う。詔して兀魯帯を遣わしてこれを治めさせる。不花を行西川枢密院事とし、兵を総べて川に入り、宋の諸城で未だ下っていないものを平定させる。なお東川行枢密院に命じて兵を調発し釣魚山寨を守らせる。西川が既に平定されたので、再び屯田を立て、その軍官は功績に次第を付けて昇擢し、凡そ宣勅・金銀符を授かった者は百六十一人である。高州・筠連州騰川県の新附戸を以て、溆州等の処で道を治め駅を立てよと詔する。雲南都元帥の愛魯・納速剌丁が西南諸国を招降した。愛魯は兵を将いて亦乞不薛を分定した。納速剌丁は大理軍を将いて金歯・蒲驃・曲蠟・緬国の界内に抵り、忙木・巨木禿等の寨三百を招き、戸十一万二百を籍した。詔して賦租を定め、駅逓を立て、衛送軍を設けさせる。軍が還ると、馴象十二頭を献上した。戊戌、宣徳府の竜門鎮を再び県に改める。庚子、河西・西番の闌遺戸を拘括する。辛丑、通州の水路が浅く、舟運が甚だ艱難なため、枢密院に命じて軍五千を発し、なお食禄の諸官に雇役千人を雇わせて開浚させ、五十日で完工させる。癸卯、臨洮・鞏昌・通安等十駅が歳饑で、供役が繁重であり、子女を質売して供役に充てる者があるため、官を選んでこれを撫治させる。甲辰、襄陽の屯田戸四百を以て軍に代わって駅役に当たらせる。征北の諸郡の蒙古軍の闊闊八都等、力戦して功ある者に銀五十両を賜い、戦没した者の家には銀百両を与え、行伍に従った者には鈔一錠を与え、その余の衣物は差等をつける。伯顔察児の諸峪寨の捕猟を禁ずる。四川の差税を免ずるよう詔する。参知政事・行中書省事の別都魯丁を河南等路宣慰使とする。阿合馬の子の忽辛を潭州行省左丞とし、忽失海牙等は並びに旧職に復させる。占城・馬八児諸国が使者を遣わし珍物及び象・犀各一頭を献上した。諸王の所部に銀鈔・衣服・幣帛・鞍勒・弓矢及び羊馬価鈔等をそれぞれ差等をつけて賜う。五台山で仏事を行う。
秋七月戊申、寧国路の新附軍百戸詹福が謀叛を企て、福は死罪と論じられ、告発者何士青に総把・銀符を授け、更に鈔十錠を賜う。西川行省を罷む。庚戌、脱脱和孫が乗伝者の私物を捜取することを禁ず。乙卯、応昌府は例に依り官を設く。東宮侍衛軍を置く。江南の上路・中路には達魯花赤二員を、下路には一員を置くことを定む。勅して西川の蒙古軍七千・新附軍三千を発し、皇子安西王に付す。丁巳、交趾国使いを遣わして来朝し、馴象を貢ぐ。己未、朵哥麻思地の算木多城を以て鎮西府と為す。勅して蒙古軍二千・益都軍二千・諸路軍一千・新附軍五千、合わせて一万人とし、李庭にこれを将せしむ。壬戌、甕吉剌の部の力戦した軍を賞し、人ごとに銀五十両を、死事した者は人ごとに百両を、その家に給す。阿里海牙入朝し、金三千五百八十両・銀五万三千一百両を献ず。潭州行省の征日本及び交趾の戦船を造ることを罷む。丙寅、填星鍵閉を犯す。癸酉、西南八番・羅氏等の国来附し、洞寨凡そ千六百二十有六、戸凡そ十万一千一百六十有八。詔して牙納朮・崔彧を江南に遣わし、芸術の人を訪求せしむ。中書左丞・行四川行中書省事汪良臣を以て安西王相と為す。諸王納里忽の部の有功の将校に銀鈔・衣装・幣帛・羊馬を差等有りて賜う。趙州等の処の水旱を以て、今年の租三千一百八十一石を減ず。散都に命じて仏事を十五日間修せしむ。
八月丁丑、車駕上都より至る。庚辰、太陰房の距星を犯す。戊子、范文虎言う、「臣詔を奉じて日本を征討す。比くに周福・欒忠を遣わし、日本僧とともに詔を齎してその国に往き諭し、来年四月を期して還報せしむ。その従うか否かを待ち、始めて進兵すべし」と。又旧戦船を簡閲して以て用に充つることを請う。皆これに従う。海賊賀文達衆を率いて来たり文虎に帰す。文虎得たる所の銀三千両を以て来たり献ず。旨有りてその前罪を釈し、その徒四十八人を官とし、就以て銀を文虎に賜う。己丑、宋の降臣王虎臣便宜十七事を陳ぶ。張易等に議せしめ、可行なる者を行わしむ。庚寅、沅州路蒙古軍総管乞答台に勅し、桐木籠・犵狫・伯洞諸蛮の未だ附かざる者を征取せしむ。江南の新附軍五千を調し、太原に駐せしめ、五千を大名に駐せしめ、五千を衛州に駐せしむ。毎歳の聖誕節及び元辰日に、礼儀費用皆民に斂むるを以て、詔して天下にこれを罷む。丁酉、江南に獲たる玉爵及び坫凡そ四十九事を以て、太廟に納む。己亥、海賊金通精死す。その従子温を獲る。有司法の如く論ぜんと欲す。帝曰く、「通精既に死せり。温何ぞ預からんや」と。特その罪を赦す。庚子、歳星軒轅の大星を犯す。甲辰、詔す、漢軍出征して逃るる者は罪死とし、且つその家を没すと。大護国仁王寺総管府を置き、散扎児を以て達魯花赤と為し、李光祖を総管と為す。范文虎の僚属二十一人に金紋綾及び西錦衣を賜う。重慶を征したる将校に幣帛を差等有りて賞す。諸王阿只吉に糧五千石・馬六百匹・羊一万口を賜う。
九月乙巳朔、范文虎守令と為すべき者三十人を薦む。詔す、「今後薦むる所は、朕自らこれを択ばん。凡そ官守有りて職に勤めざる者は、漢人・回回を問わず皆誅すと論じ、且つその家を没すべし」と。女直・水達達の軍出征せざる者は、民籍に隷せしめて賦を輸せしむ。己酉、金州の守船軍千人を罷め、量りに監守を留め、余は皆還遣す。庚戌、詔す、行中書省左丞忽辛をして杭州等路諸色人匠を兼領せしむ。杭州の税課の入る所を以て、歳に繒段十万を造りて進めしむ。杭・蘇・嘉興三路の課を弁ずる官吏、額外に分例を多く取る。今後月に食銭を給し、或いは数外に多く取る者はこれを罪す。阿合馬言う、「王相府の官趙炳云う、陝西の課程歳に万九千錠を弁ず。所司もし果たして心を尽くして措弁すれば、四万錠を得べし」と。即ち炳に命じてこれを総せしむ。同知揚州総管府事董仲威贓罪に坐す。行臺方にその事を按ずるに、仲威反って行臺の官を他事を以て誣う。詔して仲威の官を免じ、仍その産の十の二を没す。戊午、王相府言う、「四川宣慰司に籍有りて軍無く虚しく賞を受くる者一万七千三百八人」と。命じてこれを詰治せしむ。漢人の達魯花赤と為る者を罷むるを議す。御史台臣言う、「江南三路の管課官、分例の外に鈔一千九百錠を支用す」と。命じて尽くこれを徴す。詔して使いを遣わし西南諸蛮部族の酋長を招諭し、能くその部を率いて帰附する者は、官は職を失わず、民は業を失わず。乙丑、忽必来・別速台を以て都元帥と為し、蒙古軍二千人・河西軍一千人を将いて、斡端城を戍らしむ。己巳、枢密院臣言う、「唐兀帯と称する者禁を冒して軍千余人を引き、辰渓・沅州等の処に於いて新附人千余口及び牛馬・金銀・幣帛等を劫掠し、而して麻陽県の達魯花赤武伯不花これが郷導と為る」と。唐兀帯・武伯不花を斬り、余は死を減じて論じ、掠めたる所を以てその民に還す。河西行省に鈔一万錠を給し、以て支用に備う。
冬十月己卯、太廟に享す。辛巳、叙州・夔府より江陵界に至り水駅を立つ。乙酉、帝香閣に御す。大楽署令完顔椿等に命じて文武の楽を肄わしむ。戊子、張融西京の軍戸の和買和雇を訴う。有司給する所の価鈔計一万八千余錠を匿す。官吏罪に坐し、融を以て侍衛軍総把と為す。千戸脱略・総把忽帯擅に軍を引きて婺州永康県界に入り、吏民を殺掠す。事覚る。自ら陳ぶ、先帝に扈従して出征し功有り、死を貸さんことを乞うと。勅してその家資の半を没入し、杖してこれを遣わす。辛卯、和州の貧民に鈔を賑う。乙未、碧玉爵を太廟に納む。丙申、太陰太微西垣の上将を犯す。辛丑、月直元辰を以て、五祖真人李居寿に命じて醮事を作らしめ、赤章を奏す。凡そ五昼夜。事畢り、居寿間を請いて言う、「皇太子春秋鼎盛、宜しく国政に預かるべし」と。帝喜びて曰く、「尋で将にこれに及ばん」と。明日、詔して皇太子燕王に朝政を参決せしむ。凡そ中書省・枢密院・御史台及び百司の事は、皆先ず啓して後に聞かしむ。甲辰、高麗国王に至元十七年の暦日を賜う。
十一月戊申、諸路において捕らえた盗賊について、初犯で贓物が多い者は死罪とし、再犯で贓物が少ない者は軽い罪に従って論ずるよう命じた。阿合馬が言うには、「旧鈔を以て官庫の新鈔百四十錠を換えた盗賊がいるが、議論する者はその罪は死に当たらずと言い、また盗賊の父は臣の家に使役しているので、法の如く論ぜずして、自ら畏れないことがあろうか」と。詔して死罪に処す。壬子、礼部尚書柴椿を安南国の使者杜中贊とともに派遣し、詔を携えて安南国世子陳日烜のもとに往き諭し、来朝することを責めた。癸丑、太陰が熒惑を犯す。乙卯、太原・平陽・西京・延安路の新たに徴募した軍を罷めて原籍に還す。招討使劉萬奴の管轄する無籍の軍で大軍の征討に従おうとする者を罷める。趙炳が陝西運司の郭同知・王相府郎中令の郭叔雲が官銭を盗用したと上言したので、尚書禿速忽・侍御史郭祐にこれを検査・照合するよう命じた。戊辰、湖北道宣慰使劉深に命じて鄂州・漢陽の新たに帰附した水軍を教練させる。詔して四川宣慰司に軍民の戸数を調査するよう諭す。己巳、梧州の妖民吳法受が藤州・徳慶府瀧水の徭蛮を扇動して乱を起こしたので、その父を捕らえて誅した。教坊司を拱衛司に併合した。
十二月戊寅、粟と鈔を発して塩司の竈戸の貧しい者を救済した。甘州の戸を調査した。庚辰、安南国が薬材を貢いだ。甲申、太陽を祀った。丙申、枢密院・翰林院の官に命じ、中書省において唆都とともに海外の諸番を招き収めることを議させた。丁酉、八里灰が海青を貢いだ。回回らが通過する際に供給する食物について、羊は自ら殺したものでなければ食べず、百姓はこれを苦しんだ。帝は言った、「彼らは我が奴隷である。飲食が敢えて我が朝廷に従わぬことがあろうか」と。詔してこれを禁じた。詔して海内海外の諸番国主に諭した。右丞張恵に銀五千四百両を賜う。来年正月朔日より、長春宮において醮を建て、凡そ七日間とし、毎年の例とすべしと命じた。李居壽に命じて新歳を告げ祭らせた。詔して占城国主に諭し、自ら来朝させる。唆都が派遣した闍婆国の使臣治中趙玉が還った。単州・兗州を済寧路に隷属させた。万泉県を再び設置し、河中府に隷属させた。垣曲県を改めて絳州に隷属させた。帰州路を降格して州とした。沔陽・安陸をそれぞれ府に昇格させた。京兆を安西路と改めた。惠州・建寧・梧州・柳州・象州・邕州・慶遠・賓州・横州・容州・潯州をいずれも路と改めた。京城に聖寿万安寺を建立した。帝師亦憐真が卒去した。諸国の教師・禅師百八人に命じ、大都の万安寺において斎を設け戒を円満させ、衣を賜う。
この年、死罪を断ずること百三十二人。保定など二十余路で水害・旱害・風害・雹害があり、農作物を損なった。