遼史

列傳第二十二:　蕭奪剌 蕭普達 耶律侯哂 耶律古昱 耶律獨挴 蕭韓家 蕭烏野

○蕭奪剌、蕭普達、耶律侯哂、耶律古昱、耶律獨攧、蕭韓家、蕭烏野

蕭奪剌は、字を挼懶といい、遙輦窪可汗の宮人である。祖父の涅魯古は北院樞密副使であった。父の撒抹は、字を胡獨堇といい、重熙の初めに祗候郎君に補され、累遷して北面林牙となった。十九年、耶律宜新、蕭蒲奴に従って夏を伐ち、蕭惠が敗績した地に至り、偵候者を捕らえ、人煙の聚落には、多く國人が陷沒して還れない者がいることを知り、ことごとく俘虜として帰還した。大父敞穩に拝され、山北道邊境の事を知った。清寧の初め、西南面、西北路招討使を歴任し、同中書門下平章事を加えられ、卒した。

奪剌は體貌が豐偉で、騎射は人に絶していた。祗候郎君より漢人行宮副部署に昇った。後に烏古敵烈統軍使となり、敵に克ち功があり、龍虎衛上將軍を加えられ、西北路招討使を授かった。北邊の利害を陳じ、本路の諸部をもって倒塌嶺統軍司と連兵して屯戍することを請うた。再び上表したが、容れられなかった。東北路統軍使に改めた。乾統元年、久しく邊事を練ったことを以て、再び西北路招討使となった。北阻卜の耶睹刮が隣部を率いて来侵したので、奪剌はこれを迎撃し、數十里を追奔した。二年、耶睹刮に備えがないのに乗じ、軽騎をもってこれを襲い、馬一萬五千匹を獲、牛羊もこれに称した。先に、詔があり、方面に事なきときは、招討、副統軍、都監の内一員を入覲させるとあった。この時、同僚は皆欠けており、奪剌は軍事を幕吏に付して朝したので、これに坐して官を免ぜられた。西京留守に改め、再び東北路統軍使となった。官にて卒した。

蕭普達は、字を彈隱という。統和の初め、南院承旨となった。開泰六年、出て烏古部節度使となった。七年、敵烈部が叛いたので、これを討ち平らげ、烏古敵烈部都監に徙った。敵烈の騎卒を遣わして北阻卜の名馬を取って献上させ、詔を賜って褒獎された。重熙の初め、烏古敵烈部都詳穩に改め、諸蕃を討って功があった。普達は邊事に深く練達し、能く人を悦ばせて使うことができた。俘獲したものがあれば、悉く麾下に散じたので、これにより大いに衆心を得た。西南面招討使を歴任した。党項が叛いて西夏に入ったので、普達がこれを討ち、流矢に中り、陣にて歿した。帝はこれを聞き、惜しみ、賻贈を厚く加えた。

耶律侯哂は、字を禿寧といい、北院夷離堇蒲古只の後である。祖父の查只は北院大王であった。父の忽古は黄皮室詳穩であった。侯哂は初め西南巡邊官となり、廉潔を以て称され、累遷して南京統軍使となり、尋いで北院大王となった。重熙十一年、党項部人の多くが叛いて西夏に入ったので、侯哂は詔を受け、西邊の沿河の要地を巡り、多く城堡を建ててこれを鎮め、東京留守に徙った。十三年、知府蕭歐裏斯とともに蒲盧毛朵部を討って功があり、兼侍中を加えられた。致仕し、卒した。

耶律古昱は、字を磨魯堇といい、北院林牙突呂不の四世孫である。膂力があり、馳射に巧みであった。開泰年間、烏古敵烈部都監となった。部人の叛くに会い、樞密使耶律世良に従ってこれを討ち平らげ、功を以て西北部を鎮撫することを詔された。種樹、畜牧を教え、数年ならずして、民多く富実となった。中京に盗賊が起こり、古昱を巡邏使に命じ、悉くこれを擒らえた。上は親征して渤海を伐ち、黄皮室軍を将い、敵を破る功があり、累遷して御史中丞となり、尋いで開遠軍節度使を授かり、帰德に鎮を徙した。重熙二十一年、天成軍節度使に改め、官にて卒した。年七十、同中書門下平章事を贈られた。二子あり、宜新、兀沒。

宜新は、重熙年間に蕭惠に従って西夏を討った。惠が敗績したが、宜新の一軍は独り全うし、北院大王に拝された。

兀沒は、大康三年に漢人行宮副部署となった。乙辛が太子を誣害し、詞が兀沒に連なり、帝はこれを釈した。この秋、乙辛が再び奏上して蕭楊九と宮壸の事を私議したとし、害せられた。乾統年間、同中書門下平章事を贈られた。

耶律獨攧は、字を胡獨堇といい、太師古昱の子である。重熙の初め、左護衛となり、禁兵を将いて夏を伐つに従い功があり、十二行糺司徒しとを授かった。再び夏を伐つに挙り、獨攧は山西諸郡の馬を括った。還り、拽剌詳穩に遷った。西南が未だ平らかでないので、獨攧に命じて金肅軍事を同知させた。夏人が来侵したので、これを撃ち破り、涅剌奧隗部節度使に進んだ。清寧元年、召されて皇太后左護衛太保となった。四年、寧遠軍節度使に改めた。東路が饑えたので、これを振うことを奏した。五國、烏古部、遼興軍の三鎮節度使、四捷軍詳穩を歴任した。大康元年に卒し、同中書門下平章事を追贈された。子の阿思に傳がある。

蕭韓家は、國舅の族である。性、端簡謹願にして、動くこと禮法に循う。清寧中、護衛太保となった。大康二年、知北院樞密副使に遷った。三年、西南邊の天池の舊塹を経畫し、堡砦を立て、疆界を正し、石を刻んで還り、漢人行宮都部署となった。この年、秋獵にて、馬より墮ちて卒した。

蕭烏野は、字を草隱といい、その先は興聖宮分より出で、觀察使塔裏直の孫である。性、孝悌にして、禮法を尚び、雅く鄉黨に称せられた。重熙中、護衛に補され、興宗はその勤恪なるを見て、護衛太保に遷した。清寧九年、耶律仁先を佐けて重元の亂を平らげ、功を以て團練使を加えられた。時に敵烈部は数たび隣部に侵擾され、民多く困弊していたので、烏野を敵烈部節度使に命じ、困窮を恤れ、徭役を省み、数月ならずして、部人は安んじた。尋いで母老いたるを以て、家に帰り養った。母亡くなり、特に哀毀極まりなかった。服闋し、興聖、延慶二宮使を歴任し、卒した。論じて曰く、烏古敵烈は大部なり、奪剌は統軍として、敵に克ち功あり；普達は詳穩に居て、人を悦ばせて使う。西北は重鎮なり、侯哂は邊を巡りて廉を以て称せられ；古昱は鎮撫して民富み；獨攧は金肅に駐して夏人東に獵るを敢えざらしむ。噫！部人内附し、方面以て寧し、朝廷の處置宜しきを得たるとはいえ、諸將の力また何ぞ少なからんや！