表第三

公主表

春秋の法では、王姫が下嫁する際は策に記録し、魯公と同じ姓の国を婚姻の主としていた。古来、婦人の諱は門外に出さず、内言は梱（敷居）を出さない。公主がすべて伝に列せられるのは礼に反する。しかし遼国は外戚を専任し、公主が多く紀・伝に見えるため、表で示さざるを得ない。礼では男女は別の序列とし、皇子と同列にすべきではなく、別に公主の附表を設ける。

属	母	名	封	下嫁	事	罪	薨去	子
太祖の娘一人：	質古。	淳欽皇后の弟蕭室魯に嫁ぐ。	幼少時に奧姑となる。契丹の古い習俗では、婚礼や宴席の儀礼で、尊敬すべき女子を奧に座らせ、これを「奧姑」と呼んだ。	封号を受ける前に死去。
太宗の娘二人：	呂不古、第一。	応暦年間に汧国長公主に封ぜられる。保寧年間に燕国大長公主に進封。	北府宰相蕭思溫に降嫁した。	病気で薨去した。
	嘲瑰、第二子。	北府宰相蕭海瓈に降嫁した。	応暦初年、未封のまま卒した。
世宗の三女：	懐節皇后の生んだ子：	和古典、[2]第一子。	保寧年間、秦国長公主に封じられた。	侍中蕭啜里に降嫁した。	病気で死去。
	観音、第二。	保寧年間、晋国長公主に封じられる。	蕭夏剌に降嫁。
	撒剌、第三。	蕭斡里に降嫁。	封号を受けずに死去。
景宗の四女：	睿智皇后が三女を生む：[3]	観音女、第一。	魏国公主に封じられ、後に斉国に進封された。景福年間に、燕国大長公主に封じられた。	北府宰相蕭継先に降嫁した。	皇后は特に寵愛し、奴婢一万口を賜った。	重熙年間に薨去した。
	長寿女、第二。	呉国公主に封じられた。統和初年に、衛国に進封され、後に魏国長公主に改封された。	宰相蕭排押に降嫁した。	開泰六年に薨去した。
	延寿女、第三。	越国公主に封じられ、後に趙国に追封された。	蕭恒德に降嫁する。	性格は沈着で厚く、睿智皇后は諸女の中でも特に愛した。婦道をよく守り、貴寵を自慢しなかった。	二十一歳で、病気により薨去する。
	渤海妃が一女を生む：	淑哥、第四。	封号なし。	乾亨二年、盧俊に降嫁する。	駙馬都尉盧俊と不仲で、離婚を表請し、蕭神奴に改めて嫁ぐ。
聖宗の十四女：	貴妃が一女を生む：	燕哥、第一。	随国公主に封じられ、秦国に進封。興宗は宋国長公主に封じた。	蕭匹里に降嫁。
	欽哀皇后は二人の娘を生んだ：	巌母菫、第二。	開泰七年、魏国公主に封じられる。秦国長公主に進封し、秦晋国長公主に改封。清寧初年、大長公主を加封。[4]	蕭啜不に降嫁。[5]	蕭海里に改嫁したが不和で離縁。次に蕭胡覩に嫁いだが不和で離縁し、韓国王蕭惠に嫁いだ。
		槊古、第三。	越国公主に封じられ、晋国に進封。景福初年、晋蜀国長公主に封じられる。清寧初年、大長公主を加封。	蕭孝忠に降嫁した。	容姿は秀麗で、礼法を自ら守った。	病気で薨去した。
	蕭氏は二人の娘を生んだ：蕭氏は、国舅夷離畢房の娘である。	崔八は、第四子である。	南陽郡主に封じられ、さらに公主に進封された。	蕭孝先に降嫁した。	太平の末、東京で大延琳が反乱を起こし、遇害した。
		陶哥は、第五子である。	長寧郡主に封じられ、さらに公主に進封された。	蕭楊六に降嫁した。
	蕭氏が一女を生んだ：	鈿匿、第六女。	平原郡主に封じられ、後に荊国公主に進封された。	蕭雙古に降嫁した。
	馬氏が一女を生んだ：	九哥、第七女。	潯陽郡主に封じられ、後に公主に進封された。	蕭璉に降嫁した。
	大氏が一女を生んだ：	長寿、第八。	臨海郡主に封じられ、公主に進封された。	大力秋に降嫁した。	駙馬都尉大力秋が大延琳の事件に連座して誅殺され、蕭慥古に改めて嫁いだ。
	白氏は四人の娘を生んだ：	八哥、第九。	同昌県主に封じられ、公主に進封された。	劉三嘏に降嫁した。
		十哥、第十。	三河郡主に封じられ、公主に進封された。	奚王蕭高九に降嫁した。
		擘失、第十一。	仁壽縣主に封じられ、後に公主に進封された。	劉四端に降嫁した。
		泰哥、第十二。	蕭忽烈に降嫁した。
	李氏は一女を生んだ：	賽哥、第十三。	金鄉郡主に封じられ、後に公主に進封された。	統和中、蕭圖玉に降嫁した。	奴婢を殺害した罪で処罰された。	左遷先で死去した。
	艾氏は一女を生んだ：	興哥、第十四女。	蕭王六に降嫁した。
興宗の二女：	仁懿皇后は二女を生んだ：	跋芹、第一女。	魏国公主に封じられた。重熙末年、晋国に改封され、長公主を加封された。	蕭撒八に降嫁した。	駙馬都尉蕭撒八と不和になり、離縁した。清寧初年に蕭阿速に再嫁したが、婦道を守らなかったため中京に移され、さらに蕭窩匿に嫁いだ。
		斡里太、第二子。	鄭國公主に封じられた。清寧年間に長公主を加封され、壽隆年間に大長公主を加封された。	蕭余里也に降嫁した。
道宗の三人の娘：	宣懿皇后が生んだ三人の娘：	撒葛只、第一子。	鄭國公主に封じられた。咸雍年間に魏國に改封された。[6]	蕭末に降嫁した。[7]	端麗で知恵があった。	大康初年に薨去。
		糺里、第二子。	斉国公主に封ぜられ、後に趙国に進封。	蕭撻不也に降嫁。	駙馬都尉撻不也が昭懐太子事件に連座して害され、その弟訛都斡が公主との再婚を迫ったが、公主は訛都斡が乙辛の与党であることを嫌った。間もなく訛都斡は事件で誅殺された。天祚帝が幼少で乙辛が権勢を振るう中、公主は常に匡救を心掛け、遂に乙辛を誅殺した。	大安五年、病により薨去。
		特里、第三子。	越国公主に封ぜられ、乾統初年に秦晋国大長公主に進封。後に梁宋国大長公主に改封。	蕭酬斡に降嫁。	公主は天祚帝に従って出奔。翌年、応州を攻撃する際、公主は輜重を守備。金軍に包囲され、公主は行在所に奔ったが、天祚帝が密かに逃亡し、金軍に捕獲された。	大康八年、駙馬都尉蕭酬斡が罪を得たため、離縁した。大安初年、蕭特末に再嫁した。都統となり、金軍と戦い、石輦鐸で敗れ、捕らえられた。
昭懐太子の娘一人：	延寿。	楚国公主に封じられ、後に許国に改封された。乾統元年、趙国に進封され、秦晋国長公主の称号を加えられた。	蕭韓家奴に降嫁した。	幼少時に乙辛の難に遭い、兄の天祚帝と共に蕭懐忠の家で養育された。後に李氏が穀歌を進言し、文帝が感得して、宮中に召還された。
天祚帝の娘六人：	文妃が生んだ娘一人：	余里衍。	蜀国公主に封じられた。	金軍に捕らえられた。
	元妃は三人の娘を産んだ：	いずれも金軍に捕らえられた。
	宮人は二人の娘を産んだ：	いずれも金軍に捕らえられた。[8]

原本を確認する（ウィキソース）：遼史 巻65