表第二

皇子表

皇帝は天下を治め、王者は家を成す。九族を親しみ、五宗を敬うこと、その道理は一つである。三代以上は封建制が長く続いたため、呉・魯・燕・蔡・衛・晋・鄭など、太史遷は既に世家を著し、さらに年表を列挙し、詳細を厭わなかった。漢代以降、封建制は実質的に廃れ、名目だけが残り、長く続いた者は世家に登載され、自ら絶えた者は列伝に置かれたが、王子侯は依然として年表にできる。班固は文に実質がないとして、諸侯を併せて年表を削除し、世の君子はこれを是とした。魏代以降、帝位を継がず世襲もなく、王侯は身分を移し数回封じられ、朝に夕を謀らず、そこで列挙して伝える。功績は法を垂れるに足らず、罪は戒めを著すに足らず、碌々として、さらに甚だしい。

今、その功罪が傑出している者を摘出して伝に列し、親族を親しむ恩情や長者を敬う義を記述し、他に記すべきことがない者は、略して表に示し、皇子表とする。

帝系	名字	第行	封爵	官職	功	罪	薨寿	子孫
蕭祖の四子：昭烈皇后蕭氏が生み、懿祖の第二子、帝紀に記載。	洽昚、字は牙新。	第一。	迭剌部の夷離菫。	徳行あり。五石烈を七に分け、六爪を十一に分ける。	房は五院司にある。
	葛剌、字は古昆。	第三。	舎利	早世	房は六院司に在る
	洽礼、字は敵輦	第四	舎利	房は六院司に在る
懿祖の四子：荘敬皇后蕭氏が生む、玄祖の第三、帝紀に見える	叔剌	第一	舍利。	早逝。
	帖剌、字は痕得。	第二。	九回迭剌部夷離菫を務める。	七十歳で死去。	六院司、夷離菫房と呼ばれる。
	褭古直、字は巖母根。	第四。	舍利。	弓の名手。	成人に近い年齢で、落馬して死去。	六院司のことで、舍利房と呼ばれた。
玄祖の四男：簡献皇后蕭氏が生み、德祖の四男、帝紀に記載あり。	麻魯。	第一。	舍利。	早世。
	巌木、字は敵輦。	第二。	重熙年間に、蜀国王を追封された。	三度迭剌部夷離菫を務めた。	身長八尺、力強く、䴥の皮を裂くことができた。声は鐘のように響き、弥里本嶺は家から数里離れていたが、嶺に登って従者を呼ぶと、家族全員が聞こえた。	四十五歳で薨去した。	二人の子：胡古只、末掇。その後、三父房の孟父となった。
	釋魯、字は述瀾。	第三。	重熙年間に、隋国王を追封された。	于越。	肋骨が密着して力強く、賢明で知恵があった。先の遙輦氏可汗は毎年突厥に貢ぎ物をしていたが、釋魯が于越になって初めて免除された。民に桑や麻の植樹を教えた。	五十七歳の時、子の滑哥に殺害された。	子の滑哥。その後は三父房の仲父となる。
德祖には六子あり：宣簡皇后蕭氏が五子を生み、太祖は第一子、帝紀に記載。	剌葛、字は率懶。	第二子	太祖即位時、惕隱となり、迭剌部夷離菫に改任。	惕隱として、涅烈部を討伐し破り、迭剌部夷離菫に改任。太祖に従い親征し、本部兵を率いて平州を攻め落とす。	性格は愚かで陰険。涅烈部を破り驕り、弟の迭剌、安端らと謀反を企てる。事が発覚し、尋問され、全てを認める。太祖は誓わせて許す。太祖曰く：「汝がこれを謀ったのは、富貴を欲しただけだろう。」迭剌部夷離菫として出向。再び謀反を企て、弟たちを誘い西山を占拠し帰路を阻む。太祖は聞きこれを避け、赤水城に駐屯。剌葛は偽って降伏し、再び神速に命じ明王楼を焼き払い、略奪して去る。擘只、喝只の二河に至り、追撃軍と戦い、軍は潰走。鴨里河に至り、女骨部の人が迎撃し、剌葛は軽騎で逃走。榆河に至り、先鋒の敵魯が生け捕りにする。太祖は同族を思い、刑を加えるに忍びず、杖打ちして釈放。神冊二年、南へ逃亡。	幽州から南へ逃亡し、人に殺害された。	子の賽保。即ち三父房の季父。
	迭剌、字は雲獨昆。	第三。	天顕元年、中臺省左大相となる。	性質は機敏で応答が速い。太祖は言った：「迭剌の知恵は、突然の功績を図るには、私の及ぶところではない；緩やかに事を謀るには、私に及ばない。」回鶻の使者が来たが、その言葉を通訳できる者がいなかった。太后は太祖に言った：「迭剌は聡明で機敏だから使える。」彼を派遣して迎えさせた。二旬にわたって付き従い、その言葉と文字を習得し、それによって契丹小字を制定した。数は少ないが包括的である。	兄の剌葛と謀反を企て、剌葛は逃亡し、迭剌と安端は降伏した。太祖は杖で打って釈放した。神冊三年、南へ逃亡しようとしたが、事が発覚した。親戚が上に免罪を請い、また赦免された。
	寅底石、字は阿辛。	第四。	重熙年間、許國王を追封された。	太祖の遺詔で寅底石は太師・政事令を守り、東丹王を補佐することとなった。	生まれつき暗愚で臆病であった。兄の剌葛と乱を起こし、兵に敗れ、太祖に赦免された。後にまた剌葛とともに榆河まで逃亡し、自ら刺しても死なず、捕らえられ、太祖に釈放された。	太祖が東丹王を補佐するよう命じたが、淳欽皇后が司徒劃沙を遣わして道中で殺害させた。	孫阿烈。
	安端、字は猥隱。	第五。	天祿初年、功績により東丹国の王となり、明王の称号を賜った。	神冊三年、惕隱となる。天顯四年、北院夷離菫となる。[2]	神冊三年、雲州を討伐平定。天顯元年、渤海を征討し、[3]老相の兵三万余人を破る；安辺・鄚頡・定理の三府が反乱し、これを平定。太宗即位時、策定の功績あり、会同年間、晋を伐ち、兵を率いて先に雁門を出て、忻・代を下す。世宗即位初め、兵を率いて応じ、李胡と泰徳泉で戦い、これを破る。	兄の剌葛と謀反を企て、妻の粘睦姑が変事を告げ、太祖は誓ってこれを免じた。再び反逆し、兵敗れて捕らえられ、杖罰を受けて釈放された。子の察割が逆を弑して誅殺され、穆宗は通謀の罪を赦し、田舎に帰した。
	蘇、字は獨昆。	第六。	神冊五年、惕隱となる。六年、南府宰相となる。	言うことに隠し事がなく、太祖は特に彼を愛した。滄州節度使劉守文が救援を求め、太祖は救援に向かうよう命じ、滄州の包囲を解いた。剌葛が偽って降伏し、蘇はその間を往来した。平定後、蘇の功績が多かった。天贊三年、迭里と西南の地を攻略。天顯初年、渤海を征伐し、忽汗城を攻め落とし、大諲譔が降伏した。性格は柔順で、主君に忠実で謹厳。太祖の二十功臣の一人に蘇が含まれる。	南府において、賄賂で知られ、民衆はかなり怨んだ。	渤海国征伐から帰還後、死去。	以上はすべて季父房に属する。
太祖の四子：淳欽皇后蕭氏が三子を生み、太宗は第二子、帝紀を参照。	倍、幼名は図欲、唐明宗が東丹の姓を賜り、名を慕華とし、後に李の姓を賜り、名を贊華と改める。	第一子。	神冊元年、皇太子に立てられる。天顯元年、東丹国の人皇王となり、甘露と建元し、制を称して政務を行い、左右大相及び百官を置き、すべて漢法を用いた。太宗が即位し、東平郡に居住するよう詔し、南京に昇格。太宗は文武元皇王と諡す。世宗は譲国皇帝と諡す。統和年間、文獻皇帝と改諡。重熙二十一年、文獻欽義皇帝と増諡。	唐が人を遣わして招き、倍は海を渡って唐に奔り、唐人は天子の儀衞で迎え、瑞州を懐化軍と改め、懐化軍節度使、瑞・慎等州観察使に任じる。滑州に移鎮。召されて入朝し、遙かに虔州節度使を領す。	聡明で学問を好み、陰陽・医薬・鍼灸の術に通じ、音律を知り、絵画に優れ、文章を巧みに操った。太祖が烏古・党項を征討する際、倍は先鋒都統として活躍。燕地を経略し、定州に至った。太祖が李存勗と雲碧店で対峙していると聞き、兵を率いて急行し、李存勗を退却させた。渤海攻略の計略を献策。天顕元年、渤海征討に従軍し、扶餘城を陥落させた。太祖が戸口調査をしようとした際、諫めて止めさせ、さらに勢いに乗じて忽汗城を攻めるよう勧め、夜襲で降伏させた。唐の李従珂が自立した際、太宗に密告し「従珂は君主を弑したので討伐すべき」と述べた。	外見は寛大だが内面は残忍で、厳格で、人を殺すことを好んだ。	唐主従珂が自害しようとした際、壮士李彦紳に害され、38歳で死去し、医巫閭山に葬られた。	子は婁国・隆先・道隠。以下は横帳に属する。
	李胡、別名洪古、字は奚隠。	第三子。	天顕五年、皇太弟に立てられた。統和年間、欽順皇帝と追諡された。[4]重熙二十一年、章粛皇帝と改諡された。	天顕五年、天下兵馬大元帥を兼任した。	勇猛で力が強かった。天顕五年、代北を巡行し、寰州を攻撃し、多くの捕虜を得て帰還した。太宗が親征する際は、常に京師を留守にした。	性格は残酷で、些細な怒りで人の顔に刺青を施したり、水火に投げ込んだりした。世宗が鎮陽で即位すると、太后は怒り、李胡に兵を率いて攻撃させたが、泰徳泉で安端・劉哥に敗れた。耶律屋質が太后を諫めると、李胡は顔色を変えて「私がいるのに、兀欲（世宗）がどうして即位できるのか？」と言い、屋質は「民心は公の酷暴を恐れ、どうしようもない」と答えた。太后は「私と太祖はお前を他の子より愛した。諺に『偏愛された子は家業を保てず、得難い妻は家を治められない』という。私がお前を立てたくないわけではないが、お前自身ができなかったのだ」と言った。李胡は世宗の軍に赴き和議を協議し、剣を解いてから会見した。和約が成立すると、上京へ急行した。李胡と太后が廃立を謀ったと告発され、祖州に移された。穆宗の時、喜隠が反乱を起こし、供述が李胡に及んだため、囚われた。	囚所で死去、享年五十、玉峯山西谷に葬られる。	二子：宋王喜隱、衞王宛。
宮人蕭氏が一子を生む。	牙里果、字は敵輦。	第四。	晋から帰還後、初めて惕隱となる。	性格は沈黙、騎射に優れる。	天顯三年、定州で耶律沙を救い、李嗣源に捕らえられ、石晋が立つまで帰還せず。	病により薨去。	二子：敵烈、奚底、ともに知名。
太宗の五人の息子：靖安皇后蕭氏が二人の息子を生み、穆宗が第一子、帝紀を参照。	罨撤葛。	第二子。	会同年元年、太平王に封じられる。[5]世宗は詔を下し、晋の君主と兄弟の礼で往来することを許す。景宗は斉王に封じ、皇太叔を追贈し、諡は欽靖。	穆宗は国政を委ねる。	謀反を企て、司天の魏璘に日を占わせるが、発覚し、西北辺境に流罪。景宗が即位すると、撒葛は恐れ、大漠に逃亡するが、召還され、罪を赦される。	保寧四年、腫れ物の病気で死去。
宮人蕭氏が三人の息子を生む。	天德、字は苾扇。	第三子。	猛悍で敏捷、人々は彼を見て畏れた。太宗が石重貴を討伐した際、望都に至ると、晋の将軍杜重威が十万の兵を率いて先に河梁を占拠した。上は計略でこれを破ろうとし、糧道を断つ者を募ったところ、天徳が五千騎で行くことを請うた。許された。間道から護送軍を撃退し、輜重に火を放った。重威は窮地に陥り、降伏した。会同三年、邸用和と共に晋に使節として赴いた。世宗が即位すると、天徳は太宗の霊柩を上京に護送するよう遣わされた。太后が李胡を遣わして世宗を拒んだ際、泰徳泉で耶律留哥らと遭遇し、激しく戦ってこれを破った。	李胡と泰徳泉で戦い、太后はこれを聞いて不悦とし、後に再び用いられなかった。侍衛の蕭翰と謀反を企て、獄に繋がれた。耶律留哥、盆都らの供述が天徳に及び、共に取り調べられた。天徳は鎖を断ったが、脱出できなかった。	天祿二年、処刑された。
	敵烈、字は巴速菫。	第四。	保寧初年、冀王に封じられた。	力強く射術に優れた。保寧初年、宋人が漢を侵した際、南府宰相耶律沙と共に兵を率いて救援に向かい、敵を退けて帰還した。	宣徽使耶律海思らと謀反を企てたが、事が発覚し、穆宗は彼を釈放した。乾亨初年、宋の君主が河東を攻め、白馬嶺に至った際、敵烈は先鋒として澗を渡ったが、半分も渡らないうちに宋軍が逆襲し、軍は崩壊した。	戦場で戦死した。	子の哇哥は、白馬嶺の敗戦で共に戦死した。
	必攝、字は箴菫。	第五。	景宗により越王に封じられる。[6]	応暦年間、一族の恒特と蕭啜里が罪を犯し逃亡しようとしたが、必攝が密かに報告した。皇帝は忠誠と認め、常に侍従とした。皇帝は鹿を飼うのを好み、傷ついて死んだり逃げたりすると、飼育責任者を殺した。ある時、監養鹿官を誅殺しようとしたが、必攝が諫めて免れた。景宗の時、党項討伐で功績を挙げた。	病気で薨去。
世宗の三男：景宗は第二子。	吼阿不。	第一子。旧史の皇族伝では第三子と記され、出自不明とされる。景宗本紀によれば、景宗皇帝は世宗の第二子。また旧史本伝によれば、景宗が即位後、墓に親祭し、皇太子として追冊した。これは世宗の嫡長子であるはず。	景宗が即位後、皇太子として追冊され、諡は莊聖。	早くに薨去。墓は太子院と称される。
妃甄氏が一子を生む。	只沒、字は和魯菫。	第三。旧史の皇族伝では第一に記される。	景宗により寧王に封ぜられ、保寧八年に爵位を奪われる。統和元年、皇太后が称制し、旧爵を復する詔を下す。	敏給で学問を好み、契丹文字と漢字に通じ、詩を能くする。統和元年、皇太后の命に応じ、移芍薬詩を賦す。	応暦末、宮人と私通し、上聞き怒り、数百回鞭打ち、一目を刺して宮刑に処し、獄に繋ぎ、棄市に処せんとする。景宗即位により釈放され、私通した宮人を賜る。保寧八年、妻が鴆毒を造り、爵位を奪われ烏古部に貶される。放鶴詩を賦し、召還される。
景宗の四子：睿智皇后蕭氏が三子を生む、聖宗は第一、帝紀に見える。	隆慶、字は燕隱、小字は普賢奴。	第二。	八歳で恒王に封ぜられる。統和十六年、梁国王に移封。開泰初、晋国王に改封、秦晋王に進み、皇太弟を追贈される。	初めに侍中を兼ねる。統和年間、南京留守に任じられる。開泰初年、守太師を加えられ、政事令を兼ね、まもなく大元帥に任じられ、金券を賜る。	統和17年、南征し、先鋒となり、瀛州に至り、宋の将軍范庭召が陣を列ねて待つに出会う。隆慶は蕭柳を遣わしてこれを撃破し、空き家に逃げ込んだ敵を包囲して殲滅した。19年、行唐で再び宋軍を破る。	入朝し、帰途北安州に至り、温泉で沐浴中、病没し、医巫閭山に葬られる。	子は5人：查葛、遂哥、謝家奴、驢糞、蘇撒。
	隆祐、幼名は高七、別名は胡都菫。	第三子。	乾享初年、鄭王に封じられる。統和年間、呉王に移封され、さらに楚王に改封。開泰初年、斉王に改封。[8]諡は仁孝。重熙年間、諡を孝靖に改める。	統和年間の宋征伐では、京師を留守し、西南面招討使に任じられる。高麗征伐の際も京師を留守し、北院枢密使を権知する。東京を出守。守太師を追贈される。	開泰元年に没す。	子は3人：胡都古、合祿、貼不。
一子、出自不詳。	薬師奴。	第四子。	早逝し、王子院に葬られる。
聖宗の六子：欽哀皇后蕭氏が二子を生む、興宗は第一子、帝紀に見える。	重元、小字は孛吉只。	第二子。	太平三年、秦国王に封ぜられる。興宗が皇太弟に立て、金券を賜う。道宗が皇太叔に冊立し、拝礼を免じ、名を呼ばず、再び金券を賜う。	南・北院枢密使、南京留守、元帥府事を歴任。道宗が天下兵馬大元帥に任ず。	聖宗崩御後、欽哀皇后が称制し、密かに重元を立てようと謀るが、重元はその謀りを上に白状し、上はますます重んずる。後に戎職に処すも、未だ輦下を離れず、尊寵は古来未だ之有らず。	清寧九年、皇帝が秋の狩りで灤水に赴いた際、重元の子・涅魯古が陳六・蕭胡覩ら四百余人と謀反を企て、弩手軍を誘い脅して行宮を攻撃した。戦いが始まる直前、その仲間の多くが悔い改めて朝廷に従い、それぞれ逃げ散った。重元は大漠に逃げ込み、「涅魯古が私をここまで追い込んだ」と嘆いた。	謀反を起こしたが軍が崩壊し、自殺した。	子の涅魯古が謀反を起こし、戦死した。
一子は出自が詳らかでない。	別古特、字は撒懶。	第三子。	重熙年間、柳城郡王に封じられた。	太平七年、遙領で彰信軍節度使となり、王子郎君班詳穩を務めた。重熙年間、累進して契丹行宮都部署となった。	明敏で、弓術に優れていた。夏国討伐で督戦し、功績を挙げた。	夏国討伐軍が帰還した際、死去した。
僕隗氏は二人の子を生んだ。	呉哥、字は洪隠。	第四子。	燕王。	開泰二年、惕隠となり、出向して南京留守となった。	南京で薨去した。	四世孫は敵烈・朮烈。朮烈は梁王雅里を継いで帝を称した。
	狗児、字は屠魯昆。	第五子。	太平元年、南府宰相に任じられた。	急病で死去。
姜氏が一子を生む。	侯古、字は訛里本。	第六子。	重熙17年、饒楽郡王に封ぜられる。[9]咸雍年間、混同郡王に移封。	重熙初年、王子郎君班詳穩、後に上京留守となる。	上京で死去。
興宗の三子：仁懿皇后蕭氏が三子を生む、道宗は第一子、帝紀を参照。	和魯斡、字は阿輦。	第二子。	重熙17年、越王に封じられる。清寧初年、魯王に移封され、宋魏王に進封。乾統3年、皇太叔に冊立される。	清寧年間、上京留守に任じられ、後に南京留守に改任。乾統初年、天下兵馬大元帥となり、守太師を加官され、拝礼免除・名乗り禁止の特権を得る。3年、惕隠となり、義和仁寿の称号を加えられ、再び南京留守を務める。[10]	重元の乱の際、和魯幹は夜間に戦場へ急行する。	天祚帝が即位し、囲場の禁令を緩和。和魯幹が「天子は巡幸を大事とし、喪中であっても廃してはならない」と進言。帝はこれを認め、役人に春水の行幸準備を急がせる。	慶州での狩猟に従い、死去。	子は三人：石篤、遠、淳。淳は秦晋王に封じられ、帝を称す。
	阿璉、字は訛里本。	第三子。	重熙17年、許王に封じられる。清寧初年、陳王・秦王に移封され、秦越国王に進封。秦魏国王を追封され、諡は欽正。	清寧年間、遼興軍節度使として出向。咸雍年間、西京留守・上京留守を歴任。	車駕に従って秋の狩りに出たが、病気で薨去した。
道宗の子は一人：宣懿皇后蕭氏が生んだ。	濬、幼名は耶魯斡。	第一。	六歳で梁王に封ぜられ、八歳で皇太子に立てられ、諡は昭懷、天子の礼で葬られた。乾統初年、大孝順聖皇帝と追尊され、廟号は順宗。	大康元年、北・南院樞密使を兼ねて統領した。[11]	幼少時から言葉を話し、学問を好み、書物に通じた。文帝はしばしば「この子は聡明で、天から授かったものだ」と言った。七歳で狩りに従い、連続して二頭の鹿を射当て、上は左右に「祖先は騎射に優れ、天下に威を振るったが、この子は幼いながらも、祖先の風を失わないだろう」と言った。後に再び十頭の鹿に遭遇し、射て九頭を得たので、帝は喜び、宴を設けた。	二十歳の時、乙辛に誣告されて害され、上京に囚われ、殺害され、玉峰山に葬られた。	子は天祚皇帝、諱は延禧。
天祚の子は六人：文妃が一人を生んだ。	敖魯斡。	第一。 大丞相耶律隆運の後を継ぐ。	初めに晋王に封ぜられる。	人の善を褒め、そのできないことを励ますことを好み、内外で長者と称される。	保大元年、南軍都統耶律余覩は敖盧斡に人望があるため、文妃と密かに謀って彼を立てようとしたが、果たせず、余覩は金に降り、文妃は誅殺された。敖盧斡は謀に与からず、免れる。耶律撒八らが再び敖盧斡を立てようと謀り、事が発覚し、ある者が逃亡を勧めたが、「どうして小さな身を惜しんで、臣子の節を失おうか！」と言い、聞く者を悲しませた。	保大二年、人心を得たため絞殺される。
元妃が一子を生む。	雅里、字は撒鸞。	第二。	七歳の時、太子に立てようとし、別に禁衞を置き、梁王に封ぜられる。天祚が夏に奔ると、衆が推して帝と称し、元号を神曆に改める。
四子は出自が詳らかでない。[12]	撻魯。	第三。	燕國王。	早くに薨去。
	習泥烈。	第四。	趙王。	天祚帝に従って白水濼に至り、金軍に捕らえられた。
	定。	第五	秦王	青塚濼に至り、金師に捕らえられる
	寧	第六	許王	青塚濼に至り、金師に捕らえられる

原本を確認する（ウィキソース）：遼史 巻64