晉書

巻十四 志第四 地理志 上

巻十四 志第四 地理志 上

晉書

原文晉書

巻十四 志第四 地理志 上

原文卷十四 志第四 地理志 上 ► 卷十五

総叙

原文總敘

昔、元胎には形がなく、太素が流動して形を成し、天に対越して元首と為した。これは記録にいう、冬は営窟に住み、夏は橧巣に住み、血を飲み毛を茹で、麻や絹がまだなかった時代である。燧人が火を鑽り出し、庖犧が震(東方)から現れ、風宗(黄帝)が武を継ぎ、炎帝の胤が基を昌んじたが、土地を画して区別することは聞かれず、その帰するところは同じであった。黄帝は東は海、南は江に至り、空(崆峒山)に登り岱(泰山)を踏み、崑崙の峰で轡を振るい、崆山で道を訪ねた。これらは竹帛に記されており、深く偽りとすることはできない。高陽(顓頊)は地に任せ神に依り、帝嚳は天に順い義を行った。東は蟠木を越え、西は流沙を渡り、北は幽陵に至り、南は交阯を撫でた。日月の経る所、舟車の至る所、ことごとく王臣でなくして、この領域を越えることはなかった。帝堯の時、禹が水土を平らげ、九州とした。虞舜が登用されると、その功績はますます盛んとなり、提(堤防)や類(丘陵)を標示して区宇を分け、山河を判別して疆域を考証した。冀北には并部の名を創始し、燕斉には幽営の号が起こった。これが書にいう、十二州を肇め、十二山を封じたものである。夏の功績は唐堯の時にあり、殷はこれに因襲して損益はなかった。周の武王が商を克ち、豊から鎬に移った。成王の時に至り、禹貢を改作し、徐・梁を青・雍に入れ、冀の野を幽・并に分けた。職方は天下の土を掌り、その利を周らせた。保章は九州の野を弁別し、それぞれ分星を持った。東南を揚州、正南を荊州、河南を豫州、正東を青州、河東を兗州、正西を雍州、東北を幽州、河内かうちを冀州、正北を并州といった。始皇帝が初めて天下を併合し、戦国の弊害を懲らしめ、列侯を削って罷め、天下を三十六郡に分けた。〈三川、河東、南陽、南郡、九江、鄣郡、会稽かいけい、潁川、碭郡、泗水、薛郡、東郡、琅邪、斉郡、上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東りょうとう、代郡、鉅鹿、邯鄲、上党、太原、雲中、九原、雁門、上郡、隴西、北地、漢中、巴郡、蜀郡、黔中、長沙、合わせて三十五郡。内史と合わせて三十六郡である。〉ここに於いて師を興して江を越え、百越を平らげて取り、また閩中、南海、桂林、象郡を置き、合わせて四十郡とし、各郡に守一人を置いた。その地は西は洮に臨み北は沙漠に至り、東は縈り西は帯び、いずれも大海に臨んでいた。

原文昔者元胎無象,太素流形,對越在天,以爲元首,則記所謂冬居營窟,夏居橧巢,飲血茹毛,未有麻絲者也。及燧人鑽火,庖犧出震,風宗下武,炎胤昌基,畫野無聞,其歸一揆。黃帝則東海南江,登空躡岱,至於崑峰振轡,崆山訪道,存諸汗竹,不可厚誣。高陽任地依神,帝嚳順天行義。東踰蟠木,西濟流沙,北至幽陵,南撫交阯,日月所經,舟車所至,莫匪王臣,不踰茲域。帝堯時,禹平水土,以爲九州。虞舜登庸,厥功彌劭,表提類而分區宇,判山河而考疆域,冀北創并部之名,燕齊起幽營之號,則書所謂肇十有二州,封十有二山者也。夏功在于唐堯,殷因無所損益。周武克商,自豐徂鎬。至成王時,改作禹貢,徐梁入於青雍,冀野析於幽并。職方掌天下之土,以周厥利;保章辯九州之野,皆有分星。東南曰揚州,正南曰荊州,河南曰豫州,正東曰青州,河東曰兗州,正西曰雍州,東北曰幽州,河內曰冀州,正北曰并州。始皇初并天下,懲㣻戰國,削罷列侯,分天下爲三十六郡。〈三川、河東、南陽、南郡、九江、鄣郡、會稽、潁川、碭郡、泗水、薛郡、東郡、琅邪、齊郡、上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東、代郡、鉅鹿、邯鄲、上黨、太原、雲中、九原、雁門、上郡、隴西、北地、漢中、巴郡、蜀郡、黔中、長沙,凡三十五郡,與內史爲三十六郡也。〉於是興師踰江,平取百越,又置閩中、南海、桂林、象郡,凡四十郡,郡一守焉。其地則西臨洮而北沙漠,東縈西帶,皆臨大海。

漢の高祖が龍興し、秦の弊を革め、内史を三部に分け、さらに二十三の郡国を置き直した。〈桂陽、江夏、豫章、河内、魏郡、東海、楚國、平原、梁國、定襄、泰山、汝南、淮陽、千乗、東萊、燕國、清河、信都、常山、中山、渤海、広漢、涿郡、合わせて二十三である。三内史とは、河上、渭南、中地である。《地理志》にいう、高祖は二十六を増し、武帝は河上、渭南、中地を改めて京兆、馮翊、扶風とし、これが三輔である。〉文帝は九つを増した。〈広平、城陽、淄川、済南、膠西、膠東、河間、廬江、衡山。武帝は衡山を「六安」と改めた。〉景帝は四つを加えた。〈済北、済陰、山陽、北海である。宣帝は済北を東平と改めた。〉武帝は越を開き胡を攘い、初めに十七郡を置いた。〈南海、蒼梧、鬱林、合浦、交阯、九真、日南、珠崖、儋耳の九郡。西南夷を平定して牂柯、越巂、沈黎、汶山、犍為、益州の六郡を置き、西に武都郡を置き、また零陵郡を分離して立て、合わせて十七郡。〉土地を拓き疆を分け、さらに十四を増した。〈弘農、臨淮、西河、朔方、酒泉、陳留、安定、天水、玄菟、楽浪、広陵、敦煌、武威、張掖。〉昭帝は事少なく、さらに一つを増した。〈金城である。〉平帝の元始二年に至るまで、新たに置かれた郡国は合わせて七十一あり、秦の四十と合わせて百十一となった。雍を涼と改め、梁を益と改め、また徐州を置き、夏の旧号に復し、南に交阯を置き、北に朔方があり、合わせて十三部となった。〈涼、益、荊、揚、青、豫、兗、徐、幽、并、冀の十一州と、交阯、朔方の二刺史しし、合わせて十三部。〉

原文漢祖龍興,革秦之弊,分內史爲三部,更置郡國二十有三,〈桂陽、江夏、豫章、河內、魏郡、東海、楚國、平原、梁國、定襄、泰山、汝南、淮陽、千乘、東萊、燕國、清河、信都、常山、中山、渤海、廣漢、涿郡,合二十三也。三內史者,河上、渭南、中地也。《地理志》曰:高祖增二十六,武帝改河上、渭南、中地以爲京兆、馮翊、扶風,是爲三輔也。〉文增厥九,〈廣平、城陽、淄川、濟南、膠西、膠東、河間、廬江、衡山,武帝改衡山曰「六安」。〉景加其四。〈濟北、濟陰、山陽、北海也。宣改濟北曰東平。〉武帝開越攘胡,初置十七,〈南海、蒼梧、鬱林、合浦、交阯、九真、日南、珠崖、儋耳九郡,平西南夷置牂柯、越巂、沈黎、汶山、犍爲、益州六郡,西置武都郡,又分立零陵郡,合十七郡。〉拓土分疆,又增十四。〈弘農、臨淮、西河、朔方、酒泉、陳留、安定、天水、玄菟、樂浪、廣陵、敦煌、武威、張掖。〉昭帝少事,又增其一。〈金城也。〉至平帝元始二年,凡新置郡國七十有一,與秦四十,合一百一十有一。改雍曰涼,改梁曰益,又置徐州,復夏舊號,南置交阯,北有朔方,凡爲十三部。〈涼、益、荊、揚、青、豫、兗、徐、幽、并、冀十一州,交阯、朔方二刺史,合十三部。〉

光武帝が戈を投じた年は、凋耗の時であり、郡国は蕭条として、併合廃止されたものが八つあった。〈城陽、淄川、高密、膠東、六安、真定、泗水、広陽。〉建武十一年、州牧を廃止し、再び刺史とし、定員十三人、各々一州を掌った。明帝は一つを置いた。〈永昌である。〉章帝は二つを置いた。〈任城、呉郡。〉和帝・順帝の改作により、その名に九つの変更があった。〈和帝は済北、広陽を置き、順帝は淮陽を陳と改め、楚を彭城と改め、済東を東平と改め、臨淮を下邳と改め、千乗を六安と改め、信都を安平と改め、天水を漢陽と改めた。〉朔方刺史を廃止し、これを司隷に合併し、合わせて十三部となった。〈西漢と異なる点は、司隷校尉部の郡治が河南にあり、朔方は并部に隷属したことである。〉そして郡国は百八となった。〈前漢の八つを廃止し、五つを分置し、七つの旧名を改め、九十六は旧に因り、前漢より三つ少ない。〉桓帝・霊帝は前代よりかなり増やし、六郡を再置した。〈桓帝:高陽、高涼、博陵。霊帝:南安、鄱陽、廬陵。〉魏の武帝(曹操)が覇を定め、三方鼎立し、生民は動乱に陥り、関洛は荒廃した。置かれたものは十二、〈新興、楽平、西平、新平、略陽、陰平、帯方、譙、楽陵、章武、南郷、襄陽じょうよう。〉廃止されたものは七、〈上郡、朔方、五原、雲中、定襄、漁陽、廬江。〉そして文帝は七つを置いた。〈朝歌、陽平、弋陽、魏興、新城、義陽、安豊。〉明帝および少帝は二つを増した。〈明帝:上庸。少帝:平陽。〉漢の郡を得たものは五十四となった。蜀の先主(劉備)は漢の建安年間に初めに九郡を置いた。〈巴東、巴西、梓潼、江陽、汶山、漢嘉、朱提、宕渠、涪陵。〉後主は二つを増した。〈雲南、興古。〉漢の郡を得たものは十一となった。呉の主・大皇帝(孫権)は初めに五郡を置いた。〈臨賀、武昌、珠崖、新安、廬陵南部。〉少帝、景帝は各々四郡を置いた。〈少帝:臨川、臨海、衡陽、湘東。景帝:天門、建安、建平、合浦北部。〉帰命侯(孫皓)もまた十二郡を置いた。〈始安、始興、邵陵、安成、新昌、武平、九徳、呉興、東陽、桂林、滎陽けいよう、宜都。〉漢の郡を得たものは十八となった。

原文光武投戈之歲,在彫秏之辰,郡國蕭條,并省者八。〈城陽、淄川、高密、膠東、六安、真定、泗水、廣陽。〉建武十一年,省州牧,復爲刺史,員十三人,各掌一州。明帝置一,〈永昌也。〉章帝置二,〈任城、吳郡。〉和順改作,其名有九。〈和置濟北、廣陽,順改淮陽爲陳,改楚爲彭城,濟東爲東平,臨淮爲下邳,千乘爲六安,信都爲安平,天水爲漢陽。〉省朔方刺史,合之於司隸,凡十三部,〈其與西漢不同者,司隸校尉部郡治河南,朔方隸於并部。〉而郡國百有八焉。〈省前漢八,分置五,改舊名七,因舊九十六,少前漢三也。〉桓靈頗增於前,復置六郡。〈桓,高陽、高涼、博陵;靈,南安、鄱陽、廬陵。〉魏武定霸,三方鼎立,生靈版蕩,關洛荒蕪,所置者十二,〈新興、樂平、西平、新平、略陽、陰平、帶方、譙、樂陵、章武、南鄉、襄陽。〉所省者七,〈上郡、朔方、五原、雲中、定襄、漁陽、廬江。〉而文帝置七,〈朝歌、陽平、弋陽、魏興、新城、義陽、安豐。〉明及少帝增二,〈明,上庸也;少,平陽也。〉得漢郡者五十四焉。蜀先主於漢建安之間初置郡九,〈巴東、巴西、梓潼、江陽、汶山、漢嘉、朱提、宕渠、涪陵。〉後主增二,〈雲南、興古。〉得漢郡者十有一焉。吳主大皇帝初置郡五,〈臨賀、武昌、珠崖、新安、廬陵南部。〉少帝、景帝各四,〈少,臨川、臨海、衡陽、湘東。景,天門、建安、建平、合浦北部。〉歸命侯亦置十有二郡,〈始安、始興、邵陵、安成、新昌、武平、九德、吳興、東陽、桂林、滎陽、宜都。〉得漢郡者十有八焉。

晉の武帝太康元年、孫氏を平定した後、新たに設置された郡国は合わせて二十三あった(滎陽、上洛、頓丘、臨淮、東莞、襄城、汝陰、長広、広寧、昌黎、新野、随郡、陰平、義陽、毗陵、宣城、南康、晉安、寧浦、始平、略陽、楽平、南平)。司隸を廃して司州を置き、別に梁・秦・寧・平の四州を立て、呉の置いた広州をそのまま用い、合わせて十九州となった(司州、冀州、兗州、豫州、荊州、徐州、揚州、青州、幽州、平州、并州、雍州、涼州、秦州、梁州、益州、寧州、交州、広州)。郡国は百七十三(呉の置いた二十五をそのまま、蜀の新たに置いた十一をそのまま、魏の置いた二十一をそのまま、漢の旧来の九十三をそのまま、新たに置いた二十三)。これをもって冠帯の国とし、殷・周の領土をことごとく有した。そもそも天地の始まりにおいては質朴で、伏羲・神農の世には明らかであり、民を長く養い、まだ国境を争うことはなかった。そして玉環や楛矢、夷裘や風駕、南の翬鳥が賜物のしるしを示し、東風が音律に調和し、上徳の光は、遠くて至らないところはなかった。しかし星象は天に輝き、山河は地を区画し、端掖(宮廷)はその広大さを裁ち、崤山と函谷関は都邑を分かつ。仰ぎ観て俯して察すれば、万物の帰するところである。ゆえに洛水のほとりや咸陽は、まさに秦漢のようであり、晉の水辺や河西は、堯や禹を知るのと同じであり、この新たな邑、鎬京に都を定めることは、五尺の童子でも口ずさむことができたが、史官はこれを記さなかった。

原文晉武帝太康元年,既平孫氏,凡增置郡國二十有三,〈滎陽、上洛、頓丘、臨淮、東莞、襄城、汝陰、長廣、廣甯、昌黎、新野、隨郡、陰平、義陽、毗陵、宣城、南康、晉安、寧浦、始平、略陽、樂平、南平。〉省司隸置司州,別立梁、秦、寧、平四州,仍吳之廣州,凡十九州,〈司、冀、兗、豫、荊、徐、揚、青、幽、平、并、雍、涼、秦、梁、益、寧、交、廣州。〉郡國一百七十三,〈仍吳所置二十五,仍蜀新置十一,仍魏所置二十一,仍漢舊九十三,置二十三。〉以爲冠帶之國,盡有殷周之土。若乃敦龐於天地之始,昭晰於犧農之世,用長黎元,未爭疆埸。而玉環楛矢,夷裘風駕,南翬表貺,東風入律,光乎上德,奚遠弗臻。然則星象麗天,山河紀地,端掖裁其弘敞,崤函判其都邑,仰觀俯察,萬物攸歸。是以洛沚咸陽,宛然秦漢,晉濱河西,同知堯禹,于茲新邑,宅是鎬京,五尺童子皆能口誦者,史官弗之書也。

昔、庖犧氏は成紀に生まれ、天子となり、陳に都した。神農氏は陳に都し、別に曲阜に営んだ。黄帝は寿丘に生まれ、涿鹿に都した。少昊は窮桑から始まり、曲阜に遷都した。顓頊は窮桑から始まり、商丘に邑を移した。高辛が即位すると、亳に都を建てた。孫卿子は言う。「高山に登らなければ、天の高さを知らず、深い谷に臨まなければ、地の厚さを知らない。」偉大なるかな大地の象よ、万物はこれによって生を資とる。崑崙山や華山を載せても墜ちず、黄河や海を傾けても漏れ出さない。占いをして王たるにふさわしい地を求め、飛ぶがごとき車を停め、山々を眺めて銘を刻み、重なる城を覧めて玩んだ。時に洪水の浸食に遭い、道は衰微に接し、平王が東遷すると、星のように離散し豆のように割れ、当塗(魏)が天下を治めると、瓜や鼎のように分割して並び立った。世祖武皇帝は千年の余緒を受け継ぎ、八人の堯のような禅譲ぜんじょうに当たり、先王の故郷は、天下を挙げて帰順した。これはまさに語るに足ることであろう。恵皇は不慮の事態に遭い、中原をことごとく失い、永嘉の乱で南渡し、建鄴に朝廷を行い、天下の九分の二を有するに至った。

原文昔庖犧氏生於成紀,而爲天子,都於陳。神農氏都陳,而別營于曲阜。黃帝生於壽丘,而都於涿鹿。少昊始自窮桑,而遷都曲阜。顓頊始自窮桑,而徙邑商丘。高辛即號,建都于亳。孫卿子曰:「不登高山,不知天之高;不臨深谿,不知地之厚也。」大哉坤象,萬物資生,載崑華而不墜,傾河海而寧泄。考卜惟王,乘飛駐軫,睨𡹮山而鐫勒,覽曾城以爲玩。時逢稽浸,道接陵夷,平王東遷,星離豆剖,當塗馭宇,瓜分鼎立。世祖武皇帝接千祀之餘,當八堯之禪,先王桑梓,罄宇來歸,斯固可得而言者矣。惠皇不虞,中州盡棄,永嘉南度,綸行建鄴,九分天下而有二焉。

昔、大禹は濁河(黄河)を観て緑字あざな(洛書)を受け、寰瀛(天下)の内について語ることができた。天には七星があり、地には七表がある。天には四維があり、地には四瀆がある。八紘の外は、八極と呼ばれる。地は東南に不足し、天は西北に不足する。八極の広さは、東西二億三万一千三百里、南北二億三万一千三百里である。地から天までは、八極の距離の半分であり、下からも同様である。昔、黄帝が豎亥に命じて東極から西極まで歩かせたところ、五億十万九千八百八歩であった。史臣が考えるに、周天の全周は百七万九百一十三里、直径は三十五万六千九百七十里である。いわゆる南北を経とし、東西を緯とする。天には十二次があり、日月の運行する道である。地には十二辰があり、王侯の封国とする所である。あるいは生まれによって姓を得、功績によって土地を命じられ、祁・酉・燕・齊などは、この領域にある。

原文昔大禹觀於濁河而受綠字,寰瀛之內可得而言也。天有七星,地有七表;天有四維,地有四瀆。八紘之外,名爲八極。地不足東南,天不足西北。八極之廣,東西二億三萬一千三百里,南北二億三萬一千三百里。自地至天,半八極之數,自下亦如之。昔黃帝令豎亥步自東極,至于西極,五億十萬九千八百八步。史臣案,凡周天積百七萬九百一十三里,徑三十五萬六千九百七十里。所謂南北爲經,東西爲緯。天有十二次,日月之所躔;地有十二辰,王侯之所國也。或因生得姓,因功命土,祁、酉、燕、齊,在乎茲域。

昔、黄帝は天下を巡行し、万里四方を区画し、百里四方の国を一万区得た。これは『周易』にいう「首出庶物、萬國咸寧」(万物の先頭に立ち、万国が皆安寧である)というものである。昔、帝堯の時代には、万邦を調和させ、八家を一隣とし、三隣を一朋とし、三朋を一里とし、五里を一邑とし、十邑を一都とし、十都を一師とし、州には十二の師があった。夏后氏は東は海に至り、西は流砂に覆われ、南は江を渡り、北と南にまで声威と教化が及び、豎亥が歩いた極限まで、従わないものはなく、塗山で群臣を会合させ、玉帛を捧げる国は一万国であった。ここにおいて九州の内に、五服が作られた。天子の国は、内側五百里が甸服で、百里は賦税として穀物の束全体を納め、二百里は刈り取った穂を納め、三百里は稲藁を納め、四百里は粟を納め、五百里は精米を納めた。甸服の外五百里が侯服で、百里は采邑、二百里は任地、三百里は斥候の地である。侯服の外五百里が綏服で、三百里は文教を掌り、二百里は武衛を奮い起こす。綏服の外五百里が要服で、三百里は夷の地、二百里は蔡の地である。要服の外五百里が荒服で、三百里は蛮の地、二百里は流刑の地である。四海に至るまで、五服を補い成し、五服は五千里に及んだ。夏の徳が中頃に衰え、有窮の乱に遭った。少康が中興し、旧来の物事を失わなかった。孔甲の後から桀に至るまで、諸侯が互いに併合し、存続できたのは三千余国で、塗山の時に比べて七割減った。成湯は焦で桀を破り、鼎を亳に遷した。伊摯、仲虺らが、憲法典章を大いに明らかにした。王者の制定する爵禄は、公・侯・伯・子・男の五等である。天子の田は方千里、公侯の田は方百里、伯は七十里、子男は五十里である。五十里に満たない者は、天子に通じず、諸侯に附して附庸という。四海の内の九州は、州は方千里である。州ごとに百里の国を三十、七十里の国を六十、五十里の国を百二十建て、合わせて二百十国である。名山大沢は封じず、残りは附庸や間田とする。八州では、州ごとに二百十国である。天子の直轄県内には、百里の国が九、七十里の国が二十一、五十里の国が六十三、合わせて九十三国である。名山大沢は班給せず、残りは士に禄として与え、間田とする。九州全体で千七百七十三国である。天子の元士、諸侯の附庸はこれに含まない。天子の百里の内は官に供し、千里の内は御用とし、千里の外には方伯を設ける。五国を一属とし、属には長がいる。十国を一連とし、連には帥がいる。三十国を一卒とし、卒には正がいる。二百十国を一州とし、州には伯がいる。八州には八伯、五十六正、百六十八帥、三百三十六長がいる。八伯はそれぞれその属を率いて天子の老二人に属し、天下を左右に分けて二伯という。千里の内を甸といい、千里の外を采、あるいは流という。天子はその大夫を三監とし、方伯の国を監させ、国ごとに三人である。天子の県は、内側は諸侯の禄地、外側は諸侯の嗣地である。武王が豊に帰り、二代を監みて、爵は五等のみを設け、土地の分け方は三種類とした。同姓を五十余国に封じ、周公、康叔は魯・衛に建てられ、それぞれ数百里であった。太公は斉に封じられ、東海の標となった。合わせて千八百国、五千里の内に布列した。そして太昊、黄帝の後裔、唐虞の侯伯はなお存続していた。大司徒しとは諸公の地を封疆方五百里とし、その食邑は半分である。諸侯の地は方四百里、その食邑は三分の一である。諸伯の地は方三百里、その食邑は三分の一である。諸子の地は方二百里、その食邑は四分の一である。諸男の地は方百里、その食邑は四分の一である。不易の地は家ごとに百畝、一易の地は二百畝、再易の地は三百畝である。五家を一比とし、互いに保たせる。五比を一閭とし、互いに受け容れさせる。四閭を一族とし、互いに葬り合う。五族を一党とし、互いに救い合う。五党を一州とし、互いに周済する。五州を一郷とし、互いに賓客として遇する。小司徒は五人を一伍とし、五伍を一両とし、四両を一卒とし、五卒を一旅とし、五旅を一師とし、五師を一軍とする。これによって軍旅を起こし、田役を行い、追胥を比較し、貢賦を命令する。そして土地を経画し、その田野を井牧とする。九夫を一井とし、四井を一邑とし、四邑を一丘とし、四丘を一甸とし、四甸を一県とし、四県を一都とする。遺人の制では十里ごとに廬があり、廬には飲食がある。三十里ごとに宿があり、宿には路室があり、路室には委積がある。五十里ごとに市があり、市には候があり、候には館があり、館には積蓄がある。遂人の制では五家を一隣とし、五隣を一里とし、四里を一酇とし、五酇を一鄙とし、五鄙を一県とし、五県を一遂とする。大司馬は九畿の籍によって、邦国の政を施す。方千里を国畿といい、その外方五百里を侯畿といい、またその外方五百里を甸畿といい、またその外方五百里を男畿といい、またその外方五百里を采畿といい、またその外方五百里を衛畿といい、またその外方五百里を蛮畿といい、またその外方五百里を夷畿といい、またその外方五百里を鎮畿といい、またその外方五百里を藩畿という。(畿とは田の限界である。王城以外から、面五千里を界として、分限が九つある。)当時は治世が太平に至り、政治は刑罰措置と称され、民口は千三百七十一万四千九百三十三で、周の盛んな頃である。その衰えは、礼楽征伐が諸侯から出て、強いものが弱いものを呑み込み、多いものが少ないものを暴虐にする。春秋の初めには、なお千二百国あったが、獲麟の末に至るまで、二百四十二年の間に、君を弑する三十六、国が滅ぶ五十二、諸侯が奔走してその社稷を保てないものは数え切れず、春秋の経伝に見えるのは百七十国である。百三十九国はその居所を知る。(魯、邾、鄭、宋、紀、衛、西虢、莒、斉、陳、杞、蔡、邢、郕、晉、薛、許、鄧、秦、曹、楚、随、黄、梁、虞、鄖、小邾、徐、燕、鄀、麋、舒ゆるやか、庸、郯、萊、呉、越、有窮、三苗、瓜州、有虞、東虢、共、宿、申、夷、向、南燕、滕、凡、戴、息、郜、芮、魏、淳于、穀、巴、州、蓼、羅、頼、牟、葛、譚、蕭、遂、滑、権、鄣、霍、耿、江、冀、弦、道、柏、微、鄫、厲、項、密、任、須句、顓臾、頓、管、雍、畢、豐、邘、応、蔣、茅、胙、夔、介、焦、沈、六、巣、根牟、唐、黎、郇瑕、寒、有鬲、斟灌、斟尋、過、有過、戈、偪陽、邿、鑄、豕韋、唐杜、楊、豳、鄶、観、扈、邳、胡、黎、大庭、駘、岐、邶、鍾吾、蒲姑、昆吾、房、密須、甲父、鄅、桐、亳、韓、趙。)三十一国はその場所が全て失われた。(祭、極、荀、賈、貳、軫、絞、於餘丘、陽、箕、英氏、毛、聃たん、莘、偪、封父、仍、有仍、崇、鄟、庸、姺、奄、商奄、褒姒、蓐、有緡、闕鞏、飂、鬷、窮桑。)蛮夷戎狄はその中に含まれない。五伯が次々に興り、盟会を総括した。陵夷して戦国に至り、遂に七王が現れた。(韓、魏、趙、燕、斉、秦、楚。)また宋、衛、中山があり、糸のように絶えず続いたが、三晉が篡奪したように、孤を称することもあった。

原文昔黃帝旁行天下,方制萬里,得百里之國萬區,則《周易》所謂「首出庶物,萬國咸寧」者也。昔在帝堯,協和萬邦,制八家爲鄰,三鄰爲朋,三朋爲里,五里爲邑,十邑爲都,十都爲師,州十有二師焉。夏后氏東漸于海,西被于流沙,南浮于江,而朔南暨聲教,窮豎亥所步,莫不率俾,會群臣於塗山,執玉帛者萬國。於是九州之內,作爲五服。天子之國,內五百里甸服,百里賦納總,二百里納銍,三百里納秸服,四百里粟,五百里米。甸服外五百里侯服,百里采,二百里任,三百里候。侯服外五百里綏服,三百里揆文教,二百里奮武衛。綏服外五百里要服,三百里夷,二百里蔡。要服外五百里荒服,三百里蠻,二百里流。訖于四海,弼成五服,五服至于五千里。夏德中微,遇有窮之亂。少康中興,不失舊物。自孔甲之後,以至于桀,諸侯相兼,其能存者三千餘國,方於塗山,十損其七矣。成湯敗桀於焦,遷鼎於亳,伊摯、仲虺之徒,大明憲典。王者之制爵祿,公侯伯子男凡五等。天子之田方千里,公侯田方百里,伯七十里,子男五十里。不能五十里者,不達於天子,附於諸侯,曰附庸。凡四海之內九州,州方千里。州建百里之國三十,七十里之國六十,五十里之國百有二十,凡二百一十國。名山大澤不以封,其餘以爲附庸間田。八州,州二百一十國。天子之縣內,百里之國九,七十里之國二十有一,五十里之國六十有三,凡九十三國。名山大澤不以班,其餘以祿士,以爲間田。凡九州,千七百七十三國。天子之元士,諸侯之附庸,不與。天子百里之內以供官,千里之內以爲御,千里之外設方伯。五國以爲屬,屬有長;十國以爲連,連有帥;三十國以爲卒,卒有正;二百一十國以爲州,州有伯。八州,八伯,五十六正,百六十八帥,三百三十六長。八伯各以其屬屬於天子之老二人,分天下爲左右,曰二伯。千里之內曰甸,千里之外曰采,曰流。天子使其大夫爲三監,監於方伯之國,國三人。天子之縣,內,諸侯祿也;外,諸侯嗣也。武王歸豐,監於二代,設爵惟五,分土惟三。封同姓五十餘國,周公、康叔建於魯衛,各數百里。太公封於齊,表東海者也。凡一千八百國,布列於五千里內。而太昊、黃帝之後,唐虞侯伯猶存。大司徒以諸公之地封疆方五百里,其食者半;諸侯之地方四百里,其食者參之一;諸伯之地方三百里,其食者參之一;諸子之地方二百里,其食者四之一;諸男之地方百里,其食者四之一。不易之地家百畝,一易之地家二百畝,再易之地家三百畝。五家爲比,使之相保;五比爲閭,使之相受;四閭爲族,使之相葬;五族爲黨,使之相救;五黨爲州,使之相賙;五州爲鄉,使之相賓。小司徒以五人爲伍,五伍爲兩,四兩爲卒,五卒爲旅,五旅爲師,五師爲軍。以起軍旅,以作田役,以比追胥,以令貢賦。乃經土地而井牧其田野,九夫爲井,四井爲邑,四邑爲丘,四丘爲甸,四甸爲縣,四縣爲都。遺人則十里有廬,廬有飲食。三十里有宿,宿有路室,路室有委。五十里有市,市有候,候有館,館有積。遂人則五家爲鄰,五鄰爲里,四里爲酇,五酇爲鄙,五鄙爲縣,五縣爲遂。大司馬以九畿之籍,施邦國之政。方千里曰國畿,其外方五百里曰侯畿,又其外方五百里曰甸畿,又其外方五百里曰男畿,又其外方五百里曰采畿,又其外方五百里曰衛畿,又其外方五百里曰蠻畿,又其外方五百里曰夷畿,又其外方五百里曰鎮畿,又其外方五百里曰藩畿。〈畿,田限也。自王城以外,面五千里爲界,有分限者九也。〉于時治致太平,政稱刑措,民口千三百七十一萬四千九百三十三,蓋周之盛者也。其衰也,則禮樂征伐出自諸侯,強吞弱而眾暴寡。春秋之初,尚有千二百國,迄獲麟之末,二百四十二年,弒君三十六,亡國五十二,諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數,而見於春秋經傳者百有七十國焉。百三十九知其所居,〈魯、邾、鄭、宋、紀、衛、西虢、莒、齊、陳、杞、蔡、邢、郕、晉、薛、許、鄧、秦、曹、楚、隨、黃、梁、虞、鄖、小邾、徐、燕、鄀、麋、舒、庸、郯、萊、吳、越、有窮、三苗、瓜州、有虞、東虢、共、宿、申、夷、向、南燕、滕、凡、戴、息、郜、芮、魏、淳于、穀、巴、州、蓼、羅、賴、牟、葛、譚、蕭、遂、滑、權、鄣、霍、耿、江、冀、弦、道、柏、微、鄫、厲、項、密、任、須句、顓臾、頓、管、雍、畢、豐、邘、應、蔣、茅、胙、夔、介、焦、沈、六、巢、根牟、唐、黎、郇瑕、寒、有鬲、斟灌、斟尋、過、有過、戈、偪陽、邿、鑄、豕韋、唐杜、楊、豳、鄶、觀、扈、邳、胡、黎、大庭、駘、岐、邶、鍾吾、蒲姑、昆吾、房、密須、甲父、鄅、桐、亳、韓、趙。〉三十一國盡亡其處,〈祭、極、荀、賈、貳、軫、絞、於餘丘、陽、箕、英氏、毛、聃、莘、偪、封父、仍、有仍、崇、鄟、庸、姺、奄、商奄、褒姒、蓐、有緡、闕鞏、飂、鬷、窮桑。〉蠻夷戎狄不在其間。五伯迭興,總其盟會。陵夷至于戰國,遂有七王,〈韓、魏、趙、燕、齊、秦、楚。〉又有宋、衛、中山,不斷如綫,如三晉篡奪,亦稱孤也。

『司馬法』は三代(夏・殷・周)の制度を広く述べており、こう言っている。古くは六尺を一歩とし、百歩を一畝とし、百畝を一夫とし、三夫を一屋とし、三屋を一井とした。一井は一里四方であり、これは九夫に相当し、八家でこれを共有した。一夫一婦が私田百畝と公田十畝を受け、合わせて八百八十畝となり、残りの二十畝は住居(廬舎)に充てた。人々は出入りして互いに友とし、見張りをして助け合い、病気や災難があれば互いに救った。民は田を受け、上田の夫は百畝、中田の夫は二百畝、下田の夫は三百畝を受け、毎年耕作し、それぞれの場所から始めた。その家の余分な男子(余夫)も、同様に口数に応じて田を受けた。士・工・商の家が田を受ける場合は、五口で農夫一口分に相当した。賦と税があり、税とは公田の十分の一の収穫と、工・商・衡・虞(山林川沢の管理)からの収入を指す。賦は車馬・甲冑・兵器・兵士の従軍などの役務を供出した。民は二十歳で田を受け、六十歳で田を返した。穀物を植える時は必ず五種類を混植し、災害や干ばつに備えた。田の中には木を植えず、五穀の妨げにならないようにした。住居の周りに桑や柘を植え、野菜は畝を作り、瓜・瓢・果物・蔓草は境界に植え、鶏・豚・犬・猪の飼育は時期を失わないようにした。里には序があり、郷には庠があり、序は教えを明らかにし、庠は礼を行った。司馬の法では、官は六軍の兵を設け、井田制に基づいて軍制を定めた。土地の一里四方を一井とし、十井を通とし、十通を成とし、成は十里四方である。十成を終とし、十終を同とし、同は百里四方である。十同を封とし、十封を畿とし、畿は千里四方である。よって四井を邑とし、四邑を丘とし、丘は十六井で、軍馬一匹と牛三頭を有した。四丘を甸とし、甸は六十四井で、軍馬四匹、兵車一乗、牛十二頭、甲士三人、歩卒七十二人を有した。これを乗車の制という。一同は百里四方で、総面積は一万井であり、山川・坑岸・城池・邑居・園囿・街路の三千六百井を除き、賦を出すのは六千四百井と定め、軍馬四百匹、兵車百乗を出す。これは卿・大夫の采地の中で大きなものであり、これを百乗の家という。一封は三百六十六里四方で、総面積は十万井であり、賦を出すのは六万四千井と定め、軍馬四千匹、兵車千乗を出す。これは諸侯の中で大きなものであり、これを千乗の国という。天子の畿内は千里四方で、総面積は百万井であり、賦を出すのは六十四万井と定め、軍馬四万匹、兵車万乗、兵卒七十二万人を出す。よって天子は万乗の主と称されるのである。

原文《司馬法》廣陳三代,曰:古者六尺爲步,步百爲畝,畝百爲夫,夫三爲屋,屋三爲井。井方一里,是爲九夫,八家共之。一夫一婦受私田百畝,公田十畝,是爲八百八十畝,餘二十畝爲廬舍,出入相友,守望相助,疾病相救。民受田,上田夫百畝,中田夫二百畝,下田夫三百畝,歲受耕之,爰自其處。其家眾男爲餘夫,亦以口受田如此。士工商家受田,五口乃當農夫一口。有賦有稅,稅謂公田什一及工商衡虞之入也,賦供車馬甲兵士從之役。民年二十受田,六十歸田。種穀必雜五種,以備災旱。田中不得有樹,以妨五穀。環廬種桑柘,菜茹有畦,瓜瓠果蓏植於疆埸,雞㹠狗豕無失其時。閭有序,鄉有庠,序以明教,庠以行禮。司馬之法,官設六軍之眾,因井田而制軍。令地方一里爲井,井十爲通,通十爲成,成方十里。成十爲終,終十爲同,同方百里。同十爲封,封十爲畿,畿方千里。故井四爲邑,邑四爲丘,丘十六井,有戎馬一匹,牛三頭。四丘爲甸,甸六十四井也,有戎馬四匹,兵車一乘,牛十二頭,甲士三人,卒七十二人。是謂乘車之制。一同百里,提封萬井,除山川、坑岸、城池、邑居、園囿、街路三千六百井,定出賦六千四百井,戎馬四百匹,兵車百乘,此卿大夫菜地之大者也,是謂百乘之家。一封三百六十六里,提封十萬井,定出賦六萬四千井,戎馬四千匹,兵車千乘,此謂諸侯之大者也,謂之千乘之國。天子畿內方千里,提封百萬井,定出賦六十四萬井,戎馬四萬匹,兵車萬乘,戎卒七十二萬人,故天子稱萬乘之主焉。

秦の始皇帝は天下を手中に収めた後、周の滅亡を顧みて、在野の士が勝手に議論し、諸侯が互いに戦い、四方の異民族が交わり侵入し、弱体化して奪われたと考え、そこで五等爵制を廃止した。漢が興ると、滅亡した秦が孤立して敗れたことを戒めとし、そこで領土を分割し、爵位を二等に立て、功臣で侯に封じられた者は百余りの邑を持った。当時、民は秦と項羽の戦乱に苦しみ、戸口は衰微し、大きな侯でも一万家を超えず、小さなものは五六百戸に過ぎなかったが、王子や子弟を尊び、九つの国を大いに開いた。古くは土地を分けることはあっても民を分けることはなかったが、ここに至って大きなものは州や郡を跨ぎ連ね、小さなものでも十余りの城を持ち、戸口の数によって差等を設け、封土の遠近を大まかに定めた。いわゆる民を分けることは漢から始まったのである。雁門から東は遼陽の果てまでを燕・代とした。常山より南、太行山を左に回り、黄河と済水を渡り、海に至るまでを斉・趙とした。穀水と泗水に沿い、亀山と蒙山を覆う地域を梁・楚とした。東は江湖に帯し、会稽に迫る地域を荊・呉とした。北は淮水のほとりを境とし、廬山と衡山を経て淮南とした。漢水の南に及び、九疑山に亘る地域を長沙とした。諸侯の国境は隣接し、三方を囲み、外は胡や越と接していた。天子は自ら三河・東郡・潁川・南陽を領し、江陵より西は巴蜀まで、北は雲中まで、西は隴西まで、および京師内史を合わせ、合わせて十五郡であった。文帝は賈誼の建議を採用して斉と趙を分割し、景帝は晁錯の計略を用いて呉と楚を削った。武帝は主父偃の策を施行し、推恩の令を下し、諸侯王がその戸邑を分けて子弟を封じることを許し、罷免や昇進を行わずに藩国が自ら分割されるようにした。これ以来、斉は七つに分かれ、趙は六つに分かれ、梁は五つに分かれ、淮南は三つに分かれた。皇子で初めて立てられた者でも大国は十余城を超えず、長沙・燕・代はかつての名はあっても、いずれも南北の辺境を失っていた。文景の治世以来、民を休養させ、平帝の元始二年には、民戸は千二百二十三万三千六十二、人口は五千九百五十九万四千九百七十八に達し、その土地は東西九千三百二里、南北一万三千三百六十八里であった。おおむね十里に一亭を置き、亭には長がいた。十亭に一郷を置き、郷には三老がおり、有秩嗇夫・游徼が各一人いた。県はおおむね百里四方で、民が稠密な場合は減らし、疎らな場合は広くし、郷や亭も同様であった。これらはすべて秦の制度である。光武帝が漢を中興した時も、前代の制度を超えず、東海王劉彊は去就に礼があったため、大封をもって優遇し、魯郡二十九県を兼ねて食邑とし、その他寵愛を受けて賜った者は、一郡を兼ねるのみであった。桓帝の永寿三年には、戸千六十七万七千九百六十、口五千六百四十八万六千八百五十六となり、これもまた戸口が増殖したものである。

原文秦始皇既得志於天下,訪周之敗,以爲處士橫議,諸侯尋戈,四夷交侵,以弱見奪,於是削去五等焉。漢興,創艾亡秦孤立而敗,於是割裂封疆,立爵二等,功臣侯者百有餘邑。于時民罹秦項,戶口彫弊,大侯不過萬家,小者五六百戶,而尊王子弟,大啟九國。古者有分土而無分民,若乃大者跨州連郡,小則十有餘城,以戶口爲差降,略封疆之遠近,所謂分民自漢始也。起雁門以東,盡遼陽,爲燕代。常山以南,太行左轉,渡河濟,漸于海,爲齊趙。穀泗以注,奄有龜蒙,爲梁楚。東帶江湖,薄會稽,爲荊吳。北界淮瀕,略廬衡,爲淮南。波漢之陽,亙九疑,爲長沙。諸侯比境,周匝三垂,外接胡越。天子自有三河、東郡、潁川、南陽,自江陵以西至巴蜀,北至雲中,西至隴西,與京師內史,凡十五郡。文帝采賈生之議分齊趙,景帝用朝錯之計削吳楚。武帝施主父之冊,下推恩之令,使諸侯王得分戶邑以封子弟,不行黜陟,而藩國自析。自此以來,齊分爲七,趙分爲六,梁分爲五,淮南分爲三。皇子始立者大國不過十餘城,長沙、燕、代雖有舊名,皆亡南北邊矣。自文景與民休息,至平帝元始二年,民戶千二百二十三萬三千六十二,口五千九百五十九萬四千九百七十八,其地東西九千三百二里,南北萬三千三百六十八里。大率十里一亭,亭有長。十亭一鄉,鄉有三老,有秩嗇夫、游徼各一人。縣大率方百里,民稠則減,稀則曠,鄉亭亦如之。皆秦制也。光武中興,不踰前制,東海王彊以去就有禮,故優以大封,兼食魯郡二十九縣,其餘稱爲寵錫者,兼一郡而已。至桓帝永壽三年,戶千六十七萬七千九百六十,口五千六百四十八萬六千八百五十六,斯亦戶口之滋殖者也。

献帝の建安元年、曹操を鎮東将軍に任じ、費亭侯に封じた。魏の文帝の黄初三年、初めて制度を定め、封王の庶子を郷公とし、嗣王の庶子を亭侯とし、公侯の庶子を亭伯とした。劉備の章武元年も、郡国をもって諸王を封建し、あるいは遠く佳名を採り、土地の実情を検分しないこともあった。その戸数は二十万、男女の人口は九十万であった。孫権の赤烏五年も、中州の佳号を取って諸王を封建した。その戸数は五十二万三千、男女の人口は二百四十万であった。晋の文帝が晋王となった時、裴秀らに命じて五等爵制を建立させたが、安平郡公の司馬孚のみが邑一万戸で、制度は魏の諸王と同じであった。その他の県公は邑千八百戸で、土地は七十五里四方;大国の侯は邑千六百戸で、土地は七十里四方;次国の侯は邑千四百戸で、土地は六十五里四方;大国の伯は邑千二百戸で、土地は六十里四方;次国の伯は邑千戸で、土地は五十五里四方;大国の子は邑八百戸で、土地は五十里四方;次国の子は邑六百戸で、土地は四十五里四方;男は邑四百戸で、土地は四十里四方であった。武帝の泰始元年、諸王を郡をもって国として封じた。邑二万戸を大国とし、上中下の三軍を置き、兵五千人;邑一万戸を次国とし、上軍下軍を置き、兵三千人;五千戸を小国とし、一軍を置き、兵千五百人とした。王は国に赴かず、京師に官を置いた。五等爵制を廃止し、公侯で邑一万戸以上を大国、五千戸以上を次国、五千戸に満たないものを小国とした。太康元年、呉を平定し、総計で戸二百四十五万九千八百四十、口千六百十六万三千八百六十三であった。そして江左(東晋)の諸国はすべて三分の一を食邑とし、元帝が江を渡り、太興元年に初めて九分の一を食邑とする制度を定めた。

原文獻帝建安元年拜曹操爲鎮東將軍,封費亭侯。魏文帝黃初三年,初制封王之庶子爲鄉公,嗣王之庶子爲亭侯,公侯之庶子爲亭伯。劉備章武元年,亦以郡國封建諸王,或遙採嘉名,不由檢土地所出。其戶二十萬,男女口九十萬。孫權赤烏五年,亦取中州嘉號封建諸王。其戶五十二萬三千,男女口二百四十萬。晉文帝爲晉王,命裴秀等建立五等之制,惟安平郡公孚邑萬戶,制度如魏諸王。其餘縣公邑千八百戶,地方七十五里;大國侯邑千六百戶,地方七十里;次國侯邑千四百戶,地方六十五里;大國伯邑千二百戶,地方六十里;次國伯邑千戶,地方五十五里;大國子邑八百戶,地方五十里;次國子邑六百戶,地方四十五里;男邑四百戶,地方四十里。武帝泰始元年,封諸王以郡爲國。邑二萬戶爲大國,置上中下三軍,兵五千人;邑萬戶爲次國,置上軍下軍,兵三千人;五千戶爲小國,置一軍,兵千五百人。王不之國,官於京師。罷五等之制,公侯邑萬戶以上爲大國,五千戶以上爲次國,不滿五千戶爲小國。太康元年,平吳,大凡戶二百四十五萬九千八百四十,口一千六百一十六萬三千八百六十三。而江左諸國並三分食一,元帝渡江,太興元年,始制九分食一。

司州

原文司州

『禹貢』に基づけば豫州の地である。漢の武帝の時、初めて司隸校尉を設置し、管轄は三輔、三河の諸郡であった。その境界は西に雍州の京兆、馮翊、扶風の三郡を得、北に冀州の河東、河内の二郡を得、東に豫州の弘農、河南の二郡を得、合わせて七郡であった。地位と声望は牧伯よりも高く、銀印青綬を帯びた。光武帝が洛陽らくように都を置くと、司隸の管轄は前漢と変わらなかった。魏が禅譲を受けると、すぐに漢の宮殿を都とし、司隸の管轄は河南、河東、河内、弘農に冀州の平陽を加えた五郡とし、司州を設置した。晋は引き続き魏の都に居を構え、三輔を雍州に返還し、河南を分割して滎陽を立て、雍州の京兆を分割して上洛を立て、東郡を廃して頓丘を立て、ついに司州と名を定め、司隸校尉がこれを統轄した。州は十二郡を統べ、百県、四十七万五千七百戸を管轄した。

原文案《禹貢》豫州之地。及漢武帝,初置司隸校尉,所部三輔、三河諸郡。其界西得雍州之京兆、馮翊、扶風三郡,北得冀州之河東、河內二郡,東得豫州之弘農、河南二郡,郡凡七。位望隆于牧伯,銀印青綬。及光武都洛陽,司隸所部與前漢不異。魏氏受禪,即都漢宮,司隸所部河南、河東、河內、弘農并冀州之平陽,合五郡,置司州。晉仍居魏都,乃以三輔還屬雍州,分河南立滎陽,分雍州之京兆立上洛,廢東郡立頓丘,遂定名司州,以司隸校尉統之。州統郡一十二,縣一百,戶四十七萬五千七百。

河南郡(漢代に設置。十二県を統轄し、十一万四千四百戸。尹を置く。)

原文河南郡〈漢置。統縣十二,戶一十一萬四千四百。置尹。〉

滎陽郡(泰始二年に設置。八県を統轄し、三万四千戸。)

原文滎陽郡〈泰始二年置。統縣八,戶三萬四千。〉

弘農郡(漢代に設置。六県を統轄し、一万四千戸。)

原文弘農郡〈漢置。統縣六,戶一萬四千。〉

上洛郡(泰始二年、京兆南部を分割して設置。三県を統轄し、一万七千戸。)

原文上洛郡〈泰始二年,分京兆南部置。統縣三,戶萬七千。〉

平陽郡(もとは河東に属したが、魏が分割して設置。十二県を統轄し、四万二千戸。)

原文平陽郡〈故屬河東,魏分立。統縣十二,戶四萬二千。〉

河東郡(秦代に設置。九県を統轄し、四万二千五百戸。)

原文河東郡〈秦置。統縣九,戶四萬二千五百。〉

汲郡(泰始二年に設置。六県を統轄し、三万七千戸。)

原文汲郡〈泰始二年置。統縣六,戶三萬七千。〉

河内郡(漢代に設置。九県を統轄し、五万二千戸。)

原文河內郡〈漢置。統縣九,戶五萬二千。〉

広平郡(魏が設置。十五県を統轄し、三万五千二百戸。)

原文廣平郡〈魏置。統縣十五,戶三萬五千二百。〉

陽平郡(魏が設置。七県を統轄し、五万一千戸。)

原文陽平郡〈魏置。統縣七,戶五萬一千。〉

魏郡(漢代に設置。八県を統轄し、四万七百戸。)

原文魏郡〈漢置。統縣八,戶四萬七百。〉

頓丘郡(泰始二年に設置。四県を統轄し、六千三百戸。)

原文頓丘郡〈泰始二年置。統縣四,戶六千三百。〉

永嘉の乱の後、司州は劉聡りゅうそうに陥落した。劉聡は洛陽を荊州としたが、石勒せきろくの時、再び司州とした。石季龍せききりゅうはまた司州の河南、河東、弘農、滎陽と、兗州の陳留、東燕を分けて洛州とした。元帝が長江を渡ると、徐州に僑置として司州を置いたが、本来の地ではなかった。後に、尋陽に流寓した弘農の人々のために僑置として弘農郡を立てた。また、南方に寓居した河東の人々のために、漢の武陵郡孱陵県の界にある上明の地に僑置として河東郡を立て、安邑、聞喜、永安、臨汾、弘農、譙、松滋、大戚の八県を統轄した。いずれも寄居の地であった。永和五年、桓温かんおんが洛陽に入ると、再び河南郡を設置し、司州に属させた。

原文永嘉之後,司州淪沒劉聰。聰以洛陽爲荊州,及石勒,復以爲司州。石季龍又分司州之河南、河東、弘農、滎陽,兗州之陳留、東燕爲洛州。元帝渡江,亦僑置司州於徐,非本所也。後以弘農人流寓尋陽者僑立爲弘農郡。又以河東人南寓者,於漢武陵郡孱陵縣界上明地僑立河東郡,統安邑、聞喜、永安、臨汾、弘農、譙、松滋、大戚八縣。並寄居焉。永和五年,桓溫入洛,復置河南郡,屬司州。

兗州

原文兗州

『禹貢』によれば、済水と黄河の間の地域であり、舜が十二牧を設置したとき、その一つであった。『周礼』には「河東を兗州という」とある。『春秋元命包』には「五星が流れて兗州となる。兗とは端であり、信である」とある。また「おそらく兗水の名を取って名付けたのであろう」ともいう。漢の武帝が十三州を設置し、旧名の兗州としたが、それ以来変わっていない。州は八つの郡国を統轄し、五十六県、八万三千三百戸を管轄する。

原文案《禹貢》濟河之地,舜置十二牧,則其一也。《周禮》:「河東曰兗州。」《春秋元命包》云:「五星流爲兗州。兗,端也,信也。」又云:「蓋取兗水以名焉。」漢武帝置十三州,以舊名爲兗州,自此不改。州統郡國八,縣五十六,戶八萬三千三百。

陳留国(漢代に設置。十県を統轄し、三万户。魏の武帝が封じた。)

原文陳留國〈漢置。統縣十,戶三萬。魏武帝封。〉

濮陽国(もとは東郡に属したが、晋の初めに東郡を分割して設置。四県を統轄し、二万一千戸。)

原文濮陽國〈故屬東郡,晉初分東郡置。統縣四,戶二萬一千。〉

済陰郡(漢代に設置。九県を統轄し、七千六百戸。)

原文濟陰郡〈漢置。統縣九,戶七千六百。〉

高平国(もとは梁国に属したが、晋の初めに山陽郡を分割して設置。七県を統轄し、三千八百戸。)

原文高平國〈故屬梁國,晉初分山陽置。統縣七,戶三千八百。〉

任城国(漢代に設置。三県を統轄し、一千七百戸。)

原文任城國〈漢置。統縣三,戶一千七百。〉

東平国(漢代に設置。七県を統轄し、六千四百戸。)

原文東平國〈漢置。統縣七,戶六千四百。〉

済北国(漢代に設置。五県を統轄し、三千五百戸。)

原文濟北國〈漢置。統縣五,戶三千五百。〉

泰山郡(漢代に設置。十一県を統轄し、九千三百戸。)

原文泰山郡〈漢置。統縣十一,戶九千三百。〉

恵帝の末年、兗州は全土が石勒に占領された。後に石季龍が陳留郡を建昌郡と改め、洛州に属させた。この時、生き残った民衆が南に渡り、元帝が兗州を僑置し、京口に仮住まいさせた。明帝が郗鑒を刺史とし、広陵に仮住まいさせ、濮陽、済陰、高平、太山などの郡を設置した。後に南兗州と改称し、時には江南に戻り、時には盱眙に、時には山陽に居を置いた。後にようやく土地を割いて境界を定め、常に広陵に駐在し、南は京口と対岸となった。咸康四年、北譙の境界内に陳留郡を設置した。安帝が広陵郡の建陵、臨江、如皋、寧海、蒲濤の五県を分割して山陽郡を設置し、南兗州に属させた。

原文惠帝之末,兗州闔境淪沒石勒。後石季龍改陳留郡爲建昌郡,屬洛州。是時遺黎南渡,元帝僑置兗州,寄居京口。明帝以郗鑒爲刺史,寄居廣陵,置濮陽、濟陰、高平、太山等郡。後改爲南兗州,或還江南,或居盱眙,或居山陽。後始割地爲境,常居廣陵,南與京口對岸。咸康四年,於北譙界立陳留郡。安帝分廣陵郡之建陵、臨江、如皋、寧海、蒲濤五縣置山陽郡,屬南兗州。

豫州

原文豫州

『禹貢』によれば、荊州と黄河の間の地域である。『周礼』には「河南を豫州という」とある。豫とは舒の意味で、中和の気を受け、性質や道理が安らかでゆったりしていることを言う。『春秋元命包』には「鉤鈐星が別れて豫州となる」とある。その地界は、西は華山から、東は淮水に至り、北は済水から、南の境界は荊山である。秦が天下を統一すると、三川、河東、南陽、潁川、碭、泗水、薛の七郡とした。漢は三川を河南郡と改め、武帝が十三州を設置した際、豫州の旧名は改めず、河南、河東の二郡を司隸に属させ、また南陽を荊州に属させた。これ以前に、泗水を沛郡と改称し、碭郡を梁と改称し、薛を魯と改称し、梁と沛を分割して汝南郡を設置し、潁川を分割して淮陽郡を設置した。後漢の章帝が淮陽を陳郡と改称した。魏の武帝(曹操)が沛を分割して譙郡を設置し、魏の文帝(曹丕)が汝南を分割して弋陽郡を設置した。そして武帝(司馬炎しばえん)が天命を受けると、また潁川を分割して襄城郡を設置し、汝南を分割して汝陰郡を設置し、陳郡を梁国に合併した。州は十の郡国を統轄し、八十五県、十一万六千七百九十六戸を管轄する。

原文案《禹貢》爲荊河之地。《周禮》:「河南曰豫州。」豫者舒也,言稟中和之氣,性理安舒也。《春秋元命包》云:「鉤鈐星別爲豫州。」地界,西自華山,東至于淮,北自濟,南界荊山。秦兼天下,以爲三川、河東、南陽、潁川、碭、泗水、薛七郡。漢改三川爲河南郡,武帝置十三州,豫州舊名不改,以河南、河東二郡屬司隸,又以南陽屬荊州。先是,改泗水曰沛郡,改碭郡曰梁,改薛曰魯,分梁沛立汝南郡,分潁川立淮陽郡。後漢章帝改淮陽曰陳郡。魏武分沛立譙郡,魏文分汝南立弋陽郡。及武帝受命,又分潁川立襄城郡,分汝南立汝陰郡,合陳郡于梁國。州統郡國十,縣八十五,戶十一萬六千七百九十六。

潁川郡(秦代に設置。九県を統轄し、二万八千三百戸。)

原文潁川郡〈秦置。統縣九,戶二萬八千三百。〉

汝南郡(漢代に設置。十五県を統轄し、二万一千五百戸。)

原文汝南郡〈漢置。統縣十五,戶二萬一千五百。〉

襄城郡(泰始二年に設置。七県を統轄し、一万八千戸。)

原文襄城郡〈泰始二年置。統縣七,戶一萬八千。〉

汝陰郡(魏が設置した郡で、後に廃止され、泰始二年に再設置された。統轄する県は八、戸数は八千五百。)

原文汝陰郡〈魏置郡,後廢,泰始二年復置。統縣八,戶八千五百。〉

梁国(漢が設置した。統轄する県は十二、戸数は一万三千。)

原文梁國〈漢置。統縣十二,戶一萬三千。〉

沛国(漢が設置した。統轄する県は九、戸数は五千九十六。)

原文沛國〈漢置。統縣九,戶五千九十六。〉

譙郡(魏が設置した。統轄する県は七、戸数は一千。)

原文譙郡〈魏置。統縣七,戶一千。〉

魯郡(漢が設置した。統轄する県は七、戸数は三千五百。)

原文魯郡〈漢置。統縣七,戶三千五百。〉

弋陽郡(魏が設置した。統轄する県は七、戸数は一万六千七百。)

原文弋陽郡〈魏置。統縣七,戶一萬六千七百。〉

安豊郡(魏が設置した。統轄する県は五、戸数は一千二百。)

原文安豐郡〈魏置。統縣五,戶一千二百。〉

恵帝は汝陰郡を分割して新蔡郡を立て、梁国を分割して陳郡を立て、汝南郡を分割して南頓郡を立てた。永嘉の乱により、豫州は石氏に陥落した。元帝が江を渡ると、春穀県に襄城郡と繁昌県を僑置した。成帝は江・淮の間に豫州を僑置し、蕪湖に治所を置いた。当時、淮南は北に帰属したため、丹楊を分割して淮南郡を僑置し、于湖に治所を置いた。また、旧当塗県の流民が江を渡ったため、僑置して県とし、淮南・廬江・安豊をともに豫州に属させた。寧康元年、鎮守を姑孰に移した。孝武帝は蘄春県を蘄陽県と改め、新蔡県の民を漢の九江王黥布の旧城に移して南新蔡郡を設置し、南豫州に属させた。また、漢の廬江郡の南部に晋熙郡を設置した。

原文惠帝分汝陰立新蔡,分梁國立陳郡,分汝南立南頓。永嘉之亂,豫州淪沒石氏。元帝渡江,以春穀縣僑立襄城郡及繁昌縣。成帝乃僑立豫州於江淮之間,居蕪湖。時淮南入北,乃分丹楊僑立淮南郡,居于湖。又以舊當塗縣流人渡江,僑立爲縣,并淮南、廬江、安豐並屬豫州。寧康元年,移鎮姑孰。孝武改蘄春縣爲蘄陽縣,因新蔡縣人於漢九江王黥布舊城置南新蔡郡,屬南豫州。又於漢廬江郡之南部置晉熙郡。

冀州

原文冀州

『禹貢』『周礼』によればともに河内の地であり、舜が十二牧を置いたとき、その一つである。『春秋元命包』には「昴宿と畢宿が散じて冀州となり、趙国に分かれた」とある。その地には険しい所も平坦な所もあり、帝王の都が置かれた。乱れれば冀州は安らぎ、弱ければ冀州は強くなり、荒廃すれば冀州は豊かになる。舜は冀州が南北に広大であるため、衛の西を分割して并州とし、燕の北を幽州とした。周の人々はこれに従った。漢の武帝が十三州を置いたとき、その地を旧名のまま冀州とし、後漢から晋に至るまで改められなかった。州が統轄する郡国は十三、県は八十三、戸数は三十二万六千。

原文案《禹貢》《周禮》並爲河內之地,舜置十二牧,則其一也。《春秋元命包》云:「昴畢散爲冀州,分爲趙國。」其地有險有易,帝王所都,亂則冀安,弱則冀強,荒則冀豐。舜以冀州南北闊大,分衛以西爲并州,燕以北爲幽州,周人因焉。及漢武置十三州,以其地依舊名爲冀州,歷後漢至晉不改。州統郡國十三,縣八十三,戶三十二萬六千。

趙国(漢が設置した。統轄する県は九、戸数は四万二千。)

原文趙國〈漢置。統縣九,戶四萬二千。〉

鉅鹿国(秦が設置した。統轄する県は二、戸数は一万四十。)

原文鉅鹿國〈秦置。統縣二,戶一萬四十。〉

安平国(漢が設置した。統轄する県は八、戸数は二万一千。)

原文安平國〈漢置。統縣八,戶二萬一千。〉

平原国(漢が設置した。統轄する県は九、戸数は三万一千。)

原文平原國〈漢置。統縣九,戶三萬一千。〉

楽陵国(漢が設置した。統轄する県は五、戸数は三万三千。)

原文樂陵國〈漢置。統縣五,戶三萬三千。〉

勃海郡(漢代に設置。統轄する県は十、戸数は四万。)

原文勃海郡〈漢置。統縣十,戶四萬。〉

章武国(泰始元年に設置。統轄する県は四、戸数は一万三千。)

原文章武國〈泰始元年置。統縣四,戶一萬三千。〉

河間国(漢代に設置。統轄する県は六、戸数は二万七千。)

原文河間國〈漢置。統縣六,戶二萬七千。〉

高陽国(泰始元年に設置。統轄する県は四、戸数は七千。)

原文高陽國〈泰始元年置。統縣四,戶七千。〉

博陵郡(漢代に設置。統轄する県は四、戸数は一万。)

原文博陵郡〈漢置。統縣四,戶一萬。〉

清河国(漢代に設置。統轄する県は六、戸数は二万二千。)

原文清河國〈漢置。統縣六,戶二萬二千。〉

中山国(漢代に設置。統轄する県は八、戸数は三万二千。)

原文中山國〈漢置。統縣八,戶三萬二千。〉

常山郡(漢代に設置。統轄する県は八、戸数は二万四千。)

原文常山郡〈漢置。統縣八,戶二萬四千。〉

恵帝の後、冀州は石勒に陥落した。勒は太興二年に襄国で僭号し、趙と称した。後に慕容儁ぼようしゅんに滅ぼされ、慕容氏はまた苻堅ふけんに滅ぼされた。孝武帝の太元八年、堅が敗れると、その地は慕容垂ぼようすいのものとなった。垂は中山で僭号し、これが後燕である。後燕はついに魏に滅ぼされた。

原文惠帝之後,冀州淪沒於石勒。勒以太興二年僭號於襄國,稱趙。後爲慕容雋所滅,慕容氏又爲苻堅所滅。孝武太元八年,堅敗,其地入慕容垂。垂僭號於中山,是爲後燕。後燕卒滅於魏。

幽州

原文幽州

『禹貢』に照らすと冀州の領域であり、舜が十二牧を置いたとき、その一つである。『周礼』には「東北を幽州という」とある。『春秋元命包』には「箕星が散じて幽州となり、燕国に分かれた」とある。北方は太陰であるため、幽冥を号としたという。武王が殷を平定し、召公を燕に封じた。その後、六国とともに王を称した。秦が燕を滅ぼすと、漁陽、上谷、右北平、遼西、遼東の五郡とした。漢の高祖は上谷を分けて涿郡を置いた。武帝が十三州を置いたとき、幽州は従来の名称のまま改めなかった。その後、東辺を開拓し、玄菟、楽浪などの郡を置き、これらもすべて幽州に属させた。元鳳元年、燕を改めて広陽郡とした。幽州が管轄する郡は全部で九郡であり、晋に至るまで変わらなかった。幽州は七つの郡国を統轄し、三十四県、五万九千二十戸を管轄する。

原文案《禹貢》冀州之域,舜置十二牧,則其一也。《周禮》:「東北曰幽州。」《春秋元命包》云:「箕星散爲幽州,分爲燕國。」言北方太陰,故以幽冥爲號。武王定殷,封召公於燕,其後與六國俱稱王。及秦滅燕,以爲漁陽、上谷、右北平、遼西、遼東五郡。漢高祖分上谷置涿郡。武帝置十三州,幽州依舊名不改。其後開東邊,置玄菟、樂浪等郡,亦皆屬焉。元鳳元年,改燕曰廣陽郡。幽州所部凡九郡,至晉不改。幽州統郡國七,縣三十四,戶五萬九千二十。

范陽国(漢代に涿郡を設置。魏の文帝が范陽郡と改名。武帝が国を置き、宣帝の弟の子の綏を王に封じた。統轄する県は八、戸数は一万一千。)

原文范陽國〈漢置涿郡。魏文更名范陽郡。武帝置國,封宣帝弟子綏爲王。統縣八,戶一萬一千。〉

燕国(漢代に設置。孝昭帝が広陽郡と改めた。統轄する県は十、戸数は二万九千。)

原文燕國〈漢置,孝昭改爲廣陽郡。統縣十,戶二萬九千。〉

北平郡(秦代に設置。統轄する県は四、戸数は五千。)

原文北平郡〈秦置。統縣四,戶五千。〉

上谷郡(秦代に設置。郡は谷の上流にあるため、この名による。統轄する県は二、戸数は四千七十。)

原文上谷郡〈秦置,郡在谷之上頭,故因名焉。統縣二,戶四千七十。〉

広寧郡(かつて上谷郡に属したが、太康年間に郡を設置し、都尉が駐在した。統轄する県は三、戸数三千九百五十。)

原文廣甯郡〈故屬上谷,太康中置郡,都尉居。統縣三,戶三千九百五十。〉

代郡(秦が設置した。統轄する県は四、戸数三千四百。)

原文代郡〈秦置。統縣四,戶三千四百。〉

遼西郡(秦が設置した。統轄する県は三、戸数二千八百。)

原文遼西郡〈秦置。統縣三,戶二千八百。〉

恵帝の後、幽州は石勒に占領された。穆帝の永和五年になると、慕容儁が薊で帝号を僭称し、これが前燕である。七年、儁は都を鄴に移した。儁が死ぬと、子の暐は苻堅に滅ぼされた。堅が敗れると、その地は再び慕容垂の手に入り、これが後燕である。垂が死ぬと、宝は和龍に遷都した。

原文惠帝之後,幽州沒於石勒。及穆帝永和五年,慕容雋僭號於薊,是爲前燕。七年,雋移都於鄴。雋死,子暐爲苻堅所滅。堅敗,地復入慕容垂,是爲後燕。垂死,寶遷于和龍。

平州

原文平州

『禹貢』によれば冀州の領域であり、周代には幽州の境界、漢代には右北平郡に属した。後漢末、公孫度が自ら平州牧を称した。その子の康、康の子の文懿も代々遼東を専有し、東夷九種は皆これに服従した。魏は東夷校尉を置き、襄平に駐在させ、遼東・昌黎・玄菟・帯方・楽浪の五郡を分けて平州としたが、後にまた幽州に合併した。文懿が滅んだ後、護東夷校尉が置かれ、襄平に駐在した。咸寧二年十月、昌黎・遼東・玄菟・帯方・楽浪などの五郡国を分けて平州を設置した。統轄する県は二十六、戸数一万八千一百。

原文案《禹貢》冀州之域,於周爲幽州界,漢屬右北平郡。後漢末,公孫度自號平州牧。及其子康、康子文懿並擅據遼東,東夷九種皆服事焉。魏置東夷校尉,居襄平,而分遼東、昌黎、玄菟、帶方、樂浪五郡爲平州,後還合爲幽州。及文懿滅後,有護東夷校尉,居襄平。咸寧二年十月,分昌黎、遼東、玄菟、帶方、樂浪等郡國五置平州。統縣二十六,戶一萬八千一百。

昌黎郡(漢代は遼東属国都尉に属し、魏が郡を設置した。統轄する県は二、戸数九百。)

原文昌黎郡〈漢屬遼東屬國都尉,魏置郡。統縣二,戶九百。〉

遼東国(秦が郡として設置した。漢の光武帝は遼東などを青州に属させたが、後に幽州に戻した。統轄する県は八、戸数五千四百。)

原文遼東國〈秦立爲郡。漢光武以遼東等屬青州後,還幽州。統縣八,戶五千四百。〉

楽浪郡(漢が設置した。統轄する県は六、戸数三千七百。)

原文樂浪郡〈漢置。統縣六,戶三千七百。〉

玄菟郡(漢が設置した。統轄する県は三、戸数三千二百。)

原文玄菟郡〈漢置。統縣三,戶三千二百。〉

帯方郡(公孫度が設置した。統轄する県は七、戸数四千九百。)

原文帶方郡〈公孫度置。統縣七,戶四千九百。〉

平州が設置された当初、慕容廆を刺史としたが、やがて永嘉の乱に遭遇し、廆は人々に推戴された。その孫の儁が都を薊に移した。その後、慕容垂の子の宝がまた和龍に遷都し、幽州から廬溥鎮以南の地は魏の領土となった。慕容熙は幽州刺史を令支に、青州刺史を新城に、并州刺史を凡城に、営州刺史を宿軍に、冀州刺史を肥如にそれぞれ鎮守させた。高雲は幽・冀二州牧を肥如に、并州刺史を白狼に鎮守させた。後に馮跋に簒奪され、跋は和龍で帝号を僭称し、これが後燕であるが、ついに魏に滅ぼされた。

原文平州初置,以慕容廆爲刺史,遂屬永嘉之亂,廆爲眾所推。及其孫雋移都于薊。其後慕容垂子寶又遷于和龍,自幽州至於廬溥鎮以南地入於魏。慕容熙以幽州刺史鎮令支,青州刺史鎮新城,并州刺史鎮凡城,營州刺史鎮宿軍,冀州刺史鎮肥如。高雲以幽、冀二州牧鎮肥如,并州刺史鎮白狼。後爲馮跋所篡,跋僭號於和龍,是爲後燕,卒滅於魏。

并州

原文并州

『禹貢』によれば冀州の領域であり、舜が十二牧を置いたとき、その一つである。『周礼』によれば、正北を并州といい、その鎮守する山は恒山である。『春秋元命包』には「営室星が流れて并州となり、衛国に分かれた」とある。州は衛水を号とせず、また山をも称としないで、并というのは、おそらく二つの谷の間にあるからであろう。漢の武帝が十三州を置いたとき、并州は旧名のまま改めず、上党・太原・雲中・上郡・雁門・代郡・定襄・五原・西河・朔方の十郡を統轄し、別に朔方刺史を置いた。後漢の建武十一年、朔方を廃して并州に併合した。霊帝の末、羌胡が大いに乱れ、定襄・雲中・五原・朔方・上郡の五郡は皆流離分散した。建安十八年、廃止して冀州に併合した。二十年、初めて塞下の荒地を集めて新興郡を立て、後にまた上党郡を分けて楽平郡を立てた。魏の黄初元年、再び并州を設置したが、陘嶺以北はすべて放棄し、晋に至ってもこれを改めなかった。并州が統轄する郡国は六、県は四十五、戸数五万九千三百。

原文案《禹貢》蓋冀州之域,舜置十二牧,則其一也。《周禮》:正北曰并州,其鎮曰山。《春秋元命包》云:「營室流爲并州,分爲衛國。」州不以衛水爲號,又不以山爲稱,而云并者,蓋以其在兩谷之間也。漢武帝置十三州,并州依舊名不改,統上黨、太原、雲中、上郡、雁門、代郡、定襄、五原、西河、朔方十郡,又別置朔方刺史。後漢建武十一年,省朔方入并州。靈帝末,羌胡大擾,定襄、雲中、五原、朔方、上郡等五郡並流徙分散。建安十八年,省入冀州。二十年,始集塞下荒地立新興郡,後又分上黨立樂平郡。魏黃初元年,復置并州,自陘嶺以北並棄之,至晉因而不改。并州統郡國六,縣四十五,戶五萬九千三百。

太原国(秦が設置した。統轄する県は十三、戸数一万四千。)

原文太原國〈秦置。統縣十三,戶一萬四千。〉

上党郡(秦代に設置。統轄する県は十、戸数は一万三千。)

原文上黨郡〈秦置。統縣十,戶一萬三千。〉

西河国(漢代に設置。統轄する県は四、戸数は六千三百。)

原文西河國〈漢置。統縣四,戶六千三百。〉

楽平郡(泰始年間に設置。統轄する県は五、戸数は四千三百。)

原文樂平郡〈泰始中置。統縣五,戶四千三百。〉

雁門郡(秦代に設置。統轄する県は八、戸数は一万二千七百。)

原文雁門郡〈秦置。統縣八,戶一萬二千七百。〉

新興郡(魏の時代に設置。統轄する県は五、戸数は九千。)

原文新興郡〈魏置。統縣五,戶九千。〉

恵帝は新興を晋昌郡と改称した。永興元年になると、劉元海が平陽で僭越して帝号を称え、漢と称した。これにより并州の地はすべて元海の所有となった。元海は雍州刺史を平陽に鎮守させ、幽州刺史を離石に鎮守させた。劉聡が洛陽を陥落させると、左右司隸を設置し、それぞれ二十余万戸を統轄させ、一万戸ごとに一人の内史を置き、内史は合わせて四十三人となった。単于の左右輔はそれぞれ六夷を主管した。また、殷州、衛州、東梁州、西河陽州、北兗州の五州を設置し、新たに帰順した者を懐柔・安堵させた。劉曜りゅうようが長安ちょうあんに遷都すると、その平陽以東の地は石勒のものとなった。勒が朔方を平定すると、また朔州を設置した。恵帝と懐帝の間、離石県は荒廃し、勒はその地に永石郡を設置し、また別に武郷郡を設置した。苻堅、姚興、赫連勃勃かくれんぼつぼつの時代には、并州はすべて河東に移転設置され、また姚興は河東を并州と冀州の二州としたという。

原文惠帝改新興爲晉昌郡。及永興元年,劉元海僭號於平陽,稱漢,於是并州之地皆爲元海所有。元海乃以雍州刺史鎮平陽,幽州刺史鎮離石。及劉聰攻陷洛陽,置左右司隸,各領戶二十餘萬,萬戶置一內史,凡內史四十三人,單于左右輔各主六夷。又置殷、衛、東梁、西河陽、北兗五州,以懷安新附。劉曜徙都長安,其平陽以東地入石勒。勒平朔方,又置朔州。自惠懷之間,離石縣荒廢,勒於其處置永石郡,又別置武鄉郡。及苻堅、姚興、赫連勃勃,并州並徙置河東,又姚興以河東爲并、冀二州云。

雍州

原文雍州

『禹貢』に照らすと、黒水、西河の地であり、舜が十二牧を設置したときの一つである。四方を山に囲まれた地であるため、雍という名が付けられた。また、西北の位置は陽気が届かず、陰気が塞がれる(雍閼)ところであるともいう。『周礼』には、西を雍州とするとある。おそらく禹の梁州の地も含んでいる。周は武王が殷を滅ぼしてから、酆・鎬に都を置き、雍州は王畿となった。平王が東遷して洛邑に都を置くと、岐・酆の地を秦の襄公に与え、それは秦の地となり、累代都とし、始皇帝の時に遂に六国を平定した。秦が滅びると、漢もまたここに都を置いた。武帝が十三州を設置すると、その地の西の部分は涼州とされ、残りはすべて司隸に属し、州の統轄には入らなかった。後漢の光武帝は洛陽に都を置き、関中に再び雍州を設置した。後に廃止し、再び司隸校尉を設置し、以前のように三輔を統轄した。献帝の時にまた雍州を設置し、三輔から西域までがすべてこれに属した。魏の文帝が即位すると、河西を分けて涼州とし、隴右を分けて秦州とし、京兆尹を太守と改称し、馮翊、扶風はそれぞれ左右の称号を除き、依然として三輔は司隸に属させた。晋の初め、長安に雍州を置き、七つの郡国を統轄し、三十九県、九万九千五百戸を管轄した。

原文案《禹貢》黑水、西河之地,舜置十二牧,則其一也。以其四山之地,故以雍名焉。亦謂西北之位,陽所不及,陰氣雍閼也。《周禮》:西曰雍州。蓋并禹梁州之地。周自武王克殷,都於酆鎬,雍州爲王畿。及平王東遷洛邑,以岐酆之地賜秦襄公,則爲秦地,累世都之,至始皇遂平六國。秦滅,漢又都之。及武帝置十三州,其地以西偏爲涼州,其餘並屬司隸,不統於州。後漢光武都洛陽,關中復置雍州。後罷,復置司隸校尉,統三輔如舊。獻帝時又置雍州,自三輔距西域皆屬焉。魏文帝即位,分河西爲涼州,分隴右爲秦州,改京兆尹爲太守,馮翊、扶風各除左右,仍以三輔屬司隸。晉初於長安置雍州,統郡國七,縣三十九,戶九萬九千五百。

京兆郡(漢代に設置。統轄する県は九、戸数は四万。)

原文京兆郡〈漢置。統縣九,戶四萬。〉

馮翊郡(漢代に設置、左馮翊と称した。統轄する県は八、戸数は七千七百。)

原文馮翊郡〈漢置,名左馮翊。統縣八,戶七千七百。〉

扶風郡(漢の武帝が主爵都尉とし、太初年間に右扶風と改称した。統轄する県は六、戸数は二万三千。)

原文扶風郡〈漢武帝以爲主爵都尉,太初中更名右扶風。統縣六,戶二萬三千。〉

安定郡(漢代に設置。統轄する県は七、戸数は五千五百。)

原文安定郡〈漢置。統縣七,戶五千五百。〉

北地郡(秦代に設置。統轄する県は二、戸数は二千六百。)

原文北地郡〈秦置。統縣二,戶二千六百。〉

始平郡(泰始二年に設置。統轄する県は五、戸数は一万八千。)

原文始平郡〈泰始二年置。統縣五,戶一萬八千。〉

新平郡(漢代に設置。統轄する県は二、戸数は二千七百。)

原文新平郡〈漢置。統縣二,戶二千七百。〉

恵帝が即位すると、扶風国を秦国に改め、都を移した。建興の後、雍州は劉聡に占領された。劉曜が長安に都を移し、国号を趙と改めると、秦・涼二州の牧を上邽に、朔州の牧を高平に、幽州刺史を北地に、并州の牧を蒲阪に鎮守させた。石勒が長安を攻略すると、再び雍州を設置した。石氏が敗れた後、苻健ふけんが関中を僭称して占拠し、また長安を都とし、これが前秦である。そこで雍州に司隸校尉を置き、豫州刺史を許昌きょしょうに、秦州刺史を上邽に、荊州刺史を豊陽に、洛州刺史を宜陽に、并州刺史を蒲阪に鎮守させた。苻堅の時、司隸を分割して雍州とし、京兆を分割して咸陽郡とし、洛州刺史を陝城に鎮守させた。燕を滅ぼした後、幽州を分割して平州を設置し、龍城に鎮守させ、幽州刺史を薊城に、河州刺史を枹罕ほうかんに、并州刺史を晋陽に、豫州刺史を洛陽に、兗州刺史を倉垣に、雍州刺史を蒲阪に鎮守させた。そこで洛州を豊陽に移し、許昌に東豫州を置き、荊州刺史を襄陽に、徐州刺史を彭城に鎮守させた。やがて姚萇が苻氏を滅ぼし、これが後秦である。姚萇の子の姚興が洛陽を攻略すると、并・冀二州の牧を蒲阪に、豫州の牧を洛陽に、兗州刺史を倉垣に鎮守させ、司隸を分割して北五郡を管轄させ、雍州刺史を安定に鎮守させた。姚泓が劉裕に滅ぼされると、その地はまもなく赫連勃勃の手に渡った。勃勃が統万で僭号を称え、これが夏である。大城に幽州の牧を置き、また長安で劉義真を討ち平らげ、子の赫連璝をそこに鎮守させ、南臺と号した。朔州の牧を三城に、秦州刺史を杏城に、雍州刺史を陰密に、并州刺史を蒲阪に、梁州の牧を安定に、北秦州刺史を武功に、豫州の牧を李閏に、荊州刺史を陝に鎮守させたが、その州郡の名称はすべて知ることができない。しかし元帝が長江を渡って以来、設置した州もすべて名目上の管轄に過ぎなかった。初め魏該を雍州刺史とし、酇城に鎮守させたが、まもなく廃止し、始平郡を仮に設置して武当城に寄居させた。秦国の流民が江南に至ると、堂邑を秦郡に改め、仮に尉氏県を設置してこれに属させた。康帝の時、庾翼ゆよくが荊州刺史となり、鎮守地を襄陽に移した。その後、秦・雍の流民が多く樊・沔の南に出てきたため、孝武帝は襄陽に雍州を仮に設置し、引き続き京兆・始平・扶風・河南・広平・義成・北河南の七郡を置き、すべて襄陽に属させた。襄陽はもともと荊州に属していた。

原文惠帝即位,改扶風國爲秦國。徙都。建興之後,雍州沒於劉聰。及劉曜徙都長安,改號曰趙,以秦、涼二州牧鎮上邽,朔州牧鎮高平,幽州刺史鎮北地,并州牧鎮蒲阪。石勒克長安,復置雍州。石氏既敗,苻健僭據關中,又都長安,是爲前秦。於是乃於雍州置司隸校尉,以豫州刺史鎮許昌,秦州刺史鎮上邽,荊州刺史鎮豐陽,洛州刺史鎮宜陽,并州刺史鎮蒲阪。苻堅時,分司隸爲雍州,分京兆爲咸陽郡,洛州刺史鎮陝城。滅燕之後,分幽州置平州,鎮龍城,幽州刺史鎮薊城,河州刺史鎮枹罕,并州刺史鎮晉陽,豫州刺史鎮洛陽,兗州刺史鎮倉垣,雍州刺史鎮蒲阪。於是移洛州居豐陽,以許昌置東豫州,以荊州刺史鎮襄陽,徐州刺史鎮彭城。既而姚萇滅苻氏,是爲後秦。及萇子興克洛陽,以并、冀二州牧鎮蒲阪,豫州牧鎮洛陽,兗州刺史鎮倉垣,分司隸領北五郡,置雍州刺史鎮安定。及姚泓爲劉裕所滅,其地尋入赫連勃勃。勃勃僭號於統萬,是爲夏。置幽州牧於大城,又平劉義真於長安,遣子璝鎮焉,號曰南臺。以朔州牧鎮三城,秦州刺史鎮杏城,雍州刺史鎮陰密,并州刺史鎮蒲阪,梁州牧鎮安定,北秦州刺史鎮武功,豫州牧鎮李閏,荊州刺史鎮陝,其州郡之名並不可知也。然自元帝渡江,所置州亦皆遙領。初以魏該爲雍州刺史,鎮酇城,尋省,僑立始平郡,寄居武當城。有秦國流人至江南,改堂邑爲秦郡,僑立尉氏縣屬焉。康帝時,庾翼爲荊州刺史,遷鎮襄陽。其後秦雍流人多南出樊沔,孝武始於襄陽僑立雍州,仍立京兆、始平、扶風、河南、廣平、義成、北河南七郡,並屬襄陽。襄陽故屬荊州。

涼州

原文涼州

『禹貢』によれば雍州の西の境界であり、周が衰えると、その地は狄のものとなった。秦が美陽甘泉宮を興すが、これはもともと匈奴が金人を鋳造して天を祭った場所である。匈奴が甘泉を失った後、また休屠王・渾邪王らを涼州の地に住まわせた。二王は後にその地を以て漢に降伏し、漢は張掖・酒泉・敦煌・武威の郡を置いた。その後さらに金城郡を置き、これを河西五郡と呼んだ。漢は周の雍州を涼州に改めたが、これは地が西方にあり、常に寒涼であるからであろう。地勢は西北に斜めに突き出て、南山の間にあり、南は西羌と隔たり、西は西域に通じ、当時は匈奴の右腕を断つと称された。献帝の時、涼州にたびたび乱があり、河西五郡は州から遠く隔たっていたため、そこで別に雍州とした。末年にまた古典に基づいて九州を定めると、関右を合わせて雍州とした。魏の時、再び分割して涼州とし、刺史が戊己校尉を兼ね、西域を護衛したのは、漢の故事の通りで、晋に至るまで変わらなかった。八郡を統轄し、四十六県、三万七百戸。

原文案《禹貢》雍州之西界,周衰,其地爲狄。秦興美陽甘泉宮,本匈奴鑄金人祭天之處。匈奴既失甘泉,又使休屠、渾邪王等居涼州之地。二王後以地降漢,漢置張掖、酒泉、敦煌、武威郡。其後又置金城郡,謂之河西五郡。漢改周之雍州爲涼州,蓋以地處西方,常寒涼也。地勢西北邪出,在南山之間,南隔西羌,西通西域,于時號爲斷匈奴右臂。獻帝時,涼州數有亂,河西五郡去州隔遠,於是乃別以爲雍州。末又依古典定九州,乃合關右以爲雍州。魏時復分以爲涼州,刺史領戊己校尉,護西域,如漢故事,至晉不改。統郡八,縣四十六,戶三萬七百。

金城郡〈漢代に設置。五県を統轄、二千戸。〉

原文金城郡〈漢置。統縣五,戶二千。〉

西平郡〈漢代に設置。四県を統轄、四千戸。〉

原文西平郡〈漢置。統縣四,戶四千。〉

武威郡〈漢代に設置。七県を統轄、五千九百戸。〉

原文武威郡〈漢置。統縣七,戶五千九百。〉

張掖郡〈漢代に設置。三県を統轄、三千七百戸。〉

原文張掖郡〈漢置。統縣三,戶三千七百。〉

西郡〈漢代に設置。五県を統轄、一千九百戸。〉

原文西郡〈漢置。統縣五,戶一千九百。〉

酒泉郡〈漢代に設置。九県を統轄、四千四百戸。〉

原文酒泉郡〈漢置。統縣九,戶四千四百。〉

敦煌郡〈漢代に設置。十二県を統轄、六千三百戸。〉

原文敦煌郡〈漢置。統縣十二,戶六千三百。〉

西海郡〈もと張掖に属した。漢の献帝の興平二年、武威太守の張雅が設置を請願。一県を統轄、二千五百戸。〉

原文西海郡〈故屬張掖,漢獻帝興平二年,武威太守張雅請置。統縣一,戶二千五百。〉

元康五年、恵帝は敦煌郡の宜禾・伊吾・冥安・深泉・広至などの五県を分割し、酒泉の沙頭県を分割し、また別に会稽・新郷を立て、合わせて八県で晋昌郡とした。永寧年間、張軌が涼州刺史となり、武威に鎮守し、上表して秦・雍からの流民を姑臧こぞうの西北に集め、武興郡を設置し、武興・大城・烏支・襄武・晏然・新鄣・平狄・司監などの県を統轄させた。また西平の境界を分割して晋興郡を置き、晋興・枹罕・永固・臨津・臨鄣・広昌・大夏・遂興・罕唐・左南などの県を統轄させた。この時、中原は陥落し、元帝は江左に移り住んだが、張軌は河西を押さえて占拠し、晋の正朔を称え、これが前涼である。張寔の時、金城の令居・枝陽の二県を分割し、また永登県を立て、三県を合わせて広武郡を立てた。張茂は武興・金城・西平・安故を分割して定州とした。張駿ちょうしゅんは武威・武興・西平・張掖・酒泉・建康けんこう・西海・西郡・湟河・晋興・広武の合わせて十一郡を涼州とし、興晋・金城・武始・南安・永晋・大夏・武成・漢中を河州とし、敦煌・晋昌・高昌・西域都護・戊己校尉・玉門大護軍の三郡三営を沙州とした。張駿は涼州都督を仮授され、三州を統轄した。張祚はまた敦煌郡を商州とした。永興年間、漢陽県を設置して牧地を守らせ、張玄靚はこれを祁連郡に改めた。張天錫はまた別に臨松郡を置いた。張天錫が苻氏に降伏すると、その地はまもなく呂光に占拠された。呂光が姑臧に都した後、郭黁の言う讖に従い、昌松を東張掖郡に改めた。呂隆が姚興に降伏すると、その地は三分された。武昭王(李暠)が西涼となり、敦煌で国号を建てた。禿髪烏孤が南涼となり、楽都で国号を建てた。沮渠蒙遜が北涼となり、張掖で国号を建てた。そして河西五郡を分けて占拠した。

原文元康五年,惠帝分敦煌郡之宜禾、伊吾、冥安、深泉、廣至等五縣,分酒泉之沙頭縣,又別立會稽、新鄉,凡八縣爲晉昌郡。永寧中,張軌爲涼州刺史,鎮武威,上表請合秦雍流移人於姑臧西北,置武興郡,統武興、大城、烏支、襄武、晏然、新鄣、平狄、司監等縣。又分西平界置晉興郡,統晉興、枹罕、永固、臨津、臨鄣、廣昌、大夏、遂興、罕唐、左南等縣。是時中原淪沒,元帝徙居江左,軌乃控據河西,稱晉正朔,是爲前涼。及張寔,分金城之令居、枝陽二縣,又立永登縣,合三縣立廣武郡。張茂分武興、金城、西平、安故爲定州。張駿分武威、武興、西平、張掖、酒泉、建康、西海、西郡、湟河、晉興、廣武合十一郡爲涼州,興晉、金城、武始、南安、永晉、大夏、武成、漢中爲河州,敦煌、晉昌、高昌、西域都護、戊己校尉、玉門大護軍三郡三營爲沙州。張駿假涼州都督,攝三州。張祚又以敦煌郡爲商州。永興中,置漢陽縣以守牧地,張玄靚改爲祁連郡。張天錫又別置臨松郡。天錫降於苻氏,其地尋爲呂光所據。呂光都於姑臧後,以郭黁言讖,改昌松爲東張掖郡。及呂隆降於姚興,其地三分。武昭王爲西涼,建號於敦煌。禿髮烏孤爲南涼,建號於樂都。沮渠蒙遜爲北涼,建號於張掖。而分據河西五郡。

秦州

原文秦州

『禹貢』によればもともと雍州の領域であり、魏が初めて隴右を分割して設置し、刺史が護羌校尉を兼ねたが、中間で一時廃止された。泰始五年、また雍州の隴右五郡と涼州の金城、梁州の陰平を合わせ、七郡で秦州を設置し、冀城に鎮守させた。太康三年、秦州を廃止し、雍州に併合した。七年、再び設置し、上邽に鎮守させた。六郡を統轄し、二十四県、三万二千一百戸。

原文案《禹貢》本雍州之域,魏始分隴右置焉,刺史領護羌校尉,中間暫廢。及泰始五年,又以雍州隴右五郡及涼州之金城、梁州之陰平,合七郡置秦州,鎮冀城。太康三年,罷秦州,并雍州。七年,復立,鎮上邽。統郡六,縣二十四,戶三萬二千一百。

隴西郡〈秦代に設置。四県を統轄、三千戸。〉

原文隴西郡〈秦置。統縣四,戶三千。〉

南安郡(漢代に設置。管轄する県は三、戸数は四千三百。)

原文南安郡〈漢置。統縣三,戶四千三百。〉

天水郡(漢の武帝が設置し、孝明帝の時に漢陽と改称されたが、晋が再び天水とした。管轄する県は六、戸数は八千五百。)

原文天水郡〈漢武置,孝明改爲漢陽,晉復爲天水。統縣六,戶八千五百。〉

略陽郡(本来の名は広魏であり、泰始年間に改名された。管轄する県は四、戸数は九千三百二十。)

原文略陽郡〈本名廣魏,泰始中更名焉。統縣四,戶九千三百二十。〉

武都郡(漢代に設置。管轄する県は五、戸数は三千。)

原文武都郡〈漢置。統縣五,戶三千。〉

陰平郡(泰始年間に設置。管轄する県は二、戸数は三千。)

原文陰平郡〈泰始中置。統縣二,戶三千。〉

恵帝は隴西郡の狄道、臨洮、河関を分割し、さらに洮陽、遂平、武街、始興、第五、真仇の六県を新設し、合わせて九県で狄道郡を設置し、秦州に属させた。張駿はこれを涼州に属させ、また狄道県に武始郡を立てた。江左(東晋)では梁州を分割して秦州とし、梁州に仮の治所を置き、また氐池を北秦州とした。

原文惠帝分隴西之狄道、臨洮、河關,又立洮陽、遂平、武街、始興、第五、真仇六縣,合九縣置狄道郡,屬秦州。張駿分屬涼州,又以狄道縣立武始郡。江左分梁爲秦,寄居梁州,又立氐池爲北秦州。

梁州

原文梁州

『禹貢』に照らすと華陽と黒水の地であり、舜が十二牧を置いたときの一つである。梁とは、西方の金剛の気が強梁であることを言い、それゆえに名付けられた。『周礼』職方氏では梁を雍に併せている。漢代には州名を立てず、その地を益州とした。献帝の初平六年に、臨江県を永寧郡に属させた。建安六年、劉璋は永寧を巴東郡と改め、巴郡の墊江を分割して巴西郡を設置した。劉備が蜀を占拠すると、さらに広漢郡の葭萌、涪城、梓潼、白水の四県を分割し、葭萌を漢寿と改称し、また漢徳県を立てて、これをもって梓潼郡とした。巴郡の宕渠、宣漢、漢昌の三県を割いて宕渠郡を設置したが、まもなく廃止し、その県はすべて巴西郡に併合された。泰始三年、益州を分割し、漢中に梁州を設置し、漢寿を晋寿と改称し、また広漢郡を分割して新都郡を設置した。梁州は八郡を統轄し、四十四県、七万六千三百戸を管轄した。

原文案《禹貢》華陽黑水之地,舜置十二牧,則其一也。梁者,言西方金剛之氣強梁,故因名焉。《周禮》職方氏以梁并雍。漢不立州名,以其地爲益州。及獻帝初平六年,以臨江縣屬永寧郡。建安六年,劉璋改永寧爲巴東郡,分巴郡墊江置巴西郡。劉備據蜀,又分廣漢之葭萌、涪城、梓潼、白水四縣,改葭萌曰漢壽,又立漢德縣,以爲梓潼郡;割巴郡之宕渠、宣漢、漢昌三縣置宕渠郡,尋省,以縣並屬巴西郡。泰始三年,分益州,立梁州於漢中,改漢壽爲晉壽,又分廣漢置新都郡。梁州統郡八,縣四十四,戶七萬六千三百。

漢中郡(秦代に設置。管轄する県は八、戸数は一万五千。)

原文漢中郡〈秦置。統縣八,戶一萬五千。〉

梓潼郡(蜀漢が設置。管轄する県は八、戸数は一万二百。)

原文梓潼郡〈蜀置。統縣八,戶一萬二百。〉

広漢郡(漢代に設置。管轄する県は三、戸数は五千一百。)

原文廣漢郡〈漢置。統縣三,戶五千一百。〉

新都郡(泰始二年に設置。管轄する県は四、戸数は二万四千五百。)

原文新都郡〈泰始二年置。統縣四,戶二萬四千五百。〉

涪陵郡(蜀漢が設置。管轄する県は五、戸数は四千二百。)

原文涪陵郡〈蜀置。統縣五,戶四千二百。〉

巴郡(秦代に設置。管轄する県は四、戸数は三千三百。)

原文巴郡〈秦置。統縣四,戶三千三百。〉

巴西郡(蜀漢が設置。管轄する県は九、戸数は一万二千。)

原文巴西郡〈蜀置。統縣九,戶一萬二千。〉

巴東郡(漢代に設置。統轄する県は三、戸数六千五百。)

原文巴東郡〈漢置。統縣三,戶六千五百。〉

太康六年九月、新都郡を廃止し広漢郡に併合した。恵帝は再び巴西を分割して宕渠郡を設置し、宕渠・漢昌・宣漢の三県を統轄し、さらに新城・魏興・上庸の四郡を合わせて梁州に属させた。まもなく梁州の郡県は李特りとくに陥落し、永嘉年間にはまた楊茂搜に分割されて属した。梁州・益州に流寓した晋人は、依然として二州に南北二つの陰平郡を設置した。桓温が蜀を平定した後、巴漢の流民をもって晋昌郡を立て、長楽・安晋・延寿・安楽・宣漢・寧都・新興・吉陽・東関・永安の十県を管轄した。また益昌・晋興の二県を設置し、巴西郡に属させた。徳陽界の東南に遂寧郡を設置した。また晋寿に剣閣県を設置し、梁州に属させた。後に孝武帝は梓潼の北境を分割して晋寿郡を立て、晋寿・白水・邵歓・興安の四県を統轄した。梓潼郡は梓潼に移転し、剣閣県を廃止した。また別に南漢中郡を設置し、巴西・梓潼を分割して金山郡とした。安帝の時には、さらに新巴・汶陽の二郡を立て、また北新巴・華陽・南陰平・北陰平の四郡があった。その後さらに巴渠・懐安・宋熙・白水・上洛・北上洛・南宕渠・懐漢・新興・安康など十郡を立てた。

原文太康六年九月,罷新都郡并廣漢郡。惠帝復分巴西置宕渠郡,統宕渠、漢昌、宣漢三縣,并以新城、魏興、上庸合四郡以屬梁州。尋而梁州郡縣沒于李特,永嘉中又分屬楊茂搜,其晉人流寓於梁益者,仍於二州立南北二陰平郡。及桓溫平蜀之後,以巴漢流人立晉昌郡,領長樂、安晉、延壽、安樂、宣漢、寧都、新興、吉陽、東關、永安十縣;又置益昌、晉興二縣,屬巴西郡;於德陽界東南置遂寧郡;又於晉壽置劍閣縣,屬梁州。後孝武分梓潼北界立晉壽郡,統晉壽、白水、邵歡、興安四縣;梓潼郡徙居梓潼,罷劍閣縣;又別置南漢中郡,分巴西、梓潼爲金山郡。及安帝時,又立新巴、汶陽二郡,又有北新巴、華陽、南陰平、北陰平四郡,其後又立巴渠、懷安、宋熙、白水、上洛、北上洛、南宕渠、懷漢、新興、安康等十郡。

益州

原文益州

『禹貢』および舜の十二牧によれば、いずれも梁州の領域であり、周が梁を雍に合併すると、また雍州の地となった。『春秋元命包』に「参伐が流れて益州となる。益というのは阨けわしいという意味である」とある。その所在の地が険阻であることを言い、また疆土がますます大きくなるという意味でもあり、それゆえに名付けられた。初め秦の恵王が蜀を滅ぼし、郡を設置し、張若を蜀守とした。始皇帝が三十六郡を設置した時も、蜀郡の名は変わらなかった。漢初には漢中・巴・蜀があった。高祖六年、蜀を分割して広漢を設置し、合わせて四郡となった。武帝が西南夷を開拓し、さらに犍為・牂柯・越巂・益州の四郡を設置し、合わせて八郡となり、ここに益州を設置して統轄させた。益州はここに始まる。後漢になると、明帝は新たに帰附した地に永昌郡を設置し、安帝はまた諸道をもって蜀・広漢・犍為の三郡属国都尉を設置し、霊帝はまた汶江・蠶陵・広柔の三県をもって汶山郡を立てた。献帝の初平元年、劉璋は巴郡を分割して永寧郡を立てた。建安六年、永寧を巴東と改め、巴郡を巴西とし、また涪陵郡を立てた。二十一年、劉備は巴郡を分割して固陵郡を立てた。蜀の章武元年、また固陵を巴東郡と改め、巴西郡を巴郡とし、また広漢を分割して梓潼郡を立て、犍為を分割して江陽郡を立て、蜀郡属国を漢嘉郡とし、犍為属国を朱提郡とした。劉禅の建興二年、益州郡を建寧郡と改め、広漢属国を陰平郡とし、建寧・永昌を分割して雲南郡を立て、建寧・牂柯を分割して興古郡を立て、広漢を分割して東広漢郡を立てた。魏の景元年間、蜀が平定され、東広漢郡が廃止された。武帝の泰始二年、益州を分割して梁州を設置し、漢中をこれに属させた。七年、また益州を分割して寧州を設置した。益州は八郡を統轄し、四十四県、十四万九千三百戸を管轄した。

原文案《禹貢》及舜十二牧俱爲梁州之域,周合梁於雍,則又爲雍州之地。《春秋元命包》云:「參伐流爲益州,益之爲言阨也。」言其所在之地險阨也,亦曰疆壤益大,故以名焉。始秦惠王滅蜀,置郡,以張若爲蜀守。及始皇置三十六郡,蜀郡之名不改。漢初有漢中、巴、蜀。高祖六年,分蜀置廣漢,凡爲四郡。武帝開西南夷,更置犍爲、牂柯、越巂、益州四郡,凡八郡,遂置益州統焉,益州蓋始此也。及後漢,明帝以新附置永昌郡,安帝又以諸道置蜀、廣漢、犍爲三郡屬國都尉,及靈帝又以汶江、蠶陵、廣柔三縣立汶山郡。獻帝初平元年,劉璋分巴郡立永寧郡。建安六年,改永寧爲巴東,以巴郡爲巴西,又立涪陵郡。二十一年,劉備分巴郡立固陵郡。蜀章武元年又改固陵爲巴東郡,巴西郡爲巴郡,又分廣漢立梓潼郡,分犍爲立江陽郡,以蜀郡屬國爲漢嘉郡,以犍爲屬國爲朱提郡。劉禪建興二年,改益州郡爲建寧郡,廣漢屬國爲陰平郡,分建寧永昌立雲南郡,分建寧牂柯立興古郡,分廣漢立東廣漢郡。魏景元中,蜀平,省東廣漢郡。及武帝泰始二年,分益州置梁州,以漢中屬焉。七年,又分益州置寧州。益州統郡八,縣四十四,戶十四萬九千三百。

蜀郡(秦代に設置。統轄する県は六、戸数五万。)

原文蜀郡〈秦置。統縣六,戶五萬。〉

犍為郡(漢代に設置。統轄する県は五、戸数一万。)

原文犍爲郡〈漢置。統縣五,戶一萬。〉

汶山郡(漢代に設置。統轄する県は八、戸数一万六千。)

原文汶山郡〈漢置。統縣八,戶一萬六千。〉

漢嘉郡(蜀が設置。統轄する県は四、戸数一万三千。)

原文漢嘉郡〈蜀置。統縣四,戶一萬三千。〉

江陽郡(蜀が設置。統轄する県は三、戸数三千一百。)

原文江陽郡〈蜀置。統縣三,戶三千一百。〉

朱提郡(蜀が設置。統轄する県は五、戸数二千六百。)

原文朱提郡〈蜀置。統縣五,戶二千六百。〉

越巂郡(漢代に設置。統轄する県は五、戸数五万三千四百。)

原文越巂郡〈漢置。統縣五,戶五萬三千四百。〉

牂柯郡(漢代に設置。統轄する県は八、戸数一千二百。)

原文牂柯郡〈漢置。統縣八,戶一千二百。〉

恵帝の後、李特が蜀で僭号し、漢を称したため、益州の郡県はすべて李特に陥落した。李雄りゆうはまた漢嘉・蜀の二郡を分割して沈黎・漢原の二郡を立てた。この時、益州の郡県は李氏に陥落したが、江左(東晋)では依然として遠くからこれを設置した。桓温が蜀を滅ぼすと、その地は再び晋の所有となり、漢原・沈黎を廃止して南陰平・晋原・寧蜀・始寧の四郡を立てた。咸安二年、益州は再び苻氏に陥落した。太元八年、再び晋の所有となった。隆安二年、また晋熙・遂寧・晋寧の三郡を立てたという。

原文惠帝之後,李特僭號於蜀,稱漢,益州郡縣皆沒于特。李雄又分漢嘉、蜀二郡立沈黎、漢原二郡。是時益州郡縣雖沒李氏,江左並遙置之。桓溫滅蜀,其地復爲晉有,省漢原、沈黎而立南陰平、晉原、寧蜀、始寧四郡焉。咸安二年,益州復沒於苻氏。太元八年,復爲晉有。隆安二年,又立晉熙、遂寧、晉寧三郡云。

寧州

原文寧州

漢代・魏代には益州の領域であった。泰始七年、武帝は益州の地が広大であるため、益州の建寧・興古・雲南と、交州の永昌を分割し、合わせて四郡をもって寧州とし、四十五県、八万三千戸を統轄した。

原文於漢魏爲益州之域。泰始七年,武帝以益州地廣,分益州之建寧、興古、雲南、交州之永昌,合四郡爲寧州,統縣四十五,戶八萬三千。

雲南郡(蜀が設置。統轄する県は九、戸数は九千二百。)

原文雲南郡〈蜀置。統縣九,戶九千二百。〉

興古郡(蜀が設置。統轄する県は十一、戸数は六千二百。)

原文興古郡〈蜀置。統縣十一,戶六千二百。〉

建寧郡(蜀が設置。統轄する県は十七、戸数は二万九千。)

原文建寧郡〈蜀置。統縣十七,戶二萬九千。〉

永昌郡(漢が設置。統轄する県は八、戸数は三万八千。)

原文永昌郡〈漢置。統縣八,戶三萬八千。〉

太康三年、武帝はまた寧州を廃止して益州に編入し、南夷校尉を立ててこれを護衛させた。太安二年、恵帝は再び寧州を設置し、また建寧より西の七県を分けて別に益州郡を立てた。永嘉二年、益州郡を晋寧と改称し、牂柯を分けて平夷・夜郎の二郡を立てた。しかしこの時、その地は再び李特の所有するところとなった。その後、李寿は寧州の興古・永昌・雲南・朱提・越巂・河陽の六郡を分けて漢州とした。咸康四年、牂柯・夜郎・朱提・越巂の四郡を分けて安州を設置した。八年、また廃止して寧州に併合し、越巂を益州に帰属させ、永昌郡を省いた。

原文太康三年,武帝又廢寧州入益州,立南夷校尉以護之。太安二年,惠帝復置寧州,又分建寧以西七縣別立爲益州郡。永嘉二年,改益州郡曰晉寧,分牂柯立平夷、夜郎二郡。然是時其地再爲李特所有。其後李壽分寧州興古、永昌、雲南、朱提、越巂、河陽六郡爲漢州。咸康四年,分牂柯、夜郎、朱提、越巂四郡置安州。八年,又罷并寧州,以越巂還屬益州,省永昌郡焉。

校勘記

原文校勘記