明史

志第五十 職官三

志第五十 職官三

原文志第五十 職官三

太常寺(提督四夷館を附す)

原文太常寺 (附提督四夷館)

光禄寺

原文光祿寺

太僕寺

原文太僕寺

鴻臚寺

原文鴻臚寺

尚宝司

原文尚寶司

六科

原文六科

中書舎人

原文中書舍人

行人司

原文行人司

欽天監

原文欽天監

太医院

原文太醫院

上林苑監

原文上林苑監

五城兵馬司

原文五城兵馬司

順天府(宛平・大興の二県を附す)

原文順天府 (附宛平大興二縣)

武学

原文武學

僧道録司

原文僧道錄司

教坊司

原文教坊司

宦官

原文宦官

女官

原文女官

太常寺

原文太常寺

太常寺。卿一人、正三品。少卿二人、正四品。寺丞二人、正六品。その属に典簿庁があり、典簿二人、正七品。博士二人、協律郎二人、正八品、嘉靖年間に五人に増員。賛礼郎九人、正九品、嘉靖年間に三十三人に増員、後に二人を削減。司楽二十人、従九品、嘉靖年間に三十九人に増員、後に五人を削減。天壇・地壇・朝日壇・夕月壇・先農壇・帝王廟・祈穀殿・長陵・献陵・景陵・裕陵・茂陵・泰陵・顕陵・康陵・永陵・昭陵の各祠祭署には、いずれも奉祀一人、従七品。祀丞二人、従八品。犠牲所に吏目一人、従九品。

原文太常寺。卿一人,正三品。少卿二人,正四品。寺丞二人。正六品。其屬典簿廳,典簿二人,正七品。博士二人,協律郎二人,正八品,嘉靖中增至五人。贊禮郎九人,正九品,嘉靖中增至三十三人,後革二人。司樂二十人,從九品,嘉靖中增至三十九人,後革五人。天壇、地壇、朝日壇、夕月壇、先農壇、帝王廟、祈穀殿、長陵、獻陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵、顯陵、康陵、永陵、昭陵各祠祭署,俱奉祀一人,從七品。祀丞二人,從八品。犧牲所吏目一人,從九品。

太常は祭祀の礼楽の事を掌り、その官属を総括し、その政令を記録して、礼部に聴従する。凡そ天神・地祇・人鬼、歳時の祭祀には定めがある。先ず冬十二月の朔日に、明年の祭日を奏進し、天子が奉天殿に御してこれを受け、諸司に頒布する。天子が親祭する時は、礼儀を賛相する。大臣が事を摂行する時も同様である。凡そ国に冊立・冊封・冠婚・営繕・征討・大喪などの典礼があり、歳時に旱魃・洪水などの大災変がある時は、宗廟社稷に告請する。新穀を薦める時は、光禄寺に移文してその品物を供させる。祭祀の前期に牲を省視し、祝版・銅人を進め、殿上にて斎戒を奏請し、親ら御名を署する。牲の省視は光禄卿と同行する。ただし大祀は車駕が親ら省視し、大臣は日に一度省視する。凡そ祭祀において、器を洗い、爨埋し、香燭・玉帛を整え、神幄を整え拂うことは、必ず恭しく清潔にする。掌燎・看燎・読祝・奏礼・対引・司香・進俎・挙麾・陳設・収支・導引・設位・典儀・通賛・奉帛・執爵・司樽・司罍洗は、卿・貳官・属官が各々その事を領し、怠ることはない。玉は四等あり、蒼璧は天を祀り、黄琮は地を祀り、赤璋・白琥は朝日・夕月に用い、両圭有邸は太社・太稷を祭る。帛は五等あり、郊祀制帛は天地を祀り、奉先制帛は祖考に薦め、礼神制帛は社稷・群神・帝王・先師を祭り、展親制帛は親王を祭享し、報功制帛は功臣を祭享する。牲は四等あり、犢・牛・太牢・少牢である。色は騂または黝を尚ぶ。大祀は三月間、中祀は一月間、小祀は一句間、滌宮に入れる。楽は四等あり、九奏は天地を祀り、八奏は神祇・太歳に用い、七奏は大明・太社・太稷・帝王に用い、六奏は夜明・帝社・帝稷・宗廟・先師に用いる。舞は二つあり、文舞と武舞である。楽器は移動しない。陵園の祭には楽がない。歳末に五礼の神を合祭する時は、少卿が事を摂行する。

原文太常掌祭祀禮樂之事,總其官屬,籍其政令,以聽於禮部。凡天神、地祇、人鬼,歲祭有常。先冬十二月朔,奏進明年祭日,天子御奉天殿受之,乃頒於諸司。天子親祭,則贊相禮儀。大臣攝事,亦如之。凡國有冊立、冊封、冠婚、營繕、徵討、大喪諸典禮,歲時旱澇大災變,則請告宗廟社稷。薦新則移光祿寺供其品物。祭祀先期請省牲,進祝版、銅人,上殿奏請齋戒,親署御名。省牲偕光祿卿。惟大祀車駕親省,大臣日一省之。凡祭,滌器、爨埋、香燭、玉帛,整拂神幄,必恭潔。掌燎、看燎、讀祝、奏禮、對引、司香、進俎、舉麾、陳設、收支、導引、設位、典儀、通贊、奉帛、執爵、司樽、司罍洗,卿貳屬各領其事,罔有不共。凡玉四等:曰蒼璧,以祀天曰黃琮,以祀地曰赤璋、白琥,以朝日、夕月曰兩圭有邸。以祭太社、太稷。帛五等:曰郊祀制帛,祀天地曰奉先制帛,薦祖考曰禮神制帛,祭社稷、羣神、帝王、先師曰展親制帛,祭享親王曰報功制帛,祭享功臣。牲四等:曰犢,曰牛,曰太牢,曰少牢。色尚騂或黝。大祀入滌三月,中祀一月,小祀一旬。樂四等:曰九奏,用祀天地曰八奏,神祇、太歲,曰七奏,大明、太社、太稷、帝王曰六奏。夜明、帝社、帝稷、宗廟、先師。舞二:曰文舞,曰武舞。樂器不徙。陵園之祭無樂。歲終合祭五禮之神,則少卿攝事。

初め、呉元年に太常司を置き、卿は正三品、少卿は正四品、丞は正五品、典簿・協律郎・博士は正七品、賛礼郎は従八品とした。洪武初年、各祠祭署を置き、署令・署丞を設けた。十三年、協律郎などの官の品秩を改定した。協律郎は正八品、賛礼郎は正九品、司楽は従九品とした。三十四年、各署令を奉祀に、署丞を祀丞に改めた。二十年、司を寺に改め、官制は従前のままとした。二十五年、すでに司丞を正六品と定めた。建文中、賛礼郎二人、太祝一人を増設し、各祠祭署にも全て改革があった。天壇祠祭署を南郊祠祭署とし、泗州祠祭署を泗濱祠祭署とし、宿州祠祭署を新豊祠祭署とし、孝陵に鐘山祠祭署を置き、各司圃所に神楽観知観一人を増設した。成祖の初め、ただ天壇を天地壇に改めたのみで、その他は全て洪武年間の制に復した。建文時、南郊祠祭署は郊壇祠祭署となり、後にまた天地壇祠祭署と改めた。洪熙元年に犠牲所を置き、吏目が文書の往来を掌った。先に、洪武三年に神牲所を置き、廩牲令・大使・副使などの官を設けた。四年に廃止した。世宗が祀典を整理し、天地壇を天壇・地壇に分け、山川壇・耤田祠祭署を神祇壇とし、大祀殿を祈穀殿とし、朝日・夕月の二壇を増置し、各々祠祭署を設けた。また協律郎・賛礼郎・司楽などの員を増設した。隆慶三年、協律郎などの官四十八員を削減し、万暦六年に復設し、嘉靖年間の制の如くとした。万暦四年、神祇壇を先農壇と改めた。

原文初,吳元年置太常司,設卿,正三品,少卿,正四品,丞,正五品,典簿、協律郎、博士,正七品,贊禮郎,從八品。洪武初,置各祠祭署,設署令、署丞。十三年,更定協律郎等官品秩。協律郎正八品,贊禮郎正九品,司樂從九品。三十四年改各署令為奉祀,署丞為祀丞。二十年改司為寺,官制仍舊。二十五年已定司丞正六品。建文中,增設贊禮郎二人,太祝一人,以及各祠祭署俱有更革。天壇祠祭署為南郊祠祭署,泗州祠祭署為泗濱祠祭署,宿州祠祭署為新豐祠祭署,孝陵置鐘山祠祭署,各司圃所增神樂觀知觀一人。成祖初,惟易天壇為天地壇,餘悉復洪武間制。建文時,南郊祠祭署為郊壇祠祭署,已又改為天地壇祠祭署。洪熙元年置犧牲所,吏目典掌文移。先是,洪武三年置神牲所,設廩牲令、大使、副使等官。四年革。世宗釐祀典,分天地壇為天壇、地壇,山川壇、耤田祠祭署為神祇壇,大祀殿為祈穀殿,增置朝日、夕月二壇,各設祠祭署。又增設協律郎、贊禮郎、司樂等員。隆慶三年,革協律郎等官四十八員,萬曆六年復設,如嘉靖間制。萬曆四年,改神祇壇為先農壇。

提督四夷館

原文提督四夷館

提督四夷館。少卿一人、正四品。訳書の事を掌る。永楽五年より、外国の朝貢に際し、特に蒙古・女直・西番・西天・回回・百夷・高昌・緬甸の八館を設け、訳字あざな生・通事を置き、通事は初め通政使司に隷属し、言語文字を通訳した。正徳年間、八百館を増設した(八百国蘭者哥の進貢)。万暦年間、また暹羅館を増設した。初め四夷館は翰林院に隷属し、国子監生を選んで訳を習わせた。宣徳元年、官民の子弟を兼ねて選び、官を委ねて教え習わせ、学士が課程を稽考した。弘治七年、初めて太常寺卿・少卿各一員を増設して提督とし、遂に太常寺に改隷した。嘉靖年間、卿を削減し、少卿一人のみとした。按ずるに、太常寺卿で南京にある者は、多く科目による。北寺は永楽年間より楽舞生を用い、累資して寺卿に昇り、甚だしきは礼部侍郎・尚書を加えて寺を掌り、後多くはこれに沿襲した。隆慶初年に至り、乃ち重ねて科甲出身者を推挙して補任した。訳字生は、明初は甚だ重んじられた。考課に与る者は、郷試・会試の額科甲と一体の出身であった。後にはただ雑流となった。館に在る者は、昇転は皆鴻臚寺に在った。

原文提督四夷館。少卿一人,正四品。掌譯書之事。自永樂五年,外國朝貢,特設蒙古、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、緬甸八館,置譯字生、通事,通事初隸通政使司通譯語言文字。正德中,增設八百館。八百國蘭者哥進貢萬曆中,又增設暹羅館。初設四夷館隸翰林院,選國子監生習譯。宣德元年,兼選官民子弟,委官教肄,學士稽考程課。弘治七年,始增設太常寺卿、少卿各一員為提督,遂改隸太常。嘉靖中,裁卿,止少卿一人。按太常寺卿在南京者,多由科目。北寺自永樂間用樂舞生,累資升至寺卿,甚或加禮部侍郎、尚書掌寺,後多沿襲。至隆慶初,乃重推科甲出身者補任。譯字生,明初甚重。與考者,與鄉、會試額科甲一體出身。後止為雜流。其在館者,升轉皆在鴻臚寺。

光禄寺

原文光祿寺

光禄寺。卿一人、従三品。少卿二人、正五品。寺丞二人、従六品。その属に典簿庁があり、典簿二人、従七品。録事一人、従八品。大官・珍羞・良醞・掌醢の四署があり、各署正一人、従六品。署丞四人、従七品。監事四人、従八品。司牲司に、大使一人、従九品。副使一人、後に廃止。司牧局に、大使一人、従九品、嘉靖七年に廃止。銀庫に、大使一人。

原文光祿寺。卿一人,從三品。少卿二人,正五品。寺丞二人,從六品。其屬典簿廳,典簿二人,從七品。錄事一人,從八品。大官、珍羞、良醞、掌醢四署,各署正一人,從六品。署丞四人,從七品。監事四人,從八品。司牲司,大使一人,從九品。副使一人,後革司牧局,大使一人,從九品,嘉靖七年革。銀庫,大使一人。

卿は、祭享・宴労・酒醴・膳羞の事を掌り、少卿・寺丞ら官属を率い、その名数(品目と数量)を辨じ、その出入を会計し、その豊約(豊かさと倹約)を量り、礼部の指示に従う。凡そ祭祀には、太常と共に犠牲を省みる。天子が親祭する時は、飲福受胙を進める。新物を薦める時は、月令に従ってその品物を献上する。喪葬には奠饌を供する。用いる牲・果物・菜物は、上林苑から取る。足りなければ民間から買い求め、時価の十に一を加え、その直銭は季ごとに天財庫から支給する。四方の貢献する果鮮厨料は、謹んで受け取り納める。器皿は工部に移すか、あるいは工人を募って兼ねて作り、毎年その成敗を省みる。凡そ筵宴の酒食及び外使・降人には、その等を差して供給する。伝奉宣索(上命による臨時の要求)は、記録して覆奏する。科道官一員を監とし、その出入を察し、奸弊を糾し禁ずる。毎年四月から九月まで、凡そ御用の物及び祭祀の品は皆氷を用いる。大官は、祭品・宮膳・節令の筵席・蕃使の宴犒の事を供する。珍羞は、宮膳の餚核(肉料理と果物)の事を供する。良醞は、酒醟の事を供する。掌醢は、餧・油・醯・醬・梅・塩の事を供する。司牲は牲を養い、その肥瘠を見て蠲滌(清潔に保つ)する。司牧もまたこれに同じ。

原文卿,掌祭享、宴勞、酒醴、膳羞之事,率少卿、寺丞官屬,辨其名數,會其出入,量其豐約,以聽於禮部。凡祭祀,同太常省牲;天子親祭,進飲福受胙;薦新,循月令獻其品物;喪葬供奠饌。所用牲、果、菜物,取之上林苑;不給,市諸民,視時估十加一,其市直季支天財庫。四方貢獻果鮮廚料,省納惟謹。器皿移工部及募工兼作之,歲省其成敗。凡筵宴酒食及外使、降人,俱差其等而供給焉。傳奉宣索,籍記而覆奏之。監以科道官一員,察其出入,糾禁其奸弊。歲四月至九月,凡御用物及祭祀之品皆用冰。大官,供祭品宮膳、節令筵席、蕃使宴犒之事。珍羞,供宮膳餚核之事。良醞,供酒醴之事。掌醢,供餳、油、醯、醬、梅、鹽之事。司牲養牲,視其肥瘠而蠲滌之。司牧亦如之。

初め、呉元年に宣徽院を置き、院使(正三品)、同知(正四品)、院判(正五品)、典簿(正七品)を設けた。尚食・尚醴の二局をこれに隷属させた。局には大使(従六品)、副使(従七品)を設けた。洪武元年に光禄寺と改め、光禄卿(正四品)、少卿(正五品)、寺丞(正六品)、主簿(正八品)を設けた。所属の尚食等局を移し、また太常司の供需庫をこれに隷属させた。局庫の官品は旧に依った。二年、直長四人を設け、百官が御前で賜食を受ける際に供事させた。四年、法酒庫を置いた。内酒坊大使(従八品)、副使(従九品)を設けた。八年、寺を司と改め、卿の秩を上げ、卿は従三品、少卿は従四品とした。寺丞を司丞(従六品)とし、主簿を典簿(従七品)とし、録事(従八品)を増設した。また所属として大官・珍羞・良醞・掌醢の四署を置き、各署に令一人(従六品)、丞一人(従七品)、監事一人(従八品)を設けた。孳牧所には大使一人(従九品)、副使一人(未入流)を置いた。十年、光禄司の散官品秩を定めた。当時用いる光禄司の官は、或いは内官、或いは流官、或いは庖人で、出身が異なるが、同じく散官を授けていた。ここに至って定め、内官として除授された者は内官散官に照らして給授し、流官として除授された者は文官散官に照らして給授し、庖人として除授された者は、卿(従三品)は尚膳大夫を授け、少卿(正五品)は奉膳大夫を授け、司丞(従六品)は司膳郎を授け、各署丞(従七品)は掌膳郎を授け、監事(従八品)は執膳郎を授けた。まもなく各局庫を廃し、司牲司を置き、また孳牧所を司牧司と改めた。後に司牧局とした。三十年、再び光禄寺と改め、官制は旧に依った。少卿は既に正五品と定まっていた。建文中、少卿・寺丞の品秩を上げた。少卿は四品に、寺丞は五品に上げた。司圃所を増設し、司牲司を孳牲所と改めた。その品級を上げた。成祖は旧制に復した。正統六年、四署の冗員を削減した。先に、光禄卿の奈享が供応の事が繁雑であることを以て奏上し、各署の官を増やしていたが、ここに至って再び奏上してこれを削減した。署正四人、署丞五人、監事七人を削減した。嘉靖七年、司牧局を廃した。万暦二年、銀庫大使一人を添設した。

原文初,吳元年置宣徽院,設院使,正三品;同知,正四品;院判,正五品;典簿,正七品。以尚食、尚醴二局隸之。局設大使,從六品;副使,從七品。洪武元年改為光祿寺,設光祿卿,正四品;少卿,正五品;寺丞,正六品;主簿,正八品。所屬尚食等局,又移太常司供需庫隸之。局庫官品仍舊。二年,設直長四人,遇百官賜食御前者,則令供事。四年,置法酒庫。設內酒坊大使,從八品;副使,從九品。八年,改寺為司,升卿秩,卿從三品,少卿從四品。以寺丞為司丞,從六品;主簿為典簿,從七品;增設錄事,從八品。又置所屬大官、珍羞、良醞、掌醢四署,每署令一人,從六品;丞一人,從七品;監事一人,從八品。孳牧所,大使一人,從九品;副使一人,未入流。十年,定光祿司散官品秩。時所用光祿司官,或內官,或流官,或庖人,出身不同,同授散官。至是定,內官除授者,照內官散官給授。流官除授者,照文官散官給授。庖人除授者,卿從三品,授尚膳大夫;少卿正五品,授奉膳大夫;司丞從六品,授司膳郎;客署丞從七品,授掌膳郎;監事從八品,授執膳郎。尋罷各局庫,置司牲司,又改孳牧所為司牧司。後為司牧局。三十年,復改為光祿寺,官制仍舊。少卿已定正五品。建文中,升少卿、寺丞品秩。少卿升四品,寺丞升五品。增設司圃所,改司牲司為孳牲所。升其品級成祖復舊制。正統六年,裁四署冗員。先是,光祿卿奈享以供應事繁,奏增各署官,至是復奏裁之。裁署正四人,署丞五人,監事七人。嘉靖七年,革司牧局。萬曆二年,添設銀庫大使一人。

太僕寺

原文太僕寺

太僕寺。卿一人(従三品)。少卿二人(正四品、正徳十一年に一人増設)。寺丞四人(正六品)。その属官に、主簿庁の主簿一人(従七品)。常盈庫の大使一人。所轄の各牧監に、監正一人(正九品)、監副一人(従九品)、録事一人(後に監正・監副・録事は全て廃止)。各羣に、羣長一人(後に廃止)。

原文太僕寺。卿一人,從三品。少卿二人,正四品,正德十一年增設一人。寺丞四人。正六品。其屬,主簿廳,主簿一人,從七品。常盈庫,大使一人。所轄各牧監,監正一人,正九品。監副一人,從九品。錄事一人。後監正、監副、錄事俱革。各羣,羣長一人,後革。

卿は牧馬の政令を掌り、兵部の指示に従う。少卿一人は寺事を輔佐し、一人は営馬を監督し、一人は畿馬を監督する。寺丞は京衛・畿内及び山東・河南の六郡(済南・兗州・東昌・開封・彰徳・衛輝)の孳牧・寄牧の馬匹を分理する。凡そ軍民の孳牧は、その丁産を見て種馬を授ける。牡十の二、牝十の八をもって一羣とする(南方では四牝一牡をもって羣とする)。毎年その駒を徴収し、これを備用馬と称し、その力を揃えて将士に給する。将士に足りれば、畿内の府州県に寄牧し、その肥瘠・登耗(増減)を記録し、その毛色・歯齢を籍に記して時々検閲する。三年ごとに御史一人と共に印烙し、その健良なものを選び、羸劣なものを淘汰する。その草場で既に墾かれて田となったものは、毎年その租金を徴収し、災害・凶作の時はこれを出して馬の購入を補佐する。その賠償・折納は、馬金を徴収して兵部に輸送する。主簿は勾省文移(文書の審査・発送)を掌る。大使は庫馬金の貯蔵を掌る。

原文卿,掌牧馬之政令,以聽於兵部。少卿一人佐寺事,一人督營馬,一人督畿馬。寺丞分理京衛、畿內及山東、河南六郡孳牧、寄牧馬匹。濟南、兗州、東昌、開封、彰德、衛輝。凡軍民孳牧,視其丁產,授之種馬。牡十之二,牝十之八,為一羣。南方以四牝一牡為羣。歲徵其駒,曰備用馬,齊其力以給將士。將士足,則寄牧於畿內府州縣,肥瘠登耗,籍其毛齒而時閱之。三歲偕御史一人印烙,選其健良而汰其羸劣。其草場已墾成田者,歲斂其租金,災祲則出之以佐市馬。其賠償折納,則徵馬金輸兵部。主簿典勾省文移。大使典貯庫馬金。

初めに、洪武四年に羣牧監を答答失裏の営所に置き、水草の利便に従って官署を立て、専ら牧養を司らせた。六年、羣牧監を滁州に改めて置き、間もなく太僕寺と改め、位階は従三品とし、卿・少卿・寺丞を設け、また首領官として知事・主簿を各一人置いた。七年、牧監・羣官二十七箇所を増設し、太僕寺に隷属させた。まもなく羣牧監の品秩を定めた。令は正五品、丞は正六品、鎮撫は従六品、羣頭十人・吏目一人、省がこれを注擬した。十年、滁陽など各牧監及び所属の各羣を増置した。牧監の令・丞を監正・監副と改めた。監正は従八品、監副は正九品、禦良は従九品。後にまた監正を正九品と定めた。二十二年、滁陽など十二牧監を定め、各監に監正一人、監副二人、録事一人を設けた。来安など一百二十七羣、各羣に羣長一人を設けた。初めは羣副二人を設けていたが、この時に廃止した。二十三年、江東・当塗の二牧監及び所属の各羣を増置した。また烏衣など五十四羣を廃し、永安など七羣を改めて置き、牧監十四を定めた。滁陽・大興・香泉・儀真・定遠・天長・長淮・江都・句容・溧陽・江東・溧水・当塗・舒城。羣は九十七。大勝関・柏子・騮興・保寧・草堂の五羣は滁陽監に隷属。永安・如皋・沿海・保全・朝陽・永昌・安定の七羣は大興監に隷属。大銭・銅城・永豊・龍勝・龍山・永寧・新安・慶安・襄安の九羣は香泉監に隷属。華陽・寿寧・広陵・善応の四羣は儀真監に隷属。龍江・龍安・万勝・龍泉の四羣は定遠監に隷属。天長・懐徳・招信・得勝・武安の五羣は天長監に隷属。長安・白石・荊山・南山・団山・草平の六羣は長淮監に隷属。万寧・広生・万驥・順徳・大興・驥寧・崇徳の七羣は江都監に隷属。句容・易風・仍信・福胙・通徳・承佩・上容・政仁・練塘・寿安の十羣は句容監に隷属。挙福・従山・明義・永定・福賢・崇来・永城・永泰・奉安の九羣は溧陽監に隷属。開寧・泉水・惟政・清化・神泉・新亭・長泰・光沢の八羣は江東監に隷属。儀鳳・仙壇・立信・帰政・豊慶・安興・遊山・永寧の八羣は溧水監に隷属。石城・永保・化洽・姑熟・繁昌・多福・丹陽・徳政の八羣は当塗監に隷属。棗林・海亭・伏龍・龍河・会龍・九龍・万龍の七羣は舒城監に隷属。二十八年、羣牧監をすべて廃止し、その馬を有司の牧養に隷属させた。三十年、行太僕寺を北平に置き、位階は太僕寺と同じ。建文中、寺丞の品秩を昇進させ、旧は六品であったが五品に昇進。またその首領官の職名を改め、録事を増設し、及び典廄・典牧の二署、壚肅騻など十八羣、滁陽など八牧監、龍山など九十二羣を設けた。成祖は旧制に復した。永楽元年、北平行太僕寺を北京行太僕寺と改めた。十八年北京に都を定め、遂に行太僕寺を太僕寺とした。洪熙元年、再び北京行太僕寺と称した。正統六年、太僕寺と定めた。旧来滁州にあったものは、南京太僕寺と改めた。寺丞は初め四人を置いた。正統年中、また八人を増やし、合わせて十二人とし、一人に京衛を領させ、一人に順徳・広平の二府を領させ、一人に開封・衛輝・彰徳の三府を領させ、九人に順天・保定・真定・河間・永平・大名・済南・兗州・東昌の九府の孳牧・寄牧の各馬匹を分領させた。弘治六年四人を廃止。正徳九年また一人を増設し、専ら寄牧の事を領させた。嘉靖八年また三人を廃止し、合わせて六人で分領させ、三年ごとに交代させ、寄牧する者は府州県に兼理させた。隆慶三年また三人を廃止し、三人のみを設け、一人に庫蔵の提督をさせて京辺の協理を兼ねさせ、二人に東西二路の各馬政を分理させた。

原文初,洪武四年置羣牧監於答答失裏營所,隨水草利便立官署,專司牧養。六年,更置羣牧監於滁州,旋改為太僕寺,秩從三品,設卿、少卿、寺丞,又設首領官知事、主簿各一人。七年,增設牧監、羣官二十七處,隸太僕寺。尋定羣牧監品秩。令,正五品,丞,正六品,鎮撫,從六品,羣頭十人、吏目一人,省注。十年,增置滁陽等各牧監及所屬各羣。改牧監令、丞為監正、監副。監正,從八品,監副,正九品,禦良,從九品。後又定監正為正九品。二十二年,定滁陽等十二牧監,每監設監正一人,監副二人,錄事一人。來安等一百二十七羣,每羣設羣長一人。初設羣副二人,至是革。二十三年,增置江東、當塗二牧監及所屬各羣。又罷烏衣等五十四羣,改置永安等七羣,定為牧監十四,滁陽、大興、香泉、儀真、定遠、天長、長淮、江都、句容、溧陽、江東、溧水、當塗、舒城。羣九十有七。大勝關、柏子、騮興、保寧、草堂五羣,隸滁陽監。永安、如皋、沿海、保全、朝陽、永昌、安定七羣,隸大興監。大錢、銅城、永豐、龍勝、龍山、永寧、新安、慶安、襄安九羣,隸香泉監。華陽、壽寧、廣陵、善應四羣,隸儀真監。龍江、龍安、萬勝、龍泉四羣,隸定遠監。天長、懷德、招信、得勝、武安五羣,隸天長監。長安、白石、荊山、南山、團山、草平六羣,隸長淮監。萬甯、廣生、萬驥、順德、大興、驥寧、崇德七羣,隸江都監。句容、易風、仍信、福胙、通德、承佩、上容、政仁、練塘、壽安十羣,隸句容監。舉福、從山、明義、永定、福賢、崇來、永城、永泰、奉安九羣,隸溧陽監。開寧、泉水、惟政、清化、神泉、新亭、長泰、光澤八羣,隸江東監。儀鳳、仙壇、立信、歸政、豐慶、安興、遊山、永寧八羣,隸溧水監。石城、永保、化洽、姑熟、繁昌、多福、丹陽、德政八羣,隸當塗監。棗林、海亭、伏龍、龍河、會龍、九龍、萬龍七羣,隸舒城監。二十八年,悉罷羣牧監,以其馬隸有司牧養。三十年,置行太僕寺於北平,秩如太僕寺。建文中,升寺丞品秩,舊六品,升五品。又改其首領官職名,增設錄事,及典廄、典牧二署,壚肅騻等十八羣,滁陽等八牧監,龍山等九十二羣。成祖復舊制。永樂元年,改北平行太僕寺為北京行太僕寺。十八年定都北京,遂以行太僕寺為太僕寺。洪熙元年,復稱北京行太僕寺。正統六年,定為太僕寺。其舊在滁州者,改為南京太僕寺。寺丞,初置四人。正統中,又增八人,共十二人,以一人領京衛,一人領順德、廣平二府,一人領開封、衛輝、彰德三府,九人分領順天、保定、真定、河間、永平、大名、濟南、兗州、東昌九府孳牧、寄牧各馬匹。弘治六年革四人。正德九年復增一人,專領寄牧之事。嘉靖八年又革三人,共六人分領,三年更代,而以寄牧者令府州縣兼理。隆慶三年又革三人,止設三人,以一人提督庫藏兼協理京邊,二人分理東西二路各馬政。

鴻臚寺

原文鴻臚寺

鴻臚寺。卿一人、正四品。左・右少卿各一人、従五品。左・右寺丞各一人、従六品。その属官に、主簿庁、主簿一人、従八品。司儀・司賓の二署、各署丞一人、正九品。鳴賛四人、従九品、後に五人を増設。序班五十人、従九品。嘉靖三十六年八人を廃止。万暦十一年六人を復設。

原文鴻臚寺。卿一人,正四品;左、右少卿各一人,從五品;左、右寺丞各一人,從六品。其屬,主簿廳,主簿一人,從八品。司儀、司賓二署,各署丞一人,正九品;鳴贊四人,從九品,後增設五人。序班五十人,從九品。嘉靖三十六年革八人。萬曆十一年復設六人。

鴻臚は、朝会・賓客・吉凶の儀礼の事を掌る。凡そ国家の大典礼、郊廟・祭祀・朝会・宴饗・経筵・冊封・進暦・進春・伝制・奏捷に、各々その事を供する。外吏の朝覲、諸蕃の入貢、及び百官使臣の復命・謝恩、若しくは謁見若しくは辞去する者は、皆鴻臚が引奏する。歳の正旦・上元・重午・重九・長至の賜假・賜宴、四月の字扇・寿縷の賜与、十一月の暖耳の賜戴、陪祀の終わりに頒胙賜を行う時は、皆百官の行禮を賛する。司儀は、陳設・引奏を掌り、外吏が来朝する時は必ず先ず寺で儀礼を演習させる。司賓は、外国朝貢の使節を掌り、その等級を辨別してその拝跪の儀節を教える。鳴賛は、儀礼の賛導を掌る。凡そ内賛・通賛・対賛・接賛・伝賛を職掌とする。序班は、侍班・斉班・糾儀及び伝賛を掌る。

原文鴻臚,掌朝會、賓客、吉凶儀禮之事。凡國家大典禮、郊廟、祭祀、朝會、宴饗、經筵、冊封、進曆、進春、傳制、奏捷,各供其事。外吏朝覲,諸蕃入貢,與夫百官使臣之復命、謝恩,若見若辭者,並鴻臚引奏。歲正旦、上元、重午、重九、長至賜假、賜宴,四月賜字扇、壽縷,十一月賜戴暖耳,陪祀畢,頒胙賜,皆贊百官行禮。司儀,典陳設、引奏,外吏來朝,必先演儀於寺。司賓,典外國朝貢之使,辨其等而教其拜跪儀節。鳴贊,典贊儀禮。凡內贊、通贊、對贊、接贊、傳贊鹹職之。序班,典侍班、齊班、糾儀及傳贊。

初めに、呉元年に侍儀司を置き、位階は従五品。洪武四年に侍儀使を定め、従七品。引進使、正八品。奉班都知、正九品。通賛・通事舎人、従九品、皆七品以下の官とした。九年、殿庭儀礼司と改め、使一人を設け、正七品。副三人、正八品。丞奉一人、従八品。鳴賛二人、正九品。序班十六人、従九品。九関通事使一人、正八品。副六人、従八品。十三年、使を司正と改め、左・右司副各一人に分け、序班を四十四人まで増やし、承奉を廃止し、司儀四人を増設。二十二年、左・右司丞四人を増設、正九品。三十年、初めて鴻臚寺と改め、位階を正四品に昇進させ、官六十二員を設けた。卿以下の員数・品級は前に列挙した通り。また外夷通事を隷属させた。建文中、少卿以下の品秩を昇進。少卿は正五品に昇進、寺丞は正六品に昇進。またその首領官の職名を改め、鳴賛・序班と共に皆品級を昇進。司儀・司賓の二署を廃止し、行人を鴻臚寺に隷属させた。成祖の初め、悉く旧制に復した。

原文初,吳元年置侍儀司,秩從五品。洪武四年定侍儀使,從七品;引進使,正八品;奉班都知,正九品;通贊、通事舍人,從九品,俱為七品以下官。九年,改為殿庭儀禮司,設使一人,正七品;副三人,正八品;丞奉一人,從八品;鳴贊二人,正九品;序班十六人,從九品。九關通事使一人,正八品;副六人,從八品。十三年,改使為司正,分左、右司副各一人,增序班至四十四人,革承奉,增設司儀四人。二十二年,增設左、右司丞四人,正九品。三十年,始改為鴻臚寺,升秩正四品,設官六十二員。卿以下員數、品級如前所列。又設外夷通事隸焉。建文中,升少卿以下品秩。少卿升正五品,寺丞升正六品。又改其首領官職名,與鳴贊、序班皆升品級。罷司儀、司賓二署,而以行人隸鴻臚寺。成祖初,悉復舊制。

尚宝司

原文尚寶司

尚宝司。卿一人、正五品。少卿一人、従五品。司丞三人、正六品。呉元年にはただ一人を設け、後に二人を増設。宝璽・符牌・印章を掌り、その用いるところを辨ずる。

原文尚寶司。卿一人,正五品;少卿一人,從五品;司丞三人,正六品。吳元年但設一人,後增二人。掌寶璽、符牌、印章,而辨其所用。

宝は二十四顆ある。旧宝は十七顆、嘉靖十八年に増制したものは七顆である。『皇帝奉天之宝』は、唐・宋より伝わる璽であり、天地を祀る時に用いる。詔と赦の場合は『皇帝之宝』を用いる。冊封・賜労には『皇帝行宝』を用いる。親王・大臣に詔し、兵を調発するには『皇帝信宝』を用いる。尊号を上るには『皇帝尊親之宝』を用いる。親王を諭すには『皇帝親親之宝』を用いる。『天子之宝』は山川・鬼神を祀るのに用い、『天子行宝』は外国を封じ賜労するのに用い、『天子信宝』は外服を招き徴発するのに用いる。詔には『制誥之宝』を用い、勅には『勅命之宝』を用い、臣工を奨励するには『広運之宝』を用い、朝覲官を勅諭するには『敬天勤民之宝』を用いる。『御前之宝』『表章経史之宝』『欽文之宝』は、図書文史などに用いる。世宗が増制したものは、『奉天承運大明天子宝』『大明受命之宝』『巡狩天下之宝』『垂訓之宝』『命徳之宝』『討罪安民之宝』『勅正万民之宝』である。太子の宝は一顆、『皇太子之宝』という。凡そ宝を用いるには、必ず奏請して発するのを待つ。毎たび大朝会には、本司の官二員が宝を以て駕を導き、座に昇るのを待ち、各々宝を案上に置き、殿中に立って待つ。礼が終わると、宝を捧げて分行し、中極殿に至り、案上に置いて退出する。駕が出幸する時は、奉じて従う。歳末には、欽天監に移し、日時を選び香物を水に入れ、皇極門で宝を洗う。一歳の宝を用いた数を籍に記して奏する。凡そ宝を請い、用い、捧げ、随い、洗い、納めることは、皆内官の尚宝監と共に行う。

原文寶二十有四。舊寶十有七,嘉靖十八年增制者七。曰:「皇帝奉天之寶」,為唐、宋傳璽,祀天地用之。若詔與赦,則用「皇帝之寶。」;冊封、賜勞,則用「皇帝行寶。」;詔親王、大臣及調兵,則用「皇帝信寶。」;上尊號,則用「皇帝尊親之寶。」;諭親王,則用「皇帝親親之寶」。其「天子之寶」,以祀山川、鬼神;「天子行寶」,以封外國及賜勞;「天子信寶」,以招外服及徵發。詔用「制誥之寶。」;敕用「敕命之寶。」;獎勵臣工,用「廣運之寶。」;敕諭朝覲官,用「敬天勤民之寶」。若「御前之寶」,「表章經史之寶」,「欽文之寶」,則圖書文史等用之。世宗增制,為「奉天承運大明天子寶」,為「大明受命之寶」,為「巡狩天下之寶」,為「垂訓之寶」,為「命德之寶」,為「討罪安民之寶」,為「敕正萬民之寶。」。太子之寶一,曰:「皇太子之寶」。凡寶之用,必奏請而待發。每大朝會,本司官二員,以寶導駕,俟升座,各置寶於案,立待殿中。禮畢,捧寶分行,至中極殿,置案而出。駕出幸,則奉以從焉。歲終,移欽天監,擇日和香物入水,洗寶於皇極門。籍奏一歲用寶之數。凡請寶、用寶、捧寶、隨寶、洗寶、繳寶,皆與內官尚寶監俱。

凡そ金牌の号は五つあり、勲戚侍衛の扈従及び班直する者、巡朝する者、夜宿衛する者に給する。仁といい、その形は龍、公・侯・伯・駙馬都尉が佩く。義といい、その形は虎、勲衛指揮が佩く。礼といい、その形は麟、千戸が佩く。智といい、その形は獅、百戸が佩く。信といい、その形は祥雲、将軍が佩く。半字銅符の号は四つあり、巡城寺衛官に給する。承・東・西・北という。巡る者は左半、守る者は右半を持ち、合契して点察する。権杖の号は六つあり、申は金吾諸衛の警夜者に給し、木・金・土・火・水は五城の警夜者に給する。銅牌の号は一つあり、守卒を稽えるのに用い、勇という。牙牌の号は五つあり、朝参を察するのに用いる。公・侯・伯は勲、駙馬都尉は親、文官は文、武官は武、教坊司は楽という。嘉靖年中、総編して官字某号とし、朝参に佩いて出入りし、そうでなければ門者が止める。私的に借りる者は、律に照らして論ず。事ある時は、内府に納める。祭牌の号は三つあり、陪祀官は陪、供事官は供、執事人は執という。双魚銅牌の号は二つあり、厳は直衛錦衣校尉の直を止める者を粛するのに用い、善は光禄胥役の供事する者を飾るのに用いる。符験の号は五つあり、馬・水・達・通・信という。符験の制は、上に船馬の状を織り、起馬には馬の字を用い、双馬には達の字を用い、単馬には通の字を用いる。起船には水の字を用い、並船には信の字を用いる。親王の藩国就封及び文武が出鎮撫し、行人が使命を通ずる者には、これを給する。御史が出巡察する時は印を給し、事竣れば、皆験して納める。出入りの令を稽え、その数を弁じ、その職は至って近く、その事は至って重い。

原文凡金牌之號五,以給勳戚侍衛之扈從及班直者、巡朝者、夜宿衛者:曰仁,其形龍,公、侯、伯、駙馬都尉佩之;曰義,其形虎,勳衛指揮佩之;曰禮,其形麟,千戶佩之;曰智,其形獅,百戶佩之;曰信,其形祥雲,將軍佩之。半字銅符之號四,以給巡城寺衛官:曰承,曰東,曰西,曰北。巡者左半,守者右半,合契而點察焉。權杖之號六:曰申,以給金吾諸衛之警夜者;曰木,曰金,曰土,曰火,曰水,以給五城之警夜者。銅牌之號一,以稽守卒,曰勇。牙牌之號五,以察朝參:公、侯、伯曰勳,駙馬都尉曰親,文官曰文,武官曰武,教坊司曰樂。嘉靖中,總編曰官字某號,朝參佩以出入,不則門者止之。私相借者,論如律。有故,納之內府。祭牌之號三:陪,祀官曰陪,供事官曰供,執事人曰執。雙魚銅牌之號二:曰嚴,以肅直衛錦衣校尉之止直者;曰善,以飾光祿胥役之供事者。符驗之號五:曰馬,曰水,曰達,曰通,曰信。符驗之制,上織船馬之狀,起馬用「馬。」字,雙馬用「達。」字,單馬用「通。」字。起船者用「水。」字,並船用「信。」字。親王之籓及文武出鎮撫、行人通使命者,則給之。御史出巡察則給印,事竣,鹹驗而納之。稽出入之令,而辨其數,其職至邇,其事至重也。

太祖の初め、符璽郎を設け、秩は正七品とした。呉元年に尚宝司卿と改め、秩は正五品とし、侍従の儒臣・勲衛に領させた。耿瑄が散騎舎人、黄観が侍中、楊栄が庶子として卿となった如し。才能なければ調べられず。勲衛大臣の子弟は奉旨して初めて丞を補すことを得た。その後多くは恩蔭により禄を寄せ、常員は無し。

原文太祖初,設符璽郎,秩正七品。吳元年改尚寶司卿,秩正五品,以侍從儒臣、勳衛領之,如耿瑄以散騎舍人、黃觀以侍中、楊榮以庶子為卿。非有才能不得調。勳衛大臣子弟奉旨乃得補丞。其後多以恩廕寄祿,無常員。

六科

原文六科

吏・戸・礼・兵・刑・工の六科。各々都給事中一人、正七品。左・右給事中各一人、従七品。給事中は、吏科四人、戸科八人、礼科六人、兵科十人、刑科八人、工科四人、並びに従七品。後に員数を増減し常ならず。万暦九年に兵科五人、戸・刑二科各四人、礼科二人を裁す。十一年に戸・兵・刑三科各二人、礼科一人を復設す。六科は、侍従・規諫・補闕・拾遺・稽察六部百司の事を掌る。凡そ制勅宣行するに、大事は覆奏し、小事は署してこれを頒つ。失あれば、封じて還し執奏す。凡そ内外より上る章疏が下されれば、分類して抄出し、参署して部に付し、その違誤を駁正す。吏科は、凡そ吏部が選を引く時は、掌科(即ち都給事中。本科の印を掌る故に名づく。六科同じ)が共に御前に至り旨を請う。外官が文憑を領するは、皆先ず科に赴き画字す。内外官が考察自陳した後は、各科と具奏す。拾遺してその不職なる者を糾す。戸科は、光禄寺の歳入金穀、甲字等十庫の銭鈔雑物を監し、各科と兼ねて蒞み、皆三月にして代わる。内外に田土を陳乞し、隠佔侵奪する者あれば、これを糾す。礼科は、礼部儀制を監訂し、凡そ大臣でかつて糾劾削奪され、士論に玷ある者を記録し、以て贈諡の典を核す。兵科は、凡そ武臣の貼黄誥勅を、本科一人が監視す。その引選画憑の制は、吏科の如し。刑科は、毎歳二月下旬に、前年の南北罪囚の数を上り、歳終に一歳の蔽獄の数を類上し、十日毎に実在罪囚の数を上る。皆法司の移報に憑りて奏禦す。工科は、軍器局を閲試し、御史と共に節慎庫を巡視し、各科と宝源局を稽查す。而して主徳の闕違、朝政の失得、百官の賢佞については、各科或いは単疏を以て専達し、或いは公疏を以て連署して奏聞す。六科に分隷すれども、その事重大に属する者は、各科皆通奏することを得る。但し事某科に属する時は、その科を首と為して列す。凡そ日朝には、六科一人を輪番して殿の左右に立ち、筆を珥して旨を記す。凡そ題奏は、日附科籍し、五日毎に内閣に送り、編纂に備う。その諸司が奉旨処分する事目は、五日毎に註銷し、稽緩を核す。内官が旨を伝うれば必ず覆奏し、再び旨を得て後に行う。郷試には考試官を充て、会試には同考官を充て、殿試には受巻官を充てる。宗室・諸蕃を冊封し、或いは外国に告諭する時は、正・副使を充てる。朝参の門籍は、六科が流れ掌る。登聞鼓楼には、日一人、皆錦衣衛官が監蒞す。洪武元年、監察御史一人を以て登聞鼓を監せしめ、後に六科と錦衣衛に輪直せしむ。牒を受ければ、則ち題本を具して封上す。決囚に遇い、牒を投じて冤を訟うる者あれば、則ち停刑を判して旨を請う。凡そ大事の廷議、大臣の廷推、大獄の廷鞫には、六掌科皆預かる。

原文吏、戶、禮、兵、刑、工六科。各都給事中一人,正七品;左、右給事中各一人,從七品;給事中,吏科四人,戶科八人,禮科六人,兵科十人,刑科八人,工科四人,並從七品,後增、減員數不常。萬曆九年裁兵科五人,戶、刑二科各四人,禮科二人。十一年復設戶、兵、刑三科各二人,禮科一人。六科,掌侍從、規諫、補闕、拾遺、稽察六部百司之事。凡制敕宣行,大事覆奏,小事署而頒之;有失,封還執奏。凡內外所上章疏下,分類抄出,參署付部,駁正其違誤。吏科,凡吏部引選,則掌科即都給事中,以掌本科印,故名,六科同。同至御前請旨。外官領文憑,皆先赴科畫字。內外官考察自陳後,則與各科具奏。拾遺糾其不職者。戶科,監光祿寺歲入金穀,甲字等十庫錢鈔雜物,與各科兼蒞之,皆三月而代。內外有陳乞田土、隱佔侵奪者,糾之。禮科,監訂禮部儀制,凡大臣曾經糾劾削奪、有玷士論者紀錄之,以核贈諡之典。兵科,凡武臣貼黃誥敕,本科一人監視。其引選畫憑之制,如吏科。刑科,每歲二月下旬,上前一年南北罪囚之數,歲終類上一歲蔽獄之數,閱十日一上實在罪囚之數,皆憑法司移報而奏禦焉。工科,閱試軍器局,同御史巡視節慎庫,與各科稽查寶源局。而主德闕違,朝政失得,百官賢佞,各科或單疏專達,或公疏連署奏聞。雖分隸六科,其事屬重大者,各科皆得通奏。但事屬某科,則列其科為首。凡日朝,六科輪一人立殿左右,珥筆記旨。凡題奏,日附科籍,五日一送內閣,備編纂。其諸司奉旨處分事目,五日一註銷,核稽緩。內官傳旨必覆奏,復得旨而後行。鄉試充考試官,會試充同考官,殿試充受卷官。冊封宗室、諸蕃或告諭外國,充正、副使。朝參門籍,六科流掌之。登聞鼓樓,日一人,皆錦衣衛官監蒞。洪武元年,以監察御史一人監登聞鼓,後令六科與錦衣衛輪直。受牒,則具題本封上。遇決囚,有投牒訟冤者,則判停刑請旨。凡大事廷議,大臣廷推,大獄廷鞫,六掌科皆預焉。

明朝初期、統一的に給事中を設置し、正五品とし、後に数度その官秩を改めた。起居注と同様である。洪武六年、給事中十二人を設け、官秩は正七品とし、初めて六科に分かれ、各科二人ずつ、給事中の印一顆を鋳造し、年長者一人を推してこれを掌らせた。九年、給事中十人と定めた。十年、承敕監に隷属させた。十二年、通政司に改めて隷属させた。十三年、諫院を置き、左・右司諫各一人、正七品;左・右正言各二人、従七品とした。十五年、また諫議大夫を置き、兵部尚書唐鐸をこれに任じた。まもなく皆廃止した。二十二年、給事中を源士と改め、八十一人に増員した。初め、魏敏・卓敬ら凡そ八十一人が給事中となった。皇帝はその数がちょうど古の元士の数に合うとして、元士と改めた。この時、また六科を事の本源として、源士と改めた。間もなく、再び給事中とした。二十四年、科員を改めて定め、各科都給事中一人、正八品;左・右給事中各二人、従八品;給事中合わせて四十人、正九品とした。各科に分けて設置する員数は、前に列挙した通りである。建文中、都給事中を正七品、給事中を従七品と改め、左・右給事中は置かなかった。拾遺・補闕を増設した。成祖の初め、拾遺・補闕を廃し、引き続き左・右給事中を置き、これも従七品とした。まもなく六科を改め、午門外の直房に置いて事に臨んだ。六科の衙門は旧く磚門内の尚宝司の西にあった。永楽中に災害があり、午門外の東西に移し、毎夜一科が宿直した。宣徳八年、戸科給事中を増員し、専ら黄冊を管理させた。

原文明初,統設給事中,正五品,後數更其秩。與起居注同。洪武六年,設給事中十二人,秩正七品,始分為六科,每科二人,鑄給事中印一,推年長者一人掌之。九年,定給事中十人。十年,隸承敕監。十二年,改隸通政司。十三年,置諫院,左、右司諫各一人,正七品;左、右正言各二人,從七品。十五年,又置諫議大夫,以兵部尚書唐鐸為之。尋皆罷。二十二年,改給事中為源士,增至八十一人。初,魏敏、卓敬等凡八十一人為給事中。上以其適符古元士之數,改為元士。至是,又以六科為事之本源,改為源士。未幾,復為給事中。二十四年,更定科員,每科都給事中一人,正八品;左、右給事中二人,從八品;給事中共四十人,正九品。各科分設員數,如前所列。建文中,改都給事中,正七品;給事中,從七品,不置左、右給事中。增設拾遺、補闕。成祖初,革拾遺、補闕,仍置左、右給事中,亦從七品。尋改六科,置於午門外直房蒞事。六科衙門舊在磚門內尚寶司西。永樂中災,移午門外東西,每夜一科直宿。宣德八年,增戶科給事中,專理黃冊。

中書科

原文中書科

中書科。中書舎人二十人、従七品。文華殿東房に直る中書舎人、武英殿西房に直る中書舎人、内閣誥敕房の中書舎人、制敕房の中書舎人、並びに従七品、定員なし。

原文中書科。中書舍人二十人,從七品。直文華殿東房中書舍人,直武英殿西房中書舍人,內閣誥敕房中書舍人,制敕房中書舍人,並從七品,無定員。

中書科舎人は誥敕・制詔・銀冊・鉄券等の書写を掌る。凡そ草稿は諸翰林に請い、宝璽は諸内府に請い、左券及び勘合籍は古今通集庫に帰する。誥敕は、公侯伯及び一品から五品の誥命、六品から九品の敕命である。勘合籍の符号は、初め二十八宿を用い、後に『急就章』を用いて符号とした。誥敕の符号は、仁・義・礼・智といい、公・侯・伯・蕃王・一品・二品に用いる;十二支といい、文・行・忠・信といい、文官三品以下に用いる;千字文といい、武官・継続誥に用いる。皆千号を以て満とし、満ちればまた始める。王府及び駙馬都尉は編号せず、土官は文武の類に分けて編む。凡そ大朝会には、則ち侍班する。東宮の令節朝賀には、則ち文華殿で導駕侍班する。宗室を冊封するには、則ち副使を充てる。その郷試・会試・殿試には、間々差遣があり、授け充てることは科員の如くである。南郊で大祀を行うときは、則ち駕に随って事に供する。員に正副なく、印は年功の深い者がこれを掌る。文華殿舎人は、職掌は旨を奉じて書籍を書写することである。武英殿舎人は、職掌は旨を奉じて冊宝・図書・冊頁を篆写することである。内閣誥敕房舎人は、文官の誥敕を書いて扱い、敕書を翻訳し、並びに外国文書・掲帖、兵部の紀功・勘合の底簿を掌る。制敕房舎人は、制敕・詔書・誥命・冊表・宝文・玉牒・講章・碑額・題奏・掲帖等一切の機密文書を書いて扱い、各王府の敕符底簿を掌る。

原文中書科舍人掌書寫誥敕、制詔、銀冊、鐵券等事。凡草請諸翰林,寶請諸內府,左券及勘籍,歸諸古今通集庫。誥敕,公侯伯及一品至五品誥命、六品至九品敕命。勘合籍,初用二十八宿,後用《急就章》為號。誥敕之號,曰仁、義、禮、智,公、侯、伯、蕃王、一品、二品用之;曰十二支,曰文、行、忠、信,文官三品以下用之;曰千字文,武官、續誥用之。皆以千號為滿,滿則復始。王府及駙馬都尉不編號,土官以文武類編。凡大朝會,則侍班。東宮令節朝賀,則導駕侍班於文華殿。冊封宗室,則充副使。其鄉試、會試、殿試,間有差遣,充授並如科員。大祀南郊,則隨駕而供事。員無正貳,印用年深者掌之。文華殿舍人,職掌奉旨書寫書籍。武英殿舍人,職掌奉旨篆寫冊寶、圖書、冊頁。內閣誥敕房舍人,掌書辦文官誥敕,番譯敕書,並外國文書、揭帖,兵部紀功、勘合底簿。制敕房舍人,掌書辦制敕、詔書、誥命、冊表、寶文、玉牒、講章、碑額、題奏、揭帖一應機密文書,各王府敕符底簿。

洪武七年、初め直省舎人十人を設け、官秩は従八品、中書省に隷属させた。九年、中書舎人とし、正七品に改め、まもなくまた従七品に改めた。十年、給事中と共に皆承敕監に隷属させた。建文中、中書舎人を廃し、侍書と改め、正七品に昇格し、文翰館に入れ、翰林院に隷属させた。成祖は旧制に復した。まもなく中書科署を午門外に設け、中書舎人二十人を定めて設置した。その恩蔭で帯俸する者は、定員内に含まれない。宣徳年間、内閣に誥敕・制敕の両房を置き、皆中書舎人を設けた。嘉靖二十年、各部の主事、大理寺評事を選び、原官の官銜を帯びて誥敕・制敕両房に直らせた。四十四年、両房に員欠が生じ、吏部に挙人を考選して中書舎人とすることを命じた。隆慶元年、両房の办事官は九卿の列に昇進できないことを命じた。按ずるに洪武年間、承敕監(洪武九年設置、令一人を設け正六品、丞二人を設け従六品。まもなく令を正七品、丞を正八品に改める。十年に令・丞を承敕郎と改め、二人を設け従七品とする。給事中・中書舎人皆これに隷属させた。後に廃止)、司文監(洪武九年設置、令一人を設け正六品、丞二人を設け従六品。まもなく令を正七品、丞を正八品に改める。十年に廃止)、考功監(洪武八年設置、令・丞を設ける。九年に令一人正六品、丞二人従六品と定めて設置。まもなく令を正七品、丞を正八品に改める。十八年に廃止)を置き、給授誥敕の事を参掌させた。永楽初め、内閣学士に機務を典せしめ、詔冊・制誥は皆これに属させた。そして謄副・繕正は皆中書舎人が入って行い、事が竣れば直ちに出た。宣徳初め、初めて能書の者を選んで閣の西の小房に処し、これを西制敕房といった。そして諸学士で誥敕を掌る者は閣の東に居り、草稿を具えて中書に交付し繕写進上させ、これを東誥敕房といった。これは办事である。知制誥の官銜は、大学士と諸学士のみが帯びることができる。正統以後、学士は誥敕を視ることができず、内閣は悉く中書・序班・訳字等の官に委ね、ここにおいて内閣にまた東誥敕房ができた。劉鉉が輔臣と会食しなかったことに始まる。嘉靖末、また翰林の史官に外制を掌らせ、而して武官の誥敕は依然としてその属官がこれを行った。若し詔赦・敕革の類は、必ず閣臣によるもので、翰林の諸臣は預かることはできない。その文華・武英両殿に直って御筆札に供する者は、初めは内官の職とし、続いて中書が分かれて直り、後もまた専ら能書の者を挙げた。およそ舎人には二つの途があり、進士で部選による者は、科道部属に遷ることができるが、その両殿・両房に直る舎人は、必ずしも部選によらず、甲科・監生・生儒・布衣で能書の者、皆これとなることができる。科甲によらない者は、初め序班を授かり、及び中書舎人を試み、科道部属に遷ることはできず、後たとえ九列の官銜を加えても、依然として官銜を帯びて办事する。楷書出身の者は、或いは太常卿の官銜を加えられ、沈度・沈粲・潘辰らには翰林学士・礼部尚書まで加えた者がある。洪武初め、また承天門待詔一人、閣門使四人、観察使十人があったが、後に皆廃止した。

原文洪武七年,初設直省舍人十人,秩從八品,隸中書省。九年,為中書舍人,改正七品,尋又改從七品。十年,與給事中皆隸承敕監。建文中,革中書舍人,改為侍書,升正七品,入文翰館,隸翰林院。成祖復舊制。尋設中書科署於午門外,定設中書舍人二十人。其恩廕帶俸者,不在額內。宣德間,內閣置誥敕、制敕兩房,皆設中書舍人。嘉靖二十年,選各部主事,大理寺評事,帶原銜直誥敕、制敕兩房。四十四年,兩房員缺,令吏部考選舉人為中書舍人。隆慶元年,令兩房辦事官不得升列九卿。按洪武間,置承敕監、洪武九年置,設令一人,正六品,丞二人,從六品。尋改令正七品,丞正八品。十年改令、丞為承敕郎,設二人,從七品。給事中、中書舍人咸隸焉。後罷。司文監、洪武九年置,設令一人,正六品,丞二人,從六品。尋改令正七品,丞正八品。十年罷。考功監,洪武八年置,設令、丞。九年定設令一人,正六品,丞二人,從六品。尋改令正七品,丞正八品。十八年罷。參掌給授誥敕之事。永樂初,命內閣學士典機務,詔冊、制誥皆屬之。而謄副、繕正皆中書舍人入辦,事竣輒出。宣德初,始選能書者處於閣之西小房,謂之西制敕房。而諸學士掌誥敕者居閣東,具稿付中書繕進,謂之東誥敕房。此係辦事。若知制誥銜,惟大學士與諸學士可帶。正統後,學士不能視誥敕,內閣悉委於中書、序班、譯字等官,於是內閣又有東誥敕房。因劉鉉不與輔臣會食始。嘉靖末,復以翰林史官掌外製,而武官誥敕仍自其屬為之。若詔赦、敕革之類,必由閣臣,翰林諸臣不得預。其直文華、武英兩殿供御筆劄者,初為內官職,繼以中書分直,後亦專舉能書者。大約舍人有兩途,由進士部選者,得遷科道部屬,其直兩殿、兩房舍人,不必由部選,自甲科、監生、生儒、布衣能書者,俱可為之。不由科甲者,初授序班,及試中書舍人,不得遷科道部屬,後雖加銜九列,仍帶銜辦事。楷書出身者,或加太常卿銜,沈度、沈粲、潘辰等有加至翰林學士、禮部尚書者。洪武初,又有承天門待詔一人,閣門使四人,觀察使十人,後俱革。

行人司

原文行人司

行人司。司正一人、正七品;左・右司副各一人、従七品;行人三十七人、正八品。職は専ら節を捧げ、使を奉ずることを掌る。凡そ詔赦を頒行し、宗室を冊封し、諸蕃を撫諭し、賢才を徴聘し、及び賞賜・慰問・賑済・軍旅・祭祀に至るまで、皆叙して差遣する。毎年の朝審には、則ち行人が節を持ち法司に旨を伝え、戍に遣る囚徒を送り、五府に精微冊を填めさせ、内府に批繳する。

原文行人司。司正一人,正七品;左、右司副各一人,從七品;行人三十七人,正八品。職專捧節、奉使之事。凡頒行詔赦,冊封宗室,撫諭諸蕃,徵聘賢才,與夫賞賜、慰問、賑濟、軍旅、祭祀,鹹敘差焉。每歲朝審,則行人持節傳旨法司,遣戍囚徒,送五府填精微冊,批繳內府。

初めに、洪武十三年に行人司を設置し、行人を設け、官秩は正九品とした。左行人・右行人は従九品であった。まもなく行人を司正と改め、左行人・右行人を左司副・右司副と改め、さらに行人三百四十五人を設けた。二十七年に官秩を昇格させ、任用された行人の多くが孝廉人材であり、奉使の任に概ね旨に適わなかったため、行人司の官を四十員と定員し、すべて進士をもってこれに充てた。特旨なくしては、みだりに派遣することを得ず、行人の職務は初めて重んじられた。建文中、行人司を廃止し、行人を鴻臚寺に隷属させた。成祖は旧制に復した。

原文初,洪武十三年置行人司,設行人,秩正九品。左、右行人,從九品。尋改行人為司正,左、右行人為左、右司副,更設行人三百四十五人。二十七年升品秩,以所任行人多孝廉人材,奉使率不稱旨,定設行人司官四十員,咸以進士為之。非奉旨,不得擅遣,行人之職始重。建文中,罷行人司,而以行人隸鴻臚寺。成祖復舊制。

欽天監

原文欽天監

欽天監。監正一人、正五品。監副二人、正六品。その属官に、主簿庁があり、主簿一人、正八品。春官正・夏官正・中官正・秋官正・冬官正各一人、正六品。五官霊台郎八人、従七品、後に四人を削減。五官保章正二人、正八品、後に一人を削減。五官挈壺正二人、従八品、後に一人を削減。五官監候三人、正九品、後に一人を削減。五官司暦二人、正九品。五官司晨八人、従九品、後に六人を削減。漏刻博士六人、従九品、後に五人を削減。

原文欽天監。監正一人,正五品;監副二人,正六品。其屬,主簿廳,主簿一人,正八品。春、夏、中、秋、冬官正各一人,正六品。五官靈臺郎八人,從七品,後革四人。五官保章正二人,正八品,後革一人。五官挈壺正二人,從八品,後革一人。五官監候三人,正九品,後革一人。五官司曆二人,正九品;五官司晨八人,從九品,後革六人。漏刻博士六人,從九品,後革五人。

監正・監副は、天文を観察し、暦数を定め、占候・推歩の事を掌る。およそ日月・星辰・風雲・気色について、その属官を率いて測候する。変異があれば、密かに上疏して奏聞する。およそ習業は四科に分かれる。天文・漏刻・回回・暦という。五官正以下から天文生・陰陽人に至るまで、各々分科して学業に従事する。毎年冬至の日に、翌年の『大統暦』を呈奏し、成化十五年には翌年の暦を十月朔日に頒布するよう改めた。礼部に移送して頒行する。その『御覧月令暦』・『七政躔度暦』・『六壬遁甲暦』・『四季天象録』は、ともに期日前に進呈する。およそ暦注は、御暦注三十事、例えば祭祀・頒詔・行幸などの類である。民暦三十二事、壬遁暦七十二事である。およそ祭日のことは、前年に会選して進め、太常寺に知らせる。およそ営建・征討・冠婚・山陵の事については、地を選び日を択ぶ。立春には、予め東郊で気を候う。大朝賀には、文楼に定時鼓・漏刻を設けて時を報じ、司晨・鶏唱が各々その事を供する。日月の交食については、期日前にその分秒時刻・起復方位を算して奏聞し、礼部に下し、内外諸司に移してこれを救い、なお占書に按じて条奏する。もし食が一分に及ばず、また『回回暦』では食が一分以上であっても、奏するだけで救わない。監官は他官に改めてはならず、子孫は他業に転じてはならない。人材が乏しければ、礼部に移して訪ね取って試用する。五官正は暦法を推し、四時を定める。司暦・監候がこれを補佐する。霊台郎は日月星辰の躔次・分野を弁じ、天文の変を占候する。観象台は四面あり、各面に天文生四人ずついて、輪番で測候を司る。保章正は専ら天文の変を志し、その吉凶の占を定める。挈壺正は刻漏を知る。孔壺を漏とし、浮箭を刻として、中星の昏旦の次を考うる。漏刻博士は漏をもって時を定め、牌をもって時を換え、鼓をもって更を報じ、鐘鼓をもって晨昏を警める。司晨がこれを補佐する。

原文監正、副,掌察天文、定歷數、占候、推步之事。凡日月、星辰、風雲、氣色,率其屬而測候焉。有變異,密疏以聞。凡習業分四科:曰天文,曰漏刻,曰回回,曰曆。自五官正下至天文生、陰陽人,各分科肄業。每歲冬至日,呈奏明歲《大統曆》,成化十五年改頒明歲曆於十月朔日。移送禮部頒行。其《御覽月令曆》、《七政躔度曆》、《六壬遁甲曆》、《四季天象錄》,並先期進呈。凡曆注,禦曆注三十事,如祭祀、頒詔、行幸等類。民曆三十二事,壬遁曆七十二事。凡祭日,前一年會選以進,移知太常。凡營建、徵討、冠婚、山陵之事,則選地而擇日。立春,則預候氣於東郊。大朝賀,於文樓設定時鼓、漏刻報時,司晨、雞唱,各供其事。日月交食,先期算其分秒時刻、起復方位以聞,下禮部,移內外諸司救之,仍按佔書條奏。若食不及一分,與《回回曆》雖食一分以上,則奏而不救。監官毋得改他官,子孫毋得徙他業。乏人,則移禮部訪取而試用焉。五官正推曆法,定四時。司曆、監候佐之。靈臺郎辨日月星辰之躔次、分野,以占候天文之變。觀象臺四面,面四天文生,輪司測候。保章正專志天文之變,定其吉凶之佔。挈壺正知刻漏。孔壺為漏,浮箭為刻,以考中星昏旦之次。漏刻博士定時以漏,換時以牌,報更以鼓,警晨昏以鐘鼓。司晨佐之。

太史監

原文太史監

明初、すみやかに太史監を置き、太史令・通判太史監事・僉判太史監事・校事郎・五官正・霊台郎・保章正・副・挈壺正・掌暦・管勾などの官を設けた。劉基を太史令とした。呉元年、監を院と改め、官秩は正三品とした。院使は正三品、同知は正四品、院判は正五品、五官正は正六品、典簿・雨暘司・時叙郎・紀候郎は正七品、霊台郎・保章正は正八品、副は従八品、掌暦・管勾は従九品である。洪武元年、元の太史張佑・張沂ら十四人を徴用し、太史院を司天監と改め、監令一人(正三品)、少監二人(正四品)、監丞一人(正六品)、主簿一人(正七品)、主事一人(正八品)、五官正五人(正五品)、五官副五人(正六品)、霊台郎二人(正七品)、保章正二人(従七品)、監候三人(正八品)、司辰八人(正九品)、漏刻博士六人(従九品)を設けた。また回回司天監を置き、監令一人(正四品)、少監二人(正五品)、監丞二人(正六品)を設けた。元の回回司天監鄭阿裏らを徴用して暦を議させた。三年、司天監を欽天監と改めた。四年、詔して監官の職は専ら天を司るものであり、特旨なくしては昇調してはならないと定めた。また監官の散官を定めた。監令は正儀大夫、少監は分朔大夫、五官司は司玄大夫、監丞は霊台郎、五官保章正は平秩郎、五官霊台郎は司正郎、五官挈壺正は挈壺郎である。十四年、欽天監を正五品と改め、令一人・丞一人を設け、属官の五官正以下は、員数は前に列挙した通りである。すべて品級に従って文職散官を授けた。二十二年、令を監正と改め、丞を監副と改めた。三十一年、回回欽天監を廃止し、その暦法を本監に隷属させた。明初、また稽疑司を置いて卜筮を掌らせたが、まもなく廃止した。洪武十七年、稽疑司を置き、司令一人(正六品)、左丞・右丞各一人(従六品)、属官司筮(正九品、定員なし)を設けた。まもなく廃止した。

原文明初,即置太史監,設太史令,通判太史監事,僉判太史監事,校事郎,五官正,靈臺郎,保章正、副,挈壺正,掌曆,管勾等官。以劉基為太史令。吳元年,改監為院,秩正三品。院使,正三品,同知,正四品,院判,正五品,五官正,正六品,典簿、雨暘司、時敘郎、紀候郎,正七品,靈臺郎、保章正,正八品,副,從八品,掌曆、管勾,從九品。洪武元年,徵元太史張佑、張沂等十四人,改太史院為司天監,設監令一人,正三品少監二人,正四品監丞一人,正六品主簿一人,正七品主事一人,正八品五官正五人,正五品五官副五人,正六品靈臺郎二人,正七品保章正二人,從七品監候三人,正八品司辰八人,正九品漏刻博士六人。從九品又置回回司天監,設監令一人,正四品少監二人,正五品監丞二人。正六品徵元回回司天監鄭阿裏等議曆。三年,改司天監為欽天監。四年,詔監官職專司天,非特旨不得升調。又定監官散官。監令,正儀大夫;少監,分朔大夫;五官司,司玄大夫;監丞,靈臺郎;五官保章正,平秩郎;五官靈臺郎,司正郎;五官挈壺正,挈壺郎。十四年,改欽天監為正五品,設令一人,丞一人,屬官五官正以下,員數如前所列。俱從品級授以文職散官。二十二年,改令為監正,丞為監副。三十一年,罷回回欽天監,以其曆法隸本監。明初,又置稽疑司,以掌卜筮,未幾罷。洪武十七年,置稽疑司,設司令一人,正六品,左、右丞各一人,從六品,屬官司筮,正九品,無定員。尋罷。

太医院

原文太醫院

太医院。院使一人、正五品。院判二人、正六品。その属官に御医四人(正八品、後に十八人に増員、隆慶五年に十人と定員)、生薬庫・恵民薬局各大使一人、副使一人がある。

原文太醫院。院使一人,正五品;院判二人。正六品。其屬御醫四人,正八品,後增至十八人,隆慶五年定設十人。生藥庫、惠民藥局,各大使一人,副使一人。

太医院は医療の法を掌る。およそ医術は十三科あり、医官・医生・医士は専科に学業に従事する。大方脈・小方脈・婦人・瘡瘍・鍼灸・眼・口歯・接骨・傷寒・咽喉・金鏃・按摩・祝由という。およそ医家の子弟は、師を択んでこれを教える。三年・五年ごとに一試・再試・三試を行い、それによって罷免・昇進させる。およそ薬物については、その土宜を弁じ、その良楛を択び、その条制を慎んで用いる。四方より解納される薬品は、院官が生薬庫に収蔵し、その燥湿を時に応じて管理し、礼部が官一員を委してこれを稽察する。御脈を診視するには、院使・院判・御医が参看して校同し、内臣と会して内局で薬を選び、連名で薬剤を封記し、本章を具して薬性・証治の法を開写して奏上する。御薬を烹調するには、院官と内臣が監視する。毎に二剤を合わせて一剤とし、熟するのを待ち、二器に分け、一器は御医・内臣が先に嘗め、一器を進御する。なお暦簿を置き、内印を用いて鈐記し、年月縁由を細かに記載し、もって考察の憑とす。王府が医師を請うれば、本院は奉旨して官または医士を派遣する。文武大臣および外国君長に疾あれば、また奉旨して往診する。その治療の可否は、すべて本章を具して覆奏する。外府州県には恵民薬局を置く。辺関衛所および人の聚まる処には、各々医生・医士または医官を設け、すべて本院が試験して派遣する。歳末、その功過を会察して殿最し、もって罷免・昇進の憑とする。

原文太醫院掌醫療之法。凡醫術十三科,醫官、醫生、醫士,專科肄業:曰大方脈,曰小方脈,曰婦人,曰瘡瘍,曰針灸,曰眼,曰口齒,曰接骨,曰傷寒,曰咽喉,曰金鏃,曰按摩,曰祝由。凡醫家子弟,擇師而教之。三年、五年一試、再試、三試,乃黜陟之。凡藥,辨其土宜,擇其良楛,慎其條制而用之。四方解納藥品,院官收貯生藥庫,時其燥濕,禮部委官一員稽察之。診視禦脈,使、判、御醫參看校同,會內臣就內局選藥,連名封記藥劑,具本開寫藥性、證治之法以奏。烹調禦藥,院官與內臣監視。每二劑合為一,候熟,分二器,一御醫、內臣先嘗,一進禦。仍置曆簿,用內印鈐記,細載年月緣由,以憑考察。王府請醫,本院奉旨遣官或醫士往。文武大臣及外國君長有疾,亦奉旨往視。其治療可否,皆具本覆奏。外府州縣置惠民藥局。邊關衛所及人聚處,各設醫生、醫士或醫官,俱由本院試遣。歲終,會察其功過而殿最之,以憑黜陟。

太祖の初め、医学提挙司を置き、提挙(従五品)、同提挙(従六品)、副提挙(従七品)、医学教授(正九品)、学正・官医・提領(従九品)を設けた。まもなく太醫監と改め、少監(正四品)、監丞(正六品)を設けた。呉元年、監を院と改め、院使(正三品)、同知(正四品)、院判(正五品)、典簿(正七品)を設けた。洪武三年、惠民薬局を置き、府には提領を、州県には官医を設けた。軍民の貧しく病む者には、医薬を与えた。六年、内府に禦薬局を置き、初めて御医を設けた。御医局は正六品で、尚薬・奉禦各二人、直長二人、薬童十人を設け、いずれも内官・内使をもって充てた。御医四人を設け、太医院の医士をもって充てた。四方の貢献する名薬の収受と薬品の貯蓄は、奉禦一人がこれを掌った。供御する薬餌は、医官が内局で修製し、太医院の官が診視した。十四年、太医院を正五品と改め、令一人、丞一人、吏目一人を設けた。属官の御医四人は、いずれも文職と同様に散官を授けた。二十二年、再び令を院使、丞を院判と改めた。嘉靖十五年、御薬房を聖済殿と改め、また御薬庫を設け、詔して御医に輪直して供事させた。

原文太祖初,置醫學提舉司,設提舉,從五品;同提舉,從六品;副提舉,從七品;醫學教授,正九品;學正、官醫、提領,從九品。尋改為太醫監,設少監,正四品,監丞。正六品。吳元年,改監為院,設院使,秩正三品;同知,正四品;院判,正五品;典簿,正七品。洪武三年,置惠民藥局,府設提領,州縣設官醫。凡軍民之貧病者,給之醫藥。六年,置禦藥局於內府,始設御醫。御醫局,秩正六品,設尚藥、奉禦二人,直長二人,藥童十人,俱以內官、內使充之。設御醫四人,以太醫院醫士充之。凡收受四方貢獻名藥及儲蓄藥品,奉禦一人掌之。凡供禦藥餌,醫官就內局修制,太醫院官診視。十四年,改太醫院為正五品,設令一人,丞一人,吏目一人。屬官御醫四人,俱如文職授散官。二十二年,復改令為院使,丞為院判。嘉靖十五年,改御藥房為聖濟殿,又設御藥庫,詔御醫輪直供事。

上林苑監

原文上林苑監

上林苑監。左・右監正各一人(正五品)、左・右監副各一人(正六品、監正・監副は後に常設せず、監丞が職務を代行)、左・右監丞各一人(正七品)。その属官に、典簿庁の典簿一人(正九品)。良牧・蕃育・林衡・嘉蔬の四署があり、各々典署一人(正七品)、署丞一人(正八品)、録事一人(正九品)。

原文上林苑監。左、右監正各一人,正五品;左、右監副各一人,正六品,監正、監副後不常設,以監丞署職。左、右監丞各一人,正七品。其屬,典簿廳,典簿一人,正九品。良牧、蕃育、林衡、嘉蔬四署,各典署一人,正七品;署丞一人,正八品;錄事一人。正九品

監正は苑囿・園池・牧畜・樹種の事を掌る。禽獣・草木・蔬果について、その属官を率いて養戸・栽戸を監督し、時に応じてその養地・栽地を管理し、畜養・植栽して、祭祀・賓客・宮府の膳羞に供する。苑地は、東は白河、西は西山、南は武清、北は居庸関、西南は渾河に至り、ともに囲猟を禁ずる。良牧署は牛羊豕を牧し、蕃育署は鵝鴨雞を育成し、いずれもその牝牡の数を記録して、繁殖・産卵を課す。林衡署は果実・花木を掌り、嘉蔬署は瓜菜の栽培を掌り、いずれもその町畦・樹植の数を計算し、時に応じて進上する。

原文監正掌苑囿、園池、牧畜、樹種之事。凡禽獸、草木、蔬果,率其屬督其養戶、栽戶,以時經理其養地、栽地而畜植之,以供祭祀、賓客、宮府之膳羞。凡苑地,東至白河,西至西山,南至武清,北至居庸關,西南至渾河,並禁圍獵。良牧,牧牛羊豕,蕃育,育鵝鴨雞,皆籍其牝牡之數,而課孳卵焉。林衡,典果實、花木,嘉蔬,典蒔藝瓜菜,皆計其町畦、樹植之數,而以時苞進焉。

洪武二十五年、上林院を開設することを議し、城南に地を測った。牛首山から方山に接し、西は河涯に並ぶ。図上に比定したが、太祖は民業に妨げがあるとして、遂に中止した。永楽五年、初めて上林苑監を置き、良牧・蕃育・嘉蔬・林衡・川衡・冰鑒及び典察左右前後の十属署を設けた。洪熙年間、蕃育・嘉蔬の二署に併合した。良牧・川衡を蕃育に、冰鑒・林衡を嘉蔬に併せ、典察四署は分かれて併入した。宣徳十年、初めて四署を定めた。正徳年間、監督内臣を増設し、合わせて九十九員とした。嘉靖元年、八十員を裁汰し、蕃育・嘉蔬二署の典署、林衡・嘉蔬二署の録事を廃した。

原文洪武二十五年,議開上林院,度地城南。自牛首山接方山,西並河涯。比圖上,太祖謂有妨民業,遂止。永樂五年,始置上林苑監,設良牧、蕃育、嘉蔬、林衡、川衡、冰鑒及典察左右前後十屬署。洪熙中,並為蕃育、嘉蔬二署。以良牧、川衡並蕃育,冰鑒、林衡並嘉蔬,典察四署分併入。宣德十年,始定四署。正德間,增設監督內臣共九十九員。嘉靖元年,裁汰八十員,革蕃育、嘉蔬二署典署,林衡、嘉蔬二署錄事。

兵馬指揮司

原文兵馬指揮司

中・東・西・南・北の五城兵馬指揮司。各指揮一人(正六品)、副指揮四人(正七品)、吏目一人。

原文中、東、西、南、北五城兵馬指揮司。各指揮一人,正六品;副指揮四人,正七品;吏目一人。

指揮は、盗賊の巡捕、街道溝渠の疏理、及び囚犯・火禁の事を掌る。京城内外を、各々境を画して分領する。境内に遊民・奸民あれば逮捕処罰する。車駕が親郊する時は、夫を率いて裏方の供事に当たる。親王・郡王の妃の父で官のない者は、親王には兵馬指揮を、郡王には副指揮を授けるが、管事はさせない。

原文指揮,巡捕盜賊,疏理街道溝渠及囚犯、火禁之事。凡京城內外,各畫境而分領之。境內有遊民、奸民則逮治。若車駕親郊,則率夫裏供事。凡親、郡王妃父無官者,親王授兵馬指揮,郡王授副指揮,不管事。

明初、兵馬指揮司を置き、都指揮・副都指揮・知事を設けた。後に指揮使・副指揮使と改め、各城門に兵馬を設けた。洪武元年、在京の兵馬指揮司に市司も管轄させ、三日に一度、街市の斛こく斗・秤尺を校勘し、牙儈の姓名を稽考し、その物価を監視させた。五年、中都にも兵馬指揮司分司を設けた。十年、京城及び中都の兵馬指揮司の官秩をともに正六品と定めた(先には正四品であった)。指揮・副指揮と改め、職掌は専ら京城の巡捕等の事とし、知事を廃した。二十三年、五城兵馬指揮司を設けることを定め、中城のみは中兵馬指揮司と称した。いずれも吏目を増設した。建文中、兵馬司と改め、指揮・副指揮を兵馬・副兵馬と改めた。永楽元年に旧に復した。二年、北京兵馬指揮司を設けた。嘉靖四十一年、五城を巡視する御史に対し、毎年終わりに各城の兵馬指揮を会本して挙劾するよう詔した。隆慶年間、御史趙可懷が言うには、「五城兵馬司の官は、科挙・貢挙の正途から採用すべきであり、その職務は死傷の検験、刑名盗賊の処理であり、両京の知県のようである。不適任な者は、巡城御史が糾劾すべきである」。

原文明初,置兵馬指揮司,設都指揮、副都指揮、知事。後改設指揮使、副指揮使,各城門設兵馬。洪武元年,命在京兵馬指揮司並管市司,每三日一次校勘街市斛斗、秤尺,稽考牙儈姓名,時其物價。五年,又設兵馬指揮司分司於中都。十年,定京城及中都兵馬指揮司秩俱正六品。先是秩正四品。改為指揮、副指揮,職專京城巡捕等事,革知事。二十三年,定設五城兵馬指揮司,惟中城止稱中兵馬指揮司。俱增設吏目。建文中,改為兵馬司,改指揮、副指揮為兵馬、副兵馬。永樂元年復舊。二年,設北京兵馬指揮司。嘉靖四十一年,詔巡視五城御史,每年終,將各城兵馬指揮會本舉劾。隆慶間,御史趙可懷言:「五城兵馬司官,宜取科貢正途,職檢驗死傷,理刑名盜賊,如兩京知縣。不職者,巡城御史糾劾之。」

順天府

原文順天府

順天府。府尹一人(正三品)、府丞一人(正四品)、治中一人(正五品)、通判六人(正六品、嘉靖以後三人を廃す)、推官一人(従六品)、儒學教授一人(従九品)、訓導一人。その属官に、経歴司の経歴一人(従七品)、知事一人(従八品)。照磨所の照磨一人(従九品)、検校一人。管轄する宛平・大興の二県に、各知県一人(正六品)、県丞二人(正七品)、主簿(定員なし、正八品)、典史一人。司獄司の司獄一人(従九品)。都税司の大使一人(従九品)、副使一人。宣課司は四箇所(正陽門外・正陽門・張家湾・盧溝橋)、税課司は二箇所(安定門外・安定門)、各大使一人(従九品)。税課分司は二箇所(崇文門・徳勝門)、各副使一人。遞軍所・批驗所、各大使一人。

原文順天府。府尹一人,正三品。府丞一人,正四品。治中一人,正五品。通判六人,正六品,嘉靖後革三人。推官一人,從六品。儒學教授一人,從九品。訓導一人。其屬,經歷司,經歷一人,從七品。知事一人,從八品。照磨所,照磨一人,從九品。檢校一人。所轄宛平、大興二縣,各知縣一人,正六品。縣丞二人,正七品。主簿無定員,正八品。典史一人。司獄司,司獄一人,從九品。都稅司,大使一人,從九品。副使一人。宣課司,凡四:正陽門外、正陽門、張家灣、盧溝橋;稅課司,凡二:安定門外、安定門;各大使一人,從九品。稅課分司,凡二:崇文門、德勝門,各副使一人。遞軍所、批驗所,各大使一人。

府尹は京府の政令を掌る。教化を宣べ人を和し、農を勧め俗を問い、貢賦を均しくし、徴徭を節し、祭祀を謹み、戸口を実査し、豪強を糾治し、窮困を隠恤し、獄訟を疏理し、必ず百姓の疾苦を知る。歳の立春には、迎春・進春を行い、先農の神を祭る。月の朔望には、早朝に、老人坊廂を奏して宣諭を聴かせる。孟春・孟冬には、その僚属を率いて郷飲酒礼を行う。勲戚の家人の文引については、三月ごとに一度奏上する。市易ではその物価を平準する。内官監が物料を徴派する際は、印信・掲帖があっても、必ず補牘して面奏する。天子が耕耤し、三推の礼を行う時は、青箱を奉じて後に従い播種する。礼が終われば、庶人を率いて畝を終わらせる。府丞は京府の次官として、学校を兼領する。治中は府事に参理し、尹・丞を補佐する。通判は糧儲・馬政・軍匠・薪炭・河渠・堤塗の事を分理する。推官は刑名を処理し、属吏を監察する。二県の職掌は外県と同様であるが、近く轂下に臨むため、官品が特に優遇されている。

原文府尹,掌京府之政令。宣化和人,勸農問俗,均貢賦,節徵徭,謹祭祀,閱實戶口,糾治豪強,隱恤窮困,疏理獄訟,務知百姓之疾苦。歲立春,迎春、進春,祭先農之神。月朔望,早朝,奏老人坊廂聽宣諭。孟春、孟冬,率其僚屬行鄉飲酒禮。凡勳戚家人文引,每三月一奏。市易平其物價。遇內官監徵派物料,雖有印信、揭帖,必補牘面奏。若天子耕耤,行三推禮,則奉青箱播種於後。禮畢,率庶人終畝。府丞,貳京府,兼領學校。治中,參理府事,以佐尹丞。通判,分理糧儲、馬政、軍匠、薪炭、河渠、堤塗之事。推官,理刑名,察屬吏。二縣,職掌如外縣,以近蒞輦下,故品秩特優。

順天府は即ち旧北平府なり。洪武二年に北平行省を置く。九年に北平布政司と改め、皆北平を会府とす。永楽初年、順天府と改む。十年、府尹に昇格し、秩は正三品、設官は応天府の如し。順天府通判は、旧六人、内一人は糧を管し、一人は馬を管し、一人は清軍を管し、一人は匠を管し、一人は河を管し、一人は柴炭を管す。嘉靖八年に管河・管柴炭の二人を革す。万暦九年に清軍・管匠の二人を革す。十一年に一人を復設し、軍匠を兼管せしむ。

原文順天府即舊北平府。洪武二年置北平行省。九年改為北平布政司,皆以北平為會府。永樂初,改為順天府。十年,升為府尹,秩正三品,設官如應天府。順天府通判,舊六人,內一人管糧,一人管馬,一人清軍,一人管匠,一人管河,一人管柴炭。嘉靖八年革管河、管柴炭二人。萬曆九年革清軍、管匠二人。十一年復設一人,兼管軍匠。

武学

原文武學

武学。京衛武学、教授一人、従九品。訓導一人。衛武学、教授一人、訓導二人或は一人。京衛各衛の幼官及び応襲舍人と武生を教え、科挙・武挙・会挙を待ち、而して兵部に聴く。武学無き所は、凡そ諸武生は則ち儒学に隷す。

原文武學。京衛武學,教授一人,從九品。訓導一人。衛武學,教授一人,訓導二人或一人。掌教京衛各衛幼官及應襲舍人與武生,以待科舉、武舉、會舉,而聽於兵部。其無武學者,凡諸武生則隸儒學。

建文四年に始めて京衛武学を置き、教授一人を設く。啓忠等十斎、各訓導二人。永楽中に罷む。正統六年に復設す。後に漸く各衛武学を置き、設官は儒学の制の如し。

原文建文四年始置京衛武學,設教授一人。啟忠等十齋,各訓導二人。永樂中罷,正統六年復設。後漸置各衛武軍,設官如儒學之制。

僧・道録司

原文僧、道錄司

僧録司。左・右善世二人、正六品。左・右闡教二人、従六品。左・右講経二人、正八品。左・右覚義二人、従八品。

原文僧錄司。左、右善世二人,正六品。左、右闡教二人,從六品。左右講經二人,正八品。左、右覺義二人,從八品。

道録司。左・右正一、二人、正六品。左・右演法二人、従六品。左・右至霊二人、正八品。左・右玄義二人、従八品。神楽観提点一人、正六品。知観一人、従八品、嘉靖中に革す。龍虎山正一真人一人、正二品。洪武元年、張正常入朝し、其の天師の号を去り、真人に封ぜられ、世襲す。隆慶年間に真人を革し、只提点と称す。万暦初年に之を復す。法官・賛教・掌書各二人。閣皁山・三茅山各霊官一人、正八品。太和山提点一人。

原文道錄司。左、右正一,二人,正六品。左、右演法二人,從六品。左、右至靈二人,正八品。左、右玄義二人,從八品。神樂觀提點一人,正六品。知觀一人,從八品,嘉靖中革。龍虎山正一真人一人,正二品。洪武元年,張正常入朝,去其天師之號,封為真人,世襲。隆慶間革真人,止稱提點。萬曆初復之。法官、贊教、掌書各二人。閣皁山、三茅山各靈官一人,正八品。太和山提點一人。

僧・道録司は天下の僧道を掌る。在外の府州県には僧綱・道紀等の司有り、分ちて其の事を掌り、俱に精通経典・戒行端潔なる者を選びて之と為す。神楽観は楽舞を掌り、以て大祀天地・神祇及び宗廟・社稷の祭に備え、太常寺に隷し、道録司と統属無し。

原文僧、道錄司掌天下僧道。在外府州縣有僧綱、道紀等司,分掌其事,俱選精通經典、戒行端潔者為之。神樂觀掌樂舞,以備大祀天地、神祇及宗廟、社稷之祭,隸太常寺,與道錄司無統屬。

洪武元年、善世・玄教の二院を立つ。四年に革す。五年、僧道に度牒を与う。十一年、神楽観を郊祀壇の西に建て、提点・知観を設く。初め、提点は従六品、知観は従九品。洪武十五年に提点を正六品に昇め、知観を従八品とす。凡そ朝会に遇う時は、提点は僧録司左善世の下、道録司左正一の上に列す。十五年、始めて僧録司・道録司を置く。各官を設くること前に列するが如し。僧は凡そ三等:禅と曰い、講と曰い、教と曰う。道は凡そ二等:全真と曰い、正一と曰う。官を設けて俸を与えず、礼部に隷す。二十四年、釈・道の二教を清理し、僧を限り三年一度牒を与う。凡そ各府州県の寺観は、但だ寛大なる者一所を存し、併せて之に居らしむ。凡そ僧道は、府は四十人を過ぎず、州は三十人、県は二十人。民の年四十以上に非ざる者、女の年五十以上に非ざる者は、出家することを得ず。二十八年、天下の僧道をして京に赴き試験し牒を与え、経典に通ぜざる者は之を黜く。其の後、釈氏に法王・仏子・大国師等の封号有り、道士に大真人・高士、高士等の封号有り、銀印蟒玉を賜い、太常卿・礼部尚書及び宮保の銜を加え、伯爵に封ずる者有るに至り、皆一時の寵幸にして、制に非ず。

原文洪武元年,立善世、玄教二院。四年革。五年,給僧道度牒。十一年,建神樂觀於郊祀壇西,設提點、知觀。初,提點從六品,知觀從九品。洪武十五年升提點正六品,知觀從八品。凡遇朝會,提點列於僧錄司左善世之下,道錄司左正一之上。十五年,始置僧錄司、道錄司。各設官如前所列。僧凡三等:曰禪,曰講,曰教。道凡二等:曰全真,曰正一。設官不給俸,隸禮部。二十四年,清理釋、道二教,限僧三年一度給牒。凡各府州縣寺觀,但存寬大者一所,並居之。凡僧道,府不得過四十人,州三十人,縣二十人。民年非四十以上、女年非五十以上者,不得出家。二十八年,令天下僧道赴京考試給牒,不通經典者黜之。其後,釋氏有法王、佛子、大國師等封號,道士有大真人、高士,高士等封號,賜銀印蟒玉,加太常卿、禮部尚書及宮保銜,至有封伯爵者,皆一時寵倖,非制也。

教坊司

原文教坊司

教坊司。奉鑾一人、正九品。左・右韶舞各一人、左・右司楽各一人、並びに従九品。楽舞承応を掌る。楽戸を以て之に充て、礼部に隷す。嘉靖中、又た顕陵供祀教坊司を設け、左・右司楽各一人を設く。

原文教坊司。奉鑾一人,正九品。左、右韶舞各一人,左、右司樂各一人,並從九品。掌樂舞承應。以樂戶充之,隸禮部。嘉靖中,又設顯陵供祀教坊司,設左、右司樂各一人。

宦官

原文宦官

宦官。

原文宦官。

十二監

原文十二監

十二監。毎監各太監一員、正四品。左・右少監各一員、従四品。左・右監丞各一員、正五品。典簿一員、正六品。長随・奉御は定員無く、従六品。此れ洪武の旧制なり。後に漸く更革し、詳しくは各条の下に見る。

原文十二監。每監各太監一員,正四品。左、右少監各一員,從四品。左、右監丞各一員,正五品。典簿一員,正六品。長隨、奉御無定員,從六品。此洪武舊制也。後漸更革,詳見各條下。

司礼監には、提督太監一名、掌印太監一名、秉筆太監・随堂太監・書籍名画等庫掌司・内書堂掌司・六科郎掌司・典簿は定員なし。提督は皇城内の一切の儀礼・刑名を監督管理し、長随・当差・聴事などの各役人の統制、門禁の関防、光禄寺の供応の督促などを掌る。掌印は内外の章奏および御前勘合を掌理する。秉筆・随堂は章奏文書を掌り、閣票に照らして硃批を行う。掌司はそれぞれの担当を掌る。典簿は奏章および諸般の出納の号簿を記録する。

原文司禮監,提督太監一員,掌印太監一員,秉筆太監、隨堂太監、書籍名畫等庫掌司、內書堂掌司、六科郎掌司、典簿無定員。提督掌督理皇城內一應儀禮刑名,及鈐束長隨、當差、聽事各役,關防門禁,催督光祿供應等事。掌印掌理內外章奏及御前勘合。秉筆、隨堂掌章奏文書,照閣票批硃。掌司各掌所司。典簿典記奏章及諸出納號簿。

内官監には、掌印太監一名、総理・管理・僉書・典簿・掌司・写字・監工は定員なし。木・石・瓦・土・塔材・東行・西行・油漆・婚礼・火薬の十の作(工房)および米塩庫・営造庫・皇壇庫を掌り、国家の宮室・陵墓の営造、ならびに銅錫の化粧箱・器物および氷室などの諸事を管轄する。

原文內官監,掌印太監一員,總理、管理、僉書、典簿、掌司、寫字、監工無定員,掌木、石、瓦、土、塔材、東行、西行、油漆、婚禮、火藥十作,及米鹽庫、營造庫、皇壇庫,凡國家營造宮室、陵墓,並銅錫妝奩、器用暨冰窨諸事。

御用監には、掌印太監一名、裏外監把総二名、典簿・掌司・写字・監工は定員なし。御前で用いる囲屏・床榻などの木器、および紫檀・象牙・烏木・螺鈿などの玩器をすべて造り調達する。また仁智殿監工一名があり、武英殿中書が承旨して書写した書籍画冊などを掌り、御前に奏進する。

原文御用監,掌印太監一員,裏外監把總二員,典簿、掌司、寫字、監工無定員。凡御前所用圍屏、牀榻諸木器,及紫檀、象牙、烏木、螺甸諸玩器,皆造辦之。又有仁智殿監工一員,掌武英殿中書承旨所寫書籍畫冊等,奏進御前。

司設監は、員数は内官監と同じ。鹵簿・儀仗・帷幕などの諸事を掌る。

原文司設監,員同內官監,掌鹵簿、儀仗、帷幕諸事。

御馬監には、掌印・監督・提督太監各一名。騰驤四衛営にはそれぞれ監官・掌司・典簿・写字・拿馬などを設ける。象房には掌司などがいる。

原文御馬監,掌印、監督、提督太監各一員。騰驤四衛營各設監官、掌司、典簿、寫字、拿馬等員。象房有掌司等員。

神宮監には、掌印太監一名、僉書・掌司・管理は定員なし。太廟および各廟の灑掃・香燈などの事を掌る。

原文神宮監,掌印太監一員,僉書、掌司、管理無定員,掌太廟各廟灑掃、香燈等事。

尚膳監には、掌印太監一名、提督光禄太監一名、総理一名、管理・僉書・掌司・写字・監工および各牛羊等房廠の監工は定員なし。御膳および宮内の食用ならびに筵宴の諸事を掌る。

原文尚膳監,掌印太監一員,提督光祿太監一員,總理一員,管理、僉書、掌司、寫字、監工及各牛羊等房廠監工無定員,掌禦膳及宮內食用並筵宴諸事。

尚宝監には、掌印一名、僉書・掌司は定員なし。宝璽・敕符・将軍の印信を掌る。宝璽を用いる際は、外尚宝司が掲帖を携えて本監に赴き旨を請い、女官の尚宝司から受け取り、本監は外司の使用を監視し、用い終われば号簿に記録し、返納する。

原文尚寶監,掌印一員,僉書、掌司無定員,掌寶璽、敕符、將軍印信。凡用寶,外尚寶司以揭帖赴監請旨,至女官尚寶司領取,監視外司用訖,存號簿,繳進。

印綬監は、員数は尚宝監と同じ。古今通集庫、ならびに鉄券・誥敕・貼黄・印信・勘合・符験・信符などの諸事を掌る。

原文印綬監,員同尚寶,掌古今通集庫,並鐵券、誥敕、貼黃、印信、勘合、符驗、信符諸事。

直殿監は、員数は同上。各殿および廊廡の掃除の事を掌る。

原文直殿監,員同上,掌各殿及廊廡掃除事。

尚衣監には、掌印太監一名、管理・僉書・掌司・監工は定員なし。御用の冠冕・袍服および履舄・靴襪の事を掌る。

原文尚衣監,掌印太監一員,管理、僉書、掌司、監工無定員,掌御用冠冕、袍服及屨舄、靴襪之事。

都知監には、掌印太監一名、僉書・掌司・長随・奉禦は定員なし。旧制では各監の行移・関知・勘合の事を掌ったが、後にはただ駕に随行して前導・警蹕を行うのみとなった。

原文都知監。掌印太監一員,僉書、掌司、長隨、奉禦無定員,舊掌各監行移、關知、勘合之事,後惟隨駕前導警蹕。

四司

原文四司

四司。旧制では各司にそれぞれ司正一人(正五品)、左・右司副各一人(従五品)を置いた。後に次第に変更され、詳細は下に記す。

原文四司。舊制每司各司正一人,正五品。左、右司副各一人,從五品。後漸更易,詳下。

惜薪司には、掌印太監一名、総理・僉書・掌道・掌司・写字・監工および外廠・北廠・南廠・新南廠・新西廠にはそれぞれ僉書・監工を設け、いずれも定員なし。用いる薪炭の事を掌る。

原文惜薪司,掌印太監一員,總理、僉書、掌道、掌司、寫字、監工及外廠、北廠、南廠、新南廠、新西廠各設僉書、監工,俱無定員,掌所用薪炭之事。

鐘鼓司は、掌印太監一名、僉書・司房・学芸官は定員なく、朝の鐘鼓、及び内楽・伝奇・過錦・打稲などの諸雑戯を掌る。

原文鐘鼓司,掌印太監一員,僉書、司房、學藝官無定員,掌管出朝鐘鼓,及內樂、傳奇、過錦、打稻諸雜戲。

宝鈔司は、掌印太監一名、僉書・管理・監工は定員なく、粗細の草紙を造ることを掌る。

原文寶鈔司,掌印太監一員,僉書、管理、監工無定員,掌造粗細草紙。

混堂司は、掌印太監一名、僉書・監工は定員なく、沐浴の事を掌る。

原文混堂司。掌印太監一員,僉書、監工無定員,掌沐浴之事。

八局

原文八局

八局。旧制では各局に大使一人(正五品)、左・右副使各一人(従五品)を置いた。

原文八局。舊制每局大使一人,正五品。左、右副使各一人,從五品。

兵仗局は、掌印太監一名、提督軍器庫太監一名、管理・僉書・掌司・写字・監工は定員なく、軍器の製造を掌る。火薬司はこれに属する。

原文兵仗局,掌印太監一員,提督軍器庫太監一員,管理、僉書、掌司、寫字、監工無定員,掌製造軍器。火藥司屬之。

銀作局は、掌印太監一名、管理・僉書・写字・監工は定員なく、金銀の器飾を打造することを掌る。

原文銀作局,掌印太監一員,管理、僉書、寫字、監工無定員,掌打造金銀器飾。

浣衣局は、掌印太監一名、僉書・監工は定員なく、年老いた宮人及び罷退・廃された者は、この局に居住を命じられる。ただこの局のみ皇城内にない。

原文浣衣局,掌印太監一員,僉書、監工無定員。凡宮人年老及罷退廢者,發此局居住。惟此局不在皇城內。

巾帽局は、掌印太監一名、管理・僉書・掌司・監工は定員なく、宮内の使の帽靴、駙馬の冠靴及び藩王の国に赴く諸旗尉の帽靴を掌る。

原文巾帽局,掌印太監一員,管理、僉書、掌司、監工無定員,掌宮內使帽靴,駙馬冠靴及籓王之國諸旗尉帽靴。

針工局は、員数は巾帽局と同じく、宮中の衣服を造ることを掌る。

原文針工局,員同巾帽局,掌造宮中衣服。

内織染局は、員数は同上、御用及び宮内で用いる緞匹の染造を掌る。城西の藍靛廠はこの局の外署である。

原文內織染局,員同上,掌染造御用及宮內應用緞匹。城西藍靛廠為此局外署。

酒醋面局は、員数は同上、宮内で食用する酒・醋・糖・醬・麺・豆などの諸物を掌る。御酒房とは統轄関係にない。

原文酒醋面局,員同上,掌宮內食用酒醋、糖醬、面豆諸物。與禦酒房不相統轄。

司苑局は、員数は同上、蔬菜・瓜果を掌る。

原文司苑局。員同上,掌蔬菜、瓜果。

十二監・四司・八局、いわゆる二十四衙門である。

原文十二監、四司、八局,所謂二十四衙門也。

在外の宦官

原文在外宦官

その外に内府供用庫があり、掌印太監一員、総理・管理・掌司・写字・監工は定員なし。宮内及び山陵等の処の内官の食米及び御用の黄蠟・白蠟・沈香等の香を掌る。凡そ油蠟等の庫は皆これに属す。旧制では各庫の設ける官は八局と同じ。

原文其外有內府供用庫,掌印太監一員,總理、管理、掌司、寫字、監工無定員。掌宮內及山陵等處內官食米及御用黃蠟、白蠟、沉香等香。凡油蠟等庫俱屬之。舊制各庫設官同八局。

司鑰庫、員数は上と同じ。製銭を収貯して賞賜に給することを掌る。

原文司鑰庫,員同上,掌收貯製錢以給賞賜。

内承運庫、掌印太監一員、近侍・僉書太監十員、掌司・写字・監工は定員なし。大内の庫蔵を掌り、凡そ金銀及び諸の宝貨は総べてこれに隷す。

原文內承運庫,掌印太監一員,近侍、僉書太監十員,掌司、寫字、監工無定員。掌大內庫藏,凡金銀及諸寶貨總隸之。

十庫。甲字庫は、銀朱・黄丹・烏梅・藤黄・水銀諸物を貯蔵することを掌る。乙字庫は、奏本等の紙及び各省の解送する胖襖を貯蔵することを掌る。丙字庫は、絲綿・布匹を貯蔵することを掌る。丁字庫は、生漆・桐油等の物を貯蔵することを掌る。戊字庫は、解送する弓箭・盔甲等の物を貯蔵することを掌る。承運庫は、黄白生絹を貯蔵することを掌る。広盈庫は、紗羅諸の帛匹を貯蔵することを掌る。広恵庫は、巾帕・梳籠・刷抿・銭貫・鈔錠の類を造り貯えることを掌る。贓罰庫は、没官物を掌る。以上各庫に掌庫一員、貼庫・僉書は定員なし。

原文十庫,甲字,掌貯銀硃、黃丹、烏梅、藤黃、水銀諸物。乙字,掌貯奏本等紙及各省所解胖襖。丙字,掌貯絲綿、布匹。丁字,掌貯生漆、桐油等物。戊字,掌貯所解弓箭、盔甲等物。承運,掌貯黃白生絹。廣盈,掌貯紗羅諸帛匹。廣惠,掌造貯巾帕、梳籠、刷抿、錢貫、鈔錠之類。贓罰,掌沒入官物。已上各掌庫一員,貼庫、僉書無定員。

御酒房、提督太監一員、僉書は定員なし。御用の酒を造ることを掌る。

原文禦酒房,提督太監一員,僉書無定員。掌造御用酒。

御薬房、提督太監正・副二員、両班に分かれる。近侍・医官は定員なし。職は御用の薬餌を掌り、太医院の官と相表裏す。

原文禦藥房,提督太監正、副二員,分兩班。近侍、醫官無定員。職掌御用藥餌,與太醫院官相表裏。

御茶房、提督太監正・副二員、両班に分かれる。近侍は定員なし。職は茶酒・瓜果を供奉し及び御膳を進めることを司る。

原文禦茶房,提督太監正、副二員,分兩班。近侍無定員。職司供奉茶酒、瓜果及進禦膳。

牲口房、提督太監一員、僉書は定員なし。異獣珍禽を収養す。

原文牲口房,提督太監一員,僉書無定員。收養異獸珍禽。

刻漏房、掌房一員、僉書は定員なし。毎日の時刻を掌管し、一時ごとに即ち直殿監の官をして宮に入り牌を換えさせ、夜は刻水を報ぜしむ。

原文刻漏房,掌房一員,僉書無定員。掌管每日時刻,每一時即令直殿監官入宮換牌,夜報刻水。

更鼓房、罪ある内官これを職司す。

原文更鼓房,有罪內官職司之。

甜食房、掌房一員、協同は定員なし。虎眼・窩絲等の糖及び諸の甜食を造り辦することを掌り、御用監に隷す。

原文甜食房,掌房一員,協同無定員。掌造辦虎眼、窩絲等糖及諸甜食,隸御用監。

弾子房、掌房一員、僉書数員。専ら泥弾を備う。

原文彈子房,掌房一員,僉書數員。專備泥彈。

霊台、掌印太監一員、僉書近侍・看時近侍は定員なし。星気雲物を観、災祥を測候することを掌る。

原文靈臺,掌印太監一員,僉書近侍、看時近侍無定員。掌觀星氣雲物,測候災祥。

条作、掌作一員、協同は定員なし。各色の兜羅絨及び諸の綬を造ることを掌り、御用監に隷す。

原文條作,掌作一員,協同無定員。掌造各色兜羅絨及諸絛綬,隸御用監。

盔甲廠、即ち旧の鞍轡局なり、軍器を造ることを掌る。

原文盔甲廠,即舊鞍轡局,掌造軍器。

安民廠は旧名を王恭廠といい、各廠に太監一名を掌り、貼廠・僉書は定員なし。銃砲・火薬の類を造ることを掌る。

原文安民廠,舊名王恭廠,各掌廠太監一員,貼廠、僉書無定員。掌造銃砲、火藥之類。

午門・東華門・西華門・奉天門・玄武門・左順門・右順門・左紅門・右紅門・皇宮門・坤寧門・宮左門・宮右門。東宮春和門・後門・左門・右門、皇城・京城内外の諸門、各門に正一名、管事は定員なし。朝暮の開閉を司り、出入を関防する。旧制では門正・門副各一名を設けた。

原文午門,東華門,西華門,奉天門,玄武門,左、右順門,左、右紅門,皇宮門,坤甯門,宮左、右門。東宮春和門,後門,左、右門,皇城、京城內外諸門,各門正一員,管事無定員。司晨昏啟閉,關防出入。舊設門正、門副各一員。

提督東廠は、掌印太監一名、掌班・領班・司房は定員なし。貼刑二名、刺緝・刑獄の事を掌る。旧制では各監の中から一人を選んで提督としたが、後に専ら司礼監の秉筆第二人または第三人を以てこれに充てた。その貼刑官は、錦衣衛の千百戸を以てこれに充てた。凡そ内官において司礼監掌印は、その権は外廷の元輔の如く、東廠を掌るはその権は総憲の如し。秉筆・随堂は衆輔に視る。各々私臣として掌家・掌班・司房などの員を設ける。提督西廠は常設せず、ただ汪直・穀大用がこれを置いた。劉瑾はまた西内廠を設けた。まもなくともに罷革された。

原文提督東廠,掌印太監一員,掌班、領班、司房無定員。貼刑二員,掌刺緝刑獄之事。舊選各監中一人提督,後專用司禮、秉筆第二人或第三人為之。其貼刑官,則用錦衣衛千百戶為之。凡內官司禮監掌印,權如外廷元輔;掌東廠,權如總憲。秉筆、隨堂視眾輔。各設私臣掌家、掌班、司房等員。提督西廠,不常設,惟汪直、穀大用置之。劉瑾又設西內廠。尋俱罷革。

提督京営は、提督太監・坐営太監、監槍・掌司・僉書ともに定員なし。景泰元年に始まる。

原文提督京營,提督太監,坐營太監,監槍、掌司、僉書俱無定員。始於景泰元年。

文書房は、掌房十名。通政司が毎日封をして進上する本章、並びに会極門の京官及び各藩の上る封本を収めることを掌る。その外にある閣票、内にある搭票、一応の聖諭・旨意・御批は、すべて文書房において底簿に落として発する。凡そ司礼監に昇る者は、必ず文書房より出ず、外廷の詹事府・翰林院の如し。

原文文書房,掌房十員。掌收通政司每日封進本章,並會極門京官及各籓所上封本,其在外之閣票,在內之搭票,一應聖諭旨意御批,俱由文書房落底簿發。凡升司禮者,必由文書房出,如外廷之詹、翰也。

礼儀房は、提督太監一名、司礼監の掌印または秉筆がこれを摂り、掌司・写字・管事・長随は定員なし。一応の選婚・選駙馬・皇太子女誕生・乳婦選択などの吉礼を掌る。

原文禮儀房,提督太監一員,司禮、掌印或秉筆攝之,掌司、寫字、管事、長隨無定員。掌一應選婚、選駙馬、誕皇太子女、選擇乳婦諸吉禮。

中書房は、掌房一名、散官は定員なし。文華殿中書の書く書籍・対聯・扇柄などの件を掌り、旨を承けて発写し、完了の日に奏進する。

原文中書房,掌房一員,散官無定員。掌管文華殿中書所寫書籍、對聯、扇柄等件,承旨發寫,完日奏進。

御前近侍は、乾清宮管事といい、御用の諸事を督理し、打卯牌子といい、朝に随い剣を捧げることを掌り、ともにその位は司礼監・東廠提督・守備の次に位す。御前牌子・暖殿・管櫃子・賛礼・答應長随・当差聽事・拿馬、尚冠・尚衣・尚履、皆これ近侍なり。

原文御前近侍,曰乾清宮管事,督理御用諸事,曰打卯牌子,掌隨朝捧劍,俱位居司禮、東廠提督守備之次。曰御前牌子,曰暖殿,曰管櫃子,曰贊禮,曰答應長隨,曰當差聽事,曰拿馬,尚冠、尚衣、尚履,皆近侍也。

南京守備は、正・副守備太監各一名。関防一顆を有し、留都を護衛し、司礼監の外差たる。

原文南京守備,正、副守備太監各一員。關防一顆,護衛留都,為司禮監外差。

天寿山守備は、太監一名。各陵の守陵太監を轄し、職は護衛を司る。

原文天壽山守備,太監一員。轄各陵守陵太監,職司護衛。

湖広承天府守備は、太監一名。承徳・荊・襄の地方を轄し、興寧を護衛す。

原文湖廣承天府守備,太監一員。轄承德、荊、襄地方,護衛興甯。

織造は、提督太監南京一名・蘇州一名・杭州一名。御用の龍衣を織造することを掌る。

原文織造,提督太監南京一員,蘇州一員,杭州一員。掌織造御用龍衣。

鎮守は、鎮守太監は洪熙に始まり、正統に遍く設けられ、凡そ各省各鎮に鎮守太監なきはなく、嘉靖八年以後に至り初めて革される。

原文鎮守,鎮守太監始於洪熙,遍設於正統,凡各省各鎮無不有鎮守太監,至嘉靖八年後始革。

市舶は、広東・福建・浙江の三市舶司に各々太監を提督として設け、後に浙江・福建の二司を罷め、広東司のみを存す。

原文市舶,廣東、福建、浙江三市舶司各設太監提督,後罷浙江、福建二司,惟存廣東司。

監督倉場は、各倉・各場に俱に監督太監を設く。

原文監督倉場,各倉、各場俱設監督太監。

諸陵の神宮監、各陵にはいずれも神宮監の太監を置いて陵を守らせた。

原文諸陵神宮監,各陵俱設神宮監太監守陵。

その外の監軍・採辦・糧稅・礦關等の使は、常設ではなく、枚挙にいとまがない。

原文其外之監軍、採辦、糧稅、礦關等使,不常設者,不可勝紀也。

沿革

原文沿革

初め、呉元年に内史監を置き、監令(正四品)、丞(正五品)、奉御(従五品)、内史(正七品)、典簿(正八品)を設けた。皇門官には皇門使(正五品)、副(従五品)を設けた。後に改めて設置した。内使監・御用監には、それぞれ令一人(正三品)、丞二人(従三品)、奉御(正六品)、典簿(正七品)を設けた。皇門官には門正(正四品)、副(従四品)を設けた。春宮門官には正(正五品)、副(従五品)を設けた。御馬司には司正(正五品)、副(従五品)を設けた。尚宝兼守殿・尚冠・尚衣・尚佩・尚履・尚薬・紀事等の奉御は、いずれも正六品であった。

原文初,吳元年置內史監,設監令,正四品。丞,正五品。奉御,從五品。內史,正七品。典簿,正八品。皇門官,設皇門使,正五品。副,從五品。後改置。內使監、御用監,各設令一人,正三品。丞二人,從三品。奉御,正六品。典簿,正七品。皇門官,門正,正四品。副,從四品。春宮門官正,正五品。副,從五品。御馬司司正,正五品。副,從五品。尚寶兼守殿、尚冠、尚衣、尚佩、尚履、尚藥、紀事等奉御,俱正六品。

洪武二年、内使監の奉御六十人、尚宝一人、尚冠七人、尚衣十人、尚佩九人、尚薬七人、紀事二人、執膳四人、司脯二人、司香四人、太廟司香四人、涓潔二人を定めて置いた。尚酒・尚醋・尚麺・尚染の四局を置き、各局に正一人、副二人を設けた。御馬・御用の二司を置き、各司に正一人、副二人を設けた。内府庫に大使一人、副使二人を設けた。内倉監に令一人、丞二人を設けた。また東宮の典璽・典翰・典膳・典服・典薬・典乗兵の六局を置き、各局に局郎一人、丞一人を設けた。また門官を置き、午門など十三門に、それぞれ門正一人、副一人を設けた。東宮門官には、春和門など四門に、それぞれ門正一人、副一人を設けた。

原文洪武二年,定置內使監奉禦六十人,尚寶一人,尚冠七人,尚衣十人,尚佩九人,尚藥七人,紀事二人,執膳四人,司脯二人,司香四人,太廟司香四人,涓潔二人。置尚酒、尚醋、尚面、尚染四局,局設正一人,副二人。置御馬、御用二司,司設正一人,副二人。內府庫設大使一人,副使二人。內倉監設令一人,丞二人。及置東宮典璽、典翰、典膳、典服、典藥、典乘兵六局,局設局郎一人,丞一人。又置門官,午門等十三門,各設門正一人,副一人。東宮門官,春和門等四門,各設門正一人,副一人。

三年、王府承奉司を置いた。承奉一人、承奉副二人を設け、典宝・典服・典膳の三所には、それぞれ正一人、副一人を設け、門官には門正一人、副一人を設けた。内使監・御用監を改め、その官秩はいずれも従三品とし、令は従三品、丞は正四品とした。皇門官の官秩は従四品とした。門正は従四品、副は正五品とし、春宮門官の正・副も同様とした。四年、再びその品秩をすべて改め、散官を授けた。そこで内使監を正五品に、皇門官を正六品に改めた。

原文三年,置王府承奉司。設承奉一人,承奉副二人,典寶、典服、典膳三所,各設正一人,副一人,門官設門正一人,副一人。改內使監、御用監,秩皆從三品,令從三品,丞正四品。皇門官秩從四品。門正從四品,副正五品,春宮門官正、副同。四年,復悉差其品秩,授以散官。乃改內使監為正五品,皇門官為正六品。

洪武四年、内官の散官を定めた。正四品は中正大夫、従四品は中侍大夫、正五品は中衛大夫、従五品は侍直大夫、正六品は内侍郎、従六品は内直郎、正七品は正奉郎、従七品は正衛郎、正八品は司奉郎、従八品は司直郎とした。まもなく内使監令は正五品として中衛大夫を授け、丞は従五品として侍直大夫を授けると定めた。皇門正・局正・司正・東宮門正・局正は、いずれも正六品として内侍郎を授けた。尚宝・奉御・皇門副・局副・司副・東宮門副・局丞・王府承奉・門正・所正は、いずれも従六品として内直郎を授けた。尚冠等の奉御・内府庫大使・内倉監令・王府承奉副・門副・所副は、いずれも正七品として正奉郎を授けた。庫副使・倉丞は、いずれも従七品として正衛郎を授けた。

原文洪武四年,定內官散官。正四品,中正大夫。從四品,中侍大夫。正五品,中衛大夫。從五品,侍直大夫。正六品,內侍郎。從六品,內直郎。正七品,正奉郎。從七品,正衛郎。正八品,司奉郎。從八品,司直郎。尋定內使監令,正五品,授中衛大夫。丞,從五品,授侍直大夫。皇門正、局正、司正、東宮門正、局正,俱正六品,授內侍郎。尚寶、奉御、皇門副、局副、司副、東宮門副、局丞,王府承奉、門正、所正,俱從六品,授內直郎。尚冠等奉御、內府庫大使、內倉監令、王府承奉副、門副、所副,俱正七品,授正奉郎。庫副使、倉丞,俱從七品,授正衛郎。

六年、御用監を供奉司と改め、官秩を従七品とし、官五名を設けた。内倉監を内府倉と改め、監令を大使とし、監丞を副使とした。内府庫を承運庫と改めた。なお大使・副使を設けた。まもなく紀事司を置き、宦官の張翊を司正とし、官秩は正七品とした。また前代の内官糾劾の法を考証し、内正司を置き、司正一人(正七品)、司副一人(従七品)を設け、専ら内官の失儀及び不法を糾すこととした。まもなく典禮司と改め、さらに典禮紀察司と改め、その品秩を上げた。司正は正六品に、司副は従六品に昇格した。

原文六年,改御用監為供奉司,秩從七品,設官五人。內倉監為內府倉,以監令為大使,監丞為副使。內府庫為承運庫。仍設大使、副使。尋置紀事司,以宦者張翊為司正,秩正七品。又考前代糾劾內官之法,置內正司,設司正一人,正七品司副一人,從七品專糾內官失儀及不法者。旋改為典禮司,又改為典禮紀察司,升其品秩。司正升正六品,司副升從六品。

十年、神宮内使監を置き、監令(正五品)、丞(従五品)、司香奉御(正七品)、典簿(従九品)を設けた。天地壇・神壇の各祠祭署には、署令(正七品)、丞(従七品)、司香奉御(正八品)を設けた。甲・乙・丙・丁・戊の五庫には、それぞれ大使(正七品)、副使(従七品)を設けた。また皇城門官として端門など十六門に、それぞれ門正(正七品)、副(従七品)を設けた。十二年、尚衣・尚冠・尚履の三監と、針工・皮作・巾帽の三局を改めて置いた。尚佩局を尚佩監と改めた。

原文十年,置神宮內使監,設監令,正五品。丞,從五品。司香奉御,正七品。典簿,從九品。天地壇、神壇各祠祭署,設署令,正七品。丞,從七品。司香奉禦,正八品。甲、乙、丙、丁、戊五庫,各設大使,正七品。副使,從七品。及皇城門官端門等十六門,各設門正,正七品。副,從七品。十二年,更置尚衣、尚冠、尚履三監,針工、皮作、巾帽三局。改尚佩局為尚佩監。

十六年、内府に宝鈔広源・広恵の二庫を置き、職掌は紙幣の出納とし、収入は広源庫がこれを掌り、支出は広恵庫がこれを掌った。宝鈔広源庫には、大使一人(正九品、流官を用いる)、副使一人(正九品、内官を用いる)を設けた。宝鈔広恵庫には、大使二人(従九品)、副使二人(従九品)を設け、いずれも流官と内官を兼用した。十七年、内官の諸監・庫・局の品職を改めて定めた。内官監には、令一人(正六品)、丞二人(従六品)、典簿一人(正九品)を設けた。神宮監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)、奉御一人(正八品)を設けた。尚宝監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)を設けた。尚衣監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)、奉御四人(正八品)を設けた。尚膳監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)を設けた。司設監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)、奉御四人(正八品)を設けた。司礼監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)を設けた。御馬監には、令一人(正七品)、丞一人(従七品)を設けた。直殿監には、令一人(正七品)、丞四人(従七品)、小内使十五人を設けた。宮門承制には、奉御五人(正八品)を設けた。宮門守門官には、門正一人(正八品)、副四人(従八品)を設けた。内承運庫には、大使一人(正九品)、副使二人(従九品)を設けた。司鑰庫には、大使一人(正九品)、副使四人(従九品)を設けた。巾帽局には、大使一人(正九品)、副使一人(従九品)を設けた。針工局には、大使一人(正九品)、副使一人(従九品)を設けた。織染局には、大使一人(正九品)、副使一人(従九品)を設けた。顔料局には、大使一人(正九品)を設けた。司苑局には、大使一人(正九品)を設けた。司牧局には、大使一人(正九品)を設けた。いずれも内官の中から選んで任用した。

原文十六年,置內府寶鈔廣源、廣惠二庫,職掌出納楮幣,入則廣源庫掌之,出則廣惠庫掌之。寶鈔廣源庫,設大使一人,正九品,用流官;副使一人,正九品,用內官。寶鈔廣惠庫,設大使二人,從九品;副使二人,從九品。俱流官、內官兼用。十七年,更定內官諸監、庫、局品職。內官監,設令一人,正六品。丞二人,從六品。典簿一人,正九品。神宮監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。奉御一人,正八品。尚寶監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。尚衣監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。奉御四人,正八品。尚膳監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。司設監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。奉禦四人,正八品。司禮監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。御馬監,設令一人,正七品。丞一人,從七品。直殿監,設令一人,正七品。丞四人,從七品。小內使十五人。宮門承制,設奉御五人,正八品。宮門守門官,設門正一人,正八品。副四人,從八品。內承運庫,設大使一人,正九品。副使二人,從九品。司鑰庫,設大使一人,正九品。副使四人,從九品。巾帽局,設大使一人,正九品。副使一人,從九品。針工局,設大使一人,正九品。副使一人,從九品。織染局,設大使一人,正九品。副使一人,從九品。顏料局,設大使一人,正九品。司苑局,設大使一人,正九品。司牧局,設大使一人。正九品。皆於內官內選用。

二十八年、内官の監・司・庫・局と諸門の官、並びに東宮六局・王府承奉等の官の職秩を再び定む。内官の監は凡そ十一:神宮監・尚宝監・孝陵神宮監・尚膳監・尚衣監・司設監・内官監・司礼監・御馬監・印綬監・直殿監と曰い、皆太監一人を設け、正四品。左・右少監各一人、従四品。左・右監丞各一人、正五品。典簿一人、正六品。又た長随・奉御を設け、正六品。各門官七:午門・東華門・西華門・玄武門・奉天門・左順門・右順門、皆門正一人を設け、正四品。門副一人、従四品。司二:鐘鼓司・惜薪司と曰い、皆司正一人を設け、正五品。左・右司副各一人、従五品。局庫九:兵仗局・内織染局・針工局・巾帽局・司苑局・酒醋麺局・内承運庫・司鑰庫・内府供用庫と曰う。毎局庫皆大使一人を設け、正五品。左・右副使各一人、従五品。東宮の典璽・典薬・典膳・典服・典兵・典乗の六局、各局郎一人を設け、正五品。局丞二人、従五品。惟だ典璽局は紀事・奉御を増設し、正六品。親王府の承奉司は承奉正を設け、正六品。承奉副、従六品。所三:典宝所と曰い、典宝正一人を設け、正六品。副一人、従六品。典膳所と曰い、典膳正一人を設け、正六品。副一人、従六品。典服所と曰い、典服正一人を設け、正六品。副一人、従六品。門官、門正一人を設け、正六品。門副一人、従六品。又た内使十人、司冠一人、司衣三人、司佩一人、司履一人、司薬二人、司矢二人を設く。各公主の位下に中使司を設け、司正・司副各一人。三十年、都知監を置き、太監一人を設け、正四品。左・右少監各一人、従四品。左・右監丞各一人、正五品。典簿一人、正六品。又た銀作局を置き、大使一人を設け、正五品。副使一人、従五品。

原文二十八年,重定內官監、司、庫、局與諸門官,並東宮六局、王府承奉等官職秩。凡內官監十一:曰神宮監,曰尚寶監,曰孝陵神宮監,曰尚膳監,曰尚衣監,曰司設監,曰內官監,曰司禮監,曰御馬監,曰印綬監,曰直殿監,皆設太監一人,正四品。左、右少監各一人,從四品。左、右監丞各一人,正五品。典簿一人,正六品。又設長隨、奉御,正六品。各門官七:午門、東華門、西華門、玄武門、奉天門、左順門、右順門,皆設門正一人,正四品。門副一人。從四品。司二:曰鐘鼓司,曰惜薪司,皆設司正一人,正五品。左、右司副各一人,從五品。局庫九:曰兵仗局,曰內織染局,曰針工局,曰巾帽局,曰司苑局,曰酒醋面局,曰內承運庫,曰司鑰庫,曰內府供用庫。每局庫皆設大使一人,正五品。左、右副使各一人,從五品。東宮典璽、典藥、典膳、典服、典兵、典乘六局,各設局郎一人,正五品。局丞二人,從五品。惟典璽局增設紀事、奉御,正六品。親王府承奉司設承奉正,正六品。承奉副,從六品。所三:曰典寶所,設典寶正一人,正六品。副一人,從六品。曰典膳所,設典膳正一人,正六品。副一人,從六品。曰典服所,設典服正一人,正六品。副一人,從六品。門官,設門正一人,正六品。門副一人,從六品。又設內使十人,司冠一人,司衣三人,司佩一人,司履一人,司藥二人,司矢二人。各公主位下設中使司,司正、司副各一人。三十年,置都知監,設太監一人,正四品。左、右少監各一人,從四品。左、右監丞各一人,正五品。典簿一人,正六品。又置銀作局,設大使一人,正五品。副使一人,從五品

太祖嘗て侍臣に謂ひて曰く、「朕『周礼』を観るに、奄寺は百人に及ばず。後世に至りて数千を逾え、用ひて階乱と為す。此の曹は止だ灑掃に供し、使令に給するのみ。別に委任有ること無く、多くする毋れ」と。又た言ふ、「此の曹、善なる者は千百の中一・二ならず、悪なる者は常に千百なり。若し耳目として用ゐば、即ち耳目蔽はれ、心腹として用ゐば、即ち心腹病む。之を馭するの道は、之をして法を畏しむるに在りて、功有らしむ可からず。法を畏すれば則ち檢束し、功有れば則ち驕恣す」と。内侍有り、帝に事ふること最も久しく、微かに政事に及ぶを言ふ。直ちに之を斥け、其の身終はるまで召さず。因りて定制と為し、内侍に字を識ることを許さず。洪武十七年、鉄牌を鑄り、文に曰く「内臣政事に干預するを得ず、犯す者は斬る」と、宮門の中に置く。又た諸司に勅して内官監と文移往来することを得ざらしむ。然れども二十五年、聶慶童を命じて河州に往き茶馬を勅諭せしむ。中官の奉使行事は已に此より始まる。成祖も亦た嘗て云ふ、「朕一に太祖の訓に遵ひ、禦宝の文書無くんば、即ち一軍一民と雖も、中官擅に調発するを得ず」と。応天の工匠を私役する者有れば、直ちに錦衣に命じて逮治せしむ。顧みるに中官の四出するは、実に永楽の時に始まる。元年、李興等をして勅を齎し暹羅国王を労はしむ。此れ外国に奉使するの始めなり。三年、鄭和等をして兵二万を率ひ、西洋の古裏・満剌諸国に行き賞を行はしむ。此れ兵を将ふるの始めなり。八年、王安等をして都督譚青等の軍を監せしめ、馬靖をして甘粛を巡視せしむ。此れ軍を監し、巡視するの始めなり。洪熙元年に及び、鄭和をして下番の官軍を領せしめ南京を守備せしむ。遂に相沿ひて改めず。王安をして甘粛を鎮守せしめ、而して各省鎮皆鎮守を設く。宣徳四年、特に内書堂を設け、大学士陳山に命じて専ら小内使に書を授けしむ。而して太祖の字を識り書を読むことを許さざるの制、此よりして廃す。王瑾・金英に印記を賜ふは、則ち諸の密勿大臣と同じ。金英・範弘等に免死の詔を賜ふは、則ち又た勲臣の鉄券に異ならず。英宗の王振、憲宗の汪直、武宗の劉瑾、熹宗の魏忠賢、太阿倒に握り、威福下に移る。神宗の礦税の使、一方として其の害に罹らざる無し。其の他の勢いに怙りて薰灼するもの、勝げて紀す可からず。而して弟を廕し、侄を廕し、伯を封じ、公を封ずるは、則ち官制を撓ますの大なる者なり。莊烈帝初めに大憝を翦り、中外聖を頌す。既にして鎮守・出征・督餉・坐営等の事、一として中官をして之を為さしめざる無く、而して明も遂に亡ぶ。

原文太祖嘗謂侍臣曰:「朕觀《周禮》,奄寺不及百人。後世至逾數千,因用階亂。此曹止可供灑掃,給使令,非別有委任,毋令過多。」又言:「此曹善者千百中不一二,惡者常千百。若用為耳目,即耳目蔽;用為心腹,即心腹病。馭之之道,在使之畏法,不可使有功。畏法則檢束,有功則驕恣。」有內侍事帝最久,微言及政事,立斥之,終其身不召。因定制,內侍毋許識字。洪武十七年鑄鐵牌,文曰:「內臣不得干預政事,犯者斬」,置宮門中。又敕諸司毋得與內官監文移往來。然二十五年命聶慶童往河州敕諭茶馬,中官奉使行事已自此始。成祖亦嘗云:「朕一遵太祖訓,無禦寶文書,即一軍一民,中官不得擅調發。」有私役應天工匠者,立命錦衣逮治。顧中官四出,實始永樂時。元年,李興等齎敕勞暹羅國王,此奉使外國之始也。三年,命鄭和等率兵二萬,行賞西洋古裏、滿剌諸國,此將兵之始也。八年,敕王安等監都督譚青等軍,馬靖巡視甘肅,此監軍、巡視之始也。及洪熙元年,以鄭和領下番官軍守備南京,遂相沿不改。敕王安鎮守甘肅,而各省鎮皆設鎮守矣。宣德四年,特設內書堂,命大學士陳山專授小內使書,而太祖不許識字讀書之制,由此而廢。賜王瑾、金英印記,則與諸密勿大臣同。賜金英、範弘等免死詔,則又無異勳臣之鐵券也。英之王振,憲之汪直,武之劉瑾,熹之魏忠賢,太阿倒握,威福下移。神宗礦稅之使,無一方不罹厥害。其他怙勢薰灼,不可勝紀。而廕弟、廕侄、封伯、封公,則撓官制之大者。莊烈帝初翦大憝,中外頌聖。既而鎮守、出征、督餉、坐營等事,無一不命中官為之,而明亦遂亡矣。

女官

原文女官

女官。六局。

原文女官。六局。

尚宮局、尚宮二人、正五品。六尚並びに同じ。尚宮は中宮を導引するを掌る。凡そ六局の文籍を出納するは、皆印を署す。若し外に於いて徴辦するは、則ち之が為に旨を請ひ、牒を内官監に付す。監は牒を受け、外に移行す。司四を領す:司記、司記二人、正六品;典記二人、正七品;掌記二人、正八品。宮内諸司の簿書を掌り、出入の録目、番署して印を加へ、然る後に授けて行はしむ。女史六人、文書を執るを掌る。凡そ二十四司、二十四典、二十四掌、品秩並びに同じ。司言、司言二人、典言二人、掌言二人、女史四人、宣伝啓奏を掌る。凡そ令節に外命婦中宮に朝賀するは、司言旨を伝ふ。司簿、司簿二人、典簿二人、掌簿二人、女史六人、宮人の名籍及び廩賜の事を掌る。司闈。司闈六人、典闈六人、掌闈六人、女史四人、宮闈の管鍵の事を掌る。

原文尚宮局,尚宮二人,正五品。六尚並同。尚宮掌導引中宮。凡六局出納文籍,皆印署之。若徵辦於外,則為之請旨,牒付內官監。監受牒,行移於外。領司四:司記,司記二人,正六品;典記二人,正七品;掌記二人,正八品。掌宮內諸司簿書,出入錄目,番署加印,然後授行。女史六人,掌執文書,凡二十四司,二十四典,二十四掌,品秩並同。司言,司言二人,典言二人,掌言二人,女史四人,掌宣傳啟奏。凡令節外命婦朝賀中宮,司言傳旨。司簿,司簿二人,典簿二人,掌簿二人,女史六人,掌宮人名籍及廩賜之事。司闈。司闈六人,典闈六人,掌闈六人,女史四人,掌宮闈管鍵之事。

尚儀局、尚儀二人、礼儀起居の事を掌る。司四を領す:司籍、司籍二人、典籍二人、掌籍二人、女史十人、経籍・図書・筆札・几案の事を掌る。司楽、司楽四人、典楽四人、掌楽四人、女史二人、音楽の事を掌る。司賓、司賓二人、典賓二人、掌賓二人、女史二人、朝見・宴会・賜賚の事を掌る。司賛、司賛二人、典賛二人、掌賛二人、女史二人、朝見・宴会・賛相の事を掌る。彤史。彤史二人、正六品、宴見進禦の事を掌る。凡そ后妃・羣妾君の所に禦するは、彤史謹んで其の月日を書す。

原文尚儀局,尚儀二人,掌禮儀起居事。領司四:司籍,司籍二人,典籍二人,掌籍二人,女史十人,掌經籍、圖書、筆劄、几案之事。司樂,司樂四人,典樂四人,掌樂四人,女史二人,掌音樂之事。司賓,司賓二人,典賓二人,掌賓二人,女史二人,掌朝見、宴會、賜賚之事。司贊,司贊二人,典贊二人,掌贊二人,女史二人,掌朝見、宴會、贊相之事。彤史。彤史二人,正六品,掌宴見進禦之事,凡后妃、羣妾禦於君所,彤史謹書其月日。

尚服局、尚服二人、服用と採章の数を掌り供す。司四つを領す:司寶、司寶二人、典寶二人、掌寶二人、女史四人、寶璽と符契を掌る。司衣、司衣二人、典衣二人、掌衣二人、女史四人、衣服と首飾の事を掌る。司飾、司飾二人、典飾二人、掌飾二人、女史二人、巾櫛と膏沐の事を掌る。司仗、司仗二人、典仗二人、掌仗二人、女史二人、凡そ朝賀の時、女官を帥いて儀仗を擎執す。

原文尚服局,尚服二人,掌供服用採章之數。領司四:司寶,司寶二人,典寶二人,掌寶二人,女史四人,掌寶璽、符契。司衣,司衣二人,典衣二人,掌衣二人,女史四人,掌衣服、首飾之事。司飾,司飾二人,典飾二人,掌飾二人,女史二人,掌巾櫛、膏沐之事。司仗,司仗二人,典仗二人,掌仗二人,女史二人,凡朝賀,帥女官擎執儀仗。

尚食局、尚食二人、膳羞の品齊の数を掌る。凡そ飲食を以て進禦するに、尚食先ず之を嚐む。司四つを領す:司膳、司膳四人、典膳四人、掌膳四人、女史四人、割烹と煎和の事を掌る。司醞、司醞二人、典醞二人、掌醞二人、女史二人、酒醴と酏飲の事を掌る。司藥、司藥二人、典藥二人、掌藥二人、女史四人、醫方と藥物を掌る。司饎、司饎二人、典饎二人、掌饎二人、廩餼と薪炭の事を掌る。

原文尚食局,尚食二人,掌膳羞品齊之數。凡以飲食進禦,尚食先嚐之。領司四:司膳,司膳四人,典膳四人,掌膳四人,女史四人,掌割烹煎和之事。司醞,司醞二人,典醞二人,掌醞二人,女史二人,掌酒醴酏飲之事。司藥,司藥二人,典藥二人,掌藥二人,女史四人,掌醫方藥物。司饎。司饎二人,典饎二人,掌饎二人,掌廩餼薪炭之事。

尚寢局、尚寢二人、天子の宴寢を掌る。司四つを領す:司設、司設二人、典設二人、掌設二人、女史四人、牀帷と茵席、汛掃と張設の事を掌る。司輿、司輿二人、典輿二人、掌輿二人、女史二人、輿輦と傘扇の事を掌る。司苑、司苑二人、典苑二人、掌苑二人、女史四人、園囿の種植と花果を掌る。司燈、司燈二人、典燈二人、掌燈二人、女史二人、燈燭の事を掌る。

原文尚寢局,尚寢二人,掌天子之宴寢。領司四:司設,司設二人,典設二人,掌設二人,女史四人,掌牀帷、茵席、汛掃、張設之事。司輿,司輿二人,典輿二人,掌輿二人,女史二人,掌輿輦、傘扇之事。司苑,司苑二人,典苑二人,掌苑二人,女史四人,掌園囿種值花果。司燈。司燈二人,典燈二人,掌燈二人,女史二人,掌燈燭事。

尚功局、尚功二人、女紅の程課を督べ掌る。司四つを領す:司制、司制二人、典制二人、掌制二人、女史四人、衣服の裁制と縫紉の事を掌る。司珍、司珍二人、典珍二人、掌珍二人、女史六人、金玉と寶貨を掌る。司彩、司彩二人、典彩二人、掌彩二人、女史六人、繪綿と絲絮の事を掌る。司計、司計二人、典計二人、掌計二人、女史四人、度支の衣服、飲食、柴炭の事を掌る。宮正司、宮正一人、正五品、司正二人、正六品、典正二人、正七品、宮闈を糾察し、戒令と謫罰の事を掌る。大事は則ち奏聞す。女史四人、功過を記す。

原文尚功局,尚功二人,掌督女紅之程課。領司四:司制,司制二人,典制二人,掌制二人,女史四人,裳衣服裁制縫紉之事。司珍,司珍二人,典珍二人,掌珍二人,女史六人,掌金玉寶貨。司彩,司彩二人,典彩二人,掌彩二人,女史六人,掌繪綿絲絮事。司計,司計二人,典計二人,掌計二人,女史四人,掌度支衣服、飲食、柴炭之事。宮正司。宮正一人,正五品;司正二人,正六品;典正二人,正七品。掌糾察宮闈、戒令、謫罰之事。大事則奏聞。女史四人,記功過。

呉元年、内職の六尚局を置く。洪武五年、六局一司と定む。局は尚宮、尚儀、尚服、尚食、尚寢、尚功と曰い、司は宮正と曰う。尚宮二人、尚儀・尚服・尚食・尚寢・尚功各一人、宮正二人、俱に正六品。六局は二十四司を分領し、毎司或いは二人或いは四人。司記・司言・司簿・司樂・司寶・司衣・司飾・司醞・司藥・司供・司輿・司苑・司珍・司彩・司計各二人。司闈・司籍・司賓・司贊・司仗・司饌・司設・司燈・司制各四人。女史十八人。尚功局六人、余の五局及び宮正局各二人。十七年、品秩を更めて定む。尚宮・尚儀・尚服・尚食・尚寢・尚功・宮正各一人、俱に正五品に改む。二十四司は正六品。二十四掌を増設し、正七品。宮正司に司正を増設し、正六品。二十二年、宮官に敕を授く。服労多き者は、或いは五載六載にして、父母に帰り、婚嫁を聴す。年高き者は帰るを許し、留まらんと願う者は聴す。現に職を授かる者は、家に禄を給与す。二十七年、又た品職を重ねて定む。二十四典を増設し、正七品。二十四掌を正八品に改む。尚儀局に彤史を増設し、正六品。宮正司に典正を増設し、正七品。六尚以下より、員数は俱に前に列するが如し。凡そ宮官一百八十七人、女史九十六人。六局各々印を鑄して之に給す。永樂の後、職は盡く宦官に移る。其の宮官の存する者は、惟だ尚寶四司のみ。

原文吳元年,置內職六尚局。洪武五年,定為六局一司。局曰尚宮,曰尚儀,曰尚服,曰尚食,曰尚寢,曰尚功。司曰宮正。尚宮二人,尚儀、尚服、尚食、尚寢、尚功各一人,宮正二人,俱正六品。六局分領二十四司,每司或二人或四人。司記、司言、司簿、司樂、司寶、司衣、司飾、司醞、司藥、司供、司輿、司苑、司珍、司彩、司計各二人。司闈、司籍、司賓、司贊、司仗、司饌、司設、司燈、司制各四人。女史十八人。尚功局六人,餘五局及宮正局各二人。十七年,更定品秩。尚宮、尚儀、尚服、尚食、尚寢、尚功、宮正各一人,俱改正五品;二十四司正六品。增設二十四掌,正七品。宮正司增設司正,正六品。二十二年,授宮官敕。服勞多者,或五載六載,得歸父母,聽婚嫁。年高者許歸,願留者聽。現授職者,家給與祿。二十七年,又重定品職。增設二十四典,正七品。改二十四掌為正八品。尚儀局增設彤史,正六品。宮正司增設典正,正七品。自六尚以下,員數俱如前所列。凡宮官一百八十七人,女史九十六人。六局各鑄印給之。永樂後,職盡移於宦官。其宮官所存者,惟尚寶四司而已。