明史

志第三 天文三

志第三 天文三

▲星昼见

恒星 洪武十九年七月癸亥、二十年五月丁丑、七月壬寅、二十一年十二月丁卯、いずれも三辰昼見す。弘治十八年九月甲午申刻、河鼓・北斗見ゆ。庚子、星昼見す。正德元年二月癸酉、星斗昼見す。天啓二年五月壬寅、星有りて日に随ひて昼見す。崇禎十六年十二月辛酉朔、星昼見す。

歳星 景泰二年九月甲辰、昼見す。三年六月壬戌、四年五月丁丑、六月甲辰、五年七月庚戌・壬子・癸亥、六年七月丁酉、天順元年五月丙子、五年七月乙卯、六年八月庚午、七年三月乙巳、成化十四年六月庚子、八月丁酉、十六年七月丙申、十八年九月癸亥、二十年八月壬申、弘治元年六月甲寅、二年五月癸亥、六月甲午、五年十月己酉、六年九月癸卯、七年十一月癸卯、九年二月辛亥より甲寅に至る、四月壬午、十年正月甲寅より丙辰に至る、十一年八月甲申、十三年四月庚子より乙巳に至る、十四年六月壬辰より乙未に至る、並びに之の如し。十五年六月、連日昼見す。十六年七月辛卯、十七年七月壬子、十八年五月乙未、八月辛巳より九月癸未に至る、正德元年十一月乙酉、二年十一月辛酉より丁卯に至る、六年三月壬寅より四月壬申に至る、九年八月乙巳より甲寅に至る、十二年十月甲子より乙巳に至る、並びに之の如し。嘉靖二年三月辛未、二十九年八月戊寅、昼見して井を守る。崇禎十一年四月壬子、昼見す。

熒惑 景泰三年八月甲子、未の位に昼見す。

太白星は洪武四年二月戊午、昼間に現れた。四月戊申、六月壬午朔、五年六月甲申より丁亥まで、十二月甲申、八年八月丁巳、九年二月乙巳より己酉まで、三月壬申、十二年閏五月戊戌、十三年七月甲午、十五年四月丁亥、七月戊申・辛酉、九月丁未朔、十六年十月壬辰より乙未まで、十八年四月己亥より辛丑まで、六月丙申より辛丑まで・辛亥、いずれも同様であった。九月戊寅、天を経て熒惑と同度となる。乙酉、昼間に現れた。丁亥、また現れ、熒惑を犯した。十月癸巳より丙申まで、昼間に現れた。戊戌より辛丑まで、十九年十月甲申朔より庚寅まで、いずれも同様であった。二十年六月戊戌、天を経た。七月壬寅より甲辰まで、昼間に現れた。二十一年四月己巳、七月丙申、二十三年三月丁亥、二十四年八月辛巳、二十五年二月辛酉、二十六年四月甲辰、いずれも同様であった。八月庚子、太陰とともに昼間に現れた。建文四年七月庚子、天を経た。永楽元年五月癸未・癸卯、ともに太陰とともに昼間に現れた。六月壬申、太陰と昼間に現れた。四年七月壬寅、昼間に現れた。五年八月丙申、六年二月甲辰、八年十月庚戌、十二年九月癸未、十五年七月己酉、八月庚戌、洪熙元年六月戊戌、七月乙巳、八月癸巳、宣徳六年十月乙巳、八年九月戊戌より甲寅まで、九年十二月甲子、十年七月丁亥、正統四年七月壬子、十月丙申、六年五月庚戌、いずれも同様であった。十一年七月甲申、天を経た。十三年二月辛酉、昼間に現れた。十四年正月辛亥、八月丙子、景泰元年十月乙酉、二年五月庚子・辛亥、いずれも同様であった。壬子、天を経た。三年五月丁巳、昼間に現れた。十一月壬戌、五年正月甲戌、二月丙戌、六月癸卯、七年正月戊戌、天順元年四月甲午、八月壬子、二年十月己未、三年四月癸亥・癸酉、四年十一月庚寅、十二月丙戌、五年正月丁未、十二月癸巳、六年六月己丑、八月庚午、七年閏七月辛酉・癸未、八年正月庚申、成化元年二月癸未、三年四月癸丑、四年六月丙申、六年六月丙戌、七年八月癸卯、いずれも同様であった。八年正月乙卯、天を経ち、日と明るさを争った。十一年五月己未、昼間に現れた。十二年十月丙戌、十三年十二月甲午、いずれも同様であった。十四年六月庚子、歳星とともに昼間に現れた。八月甲午、昼間に現れた。十五年十二月丙子、十七年三月癸未、八月癸亥、十八年九月庚戌、十九年四月癸亥朔、いずれも同様であった。二十年八月壬申、歳星とともに昼間に現れた。二十一年十一月丙辰、昼間に現れた。二十二年六月己丑、二十三年九月丙午、弘治元年五月庚午、二年正月壬戌、三月庚申、五月丙戌、八月癸巳・庚子、四年四月辛未、五年五月乙亥、十月辛酉、六年十二月乙丑、七年五月庚戌、八年七月戊子、九年二月己酉朔、十年正月甲子より丁卯まで、いずれも同様であった。六月丙子未刻、天を経た。八月癸未及び十一年十月辛巳、昼間に現れた。十二年三月戊辰より壬申まで、八月庚寅、いずれも同様であった。十三年四月庚子より乙巳まで、歳星とともに昼間に現れた。十月丁未・己酉、十四年十二月庚戌、十五年五月庚寅より癸巳まで、十六年七月壬辰、十七年二月戊戌及び六月癸亥、十八年二月壬戌、いずれも昼間に現れた。五月辛亥、天を経た。八月癸亥より戊辰まで、昼間に現れた。正徳元年十月己未、同様であった。二年正月庚辰、天を経た。三月戊辰、昼間に現れた。三年五月乙巳より丁未まで、十月己卯・庚辰、四年十月戊戌より乙巳まで、五年五月丙子、六年七月壬申より八月癸未まで、八年正月丙戌より己丑まで、四月壬戌・癸亥、八月庚戌より乙卯まで、九年十一月甲申より十二月壬辰まで、十一年六月甲寅より己未まで、十四年八月丙寅より庚辰まで、十五年正月己未より二月辛酉まで、十六年八月丁亥、嘉靖元年九月辛未、いずれも同様であった。二年三月辛未、歳星とともに昼間に現れた。三年四月庚戌、昼間に現れた。五年五月庚子、十一年四月癸巳、十月辛巳・戊子、十一月甲寅、十三年閏二月庚申、いずれも同様であった。五月癸巳、月とともに昼間に現れた。十七年九月辛卯、昼間に現れた。十八年四月癸亥、十一月壬寅、二十年十一月乙巳より丁未まで、二十二年七月丙午、二十三年二月辛巳、二十四年閏正月戊寅、二十五年十月辛卯、二十六年四月丙申、二十七年四月丁巳、十一月丙戌より乙未まで、二十八年十一月乙酉より己丑まで、二十九年六月戊申・甲寅、三十年六月丙子より辛巳まで、三十一年正月丙戌より丙申まで、三十二年二月辛未より甲戌まで、七月戊辰より辛未まで、三十五年五月壬午、十月癸卯より丙午まで、三十六年十二月庚辰朔、三十八年七月癸酉、三十九年正月庚寅より壬辰まで、いずれも同様であった。四十年三月丙子、昼間に現れ、二十四日間続いた。八月辛未、昼間に現れた。四十一年九月乙未、四十二年四月己巳より壬申まで、四十三年五月甲寅、いずれも同様であった。十月戊子、昼間に現れ、二十二日間続いた。四十五年正月己亥、昼間に現れた。隆慶元年七月辛酉、二年正月甲寅、いずれも同様であった。三年三月甲子、昼間に現れ、二十二日間続いた。四年十一月乙丑より丁卯まで、昼間に現れた。万暦十一年七月辛丑、十二年七月癸巳、十六年九月丁丑、二十一年八月甲午、二十四年十月丙寅、いずれも同様であった。二十七年九月辛卯、天を経た。三十七年三月辛丑、昼間に現れた。三十八年十月辛巳、四十年五月壬寅、天啓二年二月丙戌、三年三月丁巳、十二月乙丑、五年四月癸未、いずれも同様であった。七月癸酉、天を経た。崇禎元年七月壬戌、昼間に現れた。三年四月己卯、十二月丙辰、いずれも同様であった。

▲客星

『史記しき・天官書』には客星の名があるが、その形状は詳しくない。国皇・昭明などの諸異星については甚だ詳しく述べているが、瑞星・妖星の名はない。然らば客星とは、その常ならざる星を言うもので、おそらく諸異星の総名であって、特定の所属があるのではない。李淳風が晉・隋の天文を志すに及んで、初めて景星・含誉の類を瑞星とし、彗・孛・国皇の類を妖星と分け、また周伯老子等を客星としたが、自らは漢末の劉叡『荆州占』に本づくという。そもそも含誉は、いわゆる瑞星であるが、その光芒は彗星に似ている。国皇は、いわゆる妖星であるが、その形色はまた南極老人星に類する。瑞と妖と果たして定まったものがあろうか。かつ周伯は一つの星であるのに、既に瑞星に属させて、その国大いに昌えると言い、また客星に属させて、その国に兵起こり喪ありと言う。その説この如くであるならば、果たして法とすべきであろうか。馬遷が再び区別しなかったのは、まことに由ありと謂うべきである。今『実録』を按ずるに、彗・孛の変見は特に甚だしく、皆別に書く。老人星は則ち江以南では常に見えるが、燕京では必ず見える理がないので、書かない。その余は悉く客星に属させて編次する。

洪武三年七月、太史が文星見ゆと奏す。九年六月戊子、星有り大さ弾丸の如く、白色。天倉に止まり、外屏・巻舌を経て、紫微垣に入り、文昌を掃い、内厨を指し、張宿に入る。七月乙亥に滅す。十一年九月甲戌、星有り五車の東北に見え、芒を発すること丈余。内階を掃い、紫微宮に入り、北極五星を掃い、東垣少宰を犯し、天市垣に入り、天市を犯す。十月己未に至り、陰雲のため見えず。十八年九月戊寅、星有り太微垣に見え、右執法を犯し、端門より出づ。乙酉、翼宿に入り、彗長さ丈余。十月庚寅に至り、軍門を犯し、彗天廟を掃う。二十一年二月丙寅、星有り東壁より出づ。占いに曰く「文士效用す」と。帝大いに喜び、進士を策試する兆しと為す。

永楽二年十月庚辰、輦道の東南に星有り盞の如く、黄色、光潤にして行かず。二十二年九月戊戌、星有り斗宿に見え、大さ碗の如く、色黄白、地を燭す光有り、声有り、沙石を撒くが如し。

宣徳五年八月庚寅、星有り南河の傍に見え、弾丸大、色青黒、凡そ二十六日にして滅す。十月丙申、蓬星外屏の南に見え、東南に行き、天倉・天庾を経て、八日にして滅す。十二月丁亥、星有り弾丸の如く、九斿の傍に見え、黄白光潤、旬にして五日ありて隠る。六年三月壬午、又見ゆ。八年閏八月戊午、景星三つ、西北方の天門に見え、青赤黄各一、大さ碗の如く、明朗清潤、良久にして半月形に聚まる。丁丑、黄赤色有り東南方に見え、星の如くして星に非ず、雲の如くして雲に非ず、蓋し帰邪星なり。

景泰三年十一月癸未、星有り鬼宿積尸気の傍に見え、徐徐として西行す。

天順二年十一月癸卯、星有り星宿に見え、色白、西行し、丙午に至り、その体微かに、状粉絮の如く、軒轅の傍に在り。庚戌、芒五寸を生じ、爟位西北星を犯し、十二月壬戌に至り、東井に没す。五年六月壬辰、天市垣宗正の傍に、星粉白有り、乙未に至り、白気に化して消ゆ。六年六月丙寅、星有り策星の傍に見え、色蒼白、紫微垣に入り、天牢を犯し、癸未に至り、中台下に居中し、形漸く微なり。

弘治三年十二月丁巳、星有り天市垣に見え、東南行す。戊辰、天倉の下に見え、漸く壁に向かう。七年十二月丙寅、星有り天江の傍に見え、徐行して斗に近づき、八年正月庚戌に至り、危宿に入る。十二年七月戊辰、星有り天市垣宗星の傍に見え、紫微垣東籓に入り、少宰・尚書を経て、太子後宮に抵り、西籓少輔の傍より出で、八月己丑に至り滅す。十五年十月戊辰、星有り天廟の傍に見え、張より翼に抵り、復た退きて張に至り、戊寅滅す。

正徳十六年正月甲寅朔、東南に星有り火の如く、白く変じ、長さ六七尺ばかり、東西に横亘し、復た勾屈の状に変じ、良久にして乃ち散ず。

嘉靖八年正月立春の日、長星天に亘る。七月又も之の如し。十一年二月壬午、星有り東南に見え、色蒼白、芒有り、積みて十九日にして滅す。十三年五月丁卯朔、星有り螣蛇に見え、天厩を歴て閣道に入り、二十四日にして滅す。十五年三月戊午、星有り天棓の傍に見え、東行して天厨を歴て、西に天漢に入り、四月壬辰に至り没す。二十四年十一月壬午、星有り天棓より出で、箕宿に入り、転じて東北行し、月を逾えて没す。

万暦六年正月戊辰、大星有り日の如く、西方より出で、衆星皆西に環す。十二年六月己酉、星有り房宿より出づ。三十二年九月乙丑、尾分に星有り弾丸の如く、色赤黄、西南方に見え、十月に至りて隠る。十二月辛酉、転じて東南方に出で、仍り尾分なり。明年二月漸く暗く、八月丁卯始めて滅す。三十七年、大星有り西南に見え、芒刺四に射す。四十六年九月乙卯、東南に白気一道有り、闊さ尺余、長さ二丈余、東は軫に至り、西は翼に入り、十九日にして滅す。十一月丙寅、旦に花白星有り東方に見ゆ。天啓元年四月癸酉、赤星東方に見ゆ。

崇禎九年冬、天狗豫よ分に見ゆ。

▲彗孛

彗の光芒は日に傅ついて生ず、故に夕に見ゆる者は必ず東を指し、晨に見ゆる者は必ず西を指す。孛も亦た彗の類なり、その芒気四に出づ、天文家はその災彗よりも更に甚だしと言う。

洪武元年正月庚寅、彗星昴・畢に見ゆ。三月辛卯、彗星昴北の大陵・天船の間より出で、長さ八尺余、文昌を指し、五車に近し、四月己酉、五車の北に没す。六年四月、彗星三たび紫微垣に入る。二十四年四月丙子、彗星二つ、一は紫微垣閶闔門に入り、天床を犯す。一は六甲を犯し、五帝内座を掃う。

永楽五年十一月丙寅、彗星見ゆ。

宣徳六年四月戊戌、星孛が東井に現れ、長さ五尺余り。七年正月壬戌、彗星が東方に出て、長さ丈余り、尾は天津を掃い、東南へ行き、十月に初めて消滅。この月戊子、また西方に出て、十七日にして滅ぶ。八年閏八月壬子、彗星が天倉の傍に出て、長さ丈許り。己巳、貫索に入り、七公を掃う。己卯、また天市垣に入り、晉星を掃い、二十四日にして滅ぶ。

正統四年閏二月己丑、彗星が張宿の傍に見え、大きさ弾丸の如し。丁酉、長さ五丈余り、西行し、酒旗を掃い、北へ迤び、鬼宿を犯す。六月戊寅、彗星が畢宿の傍に見え、長さ丈余り、西南を指し、計五十五日にして乃ち滅ぶ。九年七月庚午、彗星が太微東垣に見え、長さ丈許り、累日漸く長くなり、閏七月己卯に至り、角に入って没す。十四年十二月壬子、彗星が天市垣市楼の傍に見え、尾度を歴て、長さ二尺余り、乙亥に至りて没す。

景泰元年正月壬午、彗星が天市垣外に出て、天紀星を掃う。三年三月甲午朔、星孛が畢に現る。七年四月壬戌、彗星が東北に胃に見え、長さ二尺、西南を指す。五月癸酉、漸く丈余りに長くなる。戊子、西北に柳に見え、長さ九尺余り、掃いて軒轅星を犯す。甲午、張に見え、長さ七尺余り、太微北を掃い、西南行す。六月壬寅、太微垣に入り、長さ尺余り。十二月甲寅、彗星また畢に見え、長さ五寸、東南行し、漸く長くなり、癸亥に至りて没す。

天順元年五月丙戌、彗星が危に見え、動揺するが如く、東行一度、芒長さ五寸、西南を指す。六月癸巳朔、室に見え、長さ丈余り、尾より東壁に至り、天大将軍・巻舌第三星、井宿水位南第二星を犯す。十月己亥、彗星が角に見え、長さ五寸余り、北を指し、角北星及び平道東星を犯す。五年六月戊戌、彗星が東方に見え、西南を指し、井度に入る。七月丙寅初めて滅ぶ。

成化元年二月、彗星見ゆ。三月、また西北に見え、長さ三丈余り、三ヶ月閲て没す。四年九月己未、星が星五度に見え、東北行し、五日を越え、芒長さ三丈余り、尾は西南を指し、彗星に変ず。その後、晨に東方に見え、昏に室に見え、南に三公・北斗・瑶光・七公を犯し、転じて天市垣に入る。垣を出て漸く小さくなり、天屏西第一星を犯す。十一月庚辰、初めて滅ぶ。七年十二月甲戌、彗星が天田に見え、西を指し、尋いで北行し、右摂提を犯し、掃いて太微垣上将及び幸臣・太子・従官に及び、尾は正西を指し、横に太微垣郎位を掃う。己卯、光芒長大となり、東西天に竟う。北行二十八度余り、天槍を犯し、北斗・三公・太陽を掃い、紫微垣内に入り、正昼猶見ゆ。帝星・北斗・魁・庶子・後宮・勾陳・天枢・三師・天牢・中台・天皇大帝・上衛・閣道・文昌・上台より、犯さざる所なし。乙酉、南行し婁・天河・天陰・外屏・天囷を犯す。八年正月丙午、奎宿外屏を行き、漸く微かになり、久しくして初めて滅ぶ。

弘治三年十一月戊戌、彗星が天津南に見え、尾は東北を指す。人星を犯し、杵臼を歴る。十二月戊申朔、営室に入る。庚申、天倉を犯す。十三年四月甲午、彗星が壘壁陣上に見え、室壁の間に入り、漸く三尺余りに長くなる。離宮を指し、造父を掃い、太微垣を過ぎ、漸く微かになる。紫微垣に入り、女史に近づき、尚書を犯し、六月丁酉没す。

正徳元年七月己丑、星が紫微西籓外に見え、弾丸の如く、色蒼白。数日を越え、微芒が参・井の間に見え、漸く二尺に長くなり、帚の如く、西北より文昌に至る。庚子、彗星見え、光有り、東南に流れ、長さ三尺。三日を越え、長さ五尺許り、下台上星を掃い、太微垣に入る。十五年正月、彗星見ゆ。

嘉靖二年六月、星孛が天市に現る。十年閏六月乙巳、彗星が東井に見え、長さ尺余り、軒轅第一星を掃う。芒漸く長くなり、翼に至り、長さ七尺余り。東北に天樽を掃い、太微垣に入り、郎位を掃い、角度を行き、東南に亢北第二星を掃い、漸く斂まり、積みて三十四日にして没す。十一年八月己卯、彗星が東井に見え、長さ尺許り。後東北行し、天津を歴て、漸く丈余りに至る。太微垣諸星及び角宿・天門を掃い、十二月甲戌に至り、凡そ百十五日にして滅ぶ。十二年六月辛巳、彗星が五車に見え、長さ五尺余り、大陵及び天大将軍を掃う。漸く丈余りに長くなり、閣道を掃い、螣蛇を犯し、八月戊戌に至りて滅ぶ。十八年四月庚戌、彗星見え、長さ三尺許り、光は東南を指す。軒轅北第八星を掃い、旬日にして初めて滅ぶ。三十三年五月癸亥、彗星が天権の傍に見え、文昌を犯し、行きて近濁に入り、積みて二十七日にして没す。三十五年正月庚辰、彗星が進賢の傍に見え、長さ尺許り、西南を指し、漸く三尺余りに至る。太微垣を掃い、次相の東北、紫微垣に入り、天床を犯し、四月二日滅ぶ。三十六年九月戊辰、彗星が天市垣列肆の傍に見え、東北を指し、十月二十三日に至りて滅ぶ。

隆慶三年十月辛丑朔、彗星が天市垣に見え、東北を指し、庚申に至りて滅ぶ。

万暦五年十月戊子、彗星が西南に見え、蒼白色、長さ数丈、気は白虹を成す。尾・箕より斗・牛を越え女に至り、一月を経て滅ぶ。八年八月庚申、彗星が東南方に見え、毎夜漸く長くなり、河漢に縦横すること凡そ七十日余り。十年四月丙辰、彗星が西北に見え、形は匹練の如く、尾は五車を指し、二十余日を歴て滅ぶ。十三年九月戊子、彗星が羽林の傍に出て、長さ尺許り。毎夕東行し、漸く小さくなり、十月癸酉に至りて滅ぶ。十九年三月丙辰、西北に星彗の如く有り、長さ尺余り。胃・室・壁を歴て、長さ二尺。閏三月丙寅朔、婁に入る。二十一年七月乙卯、彗星が東井に見え。乙亥、逆行して紫微垣に入り、華蓋を犯す。二十四年七月丁丑、彗星が西北に見え、弾丸の如し。翼に入り、長さ尺余り、西北行す。三十五年八月辛酉朔、彗星が東井に見え、西南を指し、漸く西北へ往く。壬午、房より心を歴て滅ぶ。四十六年十月乙丑、彗星が氐より出で、長さ丈余り、東南を指し、漸く西北を指す。掃いて太陽守星を犯し、亢度に入り、西北に北斗・璇璣・文昌・五車を掃い、紫微垣右に逼り、十一月甲辰に至りて滅ぶ。四十七年正月杪、彗星が東南に見え、長さ数百尺、光芒下射し、末は曲がりて鋭く、未幾東北に見え、また未幾西に見ゆ。

崇禎十二年秋、彗星が参分に見ゆ。十三年十月丙戌、彗星見ゆ。

▲天変

洪武二十一年八月壬戌から甲子にかけて、天鼓が鳴り、昼夜止まなかった。二十八年三月戊午、黄昏時に天が鳴り、風水が相搏つが如く、一鼓（初更）までに止んだ。九月戊戌、初鼓（初更）に、天が鳴り水が流れ落ちるが如く、東北から南へと至り、二鼓（二更）までに止んだ。宣徳元年八月戊辰、黄昏時に天が鳴り、雨陣が次々と至るが如く、東南から西南へと至り、久しくしてやっと止んだ。辛未、東南の天が鳴り、声は万鼓の如し。正統十年三月庚寅、西北の天が鳴り、鳥の群れが飛ぶが如し。正徳元年二月壬子、夜に東北の天が鳴り、風水が相搏つが如く五七度。隆慶二年八月甲辰、絳州の西北で天が裂け、丑の刻から寅の刻にかけてやっと合わさった。万暦十六年九月乙丑、甘粛石灰溝で天が鳴り、雲中に犬の状をしたものが乱れ吠え、声があった。崇禎元年三月辛巳、昧爽（夜明け前）、天が血の如く赤く、窓や戸を射て皆紅かった。十年九月、毎朝毎夕天色が赤黄であった。

▲日変月変

洪武二年十二月甲子、日中に黒子があった。三年九月戊戌、十月丁巳、十一月甲辰、四年三月戊戌、五月壬子から辛巳まで、九月戊寅、五年正月庚戌、二月丁未、五月甲子、七月辛未、六年十一月戊戌朔、七年二月庚戌から甲寅まで、八年二月辛亥、九月癸未、十二月癸丑、十四年二月壬午から乙酉まで、十五年閏二月丙戌、十二月辛巳、いずれも同様であった。

正統元年八月癸酉から己卯まで、月の出入時に皆遊気があり、色は赤く光がなかった。十四年八月辛未、月が昼間に現れ、日と明るさを争った。十月壬申、日の上に黒気が煙の如く、やがて紅光を発し、散る焔は火の如し。

景泰二年四月己卯、月の色が赭（赤褐色）の如し。七年九月丙子、日の色が赤く変じた。

天順二年閏二月己巳、日に光がなく、やがて赭の如く赤くなった。三年八月丁卯、日の色が赭の如し。六年十月丙子、日が血の如く赤し。七年四月癸未、同様。乙酉、日の色が白く変じた。八年二月己亥、日に光がなかった。

成化五年閏二月己卯、日の色が白く変じた。十一年二月己亥、日の色が赭の如し。四月辛卯、同様。十三年三月壬申、日が白く光がなかった。十月辛卯、十四年三月庚午、十六年三月丙戌、いずれも同様。十七年三月丁酉、日が赭の如く赤し。十八年四月壬寅、日が赤く光がなかった。十二月癸酉、日が赭の如く赤し。二十年二月癸酉、同様。

弘治元年十一月己卯、月に芒（光芒）が生じ歯の如く、長さ三尺余、色は蒼白。十八年八月癸酉から九月甲午まで、日に光がなかった。

嘉靖元年正月丁卯、日が惨白で、青く変じ、光がなかった。二十八年三月丙申から庚子まで、日の色が惨白。三十四年十二月庚申、晦（月末）、日が忽然と暗くなり、青黒紫の日影が盤の如く数十相摩し、久しくして千百となり、飛び蕩って天に満ち、西北に向かって散じた。

万暦二十五年三月癸丑、黒日が二三十余り、日の傍らを回り繞り、しばらくして雲に隠れて見えなくなった。五月辛卯朔、日光が転蕩し、やがて黒餅となった。三十年三月甲申、日光が地を照らして黄赤。三十五年十一月丙午、日が赤く光がなく、地を照らして血の如し。四十二年三月庚辰、日が赤黄で赭や血の如きことが数日続いた。四十四年八月戊辰、日中に黒光があった。四十六年閏六月丙戌から戊子まで、黒気が出入りして日中で摩蕩した。

天啓四年正月癸未、日が赤く光がなく、黒子が二三傍らで蕩き、次第に百ほどに至り、凡そ四日続いた。二月壬子、日が淡黄で光がなかった。癸丑、黒日が日の傍らで摩蕩した。四月癸酉、日中に黒気が摩蕩した。十二月辛巳、午刻（正午頃）、煙でも霧でもないものが、日の上を覆い圧し、蓋の如く吞む如く摩蕩し、天全体が赤くなった。

崇禎四年正月戊戌、日の色が血の如く、人物を照らして皆赤かった。二月乙巳朔、日が血の如く赤く、光がなかった。十月丙午、月が昼間に現れた。十一年十一月癸亥、日中に黒子及び黒青白の気があった。日の入りの時、日光が摩蕩して両日の如し。十二年正月己未朔、日が白く光がなかった。辛酉、日光が終日摩蕩し、気が日中から出て、鏡黛が花を噴くが如し。二月庚子、日の傍らに紅白の丸があり、また白芒と黒気が交わって掩い、日光が摩蕩した。十三年九月己巳、両日並び出で、辰刻（午前八時頃）になってやっと一つに合わさり、入りの時また二つに分かれた。十四年正月壬寅、日が青く光がなかった。後三年正月癸丑、星が月に入った。三月壬寅、日の色に光がなくなることが二旬（二十日）続いた。

▲暈適

洪武六年三月戊辰、日交暈（暈が交わる）。十年正月己巳、白虹日を貫く。十二月甲子、白虹月を貫く。十二年四月庚申、日交暈。二四年（二十四年）正月壬子、日に珥わきばしがあり、白虹これを貫く。九月甲辰、白虹日を貫く。十五年正月丁未、十九年三月己巳、二十二年十二月戊午、いずれも同様。二十三年正月壬辰、日暈し、白虹珥を貫く。二十八年十一月乙亥、日の上に赤気長さ五丈余、しばらくしてまた直気・背気を生じ、皆青赤色。また半暈を生じ、両白虹珥を貫き、やがて天に満ちて日を貫いた。三十年二月辛亥、白虹天に亘って日を貫く。

永楽十八年閏正月癸未、日に重半暈が生じ、上に青赤の背気があり、左右に珥があり、白虹これを貫き、やがて黄気・璚気を生じた。

洪熙元年正月乙未の日、日（太陽）に二つの暈かさが生じ、白虹はっこうがこれを貫いた。四月丁未の日、同様の現象があり、さらに交暈こううんが生じた。

宣徳元年正月庚戌の日、日（太陽）に青赤の璚気けいきが生じ、それに続いて交暈が生じ、色は黄赤であった。二月己卯の日、日に二つの暈が生じ、さらに交暈が生じ、左右に暈があり、上には重半暈じゅうはんうんおよび背気はいきがあった。昏刻こんこくに、月に二つの暈が生じ、白虹がこれを貫いた。二年十二月甲戌の日、月に交暈が生じ、左右に暈があり、白虹がこれを貫いた。三年三月庚寅の日、日に交暈が生じ、色は黄赤で、二つの暈および背気・戟気げききが各一つずつあり、色はいずれも青赤であった。丁酉の日、日暈にちうんが生じ、さらに交暈および戟気二道が生じた。十二月己卯の日、日に交暈が生じた。五年正月癸亥の日、日暈が生じ、それに続いて交暈が生じた。二月甲午の日、日に交暈が生じ、それに続いて戟気が生じた。四月庚辰の日、日に二つの暈が生じ、白虹がこれを貫いた。六年二月甲寅の日、日暈が生じ、それに続いて交暈および重半暈・璚気が生じた。八年九月戊戌の日、辰刻しんこくに、日暈が生じ、二つの暈と背気があった。申刻しんこくに諸気が再び生じた。十年十二月辛亥の日、日暈が生じ、白虹が二つの暈を貫き、璚気があり、それに続いて重半暈および背気が生じた。

正統元年二月己酉の日、白虹が月を貫いた。九月丁未の日、同様の現象があった。十二月丙戌の日、月に背気が生じ、左右に暈があり、白虹がこれを貫いた。三年四月庚辰の日、日に二つの暈が生じ、白虹がこれを貫き、それに続いて暈が生じた。十二月癸酉の日、月に二つの暈が生じ、白虹がこれを貫き、それに続いて背気が生じた。七年十二月辛丑の日、月暈が生じ、白虹がこれを貫いた。十一年正月乙未の日、日に背気が生じ、白虹が天に満ちた。十四年八月戊申の日、日暈が生じ、傍らに戟気があり、それに続いて左右の暈および戴気たいきが生じ、東北に虹霓こうげいが杵きねの如くあった。

景泰元年二月壬午の日、酉刻ゆうこくに、日の上に黒気四道があり、長さおよそ三丈、地より丈許り離れ、両端は鋭くして日を貫き、その形状は魚のようであった。十二月甲午の日、日に交暈が生じ、上下に背気各一道、両傍に戟気各一道があった。二年正月癸卯の日、日に左右の暈が生じ、白虹がこれを貫き、それに続いて背気が生じた。二月丙戌の日、日に交暈が生じた。三年正月丙辰の日、日に左右の暈および背気・白虹が生じた。五年十一月壬戌の日、月暈が生じ、左右の暈および背気があり、さらに白虹が生じて右の暈を貫いた。七年六月丁丑の日、日暈が生じ、それに続いて重半暈および左右の暈が生じた。

天順元年二月庚戌の日、辰刻に、日に交暈が生じ、左右に暈があり、やがて抱気ほうきおよび左右の戟気が生じ、白虹が日を貫いた。未刻ひつこくに、諸気が再び生じた。辛亥の日、日に交暈が生じ、左右の暈および戟気があり、白虹が日を貫き、天に満ちるものが終日続いた。二年二月乙卯の日、日に交暈が生じ、上に背気があり、白虹が日を貫いた。七年正月戊戌の日、月に連環暈れんかんうんが生じた。

成化二年四月壬寅の日、日に交暈が生じ、右に暈があった。十一年六月己酉の日、日に重暈じゅううんが生じ、左右の暈および背気があった。十二年正月甲子の日、日に交暈が生じた。二十年二月己未の日、日に白虹が生じ、東北に天を亘った。二十一年十月癸巳の日、巳刻しこくに、日暈が生じ、左右に暈があった。未刻に、再び生じ、さらに抱気・背気が生じた。二十三年十二月癸巳の日、日暈が生じ、左右に暈があり、さらに背気および半暈が生じた。

弘治二年正月甲戌の日、午刻ごこくに、日暈が生じ、白虹が天に満ちた。丙戌の日、日に交暈が生じ、左右に暈があり、白虹が天に満ちた。二月壬寅の日、日に左右の暈および背気が生じ、さらに交暈・半暈および抱気・格気かくきの二気が生じた。十一月戊辰の日、月暈が連環をなし、左右の暈を貫いた。四年二月庚戌の日、午刻に、日に交暈が生じ、左右に暈があり、下に戟気が生じ、白虹が天に満ちた。六年十一月乙巳の日、月暈が生じ、左右に暈があり、連環がこれを貫いた。十八年二月己巳の日、月暈が生じ、左右に暈があり、白虹が天に満ちた。

正徳元年正月乙酉の日、日暈が生じ、上に背気があり、左右に暈があり、白虹が天に満ちた。十二月辛酉の日、月暈が生じ、白虹が天に満ちた。甲子の日、同様の現象があった。

嘉靖元年四月癸未の日、月に連環暈が生じた。二年正月己酉の日、月暈が生じ、連環が左右の暈を貫いた。七年正月乙亥の日、日に重暈が生じ、二つの暈および戟気があり、白虹が天に満ちた。十三年二月壬辰の日、白虹が天を亘り、日暈が生じ、左右の暈および戟気があった。十八年十二月壬午の日、立春、日暈に右の暈があり、白虹が天を亘った。二十一年十一月甲子の日、月暈が連環をなした。四十一年十一月辛丑の日、日暈が生じ、左右に暈があり、上は抱き下は戟き、白虹が天に満ちた。

隆慶五年三月辛巳の日、日暈が生じ、暈があり、白虹が天を亘った。

万暦三十五年正月庚午の日、日暈が生じ、黒気が天を蔽った。四十八年二月癸丑の日、日に連環暈が生じ、下に背気があり、左右に戟気があり、白虹が天に満ちた。

天啓元年二月甲午の日、日に交暈が生じ、左右に暈があり、白虹が天に満ちた。三年十月辛巳の日、日に重半暈が生じ、左右に暈があった。

崇禎八年二月丙午の日、白虹が日を貫いた。

▲星変

洪武二十八年閏九月辛巳の日、壘壁陣るいへきじんが疎らに分かれ再び集まった。二十九年八月戊子の日、欽天監が言うには、井宿せいしゅくの東北第二星が、近年次第に暗く小さくなり、急に集まって端然と列をなさない。三十一年五月癸亥の日、壘壁陣の疎らなものが就いて集まった。正統元年九月丁巳の日、狼星ろうせいが動揺した。十四年十月辛亥の日、同様の現象があった。成化六年丁巳の日、熒惑（けいこく、火星）に光がなかった。十三年九月乙丑朔の日、歳星（さいせい、木星）の光芒が炫耀けんようして玉の色を帯びた。正徳元年八月、大角星だいかくせいおよび心中星しんちゅうせいが動揺し、北斗の中の璇星せんせい・玑星きせい・権星けんせいの三星が明るくない。万暦四十四年、権星が暗く小さくなり、輔星ほせいが沈没した。四十六年九月、太白（たいはく、金星）の光芒が四方に映じて月影のようであった。天啓五年七月壬申の日、熒惑の色が赤く、体が大きく、芒のぎがあった。崇禎九年十二月、熒惑が炬たいまつの如く、太微垣たいびえんの東南にあった。十二年十月甲午の日、填星（ちんせい、土星）が昏暈こんうんした。十三年六月、泰階たいかいが拆さけた。九月、五車ごしゃの中の三柱が隠れた。十月、参足しんそくが突出して玉井ぎょくせいに入った。後四年二月、熒惑が怒角どかくした。三月壬辰の日、欽天監正の戈承科かしょうかが奏上して言うには、帝星が下に移った。已やがて、また軒轅星けんえんせいが絶え続き常ならず、大小が次を失った。文昌星ぶんしょうせいが拆け、天津てんしんが拆け、瑶光ようこうが拆け、芒角が黒青であった。

▲星の流れ、星の隕落

霊台の候簿には飛流の記録が、夜毎に無きことはないが、その小さくて尋常なものは吉凶に関わらず、その異常なるものを選んでこれを記す。

洪武三年十月庚辰、桃の如き赤星あり、天桴より起こりて壘壁陣に至り、羽林軍に抵り、爆散して声あり。五つの小星これに従い、士司空しくうの傍らに至り、光を発して天を照らし、忽ち碗の如く大となり、赤き尾を曳いて天倉に没す、須臾にして東南に声あり。二十一年八月乙巳、杯の如き赤星あり、北斗の杓より東南に三丈余り行き、分かれて二となり、又五丈余り行き、分かれて三となり、昴宿を経て復た二となり、天廪を経て合して一となり、天苑に没す。

永楽元年閏十一月丁卯、蒼色の星あり、斗の如く大にして、光地を照らし、中天の雲中より出づ。西南に行き、隆隆たる声あり、雲中に入る。二年五月丙午、斗の如く大なる赤星あり、光地を照らし、中天より出で、西北に行き雲中に入る。十六年、斗の如く大なる星あり、色青赤にして、光地を照らし、柳より東行して近濁に至る。二十二年五月己亥、盞の如き星あり、色青白にして、光地を照らし、東南の雲中より起こる。西北に行き、雲中に入り、声砲の如し。七月庚寅、碗の如き星あり、色赤く光あり、奎より参に入り炸散し、衆星揺動す。

宣徳元年十二月己巳、碗の如く大なる星あり、光赤く、巻舌より出で、東行して東井を過ぎ地に墜ち、声雷の如し。

正統元年八月乙酉、昏刻より暁に至るまで、大小の流星百余。四年八月癸卯、大小の流星数百。十四年十月癸丑、杯の如く大なる星あり、赤光地を照らし、三師より西北に起こり少弼に抵り、尾跡蒼白の気に化し、長さ五尺余り、曲曲として西行す。十二月戊申、杯の如く大なる星あり、色青白、声あり、光地を照らす。太乙の傍らより東南に丈余り行き、光を発して斗の如く大となり、天市の西垣に至り没し、四つの小星これに従う。

景泰二年六月丙申、大小の流星八十余。八月壬午、赤星二あり、一は桃の如く、一は斗の如く、光地を照らす。一は紫微西藩より出で北行し、陰徳に至り、三つの小星これに従う。一は天津より出で、東南行して河南に至り、十余りの小星これに従う。尾跡炸散し、声雷の如し。

天順三年四月癸丑、碗の如く大なる星あり、赤光地を照らし、左旗より東南行して女宿に抵り、尾跡炸散す。八年二月壬子、碗の如き星あり、光地を照らし、天市より天津に至り、尾蒼白の気に化し、蛇形の如く、長さ丈余り、良久にして散ず。

成化十二年十一月乙丑、延綏の波羅堡に星二あり、形轆轤の軸の如く、一は樊家溝に墜ち、一は本堡に墜ち、紅光天を照らす。二十年五月丙申、大星番禺県の東南に墜ち、声雷の如く、散じて小星十余りとなる。既にして天地皆晦し、良久にして乃ち復す。二十一年正月甲申朔、申刻、火光中天少西より下墜し、白気に化し、復た曲折して上騰し声あり。時を逾ぎ、西方に碗の如く大なる赤星あり、中天より西行して近濁に至り、尾跡白気に化し、曲曲として蛇行すること良久、正西轟轟として雷震の如し。

弘治元年八月戊申、巳刻、南方に盞の如き流星あり、南より丈余り行き、碗の如く大となり、西南より近濁に至り、尾白雲に化し、屈曲蛇行して散ず。四年十月丁巳、星赤く、光電の如く、西南より東北に往き、声鼓の如し。光山県に隕ち、石斗の如くに化す。光州商城も亦た大星空を飛ぶを見る、光山に見るが如し。十一月甲戌、星真定の西北に隕ち、紅光天を照らす。西南天鳴くこと鼓の如く、又た奔車の若し。七年五月、宣府、山西、河南に星昼に隕つ。八年四月辛未、輪の如き星あり、西北に流れ至り、鉛山県に隕つ、その声雷の如し。九年閏三月戊午、平涼の東南に月の如き流星あり、紅光地を照らし、西北に至り止まり、既にして天鼓鳴る。十年正月壬子、斗の如く大なる星あり、色黄白、光長さ三十余丈、一小星これに従い、寧夏の西北隅に隕つ。天鳴くこと雷の如き者数声。九月乙巳、斗の如き星あり、光月を掩い、西北より流れ、永平に隕ち、声あり。十一年正月癸亥、流星肅州に隕つ、房の如く大、響き雷の如く、良久にして滅す。十月壬申、暁、東方に碗の如き赤星あり、丈余り行き、光地を照らし、東南に行き、小星数十これに従う。十四年閏七月辛巳、山東に車輪の如く大なる星あり、赤光天を照らし、東南より西北に往き、寿光に隕つ。天鼓鳴る。十六年正月己酉、南京に星昼に流る。

正徳元年十二月庚午、碗の如き星あり、寧夏中衛に隕ち、空中に紅光二畝の大あり。二年八月己亥、寧夏に大星あり、正南より流れ西南にして墜ち、後に赤光一道あり、闊さ三尺、長さ五丈。五年四月丁亥、雷州に月の如き大星あり、東南より流れ西北し、分かれて二となり、尾彗の如く、随って没し、声雷の如し。六年八月癸卯、箕の如き流星あり、尾長さ四五丈、紅光天を照らす。西北より転じて東南し、三首一尾、四川崇慶衛に墜つ。色白に化し、復た緑焰を起こし、高さ二丈余り、声雷震の如し。十五年正月丁未、酉刻、星山西の龍舟谷巡検司の庁事に隕つ。四月丙戌、陝西鞏昌府に日の如き星あり、色赤く、東方より流れ西南にして隕つ。天鼓鳴る。

嘉靖十二年九月丙子、盞の如き流星、光照地、中台より東北行して近濁に至り、尾跡白気に化す。四更より五更に至るまで、四方大小の流星、縦横交行し、数えるに遑あらず、明に至りて乃ち息む。十四年九月戊子、開封白昼天鼓鳴る。碗の如き星あり、東南に流れ、衆小星珠の如くこれに従う。十九年五月辛丑、星棗強に隕ち、石四となる。

万暦三年五月癸亥、昼、景州に天鼓鳴る。隕星二つ、黒石に化す。四年十一月甲午、四星費県に隕ち、火光地を照らす。質明、城西北に赤点落つ、色は硃砂の如く、長さ二里、広さ一二尺。是の月、臨漳に星有り、長さ尺許、白昼北に飛ぶ。十三年七月辛巳、星碗の如く有り、沈丘蓮花集に隕つ。天鼓鳴る。十五年六月丙寅、平陽昼に隕星す。丁卯、辰刻、星斗の如く有り、平陰に隕ち、震響雷の如し。十七年正月庚申、星西寧衛に隕つ、大さ月の如し。天鼓鳴る。二十年二月丙辰、三星閩県東南に隕つ。二十二年正月戊戌、保定青山口に大飛星有り、余光彗の若く、長さ二十余丈。二十七年三月庚子、蓋州衛天鼓鳴り、連ねて大星三つ隕つ。三十年九月己未朔、大星東南に見ゆ、赤きこと血の如く、大さ碗の如し、忽ち五つに化し、中星更に明らか、久しくして一に会し、大さ簏の如し。辛巳、大小の星数百交錯して行く。十月壬辰、五更、流星中天より起り、光七道に散じ、声雷の如し。三十三年九月戊子、星碗の如く有り、南京龍江後営に墜ち、光火の如く、地に至りて遊走すること蛍の如く、移時して滅す。明日、復た星月の如く有り、西北より流れて閲兵台に至り、三つに分かれ、地に墜ちて声有り。十一月、星南京教場に隕ち、地に入りて跡無し。三十五年十一月癸巳、星涇陽・淳化諸県に隕つ、大さ車輪の如く、赤色、尾長さ丈余、声轟雷の如し。三十八年二月癸酉、星大さ斗の如く有り、陽曲西北に墜ち、星砕けて絶えず。天鼓斉に鳴る。四十一年正月庚子、真定天鼓鳴る。流星昼に隕ちて光有り。四十三年三月戊申、昼、星清豊東流邨に墜ち、声雷の如し。四十六年十月辛酉、星斗の如く有り、南京安德門外に隕ち、声霹靂の如く、石に化し、重さ二十一斤。

天啓三年九月甲寅、固原州に星雨の如く隕つ。

崇禎十五年夏、星流れ織の如し。後二年三月己丑朔、星御河に隕つ。

▲雲気

洪武四年四月辛丑、五色雲見ゆ。戊申・乙酉、十一月壬戌、五年正月庚午・丙子、六月辛巳、七月己酉・壬子、八月己亥、六年六月丁丑、七月癸卯、七年四月丙午、五月丙戌・癸巳・甲午、六月乙未・乙卯、七月己卯、八月辛酉、八年正月壬申、四月丁未、五月庚午・癸未、六月壬辰・己亥、十月庚戌、九年八月癸巳、十四年九月甲申、十五年正月甲申、五月庚申、九月乙卯・丙寅、十一月辛酉、十八年四月癸巳・乙未、五月辛未・甲申、六月癸丑、十九年九月壬午、二十年十一月丁亥、五月乙酉、二十七年六月乙卯、並びに之の如し。

永楽元年六月甲寅、日下に五色雲見ゆ。八月壬申、日珥五色雲に随って見ゆ。八年二月庚戌、車駕永安甸に次ぐ、日下に五色雲見ゆ。十一年六月戊申朔、武当山頂に五色雲見ゆ。十七年九月丙辰・十二月癸未、慶雲見ゆ。二十二年十一月丙戌、月下に五色雲見ゆ。

洪熙元年二月癸酉・庚辰、三月乙未、俱に五色雲見ゆ。

宣徳元年八月庚辰、白雲東南より起り、状は群羊驚き走るが如し。十一月丙辰、北方に蒼白の雲有り、東西天に竟く。二年十一月乙未、日下に五色雲見ゆ。四年六月戊子、夜五色雲見ゆ。六年二月壬子、昏、西方に蒼白の雲有り、南北天に竟く。十年三月丁亥、月五色雲を生ず。

正統二年七月庚子、月五色雲を生ず。十月己丑、日五色雲を生ず。十二月癸亥、之の如し。三年七月己亥、夜、中天に蒼白の雲有り、南北天に竟き、南北斗を貫く。八年十一月戊辰、夜、東南方に蒼白の雲有り、東西天に亘る。九年十一月甲午、月五色雲を生ず。十年九月丁酉、日五色雲を生ず。十一月甲午、月五色雲を生ず。十四年十月庚申、昼に蒼白の雲生じ、復た三つに化し、東西南北天に竟く。

景泰元年六月乙酉、赤雲四道、両頭鋭く耕垅の状の如く、徐徐として東北に行きて散ず。八月甲戌、黒雲山の如く、龍虎麋鹿の状に化す。九月丙寅、蒼白の雲気有り、南北天に亘る。二年六月戊寅、日上に五色雲。九月辛酉、夜蒼白の雲三つ、東西天に竟く。三年正月癸亥、東南に黒雲有り、人の笠を戴きて揖するが如し。四年十一月丁卯、月五色雲を生ず。天順二年十月壬申、四年十月戊午、亦た之の如し。

成化二年三月辛未、白雲南方より起り、東西天に竟く。十一年正月丙寅、月五色雲を生ず。十八年十月庚午、五色雲泰陵に見ゆ。二十一年閏四月壬辰、開・濮二州、清豊、金郷、未・申時に黒雲西北より起り、五色に化し、須臾にして晦冥夜の如し。

弘治二年正月辛巳、日五色雲を生ず。十四年三月己酉朔、嘉靖十七年九月戊子、並びに之の如し。十八年二月庚子朔、午に当たり、日下に五色雲見ゆ、長径二寸余、形は龍鳳の如し。

万暦五年六月庚辰、祥雲月を繞る。

天啓四年六月癸巳、午刻、南方に五色雲見ゆ。