楊鎬
楊鎬は商丘の人である。萬曆八年の進士。南昌・蠡の二県の知県を歴任した。御史として中央に入るが、事に坐して大理評事に左遷された。再び山東參議に昇進し、遼海道を分守した。かつて大帥の董一元とともに雪夜に墨山を越え、蒙古の炒花の陣営を襲撃し、大いに捕獲した。副使に進む。荒田百三十余頃を開墾し、毎年粟萬八千余石を蓄積した。參政に進む。
二十五年の春、副将の李如梅とともに塞外に出たが、部将十人、士卒百六十余人を失った。ちょうど朝鮮で再び戦争が起こり、楊鎬の罪を免じ、右僉都御史に抜擢して朝鮮軍務を経略するよう命じた。楊鎬が到着する前に、先に十事を上奏し、朝鮮の官民に粟を輸送させて官位を増やし、官職を授け、罪を贖うこと、および郷吏や奴丁の役を免じることを請うたが、大ていは一時しのぎの事柄であった。また朝鮮の君臣が蓄えを隠して軍に供給しないと、その罪を弾劾上奏した。これにより朝鮮の怨みは多かった。
この戦役は、一年をかけて謀り、海内の全力を傾け、朝鮮全国の衆を合わせたものを、一旦にして放棄し、朝廷中が嘆き恨んだ。楊鎬は逃げた後、麻貴を連れて慶州に奔り、賊が襲撃に乗じることを恐れ、兵を全て撤収して王京に戻り、総督の邢玠とともに偽って勝利を報告した。諸営が軍籍を上申すると、士卒の死亡はほぼ二萬に及んだが、楊鎬は大いに怒り、これを隠して上奏せず、ただ百余人と称した。楊鎬は父の喪に遭ったが、詔により喪中を奪って職務に当たらせた。御史の汪先岸がかつて彼の他の罪を弾劾したが、閣臣がこれを庇い、旨を擬して褒め称えたが、旨は長く下されなかった。贊畫主事の丁應泰は楊鎬の敗北を聞き、楊鎬を訪ねて後の計略を諮った。楊鎬は張位・沈一貫の手紙と、まだ下されていない擬旨を見せ、揚々と功績を誇った。應泰は憤慨し、上疏して敗北の状況を全て列挙し、楊鎬が罪に当たる二十八事、恥ずべき十事を言い、併せて張位・沈一貫が共謀して奸を行ったことを弾劾した。帝は震怒し、法を行おうとした。首輔の趙志皋が救済したため、楊鎬を罷免し、審理を受けるよう命じ、天津巡撫の萬世德を代わりに任じた。後に、東征の事が完了し、給事中の楊應文が楊鎬の功績を述べたため、詔により再起用を許された。
三十八年、起用されて遼東を巡撫した。鎮安で炒花を襲撃し、これを破ったが、御史の田生金が彼が事端を開いたと弾劾した。当時遼左は多事であり、楊鎬は李如梅を力薦し、大将として再起用を請うたが、給事中の麻僖・御史の楊州鶴に弾劾された。楊鎬は上疏して弁明し休職を乞うたが、帝は問わず、楊鎬はついに去った。
四十六年四月、我が大清の兵が起こり、撫順を破り、守将の王命印はこれに死した。遼東巡撫の李維翰は総兵官の張承允に急ぎ救援に向かわせたが、副総兵の頗廷相らとともに戦死し、遠近大いに震動した。朝廷の議論では楊鎬が遼事に精通しているとして、兵部右侍郎として起用し経略に赴かせた。到着すると、紀律を申し明らかにし、四方の兵を徴発し、大挙を図った。七月に至り、大清兵が鴉鶻関から清河を陥とし、副将の鄒儲賢が戦死した。詔により楊鎬に尚方剣を賜い、総兵以下の官を斬ることを得させ、清河の逃亡将軍の陳大道・高炫を斬って軍中に示した。その冬、四方の援兵が大いに集結し、ついに進軍を議した。この時、蚩尤旗が天を貫いて長く現れ、東方に彗星が現れ、星が落ち地震があり、識者はこれを敗北の兆しとした。大学士の方従哲・兵部尚書の黄嘉善・兵科給事中の趙興邦らは皆、軍が長く糧秣が乏しいとして、紅旗を発し、日々楊鎬に進兵を促した。
李維翰
李維翰は睢州の人である。萬曆四十四年、右副都御史として遼東を巡撫した。遼は三面敵を受けて、毎年戦争がなく、税使の高淮が十数年削り取って以来、軍民はますます困窮した。そして先後の巡撫の臣は皆凡庸な才能で、怠惰に年月を過ごした。天子もまた万機を置いて処理せず、辺境の臣の呼びかけも、冷淡に聞かず、遼事を大いに壊すに至った。張承允が全滅した後も、李維翰はなお善き帰りを得た。天啓の初年に至り、ようやく吏に下して死罪と論じられた。
周永春
袁應泰
工部主事に遷り、兵部武選郎中を歴任す。假冒世職数百人を汰遣す。淮徐兵備参議に遷る。山東大饑、粥廠を設けて流民を哺い、城を繕い濠を浚い、先聖廟を修し、饑者尽く食を得しむ。更に額外税及び漕折馬価数万金を搜し、先後発振す。戸部其の官廩を擅に移すを劾す。時に已に副使に遷り、遂に疾を移して帰る。
久しくして、河南右参政を起し、按察使として永平に兵を治む。遼事方に棘く、応泰は兵を練り甲を繕い、亭障を修め、楼櫓を飭い、関外の需むる芻茭・火薬の属は呼吸立応す。経略熊廷弼深く之に頼む。
応泰は歴官精敏強毅なるも、用兵は其の長に非ず、規画頗る疎なり。廷弼は辺に在りて、法を厳しく持し、部伍整肅たり。応泰は寛を以て之を矯し、多く更易す。而して是の時蒙古諸部大饑し、多く塞に入り食を乞う。応泰言う、「我急に救わざれば、則ち彼必ず敵に帰せん、是れ之に兵を益すなり」と。乃ち令を下して降を招く。ここに於いて帰する者日々衆く、之を遼・瀋二城に処し、其の月廩を優し、民と雑居せしむ。潜かに淫掠を行い、居民之を苦しむ。議者収降過多、或いは陰かに敵の用と為り、或いは敵間諜を雑えて其中に内応と為り、禍且つ測るべからずと言う。応泰方に自ら計を得たりと詡い、将に之を藉りて大清兵に抗せんとす。会う三岔児の戦い、降人前鋒と為り、陣に死する者二十余人、応泰遂に之を以て群議を釈く。
明年、天啓と元を改め、三月十有二日、我が大清兵来たり瀋陽を攻む。総兵官賀世賢・尤世功城を出で力戦すも、敗れて還る。明日、降人果たして内応し、城遂に破れ、二将戦死す。総兵官陳策・童仲揆等赴き援くるも、亦た戦死す。応泰乃ち奉集・威寧諸軍を撤し、力を併せて遼陽を守り、水を引きて濠に注ぎ、濠に沿って火器を列ね、兵四面を環して守る。十有九日、大清兵城に臨む。応泰身を督して総兵官侯世祿・李秉誠・梁仲善・姜弼・硃万良を率い城を出で五里を迎え戦い、軍敗れて多く死す。其の夕、応泰営中に宿し、城に入らず。明日、大清兵城西の閘を掘りて濠水を泄し、兵を分かちて城東の水口を塞ぎ、諸将兵を撃ち破り、遂に濠を渡り、大呼して進む。鏖戦久しく、騎来る者益々衆く、諸将兵俱に敗れ、城を望み奔り、殺溺死する者算無し。応泰乃ち城に入り、巡按御史張銓等と分かち陴を固守す。諸監司高出・牛維曜・胡嘉棟及び督餉郎中傅国並びに城を逾えて遁れ、人心離沮す。又明日、城を攻むること急なり。応泰諸軍を督して楯を列ね大戦すも、又た敗る。薄暮、譙楼火す。大清兵小西門より入り、城中大乱す。民家多く扉を啓き炬を張りて以て待ち、婦女盛飾を示して門を迎う。或いは降人の之を導くと言う。応泰城楼に居り、事済まざるを知り、太息して銓に謂いて曰く、「公は城を守る責無し、宜しく急ぎ去るべし、吾は此に死せん」と。遂に剣印を佩いて自縊死す。婦弟姚居秀之に従う。僕唐世明屍に憑りて大いに慟哭し、火を放ち楼を焚きて死す。事聞こえ、兵部尚書を贈り、祭葬を予し、其の一子に官す。
薛国用
国用は洛南の人。山東右参政を歴官し、遼海道を分守し、右僉都御史として応泰に代わり遼東を巡撫す。応泰死し、廷議将に廷弼を起さんとす。道遠くして未だ至らず、乃ち国用を兵部右侍郎に進め、応泰に代わり経略と為す。歴官醇謹、久しく遼に在り、日夜戦守備を憂う。会う大清兵至らず、其の位を安んずるを得る。無何、告を請い、竟に官に卒す。
熊廷弼（王化貞）
三十六年、遼東を巡按す。巡撫趙楫と総兵官李成梁は寛奠新疆八百里を棄て、編民六万家を内地に徙す。已にして、功を論じて賞を受け、給事中宋一韓之を論ず。廷弼に下り覆勘せしむ。具に地を棄て民を駆るる状を得、両人の罪を劾し、及び先任の按臣何爾健・康丕揚の党庇に及ぶ。疏竟に下らず。時に詔有りて屯を興す。廷弼言う、遼は曠土多く、歳ごとに額軍八万の中に三分を以て屯種せば、粟百三十万石を得べしと。帝優詔を以て褒美し、諸辺に推行せしむ。辺将は好んで巣を搗き、輒ち釁端を生ず。廷弼言う、辺を防ぐは守を以て上と為し、垣を繕い堡を建つるに十五利有りと。奏して之を行わしむ。歳大旱す。廷弼行部して金州に至り、城隍神に禱り、七日雨を約し、雨降らざれば其の廟を毀たんとす。広寧に至るに及び、三日を逾ぎ、白牌に大書し、剣を封じ、使をして往きて之を斬らしむ。未だ至らざるに、風雷大いに作し、雨注ぐが如し。遼人神と為す。遼に数年あり、饋遺を杜ぎ、軍実を核し、将吏を按劾し、姑息を事とせず、風紀大いに振う。
南畿を督学し、厳明にして声有り。諸生を杖死せしむる事を以て、巡按御史荊養喬と相い訐奏す。養喬劾を投じて去り、廷弼も亦た勘を聴きて帰る。
四十七年、楊鎬が既に軍を喪失した後、朝廷の議論は廷弼が辺境の事情に通じているとして、大理寺丞兼河南道御史に起用し、遼東を宣慰させた。まもなく兵部右侍郎兼右僉都御史に抜擢し、楊鎬に代わって経略とした。まだ京を出ないうちに開原が失陥し、廷弼は上奏して言った。「遼左は京師の肩背、河東は遼鎮の腹心、開原はまた河東の根本である。遼東を保たんと欲すれば、開原は必ず棄てるべからず。敵が開原を破らざる時は、北関・朝鮮なお腹背の患い足り得たり。今や既に開原を破り、北関は敢えて服さざるを得ず、一介の使を遣わせば、朝鮮は敢えて従わざるを得ず。既に腹背の憂い無くば、必ず東西の勢いを合わせて交攻せん。然らば則ち遼・瀋何ぞ守るべきや。速やかに将士を遣わし、芻糧を備え、器械を修め、臣の用を窘まず、臣の期を緩めず、中格して以て臣の気を沮まず、旁撓して以て臣の肘を掣かず、独り臣を以て艱危に遺さず、以て臣を誤り、遼を誤り、兼ねて国を誤ることなからんことを乞う。」上疏が入ると、全て報じて允可され、且つ尚方剣を賜ってその権を重んじた。関を出でしばらくして、鉄嶺また失われ、瀋陽及び諸城堡の軍民一時に尽く竄し、遼陽は洶洶たり。廷弼は兼程して進み、逃ぐる者に遇えば、帰還を諭して令した。逃将劉遇節・王捷・王文鼎を斬り、以て死節の士を祭った。貪将陳倫を誅し、総兵官李如楨を劾して罷め、李懷信を以て代えた。軍士を督して戦車を造らせ、火器を治め、濠を浚い城を繕い、守禦の計と為した。令厳しく法行き、数ヶ月にして守備大いに固し。乃ち方略を上奏し、兵十八万を集め、靉陽・清河・撫順・柴河・三岔児・鎮江の諸要口に分布させ、首尾相応じ、小警は自ら堵禦し、大敵は互いに応援せしめんことを請うた。更に精悍なる者を選んで遊徼と為し、間を乗じて零騎を掠め、耕牧を擾し、更番迭出して、敵を奔命に疲れさせ、然る後に相機進剿せんとした。上疏が入ると、帝はこれに従った。
廷弼が初めて遼に抵った時、僉事韓原善をして瀋陽を往撫せしめんとしたが、憚って肯って行かず。継いで僉事閻鳴泰を命ずるも、虎皮驛に至って慟哭して返った。廷弼は乃ち躬自ら巡歴し、虎皮驛より瀋陽に抵り、復た雪夜に乗じて撫順に赴いた。総兵賀世賢が近敵を以て之を沮んだが、廷弼は言った。「冰雪地に満ち、敵は我が来るを料わず。」鼓吹して入った。時に兵燹の後、数百里人跡無く、廷弼は諸死事の者を祭りて之を哭した。遂に兵を奉集に耀かし、形勢を相度して還り、至る所流移を招き、守具を繕い、士馬を分置し、ここにより人心復た固し。
廷弼は身長七尺、胆有りて兵を知り、善く左右射たり。遼を按ずるより即ち守辺の議を堅持し、ここに至りて守禦を主とすること益々堅し。然れども性剛にして気を負い、好んで謾駡し、人の下に為らず、物情ここを以て故に甚だ附かず。
明年五月、我が大清兵地を花嶺に略す。六月、王大人屯を略す。八月、蒲河を略す。将士失亡七百余人、諸将世賢等も亦た斬獲の功有り。而して給事中姚宗文朝に謗を騰せしめ、廷弼遂に其の位を安んぜず。宗文は、故に戸科給事中、丁憂して帰る。還朝し、官を補わんと欲し、而して吏部の題請する諸疏率ね数年下らず、宗文之を患う。西部を招徠する名を仮り、当事に属して己を薦めしむ。疏屢上するも、命を得ず。宗文計窮まり、書を廷弼に致し、代わりて請わしめんとす。廷弼従わず、宗文ここより怨む。後夤縁して復た吏科となり、遼東の士馬を閲視し、廷弼と議多く合わず。遼東人劉国縉先ず御史と為り、大計に坐して官を謫せらる。遼事起こり、廷議遼人を用う。遂に兵部主事と以て軍務を賛画す。国縉は遼人を募りて兵と為すを主とし、募る所一万七千余人、逃亡過半す。廷弼朝に聞こえしむ、国縉も亦た怨む。廷弼御史たりし時、国縉・宗文と同に言路に在り、意気相得、並びに東林を排し、道学を攻むるを事とす。国縉輩以て故意に廷弼を望むも、廷弼前に如くせず、益々相失う。宗文故に国縉の門下に出で、両人益々相引き比し、而して廷弼を傾けんとす。宗文帰るに及び、疏を陳べて遼土日蹙るを述べ、廷弼を詆りて群策を廃し独智を雄にす、且つ曰く、「軍馬訓練せず、将領部署せず、人心親附せず、刑威時に窮まり、工作時に止まず」と。復た其の同類を鼓して攻撃せしめ、必ず之を去らんと欲す。御史顧慥首めて廷弼を劾し、関を出でて年を逾ぎ、漫として定画無し；蒲河失守し、匿して上聞せず；荷戈の士徒だ挑浚に供し、尚方の剣志を逞うして威を作すと。
是の時に当たり、光宗崩じ、熹宗初めて立ち、朝端方に事多く、而して封疆の議起こる。御史馮三元廷弼を劾し、謀無き者八、君を欺く者三と謂い、罷めざれば遼必ず保たずと。詔して廷議に下す。廷弼憤り、抗疏極めて弁じ、且つ罷免を求む。而して御史張修德復た其の遼陽を破壊するを劾す。廷弼益々憤り、再び疏して自ら明らかにし、「遼已に危きを転じて安きと為し、臣且つ生を之て死に致さん」と云う。遂に尚方剣を還繳し、力求めて罷斥せらる。給事中魏応嘉復た之を劾す。朝議廷弼の去るを允し、袁応泰を以て代えしむ。廷弼乃ち上疏して勘を求め、言う、「遼師覆没し、臣始めて羸卒数千を駆り、踉蹌として関を出で、杏山に至り、而して鉄嶺又た失わる。廷臣咸に遼必ず亡ぶと謂えり、而今や且つ地方安堵し、挙朝帖席す。此れ操練せず、部署せざる者の能く致す所に非ざるなり。若し兵十万を擁し、将を斬り王を擒うること能わずと謂わば、誠に臣の罪なり。然れども此れを今日に求むるも、豈に易く言わんや。令箭催して張帥殞命し、馬上催して三路喪師す、臣何ぞ敢えて復た前軌を蹈まん。」三元・応嘉・修德等復た連章極めて論じ、廷弼即ち三人を請いて往勘せしむ。帝之に従う。御史呉応奇・給事中楊漣等力言して不可とす。乃ち兵科給事中硃童蒙を改めて命じ往かしむ。廷弼復た上疏して曰く、「臣恩を蒙り回籍して勘を聴く、行かん。但だ台省臣を責めて以て破壊の遼を他人に遺すと為す、臣上に一一之を陳ぜざるを得ず。今朝堂の議論、全く兵を知らず。冬春の際、敵冰雪を以て稍緩やかなりとし、哄然として師老財匱と言い、馬上に戦を促す。軍敗るに及び、始めて愀然として敢えて復た言わず、臣の收拾甫だ定まるに比し、而して愀然たる者又た復た哄然として戦を責む。遼難有るより以来、武将を用い、文吏を用うるも、何れか台省の建白する所に非ざらんや、何ぞ嘗て一効有らん。疆場の事は、当に疆場の吏の自ら之を為すを聴くべく、何ぞ用いん帖括の語を拾い、徒だ人の意を乱し、一たび従わざれば、輒ち怫然として怒らんや。」童蒙還奏するに及び、備しく廷弼の功状を陳え、末に言う、「臣遼に入る時、士民垂泣して道い、数十万の生霊皆廷弼一人の留むる所と謂う、其の罪何ぞ軽く議すべけんや。独り是れ廷弼受知最深く、蒲河の役、敵瀋陽を攻むるに、策馬して趨救す、何ぞ其れ壮んなる。官兵の駑弱なるを見るに及び、遽爾として骸を乞いて以て帰らんとす、将に君恩を何の地に置かんとするや。廷弼の功は遼を存するに在り、微労紀すべき有りと雖も；罪は君に負うに在り、大義実に逃るる所無し。此れ則ち功に浮く罪なり。」帝は廷弼の力危城を保つを以て、仍って議して起用す。
化貞は諸城の人である。万暦四十一年の進士。戸部主事から右参議を歴任し、広寧を分守した。蒙古炒花ら諸部長が機に乗じて塞下を窺うと、化貞はこれを慰撫し、皆敢えて動かなかった。硃童蒙が事実調査から戻り、化貞が西人（蒙古）の人心を得ていることを極言し、軽々しく異動させて慰撫の事を損なうべきでないと述べた。化貞もまた遼東の情勢が悪化しようとしていると言い、ただ国庫の金百万を出して、急いで西人を懐柔すれば、敵は顧慮して深く侵入することを敢えてしないだろうと述べた。折しも遼陽、瀋陽が相次いで失われると、朝廷の議論は廷弼を起用しようとし、御史方震孺は化貞の官位を進めて便宜を許し、薛国用と共に河西を守らせるよう請うた。そこで化貞を右僉都御史に進め、広寧巡撫とした。広寧城は山のくぼみにあり、山に登れば城内を見下ろすことができ、三岔河を防衛の頼みとしていたが、三岔河の黄泥窪はまた水が浅く徒渉可能であった。広寧にはただ弱兵千人がいるだけで、化貞は散亡した兵を招集し、再び一万余人を得て、士民を激励し、西部（蒙古）と連絡を取り、人心はやや落ち着いた。遼陽が初めて失われた時、遠近は驚き震え、河西は必ず守れないと言った。化貞は弱卒を率い、孤城を守り、気勢は萎えず、当時の声望は顕著であった。朝廷でもその才能は頼りに足るとし、河西の事を全て彼に任せた。そして化貞はまた、登州・萊州、天津の兵は設ける必要がなく、諸鎮の入衛兵も止められると言った。当事者はますます彼に才能があると信じ、彼の奏請は即座に許可された。当時、金州、復州など諸衛の軍民や東山の鉱山労働者は多くが砦を結んで自らを固守し、官軍を待っており、朝鮮に逃げ込んだ者も二万を下らなかった。化貞はこれらの人々を鼓舞し、爵禄を厚く与えて、功名に自ら奮い立たせるよう請い、詔を下して朝鮮を諭し、忠義を褒め称え、同仇するよう励ますよう請うた。帝もこれに従った。
六月になると、廷弼が朝廷に入り、まず言官の貶謫を免ずるよう請うたが、帝は許さなかった。そこで三方布置の策を立てた。広寧では馬歩兵を河畔に並べて陣を構え、形勢をもって敵を牽制し、敵の全力を引きつけておく。天津、登州、萊州にはそれぞれ水軍を置き、虚に乗じて南衛に入り、その人心を動揺させれば、敵は必ず内顧するようになり、遼陽を回復できる。そこで登州・萊州にも天津のように巡撫を設けることが議され、陶朗先をこれに任じた。そして山海関には特に経略を設け、三方を節制し、事権を統一する。そこで廷弼を兵部尚書兼右副都御史に進め、山海関に駐在させ、遼東軍務を経略させた。廷弼はそこで尚方剣を請い、二十万余りの兵を調達するよう請い、兵馬、秣、器械などの類を戸部、兵部、工部の三つの部署に責任を負わせた。監軍道の臣高出、胡嘉棟、督餉郎中傅国に罪はないとし、官職に復帰して職務に当たらせるよう請うた。遼人の元・賛画主事劉国縉を登萊招練副使に、夔州同知佟卜年を登萊監軍僉事に、元・臨洮推官洪敷教を職方主事として軍前に賛画させ、これを用いて遼人の心を収拾することを議し、いずれも許可された。七月、廷弼が出発しようとすると、帝は特に麒麟服一着、彩幣四つを賜り、郊外で宴を開き、文武の大臣に陪餞を命じた。これは異例のことであった。また京営の選鋒五千を以て廷弼の行を護衛させた。
先に、袁応泰が死に、薛国用が経略の代行となったが、病で職務を担えなかった。化貞はそこで諸将を部署し、河沿いに六つの営を設け、各営に参将一人、守備二人を置き、区域を分けて守らせた。西平、鎮武、柳河、盤山などの要害には、それぞれ守備兵を置き防備を設けた。この議が上ると、廷弼はそうではないと考え、上疏して言った。「河は狭く頼りにならず、堡は小さく兵を収容し難い。今日はただ広寧を固守すべきである。もし兵を河上に駐屯させれば、兵が分散して力は弱まり、敵が軽騎で密かに渡河し、ただ一つの営を直撃すれば、力は必ず支えられない。一つの営が潰えれば、諸営も皆潰え、西平などの守備も守れなくなる。河上にはただ遊撃兵を置き、交代で出入りさせ、敵に不測の行動を示すべきで、一箇所に屯集して敵の攻撃目標となるべきではない。河から広寧に至るまでには、ただ烽火台を多く設置すべきである。西平などの場所には、ただ少し守備兵を置き、烽火を伝え偵察するのに用いるべきである。そして大軍は全て広寧に集結し、城外の形勢を観察し、犄角の勢いで営を立て、深い壕と高い柵を設けて待つべきである。そもそも遼陽から広寧までは三百六十里あり、敵騎が一日で到着できる距離ではなく、何かあれば我々は必ず事前に知ることができる。断じて兵を分けて河を防ぐべきではなく、自ら弱体化する計略を先に行うべきではない」。上疏が上がると、優れた詔勅で褒めて答えた。折しも御史方震孺もまた河防の六営は頼りにならないと言い、この議はやがて立ち消えになった。そして化貞は自分の策が採用されなかったことを非常に憤り、軍事を全て廷弼に委ねた。廷弼はそこで化貞に諭旨を下し、節制を口実に事機を失うことのないよう請うた。先に、四方から遼を救援する軍を、化貞は全て「平遼」と改称したが、遼人は多くが喜ばなかった。廷弼は言った。「遼人はまだ叛いていない。『平東』または『征東』と改めて、その心を慰めることを乞う」。ここから化貞と廷弼の間にわだかまりが生じ、経略と巡撫の不和の議論が起こった。
八月一日、廷弼は言った。「三方の建置は、朝鮮と連絡を取る必要がある。急いで勅使を発して彼の国の君臣を慰労し、八道の軍を全て出動させ、江上に連なって営を構え、我が軍の声勢を助けさせるよう請う。また詔書を発して、彼の国に避難している遼人を憫れみ慰恤し、団練を招集して別に一軍とし、朝鮮軍と合流させる。そして我が使臣は即座に義州に権宜的に駐在し、統制連絡を行い、登州・萊州と音信を通じさせれば、事は成就するであろう。さらに銀六万両を出して、朝鮮及び遼人を分けて犒賞すべきであり、臣には空名の任命状百通を与え、詔命を受けて官職を授ける権限を持たせる。東山の鉱山労働者で千人を結集できる者は、即座に都司に任命し、五百人の者は守備に任命する。将は一声で立ち上がり応じ、一二万の精兵を直ちに集めることができる」。そこで監軍副使梁之垣が海辺で育ち、朝鮮の事情に詳しいことを挙げ、命使に充てるよう薦めた。帝は直ちにこれに従い、かつ行人が使節として奉仕する故事に倣い、一品の服を賜ってその行を光栄あるものとした。之垣はそこで、事権を重んじ、職掌を定める八事を列挙して上奏し、帝もまた許可した。
之垣がちょうど所司と兵糧を議していると、化貞が派遣した都司毛文龍がすでに鎮江を襲撃して奪取し、勝利を奏上した。朝廷は大いに喜び、急いで登州・萊州・天津に水師二万を発して文龍に応じさせ、化貞に広寧の兵四万を督せしめて河上に進んで占拠させ、蒙古軍と合流して機に乗じて進取させ、廷弼は中央にあって節制するよう命じた。命令が下った後、経略・巡撫・各鎮は互いに観望し合い、兵はついに進まなかった。しばらくして、化貞は東西の情勢を詳しく述べ、言うには、「敵は遼陽を棄てて守らず、河東の失陥した将士は日夜官軍の到着を待ち望み、敵将を捕らえて降伏しようとしている。また西部の虎墩兔・炒花はいずれも兵を助けることを願っている。敵兵が海州を守るのは二千に過ぎず、河上には遼卒三千がいるだけである。もし密かに軍を進めて夜襲すれば、形勢上必ず陥落させられる。敵の南方を防備する者がこれを聞いて北に帰れば、我らは険阻を占拠してその疲れを撃てば、全滅させられる」と。兵部尚書張鶴鳴はこれを正しいとし、時機を失うべきでないと奏上した。御史徐卿伯がさらにこれを促し、廷弼に広寧に進んで駐屯させ、薊遼総督王象乾に山海に移鎮させるよう請うた。ちょうど化貞が再び急奏した、「敵は官軍が鎮江を回復したため、四衛の屯民を駆り立てて略奪した。屯民は鉄山に拠って死守し、敵を三四千人傷つけ、敵は包囲をますます急にした。急いで救援に向かうべきである」と。ここにおいて兵部はますます進軍を促した。化貞はその月に河を渡った。廷弼はやむを得ず関を出て、右屯に駐屯し、急ぎ奏上して海州の攻略は容易で守りは難く、軽挙すべきでないと述べた。化貞はついに功績なくして帰還した。
化貞は人となり愚かで強情であり、もともと軍事に習熟せず、大敵を軽視し、大言壮語を好んだ。文武の将吏が進言してもまったく聞き入れず、廷弼とは特に反りが合わなかった。降敵した李永芳が内応すると妄信し、西部の言葉を信じて、虎墩兔が四十万の兵を助けると言い、ついに戦わずして全勝を得ようとした。一切の兵馬・甲冑兵器・兵糧・営塁はすべて顧みず、ひたすら大言を弄して朝廷を欺こうとした。尚書鶴鳴はこれを深く信じ、その請うところはすべて許可しなかったため、廷弼はその志を行うことができなかった。広寧には兵十四万あったが、廷弼の関上には一卒もなく、ただ経略の虚号を擁するのみであった。延綏から入衛した兵は用に堪えず、廷弼はその帥杜文煥を罪に問うよう請うたが、鶴鳴は寛大に処するよう議した。廷弼が卜年の任用を請うと、鶴鳴は上奏して反対した。廷弼が之垣の派遣を奏上すると、鶴鳴は故意にその兵糧を滞らせた。二人はついに互いに怨み、事ごとに齟齬した。そして廷弼もまた偏狭で浅はかで剛愎であり、触れるものがあれば必ず発し、高慢な態度で接したため、朝士の多くは彼を厭悪した。
毛文龍の鎮江での勝利を、化貞は自ら奇功の発端と称した。廷弼は言う、「三方の兵力が未だ集まらないうちに、文龍が発動するのは早すぎ、敵に遼人を恨ませ、四衛の軍民をほとんど皆殺しにし、東山の心を灰にし、朝鮮の胆を寒からしめ、河西の気勢を奪い、三方並進の謀を乱し、属国連絡の策を誤らせた。これを奇功と目するのは、まさに奇禍である」と。京師に書を送り、化貞を力強く誹謗した。朝士はちょうど鎮江を奇捷としていたので、その言葉を聞いても多くは承服しなかった。廷弼はまた鶴鳴を公然と誹謗し、言うには、「臣が経略を任じた以上、四方の援軍は臣の調遣を聴くべきであるのに、鶴鳴はみずから直接に戍兵を発し、臣に知らせなかった。七月中、臣は部に諮問して調軍の数を問うたが、今に至るまで二ヶ月、放置して答えない。臣には経略の名はあれど実がなく、遼左の事は枢臣と撫臣が共に行っているだけである」と。鶴鳴はますます恨んだ。九月になっても、化貞はなお虎墩兔の兵四十万がまさに来ると言い、急いで援軍を送るよう請うた。廷弼は言う、「撫臣は西部を恃み、戦わずして戦う計略としたい。西部と我らは、進むに同じく進まず、彼らは北道に入り、我らは南道に入り、二百余里離れている。敵が分兵して来て応じても、やはり我らが自ら支えねばならない。臣は敵を軽視して、戦わずして勝てるとは言えない。臣が初めに三方布置を議したのは、必ず兵馬・器械・舟車・糧秣の一つとして備えがないものなく、しかる後に期日を定めて一斉に挙兵し、進んでは戦うに足り、退いても守るに足るようにするためであった。今、事に臨んで中道で乱れ、枢臣が内で主謀し、撫臣が外で決策し、一挙の成功を占うが、臣にはなお万一必ずしもそうならないという憂慮がある」と。やがて西部はついに来ず、化貞の兵も進むことを敢えてしなかった。
廷弼は化貞と不和になった後、朝廷で化貞を支持する者は多く廷弼を誹謗した。給事中楊道寅は、出（？）・嘉棟を用いるべきでないと言った。御史徐景濂は化貞を極めて称賛し、廷弼を刺し、之垣が故郷で逍遥し、任使にふさわしくないと誹謗した。御史蘇琰は、廷弼は広寧に駐屯すべきで、遠く山海に駐屯すべきでないと言い、ついでに登州・萊州の水師は用がないと言った。廷弼は怒り、抗疏して力強く三人を誹謗した。帝はいずれも問わなかった。そして帝は講筵で突然問うた、「卜年は叛族に連なるのに、どうして僉事に抜擢したのか？国縉はたびたび論列されたのに、どうして起用したのか？嘉棟は功を立てて罪を贖うというのに、どうして天津にいるのか？」と。廷弼は左右が自分を讒言したと知り、抗疏して弁明し、言葉はやや憤激していた。
この時、廷弼は守りを主張し、遼人は用いるべからず、西部は恃むべからず、永芳は信ずべからず、広寧には間諜が多いので憂うべきであると言った。化貞はこれらすべてに反し、守りについては一言も言わず、我らが一度河を渡れば、河東の人々は必ず内応し、かつ朝廷に書を送って、仲秋の月には高枕で捷報を聞くことができると述べた。識者は彼が必ず事を敗ることを知っていたが、国境の事は重大であるため、その短所を言う者はなかった。
十月に至り、河川が氷結すると、広寧の人々は大清の兵が必ず渡河すると言い、慌てて逃げようとした。化貞は震孺と謀り、兵を分けて鎮武・西平・閭陽・鎮寧などの諸城を守らせ、大軍をもって広寧を守った。鶴鳴もまた広寧が危ぶまれると、廷弼に出関を命じるよう請うた。廷弼は上奏して言うには、「枢臣はただ経略が出るだけで人心を鎮められると知るが、徒手の経略が出れば、かえって人心を動揺させることを知らない。かつ臣が広寧に駐屯すれば、化貞はどこに駐屯するのか。鶴鳴は経略と巡撫が心を合わせ力を同じくすることを責めるが、枢臣と経臣だけは心を合わせ力を同じくすべきではないのか。今日の計は、ただ枢部が臣に従うことによって、臣は初めて陛下のために東方の事を任じることができる」と言った。その言葉は甚だ切実であったが、鶴鳴はますます不愉快に思った。廷弼はついに再び出関し、右屯に至り、重兵をもって内は広寧を守り、外は鎮武・閭陽を扼することを議し、劉渠に二万人を率いて鎮武を守らせ、祁秉忠に一万人を率いて閭陽を守らせた。また羅一貫に三千人を率いて西平を守らせた。さらに命令を重ねて言うには、「敵が来て、鎮武を一歩でも越える者は、文武の将吏を問わず誅殺して赦さない。敵が広寧に至り、鎮武・閭陽が挟み撃ちにせず、右屯の糧道を掠め、三路が救援しない者もまた同様とする」と言った。部署がようやく定まると、化貞はまた間者の言葉を信じ、急いで兵を発して海州を襲撃したが、すぐに引き返した。廷弼は上奏して言うには、「撫臣の進軍は、今に至るまで五度である。八、九月の間はしばしば進みしばしば止まり、まだ上疏して請うことはなかった。十月二十五日の役は、上疏してすぐに出発したものである。臣が急いで出関すると、撫臣は帰ってしまった。西平での会合では、心を合わせて守りを議し、犄角の陣を設けたが、進兵の書状がまた晦日に届いた。撫臣は十一月二日に鎮武に向かい、臣は即ち翌日に杜家屯に向かったが、途中に至ると、軍馬はまた遣り返された。初五日、撫臣はまた軽兵をもって牛荘を襲い、馬圈を奪って守り、来年の進兵の門戸としようとした。当時、馬圈には敵兵は一人もおらず、たとえ牛荘を得ても、我らは守ることができず、敵に何の損害があり、我らに何の利益があるのか。ちょうど将吏が強く反対したので、撫臣もまた不満げに帰った。兵はしばしば進みしばしば退き、敵はすでに手の内を見尽くし、臣の虚名もまた軽率に出たことで損なわれた。願わくば陛下、撫臣に明らかに諭し、挙動を慎重にし、敵に笑われぬようにせよ」と言った。化貞は上疏を見て不愉快に思い、急ぎ上奏して弁明した。そして言うには、「願わくば兵六万を請い、一挙に平定したい。臣は天の功を貪らず、ただ従征の将士に厚く賞を与え、遼民に十年の租税免除を賜い、海内に加派を免れさせれば、臣の願いは足りる。たとえ成果がなくとも、必ず殺傷は相当し、敵は再び振るわず、河西の憂いを保たない」と言った。よって便宜の処置を請うた。
当時、葉向高がまた国政を執り、化貞の座主であったので、彼をかなり支持した。廷臣では太僕少卿の何喬遠が広寧を専守すべきと言い、御史の夏之令が蒙古は信じられず、款賞は無益と言い、給事中の趙時用が永芳は決して信じられないと言い、廷弼と合致した。その他は多く化貞を支持し、廷弼の節制を受けないようにさせた。そして給事中の李精白は化貞に尚方剣を授け、便宜を図って操縦させようとした。孫傑は一燝を弾劾し、出・嘉棟・卜年を用いたことを罪とし、廷弼は関内に駐屯すべきでないと言った。廷弼は憤慨し、上奏して言うには、「臣は東西南北の誰もが殺したい人間であり、ちょうど事態の難しい時に遭遇した。諸臣が封疆のために容れるなら容れ、門戸のために容れられないなら去ればよい。どうして内は閣部を借り、外は撫道を借りて困らせる必要があるのか」と言った。また言うには、「経略と巡撫が不和なのは、言官があるからであり、言官が互いに攻撃するのは、枢部があるからであり、枢部が争いを助けるのは、閣臣があるからである。臣は今や望みがない」と言った。帝は両臣が争って言うので、兵部の堂上官と給事中各一人を派遣して諭し、抗違して従わない者は罪に処すと命じた。命令が下ると、廷臣は官を派遣するのは不便であると言い、廷臣に集議させた。
まもなく、西平の包囲が切迫した。化貞は中軍の孫得功の計略を信じ、広寧の兵を全て出し、得功と祖大寿に与えて秉忠と会して進戦させた。廷弼もまた急ぎ檄を飛ばして劉渠に営を撤して救援に向かわせた。二十二日、大清の兵と平陽橋で遭遇した。鋒が交わるや、得功と参将の鮑承先らが先に逃げ、鎮武・閭陽の兵はついに大いに潰え、劉渠・秉忠は沙嶺で戦死し、大寿は覚華島に逃げた。西平の守将一貫は援軍が来ないのを待ち、参将の黒雲鶴とともに戦死した。廷弼はすでに右屯を離れ、閭陽に駐屯した。参議の邢慎言は急いで広寧を救援するよう勧めたが、僉事の韓初命に阻まれ、ついに退還した。当時、大清の兵は沙嶺に頓兵して進まなかった。化貞は平素から得功を腹心として任用していたが、得功は密かに大清に降り、化貞を生け捕りにして功としようとし、敵がすでに城に迫ったと偽って言った。城中は大いに乱れて逃げ出し、参政の高邦佐が制止したができなかった。化貞はちょうど官署を閉めて軍書を処理しており、知らなかった。参将の江朝棟が扉を押し開けて入ると、化貞は怒って叱ったが、朝棟は大声で叫んで言うには、「事態が急を要します。どうか公は急いで逃げてください」と言った。化貞はどうしてよいか分からなかった。朝棟は彼を支えて馬に乗せ、二人の下僕が徒歩で従い、ついに広寧を捨て、よろめきながら逃げ、廷弼と大凌河で出会った。化貞は泣き、廷弼は微笑んで言うには、「六万の衆で一挙に平定するとは、結局どうなったか」と言った。化貞は恥じ、寧遠及び前屯を守ることを議した。廷弼は言うには、「ああ、もう遅い。ただ潰走した民を護って関内に入るのみである」と言った。そこで自ら率いる五千人を化貞に与えて殿とし、蓄積した物資を全て焼いた。二十六日、初命とともに潰走した民を護って関内に入った。化貞・出・嘉棟は先後に入り、ただ邦佐だけが自縊して死んだ。得功は広寧の叛将を率いて大清の兵を迎え入れ広寧に入ったが、化貞はすでに二日前に逃げていた。大清の兵は化貞らを二百里追撃したが、食糧が得られず、ついに還った。報せが届くと、京師は大いに震駭し、鶴鳴は恐れ、自ら師を視察することを請うた。
二月、化貞を逮捕し、廷弼を罷免して審問を待たしむ。四月、刑部尚書王紀、左都御史鄒元標、大理寺卿周応秋らが獄詞を奏上し、廷弼・化貞ともに死罪と論ず。後に刑を執行せんとする時、廷弼は汪文言に命じて内廷に四万金を賄賂し刑の延期を祈らせたが、後にこれを反故にした。魏忠賢は大いに恨み、速やかに廷弼を斬ることを誓う。楊漣らが下獄すると、廷弼より賄賂を受けたと誣告し、その罪を重くした。やがて、邏卒が市人蒋応暘を捕らえ、廷弼の子と禁獄に出入りし、陰謀を企てたと謂う。忠賢はますます廷弼を速やかに殺さんと欲し、その党の門克新・郭興治・石三畏・卓邁らは旨に迎合してこれを促した。時に馮銓もまた廷弼を怨み、顧秉謙らと講筵に侍し、市刊の『遼東伝』を出して帝に讒して曰く、「これは廷弼の作なり、罪を逃れんと欲するのみ」と。帝怒り、遂に五年八月に棄市し、首を九辺に伝示す。後に、御史梁夢環は廷弼が軍資十七万を侵盗したと謂い、御史劉徽は廷弼の家資百万を軍費に充てるべしと謂う。忠賢は即ち矯旨を以て厳しく追徴し、資産を尽くしても足らず、姻族の家も皆破れた。江夏知県王爾玉は廷弼の子に貂裘珍玩を責めたが、得られず、これを鞭打たんとした。その長子兆珪は自ら剄して死に、兆珪の母は冤を称す。爾玉はその二人の婢の衣を脱がせ、四十回鞭打った。遠近これを嗟憤せざるはなかった。
廷弼は封疆を失陥した罪により、首を伝示し屍を晒し、財産を没収し贓物を追徴されるに至った。然るに臣が当年を考うるに、ただその罪は根拠足らず、その労は矜むに足ることを覚ゆるなり。広寧の兵十三万、糧数百万は、全て化貞に属し、廷弼は援遼兵五千人を率いるのみ、右屯に駐屯し、広寧より四十里の距離に過ぎず。化貞が忽ち三、四百万の遼民と共に一時に尽く潰走するに及び、廷弼の五千人は潰走せざるのみで足り、尚おその屹然として堅壁を守ることを望むべきか。廷弼の罪は何処に在るや。化貞は西部を恃みとし、廷弼は「必ず恃むに足らず」と云い、化貞は李永芳の内附を信じ、廷弼は「必ず信ずるに足らず」と云う。一事として力を争わざるなく、一言として奇中せざるなし。廷弼の罪は何処に在るや。且つ屡疏を以て各鎮の節制行われざるを争い、屡疏を以て原派の兵馬を与えられざるを争う。虚器を擁し、空名を抱くのみ。廷弼の罪は何処に在るや。唐の郭子儀・李光弼は九節度の師と共に潰えたるも、自ら潰兵を収めて河陽橋を扼すべく、再び河陽に往きて坐し思明に縛せられ去るを待つ理なし。今、広寧の西を計るに、ただ関上の一門限あるのみ、急ぎ関門を扼さずして何を待たん。史に慕容垂の一軍三万独り全きを称すも、亦た再び淝水に駐屯して晋人と決戦する理なし。廷弼は五千人を散ぜしめず、大凌河に至って化貞に付与することを得たり。事柄正に相類す。寧んぞ化貞と同日に論ぜられんや。所謂労の矜むに足る者は、三路同時に陷没し、開原・鉄嶺・北関相継いで奔潰せし時、廷弼が經理すること一年に及ばず、俄かに奉集・瀋陽を進築し、俄かに虎皮驛に進屯し、俄かに敵兵を横河上に迎え扼し、遼陽城下に河を鑿ち柵を列ね砲を埋め、屹然として金城湯池を樹てしことなり。もしその施す所を終えしめば、何ぞ榆口関外を挙げて拱手して人に授くに至らんや。然るに今は全て抹殺して論ぜず、乃ちその必ず死する由は故有り。その才は既に一時を籠蓋し、その気は又一世を陵厲す。弁明を掲げて紛紛とし、衆怒を攖うるに致り、共に殺機を起こす。是れ即ちその身を必ず殺す由の道なり。廷弼が勘問され逮捕されし時、天日すら無光となる。足りてその冤を明らかにす。乞う、昭雪を賜わり、労臣を勧めん。
従わず。明年五月、大学士韓爌ら言う。
廷弼の遺骸は今に至るも帰葬を得ず。これまで国法に未だ嘗て有らざる所なり。今その子が疏を以て帰葬を請う。臣等は票擬してこれを許すべしとす。蓋し国典と皇仁は並び行いて悖わず、理合かくの如し。若し廷弼の罪状の始末にも、亦た言うべきこと有り。皇祖朝、戊申己酉の間、廷弼は御史として遼東を按じ、早くより遼患を憂慮し、地界を核し、営伍を飭い、南関・北関を連絡せんことを請い、大声疾呼すれども、人応ずる者無し。十年にして左券の如く験す。その言うべきこと一。戊午己未、楊鎬三路喪師し、撫順・清河陷没す。皇祖は楊鶴の言を用い、廷弼を召し起して鎬に代わらしむ。一年余り、守具を修飭し、辺患稍々寧らぐ。時に皇祖賓天し、廷議は廷弼に戦功無しとして、攻めて去らしめ、袁応泰に代わらしむ。四ヶ月にして遼亡ぶ。廷弼在らば、未だ必ずしも此くの如くに至らず。その言うべきこと二。遼陽既に失せし後、先帝は廷弼の言を思い、再び田間より起し、復た経略に任ず。化貞は戦を主とし、廷弼は守を主とす。群議は皆化貞に是とす。廷弼は屡々師を玩れば必ず敗れ、奸細は防ぐべしと言うも、聴く者無く、躊躇徘徊し、五千人を以て右屯に駐す。化貞の兵十三万は広寧に駐す。広寧潰え、右屯乃ちこれと俱に潰ゆ。その言うべきこと三。
仮に廷弼がこの時に右屯を死守し、躯を捐て封疆に殉ぜば、豈に節烈の奇男子ならずや。然らずんば、寧遠・前屯・錦州・義州の間を支撐し、傷を扶け敗を救い、残れる黎民を収拾して、猶お桑榆の効を図るべし。乃ち倉皇として風声鶴唳に驚き、化貞と並馬して関に入る。その意は、我固より嘗てこれを言えり、言うて聴かれざれば、罪は末減すべしとす。此れは即ち私心短見なり。身を殺すは此れに因り、身を殺されて公論に辞無きも、亦た此れに因る。首を辺庭に伝示し、頭足異処するも、亦た臨難に忠を鮮くする者の戒めと足る。然れども廷弼を誅する者、封疆失陷の条を按じ、同事の諸臣と一体に伏法せしめば、廷弼九原に目を瞑すべし。乃ち先ず賄贓を以て楊漣・魏大中らを拷坐し、清流の陷阱を作り、既に書を刊して衆を惑わし、題を借りて曲く殺す。身死して尚お贓十七万を懸坐し、辱めは妻子に及び、長子兆珪は迫極まり自刎す。斯れは即ち廷弼死して心服せず、海内の忠臣義士も多く憤惋窃歎する所なり。只だ「封疆」の二字を以て、噤して敢えて皇上の前に訟陳せざるのみ。
詔してその子に首を持ち帰葬するを許す。五年、化貞始めて誅せらる。
袁崇煥（毛文龍）
袁崇煥、字は元素、東莞の人。万暦四十七年進士。邵武知県を授かる。人となり慷慨として胆略を負い、兵を談ずるを好む。老校・退卒に遇えば、輒ちこれと塞上の事を論じ、その厄塞の情形を暁り、辺才を以て自ら許す。
十三山の難民十余万は、長く困窮して脱出できなかった。大学士孫承宗が辺境を巡行すると、崇煥は請うた、「五千人を率いて寧遠に駐屯し、十三山の勢いを壮とし、別に驍将を派遣してこれを救うべきです。寧遠は山から二百里の距離であり、有利ならば進んで錦州を占拠し、不利ならば退いて寧遠を守ります。どうして十万人を見捨てて顧みないことができましょうか」と。承宗は総督王象乾と謀った。象乾は関上の軍がちょうど士気を喪失しているとして、帰順したモンゴル部族の関を護る者三千人を派遣することを議し、承宗はこれをよしとして、在晋に告げた。在晋はついに救うことができず、民衆はついに陥落し、脱出して帰った者はわずか六千人に過ぎなかった。承宗が重城の議を退け、将吏を集めて守るべき所を謀ると、閻鳴泰は覚華島を主張し、崇煥は寧遠を主張した。在晋および張応吾・邢慎言は反対を主張したが、承宗はついに崇煥の意見を採用した。やがて、承宗が関門を鎮守すると、ますます崇煥を倚重し、崇煥は内には軍民を慰撫し、外には辺備を整え、功績が大いに顕著であった。崇煥がかつて虚偽の兵員数を査察し、一人の校官を即座に斬ったことがある。承宗は怒って言った、「監軍が専断で殺すことができるのか」と。崇煥は頓首して謝罪したが、その法を断行する様はこのようであった。
崇煥が東巡した際、ただちに錦州・右屯などの城を回復するよう請うたが、承宗は時機でないとして、やめた。五年夏に至り、承宗と崇煥が計らい、将を派遣して錦州・松山・杏山・右屯および大淩河・小淩河を分かれて占拠させ、城郭を修築して居住させた。これより寧遠はまさに内陸となり、開疆してさらに二百里を回復した。十月、承宗が罷免され、高第が代わって来ると、関外は必ず守れないと言い、錦州・右屯などの諸城の守備の具をすべて撤去し、その将士を関内に移すよう命じた。督屯通判金啓倧が崇煥に上書して言うには、「錦州・右屯・大淩河の三城はいずれも前鋒の要地です。もし兵を収めて退けば、すでに安堵した民衆が再び流浪し、すでに得た領土が再び陥落し、関内外に何度退守することができましょうか」と。崇煥もまた力爭して不可とし、言うには、「兵法には進むありて退くことなし。三城はすでに回復した、どうして軽々しく撤去できようか。錦州・右屯が動揺すれば、寧遠・前屯は震撼し、関門もまた保障を失います。今ただ良将を選んでこれを守らせれば、必ず他の憂いはありません」と。第の意志は固く、かつ寧遠・前屯の二城をも撤去しようとした。崇煥は言った、「私は寧前道です。この官に任じればここに死すべきであり、私は必ず去りません」。第はどうすることもできず、ついに錦州・右屯・大淩河・小淩河および松山・杏山・塔山の守備の具を撤去し、屯兵をすべて駆り立てて関内に入れ、米粟十余万を放棄し、死亡が道に満ち、哭声が野に震い、民は怨み軍はますます振るわなかった。崇煥はついに喪に服することを請うたが、許されなかった。十二月、按察使に進み、職務を執ることは以前の通りであった。
我が大清は経略が容易に対処できると知り、六年正月に大軍を挙げて西に遼河を渡り、二十三日に寧遠に到着した。崇煥はこれを聞くと、ただちに大将桂、副将左輔・硃梅、参将大寿、守備何可剛らとともに将士を集めて誓って死守した。崇煥はさらに血を刺して書をしたため、忠義をもって激励し、彼らのために下拝したので、将士はみな死力を尽くすことを請うた。ついに城外の民家をすべて焼き払い、守備の具を携えて城内に入り、清野して待った。同知程維楧に命じて奸細を詰問させ、通判啓倧に守卒の食糧を整備させ、道上の行人を避けさせた。前屯の守将趙率教・山海の守将楊麒に檄を飛ばし、将士で逃げて来た者はすべて斬らせ、人心はようやく落ち着いた。翌日、大軍が進攻し、楯を載せて城を穴埋めしたが、矢石でも退けることができなかった。崇煥は福建兵羅立に命じて、西洋の巨砲を発射させ、城外の軍を損傷させた。翌日、再び攻撃したが、また撃退され、包囲はついに解け、啓倧もまた砲を点火して死んだ。
啓倧は小吏から起ち、官は経歴となり、賞功の事務を主管し、勤勉で機敏、志操堅固であった。承宗は彼を重んじ、通判に用い、兵馬と錢糧を査察し、城の工事を監督し、軍民の訴訟を処理し、大いに衆心を得た。死後、光禄少卿を追贈され、世襲の錦衣試百戸を賜った。
初め、朝廷が警報を聞き、兵部尚書王永光が大いに廷臣を集めて戦守を議したが、良策がなかった。経略第・総兵麒はともに兵を擁して関上にあり、救援せず、内外は寧遠は必ず守れないと言った。崇煥が上書して報告すると、朝廷中が大喜びし、ただちに崇煥を右僉都御史に抜擢し、璽書をもって奨励し、桂らはそれぞれ官位を進めた。
我が大清が初めて包囲を解くと、数万の兵を分けて覚華島を攻略し、参将金冠らおよび軍民数万を殺した。崇煥はちょうど城を守り終え、力尽きて救援できなかった。高第が関門を鎮守し、承宗の政務を大きく反対し、諸将を折辱したので、諸将はみな離反し、麒を偏裨のように遇し、麒が到着すると、その士卒が侮辱されるのを見た。この時、救援を失った罪により、第・麒はともに官を剥奪されて去り、王之臣が第に代わり、趙率教が麒に代わった。
我が大清が兵を挙げて以来、向かうところ摧破されないことはなく、諸将は戦守を議する者はいなかった。戦守を議するのは、崇煥から始まったのである。三月、ふたたび遼東巡撫を設置し、崇煥をこれに任じた。魏忠賢はその党劉応坤・紀用らを派遣して出鎮させた。崇煥は上疏して諫めたが、聞き入れられなかった。功績を叙し、兵部右侍郎を加え、銀幣を賜り、世襲の錦衣千戸を賜った。
崇煥は包囲を解いた後、次第に驕り、桂と協調せず、桂を他鎮に移すよう請うたので、桂を召還した。崇煥は之臣が桂を留めるよう奏上したため、また之臣とも協調しなかった。朝廷は事を誤ることを憂慮し、之臣に関内の専督を命じ、関外を崇煥に属して関の守りを画策させた。崇煥は廷臣が己を忌むことを憂い、上奏して言う、「陛下は関内外を分けて二臣に責を負わせ、遼人を用いて遼土を守らせ、守りつつ戦い、築きつつ屯田する。屯田収入により、海運を漸次減らせる。大要は堅壁清野を体とし、隙を衝いて弱点を撃つを用とす。戦いは不足でも、守りには余裕あり。守りに余裕あれば、戦いも不足せず。ただ勇猛に敵を図れば、敵は必ず仇とし、奮迅して功を立てれば、衆は必ず忌む。労を任ずれば必ず怨みを招き、罪を蒙って初めて功あり。怨み深からざれば労顕れず、罪大ならざれば功成らず。誹謗の書篋に満ち、毀る言日々至るは、古より已然。惟れ聖明と廷臣が終始せんことを」。帝は優詔で褒めて答えた。
その冬、崇煥は応坤・用・率教とともに錦州・大凌河・小凌河を巡歴し、大いに屯田を興し、漸次に高第が棄てた旧土を回復することを議した。忠賢と応坤らはこれにより錦衣衛の世襲官を得、崇煥は進んで世襲官を指揮僉事とした。崇煥は遂に言う、「遼左の衰えは、人心固からざるも、また形ある険を失い、人心を固むるに由なきによる。兵は野戦に利あらず、ただ堅城に憑り、大砲を用いる一策あるのみ。今、山海四城既に新たなり、松山諸城を更に修すべし。班軍四万人、欠くべからず」。帝は従うと報じた。
先に、八月中、我が太祖高皇帝崩御す。崇煥は使を遣わして弔問し、かつ虚実を窺う。我が太宗文皇帝は使を遣わして報い、崇煥は和議を欲し、書を付して使者に還報せしむ。我が大清兵は朝鮮を討たんとし、これによりその兵を阻み、一意に南下せんと欲す。七年正月、再び使を遣わして答え、遂に大いに兵を興して鴨緑江を渡り南討す。朝議は崇煥・之臣相容れざるを以て、之臣を召還し、経略を罷めて設けず、関内外を尽く崇煥に属し、鎮守中官応坤・用とともに便宜従事せしむ。崇煥は鋭意恢復を図り、大軍の出るに乗じ、将を遣わして錦州・中左・大凌の三城を繕修し、また使を遣わし書を持たせて和議を議す。会に朝鮮及び毛文龍同しく告急し、朝命は崇煥に兵を発して援げしむ。崇煥は水師を以て文龍を援げ、また左輔・趙率教・硃梅ら九将に精卒九千を将いさせ、先後して三岔河に逼り、牽制の勢いと為す。然るに朝鮮は既に大清に服し、諸将は乃ち還る。
崇煥が初め和議を議するや、朝廷は知らず。奏報に及び、優詔許す。後に非計と為し、頻りに旨を下し戒諭す。崇煥はこれにより故疆を修めんと欲し、ますます力を堅持す。然るに朝鮮及び文龍兵に被り、言官は和議によるものと謂う。四月、崇煥上言す、「関外四城は延袤二百里なれども、北は山に負い、南は海に阻まれ、広さ四十里に過ぎず。今、兵六万を屯し、商民数十万、地隘く人稠し。食を得る所安んぞあらん。錦州・中左・大凌の三城は、修築必ず已むべからず。既に商民を移し、広く屯種を開く。倘し城完わずして敵至らば、勢い撤還せざるを得ず。是れ垂成の功を棄つるなり。故に敵が江東に事あるに乗じ、姑く和の説を以てこれを緩む。敵知る時は、則ち三城既に完く、戦守また関門四百里外に在り、金湯益々固し」。帝は優詔を以て報聞す。
時に率教は錦州に駐し、版築を護る。朝命は尤世祿を遣わして代わらしめ、また輔を前鋒総兵官と為し、大凌河に駐せしむ。世祿未だ至らず、輔未だ大凌に入らざるに、五月十一日、大清兵直ちに錦州に抵り、四面合囲す。率教は中官用とともに城を嬰して守り、使を遣わして和議を議し、師を緩めて救いを待たんと欲す。使三返すも決せず、囲み益々急なり。崇煥は寧遠の兵動かすべからずとし、精騎四千を選び、世祿・大寿に将わせて大軍の後ろに繞り出でて決戦せしむ。別に水師を遣わし東に出で、相牽制せしむ。且つ薊鎮・宣府・大同の兵を発し、東に関門を護らんことを請う。朝廷は既に山海の満桂を前屯に移し、三屯の孫祖寿を山海に移し、宣府の黒雲龍を一片石に移し、薊遼総督閻鳴泰を関城に移す。また昌平・天津・保定の兵を発して上関に馳せ赴かしめ、山西・河南・山東の守臣に檄して兵を整え調を聴かしむ。世祿ら将に行かんとするに、大清は既に二十八日に兵を分かち寧遠に趨る。崇煥は中官応坤・副使畢自肅とともに将士を督して城壁に登り守り、営を濠内に列ね、砲を用いて撃ち距つ。而して桂・世祿・大寿は城外に大戦し、士卒多く死す。桂は身に数矢を受け、大軍もまた旋って引き去り、兵を益して錦州を攻む。溽暑のため克てず、士卒多く損傷し、六月五日もまた引き還り、因って大凌河・小凌河の二城を毀つ。時に寧錦の大捷と称し、桂・率教の功多し。忠賢はその党をして崇煥が錦州を救わざるを暮気と論ぜしめ、崇煥は遂に休暇を乞う。中外方に忠賢を争って頌し、崇煥已むを得ず、また祠の建立を請うも、終に喜ばれず。七月、遂にその帰るを允し、王之臣を以て督師兼遼東巡撫に代え、寧遠に駐せしむ。功を叙するに及び、文武増秩賜廕する者数百人、忠賢の子もまた伯に封ぜらる。而して崇煥は止むこと一秩を増すのみ。尚書霍維華平らかならず、疏を上りて廕を譲らんことを乞うも、忠賢もまた許さず。
崇煥また言う、「臣の力をもってすれば、全遼を制するには余りあり、衆口を調えるには足らず。一たび国門を出れば、すなわち万里となり、能を忌み功を妬む者、豈に人無からんや。即ち権力をもって臣の肘を掣かずとも、亦た意見をもって臣の謀を乱すべし」と。帝立ち上がり傾聴し、これを諭して曰く、「卿疑慮すること無かれ、朕自ら主持す」と。大学士劉鴻訓等、之臣・桂の尚方剣を収還し、以て崇煥に賜い、便宜を仮すことを請う。帝悉くこれに従い、崇煥に酒饌を賜いて出でしむ。崇煥は、以前の熊廷弼・孫承宗が皆人に排構され、その志を竟えざりしを以て、上言す、「恢復の計は、臣が昔年の、遼人をもって遼土を守り、遼土をもって遼人を養い、守りを正著とし、戦いを奇著とし、和を旁著とするの説に外れず。法は漸に在りて驟に在らず、実に在りて虚に在らず、これ臣と諸辺臣の為し得る所なり。人を用うるの人と、人に用いらるるの人に至りては、皆至尊その鑰を司る。何を以て任じて貳せず、信じて疑わざるや。蓋し辺臣を馭するは廷臣と異なり、軍中に驚く可き疑う可き者は殊に多し、但だ成敗の大局を論ずべく、必ずしも一言一行の微瑕を摘まざるべし。事任既に重ければ、怨みを為すこと実に多く、諸に封疆に利ある者は、皆此の身に利あらざる者也。況んや敵を図ること急なれば、敵も亦た従ってこれを間す、是を以て辺臣たること甚だ難し。陛下臣を愛し臣を知れば、臣何ぞ必ずしも過ぎて疑懼せんや、但だ中に危き所有れば、敢えて告げざるべからず」と。帝優詔を以てこれに答え、蟒玉・銀幣を賜う。疏を上りて蟒玉を辞し受けず。
是の月、寧遠に戍る川・湖の兵、餉の欠くること四月を以て大いに騒ぎ、余十三営起ちてこれに応じ、巡撫畢自肅・総兵官硃梅・通判張世栄・推官蘇涵淳を縛し繫ぎて譙楼の上に置く。自肅傷重く、兵備副使郭広初めて至り、躬ずく自肅を翼け、撫賞及び朋椿の二万金を括りて以て散じ、厭わず、商民に貸して五万を足し、乃ち解く。自肅疏を上りて罪を引き、中左所に走り、自経して死す。崇煥は八月の初めに関に抵り、変を聞き馳せて広と密謀し、首悪張正朝・張思順を宥し、十五人を捕えてこれを市に戮することを令す。謀を知る中軍呉国琦を斬り、参将彭簪古を責め、都司左良玉等四人を黜く。正朝・思順をして前鋒に発し功を立てしめ、世栄・涵淳は貪虐を以て変を致したるを以て、亦たこれを斥く。独り都司程大楽の一営は変に従わず、特ちこれを奨励す。一方乃ち靖まる。
四年五月、文龍将を遣わし鴨緑江に沿いて長白山を越え、大清国の東偏を侵す。守将に撃破せられ、衆尽く殲さる。八月、兵を遣わし義州城西より江を渡り、島中に入り屯田す。大清の守将覚り、潜師して襲撃し、五百余級を斬り、島中の糧悉く焚かれる。五年六月、兵を遣わし耀州の官屯寨を襲い、敗れて帰る。六年五月、兵を遣わし鞍山駅を襲い、その卒千余を喪う。数日を越えまた兵を遣わし撤爾河を襲い、城の南を攻む。大清の守将に却けらる。七年正月、大清兵朝鮮を征し、並びに文龍を規剿せんとす。三月、大清兵義州を克ち、兵を分ちて夜に文龍を鉄山に搗く。文龍敗れ、遁れて島中に帰る。時に大清、文龍の後に躡くを悪み、故に討を致して朝鮮とし、その文龍を助くるを以て兵端と為す。
顧みるに文龍の居る東江、形勢は牽制するに足れども、その人本大略無く、往くこと輒ち敗衄し、而して歳に餉を糜すこと算無し。且つ惟だ広く商賈を招き、禁物を販易するを務め、名は朝鮮を済うと為し、実は塞を闌出し、事無きときは則ち参を鬻ぎ布を販うを業と為し、事有るときも亦たその用を得ること罕なり。工科給事中潘士聞、文龍の餉を糜し降を殺すを劾す。尚宝卿董茂忠、文龍を撤し、兵を関・寧に治むることを請う。兵部議いて不可とす。而して崇煥心に善しとせず、嘗て疏を上りて部臣を遣わし餉を理むることを請う。文龍、文臣の監製を悪み、抗疏してこれを駁す。崇煥悦ばず。文龍来謁するに及び、賓礼を以て接す。文龍また譲らず。崇煥の謀益々決す。
ここに至り、遂に閲兵を名として、海を泛して双島に抵る。文龍来会す。崇煥これと相燕飲し、毎に夜分に至るも、文龍覚えず。崇煥営制を更め、監司を設くるを議す。文龍怫然たり。崇煥帰郷を以てこれを動かす。文龍曰く、「向より此の意有り。但だ惟だ我れ東事を知る。東事畢り、朝鮮衰弱なれば、襲いて有つ可し」と。崇煥益々悦ばず。六月五日を以て文龍を邀えて将士の射を観せしめ、先ず山上に幄を設け、参将謝尚政等に甲士を幄外に伏せしむ。文龍至る。その部卒入るを得ず。崇煥曰く、「予詰朝行かん。公海外の重寄を当つ。予が一拝を受くべし」と。交拝畢り、山に登る。崇煥従官の姓名を問う。多く毛姓なり。文龍曰く、「此れ皆予が孫なり」と。崇煥笑い、因りて曰く、「爾等海外に積労す。月米止だ一斛なり。これを言えば痛心す。亦た予が一拝を受けて、国家の為に力を尽くせ」と。衆皆頓首して謝す。
崇煥は文龍を誅したが、その部下が変を為すことを慮り、餉銀を十八万に増やした。然し島の弁士は主帥を失い、心次第に離れ、益々用いるに堪えず、その後叛去する者を致すに至った。崇煥は言った、「東江一鎮は牽制の必ず資る所なり。今両協を定め、馬軍十営、歩軍五とし、歳餉銀四十二万、米十三万六千。」帝は兵減じて餉増えるを頗る疑ったが、崇煥の故を以て、特その請いの如くにした。
崇煥は遼に在り、率教・大寿・可剛と兵制を定め、漸く登萊・天津に及び、及び東江の兵制を定め、四鎮の兵十五万三千余、馬八万一千余を合わせ、歳費度支四百八十余万、旧より一百二十余万を減ず。帝これを嘉奨した。
文龍が死して、僅かに三月を過ぎた時、我が大清兵数十万が分道して龍井関・大安口に入った。崇煥は聞き、即ち大寿・可剛等を督して入衛した。十一月十日に薊州に抵り、経歴した撫寧・永平・遷安・豊潤・玉田諸城には皆兵を留めて守らせた。帝はその至るを聞き、甚だ喜び、温旨を以て褒め励まし、帑金を発して将士を犒い、諸道の援軍を尽く統べるよう命じた。間もなく率教の戦歿、遵化・三屯営の皆破れ、巡撫王元雅・総兵硃国彦の自尽を聞き、大清兵が薊州を越えて西進した。崇煥は懼れ、急ぎ兵を引いて京師を護り、広渠門外に営した。帝は直ちに召見し、深く慰労を加え、戦守の策を諮り、御饌及び貂裘を賜った。崇煥は士馬疲弊を以て、城中に入り休むことを請うたが、許されなかった。出て大軍と鏖戦し、互いに殺傷有り。
時に入った隘口は薊遼総理劉策の管轄であったが、崇煥は変を聞くや即ち千里を赴けて救い、自ら功有りて罪無しと謂った。然し都人は兵に驟遭い、怨謗紛然として起こり、崇煥が敵を縱し兵を擁すると謂った。朝士は前に和議を通じたことを因み、敵を引いて和を脅かし、城下の盟を為さんとすと誣った。帝は頗るこれを聞き、惑い無きを得ず。時に我が大清が間を設け、崇煥に密かに成約有りと謂い、捕らえた宦官にこれを知らせ、密かに縱して去らせた。その人は奔り告げて帝に至り、帝はこれを信じて疑わず。十二月朔に再び召対し、遂に縛して詔獄に下した。大寿は傍に在り、戦慄して措く所を失い、出るや即ち兵を擁して叛き帰った。大寿は嘗て罪有り、孫承宗これを殺さんとしたが、その才を愛し、密かに崇煥に救解させた。大寿は故に崇煥を徳とし、併せて誅されるを懼れて遂に叛いた。帝は崇煥の獄中の手書を取り、往きて大寿を召し、乃ち帰命した。
崇煥が縛せられると、大寿は潰えて去った。武経略満桂は戦を急がせられたため、大清兵と戦い、竟に死し、崇煥を縛した時より僅かに半月であった。初め、崇煥は妄りに文龍を殺し、ここに至り帝は誤って崇煥を殺した。崇煥の死より、辺事益々人無く、明の亡ぶ徴決した。
趙光抃
趙光抃、字は彦清、九江徳化の人。父は贊化、工部郎中、光抃は天啓五年の進士に挙げられた。郷人曹欽程は父の如く魏忠賢に事え、驟に太僕少卿となった。光抃はこれに語って言った、「富貴は一時、名節は千古、君審らかにせざるべからず。」欽程はこれを悪み、即日に贊化を南寧知府に出した。南寧は悪地、贊化は侘傺として死に、光抃は喪に奔って帰った。
崇禎初年、喪服の期間が終わり、工部都水主事に任じられ、兵部職方郎中を歴任した。十年秋、薊州・遼東の軍務を視察するため派遣され、辺境の形勢と戦守の機宜をことごとく把握し、十二事を列挙して献上した。翌年冬、大清兵が密雲に入り、総督呉阿衡が敗死すると、朝廷の議論で巡撫一人を増設し、密雲に駐屯させることとなり、光抃を右僉都御史に抜擢してこれを任じた。着任するとすぐに監視中官鄧希詔の奸謀を暴いた。帝は希詔を召還し、分守中官孫茂霖に実情を調査させた。茂霖が希詔を弁護したため、光抃はかえって罪を得て、広東への流刑に処せられた。
十五年、軍事がますます逼迫し、廷臣が光抃の復官を推薦した。光抃の家はもともと裕福で、命令を聞くと、数万金を持って都に入り軍資とした。到着すると、徳政殿で召見された。奏上と応対が帝意に適い、兵部右侍郎兼右僉都御史に任じられ、薊州・永平・山海・通州・天津の諸鎮軍務を総督した。しかし大清はすでに薊州を陥落させ、兵を四方に出していたため、光抃に諸路の援軍の監督も兼ねさせた。諸援軍は傍観し、河間以南はことごとく失陥し、光抃は救援できず、後を追って南進した。やがて、辺境の警報を聞くと、また駆って北進した。廷臣が相次いで上疏して光抃を弾劾し、諸城が攻撃されても救援せず、高陽に退き、陥落するのを坐視したと述べた。翌年、再び光抃と範志完を論罪した。四月、大清兵が北帰する際、光抃・唐通・白広恩ら八鎮の兵が螺山で邀撃したが、皆敗走した。帝はこれを聞き、大いに怒った。警報が解けた後、志完とともに処罰を受けた。帝が雷縯祚を召見すると、縯祚は志完を誹謗し、光抃を称揚した。帝は「志完と光抃は河間で逗留したのに、志完だけを罪とするなら、彼は心服するだろうか」と言い、ついに光抃もともに逮捕した。光抃はかつて広恩を推薦していたが、広恩は召喚に応じず抵抗したため、帝はこれによってますます光抃を憎悪し、ついに志完と同じ日に西市で斬首した。
光抃は才気が豪邁であったが、大局的な考慮には疎かった。職方在任時、深く尚書楊嗣昌に信頼され、「私は光抃に及ばない」と言われた。先に、毛文龍が東江を占拠し、海疆はこれに頼っていた。文龍が死ぬと、陳継盛・黄龍・沈世魁がその部衆を継いだが、しばしば乱を起こし、朝廷ではもともと軍費の浪費を憂えていた。世魁が死に、島中に主帥がいなくなると、光抃は嗣昌をそそのかしてこれを撤廃させた。二十年の積患が一朝にして除かれたが、辺境の計略としては誤りであった。光抃は文士ではあったが、胆力と決断力があり、かつて敵に遭遇した時、諸将が逃げようとしたが、光抃は地に坐って起き上がらず、しばらくしてから引き揚げた。彼が流刑から起用された時、将士は互いに慣れておらず、突然大敵に遭遇すると、まず胆力を失い、故に当たる所必ず敗れた。しかし、敗軍の後に職務を受け、自ら先頭に立って傷を負いながら、志完とともに誅殺されたので、人々は皆冤罪であると考えた。福王の時、太僕萬元吉が上奏してその官職を回復させた。
範志完
範志完は虞城の人である。崇禎四年の進士。永平推官に任じられ、専ら插漢（チャハル）の撫賞を管理したが、行きたくないと考え、上疏して権限が軽いと述べ、特別に軍事を上奏することを請うた。当事者がこれを憎み、湖広布政司検校に左遷した。寧国推官に抜擢され、分巡関内僉事を歴任した。十四年冬、超擢で右僉都御史となり、山西を巡撫した。その座主の周延儒が国政を執ると、ついに志完を兵部右侍郎兼右僉都御史に任じ、薊州・永平・山海・通州・天津の諸鎮軍務を総督し、楊繩武の後任とした。
繩武は雲南弥勒の人である。庶起士から御史に改めて任じられた。十一年冬、楊嗣昌の推薦により召見され、言葉が流れるように出て、地を画して図を示した。帝はこれを偉いとし、遂に超擢で右僉都御史となり、順天を巡撫した。洪承疇が松山で窮地に陥ると、繩武を総督に抜擢し、まもなく志完に代えさせ、繩武に遼東・寧遠の諸軍を総督させ、関を出て松山・錦州を救援させ、督師の官銜を加えた。
翌年正月、繩武が在官中に死去し、兵部尚書を追贈され、錦衣衛の世襲百戸の恩蔭を受けた。ついに志完を左侍郎に進め、繩武のように督師として関外に出させ、張福臻に薊鎮を督させ、関内に駐屯させた。王朴ら諸軍が敗れて以来、兵力はますます手薄となり、松山・錦州が相次いで失陥すると、志完は寧遠城南に五城を築き、輸送を保護し、土着の民を募ってこれを充実させた。また覚華島に城を修築し、掎角の勢いとすべきことを議し、帝は彼を非常に頼りにした。六月、官銜を改めて欽命督師とし、薊・遼・昌・通等処の軍務を総督し、登州・天津の巡撫・総兵を節制した。遼東の情勢が緊急なら中後所・前屯衛に移駐し、関内が緊急なら星馳して入援し、三協に警報があれば薊州・昌平の二督とともに力を合わせて策応することとした。当時、関内外に二督を並置し、関外には督師の官銜を加え、地位と声望は特に高く、また昌平・保定に二督を設けた。そこで千里の内に四督臣があり、さらに寧遠・永平・順天・密雲・天津・保定の六巡撫、寧遠・山海・中協・西協・昌平・通州・天津・保定の八総兵があった。星のように散らばり、碁石のように配置され、防がない所はなかったが、事権はかえって統一されなかった。
十五年、給事中方士亮が福臻の昏庸を弾劾し、それに乗じて督師を関内に移せば薊督は廃止でき、福臻は罷免できると述べた。そこで福臻を召還し、志完に関内も統制させ、関門に移駐させた。志完は辞退したが、許されなかった。去職を求めたが、許されなかった。上疏して薊州を兼ねられないと述べ、引き続き薊督を設置するよう請うた。一ヶ月余りして、ようやく趙光抃をこれに任じた。しかし大清兵はすでに牆子嶺から侵入し、薊州を陥落させたため、兵部が志完の防備の手薄さを弾劾し、廷臣も志完が貪婪で懦弱であると述べた。帝は敵兵がまだ退かないため、罪を戴いて功を立てるよう責めさせた。しかし志完には謀略がなく、非常に臆病で、一戦も交えようとせず、所在の州県は陥落し、ただ後を追って怒号するだけで、兵の到るところで略奪を行った。德州に至り、僉事雷縯祚がこれを弾劾し、これ以降、論難する者がますます多くなった。帝はなお志完に後の功績を責めたが、志完は終始戦おうとしなかった。
翌年、大清兵が海州・贛榆・沭陽・豊県を攻め落とし、やがて北帰した。志完と光抃はついに傍観し、ともに進軍しなかった。事態が収まると、罪を議し、縯祚を召喚して朝廷で対質させ、志完の逗留と淫掠の様子を問うと、志完は弁解した。御史呉履中に問うと、縯祚の言う通りだと答えた。当時、座主の延儒も督師として功績がなく、ついに命じて志完を獄に下し、十二月に志完を斬首した。
賛して言う。三路で軍を喪い、降兵を収容して敗北を招いた点では、鎬と応泰は同じ罪を負う。しかし君子は鎬を厳しく律し、応泰については寛大に論ずる。それは士の重んずる所が節操にあるからではないか。惜しいかな、廷弼は世に並ぶなき才能を持ちながら、偏狭な性格が忌避され、功名は遼東で顕著となり、また遼東で失墜した。もし廷弼が辺城で死に効し、義を顧みて反顧しなかったならば、まさに毅然たる節烈の丈夫ではなかったか。広寧の失陥は、罪は化貞にあるのに、門閥争いのため曲って廷弼を殺し、化貞の誅殺はなお数年も遅れた。崇煥は智略は疎かであったが、やや胆略があり、荘烈帝はまた讒言と離間によって彼を誅殺した。国運が移ろうとする時、刑罰の規程が覆されたのは、天のなせることではなかったか。