舊唐書
卷一百一十五
列傳第六十五 崔器 趙國珍 崔瓘 敬括 韋元甫 魏少游 衛伯玉 李承
崔器
崔器は深州安平の人である。曾祖父の恭禮は、体つきが豊かで大きく、酒を一斗以上も飲んだ。貞観年間に駙馬都尉に任ぜられ、神堯館陶公主を娶った。父の肅然は平陰丞であった。
器は吏才があり、性質は狷介で交わりが少なく、明経に挙げられ、歴任した官職において清廉謹直であった。天宝六載、万年尉となり、一ヶ月余りで監察御史に任ぜられた。中丞宋渾が東畿采訪使となったとき、器を判官に引き立てた。宋渾が贓罪に坐って流罪となり嶺南に貶されると、器もまたそれに従って貶された。十三載、量移して京兆府司錄となり、都官員外郎に転じ、出て奉先令となった。逆胡が西京を陥落させると、器は賊に捕らわれたが、依然として奉先を守った。しばらくして、賊党の同羅が賊に叛いた際、長安守将の安守忠・張通儒はともに逃亡潜伏した。また渭上の義兵が起こり、一朝にして数万の徒党を集めたので、器は恐れ、受けていた賊の文牒・符・敕を一時に焼き捨て、義師を榜で召し、渭上の軍に応じようとした。渭上の軍が破れると、賊将崔乾祐が先に蒲・同を鎮めていたが、麾下の騎兵三十人に器を捕らえさせたので、器は遂に北へ霊武に逃れた。
器は平素より呂諲と親しく、呂諲は彼を引き立てて御史中丞・兼戸部侍郎とした。肅宗に従って鳳翔に至り、礼儀使を加えられた。二京を克復すると、三司使となった。器は儀註を起草し、車駕が城に入る際、賊に陥った官人を含元殿前に立たせ、頭を露わにし足を裸足にして、胸を撫で頓首して罪を請わせ、刀杖で周囲を警護させ、扈従の群官・宰臣以下に見せしめた。東京を収めたときも、陳希烈以下数百人に西京と同じ儀式を行わせた。器の性質は陰険で禍を喜び、残忍で恩情に乏しく、上意を迎えて賊に陥った官人は律に準じて全て死刑に処すべきであると奏上した。肅宗はその議に従おうとした。三司使・梁国公李峴が執奏し、固く不可を言ったので、六等に分けて罪を定め、多くは赦免し、ただ陳希烈・達奚珣のみを独柳樹下で斬った。後に蕭華が相州の賊中から賊に仕えた官人として朝廷に帰還し、奏上して言うには、「賊に仕えた官人らは重ねて安慶緒に駆り立てられ、脅されて相州に至りましたが、初めて広平王が恩命を奉じて宣べられ、陳希烈以下を釈放されたと聞き、皆互いに顔を見合わせて『我らは国家からこのように遇されているのに、悔やんでも及ばない』と言いました。崔器の議する刑罰が重すぎると聞いて、衆心は再び動揺しました」と。肅宗は言った、「朕はほとんど崔器に誤らされるところであった」。
呂諲は急に器を吏部侍郎・御史大夫に推薦した。上元元年七月、器は脚が腫れる病にかかり、一ヶ月余りで病が重篤となり、目を閉じると達奚珣が見え、叩頭して言うには、「大尹、自由ならざるなり」と。左右の者が尋ねると、器は答えて言うには、「達奚大尹がかつて私に冤罪を訴えたが、私はそれを許さなかった」と。このようにして三日にして器は卒した。
趙国珍
趙国珍は牂柯の末裔である。天宝年間、軍功によって累進して黔府都督となり、兼ねて本管経略等使を務めた。当時、南蛮の閣羅鳳が叛き、宰臣楊国忠が剣南節度を兼ね、遠くからその事務を統制したが、しばしば軍兵を失った。中書舎人張漸が、国珍に武略があり、南方の地形に詳しいことを推薦したので、楊国忠は遂に彼を用いるよう奏上した。五渓に在ること凡そ十余年、中原で兵が起こっても、ただ黔中の封境だけは憂いがなかった。代宗が践祚すると、特にこれを嘉し、召して工部尚書に任じた。大暦三年九月、病により終わり、太子太傅を追贈された。
崔瓘
崔瓘は博陵の人である。士行をもって知られ、職に臨んで清廉謹直であった。累進して澧州刺史となり、着任すると煩わしい苛法を削除し、民を安んずることを務めとした。二年在任すると、風化が大いに行われ、流亡の民が子供を背負って来たり、戸数が数万増加した。有司がこれを上聞すると、優詔をもって特に五階を加えられ、銀青光禄大夫に至り、能政を表彰された。潭州刺史・兼御史中丞に遷り、湖南都団練観察処置使を充任した。瓘が官に着くと、政は簡素で厳粛を旨とし、礼法を恭しく守った。将吏は時艱を経て久しく法を奉じず、多くはこれを不便とした。大暦五年四月、月ごとの糧食支給の際、兵馬使臧玠と判官達奚覯が憤って争い、覯が言うには、「今幸いに事なきなり」と。玠は言う、「事あらば何ぞ逃れん」と。厳しい表情で去った。その夜、臧玠は遂に乱を構え、州城を犯し、達奚覯を殺すことを名目とした。瓘は慌てふためいて逃げ、臧玠の兵に出逢い、遂に害に遇った。代宗はこの事を聞き、長く悼み惜しんだ。
敬括
敬括は河東の人である。若くして文詞をもって称された。郷挙で進士となり、また制科に応じて登第し、再び右拾遺・内供奉・殿中侍御史に遷った。天宝末、宰臣楊国忠が己に附かない者を外すと、括は例によって果州刺史となった。累進して給事中・兵部侍郎・大理卿となった。性質は深沈温厚であった。志は簡素淡泊を尚び、職にあって名を求めることを務めず、因循するのみであった。大暦初、叛臣周智光が伏誅されると、詔して循良の吏を選んで近輔とし、括を同州刺史とした。一年余りして、入朝して御史大夫となった。遅重で下に対して誠を推し、私をもって公を害することはなく、士人はこれをかなり称えた。しかし、悠揚として声望を養い、綱紀を挙げなかったので、士人はまたこれをもって軽んじた。大暦六年三月に卒した。
韋元甫
韋元甫は、若くから行いを修めて謹直で、学問と行いに敏であった。初め滑州白馬尉に任ぜられ、吏術をもって知名となった。本道の采訪使韋涉は深く彼を器とし、支使に充てるよう奏上し、同幕の判官員錫と名声を並べた。元甫は簡牘に精通し、員錫は訊覆に詳しく、韋涉は誠を推して彼らを待遇し、当時「員は推し、韋は状す」と言われた。元甫は器量があり、任地において名声があり、累進して蘇州刺史・浙江西道都団練観察等使となった。大暦初、宰臣杜鴻漸が真っ先に彼を推薦し、征されて尚書右丞となった。ちょうど淮南節度使が欠員となると、杜鴻漸はまた重寄に堪えると推薦したので、遂に揚州長史・兼御史大夫・淮南節度観察等使を授けられた。揚州において三年、政は騒がせないことを尚び、事務もおおむね処理した。大暦六年八月、病により任上で卒した。
魏少遊
魏少遊は鉅鹿の人である。早くから吏幹をもって知られ、歴任して朔方水陸転運副使に至った。粛宗が霊武に幸すると、杜鴻漸らが奉迎し、少遊を留まらせて留後を掌らせ、宮室の掃除のことを備えさせた。少遊は粛宗が宮闕を遠く離れ、初めて辺境の藩鎮に至ったので、供具を豊かにしてこれを喜ばせようとした。霊武に至らんとする時、少遊は騎卒千余りを整え、干戈は日に耀き、霊武南界の鳴沙県において奉迎し、威儀を備えて軍を振るって入った。粛宗が霊武に至ると、殿宇や御幄は皆宮闈のようであり、諸王・公主は各本院を設け、飲食を進御すること、水陸の珍味を窮めていた。粛宗は言った、「我ここに至るは本より大事を成さんと欲するなり、何ぞ此れを用いんや」と。命じて有司に少しずつこれを去らせた。累遷して衛尉卿となった。乾元二年十月、朝臣の馬を率いて軍を助けることを議し、少遊は漢中郡王瑀とともにその議を沮んだ。上これを知り、渠州長史に貶した。後に京兆尹となり、中書門下及び両省五品以上、尚書省四品以上、諸司正員三品以上、諸王・駙馬の中朝周以上の親及び女婿外甥は、京兆府判官・畿令・赤県丞簿尉に任じることを得ずと請うた。勅してこれに従った。刑部侍郎に遷った。
大暦二年四月、出でて洪州刺史・兼御史大夫となり、江南西道都団練観察等使を充てた。四年六月、趙国公に封ぜられた。賈明観という者は、もと万年県の捕賊小胥であり、劉希暹に事え、魚朝恩の勢いを恃んで、兇忍を恣に行い、その毒は豺虺よりも甚だしかった。朝恩・希暹が既に誅せられた後、元載が権を当にし、明観の奸謀を納れてこれを容れ、特に関西に効力させた。明観が未だ城を出でざるに、百姓万衆が城外に聚まり、皆磚石を懐いてこれを待ち、投げ撃って快意を期した。載これを聞き、特に関所の吏に命じて百姓を城内に擁入させ、これによって免れることを得た。洪州において二年、少遊が観察使となり、元載の意を承けて苟くもこれを容れた。路嗣恭が少遊に代わり、州に到着するや、即日に杖殺した。識者はこれをもって魏の名を減じ、路の政を多しとした。大暦六年三月己未、官において卒した。太師を贈られた。
少遊は職に居り、縁飾して務めを成し、規檢あり、人を任ずるに善く、事を集めるに果敢であった。前後四たび京尹を領し、赫々たる名は無かったが、齪齪として廉謹であり、称すべきもの足りた。
衛伯玉
衛伯玉は膂力あり、幼くして芸を習った。天宝中、剣を杖いて安西に至り、辺功によって累遷して員外諸衛将軍に至った。粛宗が即位し、師を興して難を靖んずると、伯玉は激憤し、功名を立てんと思い、安西より長安に帰った。初め神策軍兵馬使として出鎮した。乾元二年十月、逆賊史思明が偽将李帰仁に鉄騎三千を遣わして来犯せしめると、伯玉は数百騎をもって疆子阪においてこれを撃破し、積屍野に満ち、虜馬六百匹を得、帰仁はその党とともに東走した。功によって右羽林軍大将軍に遷り、軍事を掌った。四鎮・北庭行営節度使に転じた。俘虜百余りを闕下に献じ、詔して縛を解いてこれを赦し、伯玉を神策軍節度使に遷した。上元二年二月、史思明が衆を領して西下し長安を図ると、史朝義がその党を率いて夜に陝州を襲った。伯玉は兵をもって逆撃し、永寧において賊を大破した。賊退き、位を進めて特進とし、河東郡公に封ぜられた。
広徳元年冬、吐蕃が京師を寇し、乗輿は陝に幸した。伯玉に幹略あり、重寄に当たるべしとして、乃ち江陵尹・兼御史大夫を拝し、荊南節度観察等使を充てた。尋いで検校工部尚書を加えられ、城陽郡王に封ぜられた。大暦初め、母憂に服した。朝廷は王昂をもってその任に代えようとしたが、伯玉は潜かに将吏に諷して詔を受けさせず、遂に起復して本官をもって荊南節度等使とされ、時の議はこれを醜とした。大暦十一年二月入覲し、疾により京師にて卒した。
李承
李承は趙郡高邑の人、吏部侍郎至遠の孫、国子司業畬の第二子である。承は幼くして孤となり、曄がこれを鞠養した。既に長ずると、兄に事えて孝をもって聞こえた。明経に挙げられ高第となり、累進して大理評事に至り、河南採訪使郭納の判官を充てた。尹子奇が汴州を囲み、賊に陥ると、承を拘して洛陽に送った。承は賊庭において、密かに奸謀を疏し、多く聞達を得た。両京が克復すると、例により撫州臨川尉に貶せられた。数月にして徳清令を除かれ、旬日にして監察御史を拝した。淮南節度使崔円が請うて留め判官を充てさせ、累遷して検校刑部員外郎・兼侍御史となった。円が卒すると、撫州・江州二刺史を歴任し、課績連ねて最であった。検校考功郎中兼江州刺史に遷り、征されて吏部郎中を拝した。尋いで淮南西道黜陟使となり、楚州に常豊堰を置いて海潮を禦し、屯田の瘠鹵を治め、歳収十倍と奏し、今に至るまでその利を受く。時に梁崇義が縦恣倨慢にして、朝廷将に討伐を加えんとす。李希烈これを知り揣り、上表して数えし崇義の過悪を、率先して誅討を請う。上これを悦び、毎たび朝臣に対し多く希烈の忠誠を称す。承は黜陟より回り、因ってこれを奏して曰く、「希烈将に兵を率いて討伐せば、必ず微勲あらん。但だ功を立てたる後、縦恣跋扈し、朝憲を稟けず、必ず王師を労して罪を問わんことを恐る」と。上初めこれを信ぜず。幾も無く、希烈既に崇義を平げ、果たして順ならざる跡あり。上承の言を思い、故に驟くに擢用を加う。建中二年七月、同州刺史・河中尹・晋絳都防禦観察使を拝す。九月、襄州刺史・山南東道節度観察塩鉄等使に転ず。希烈既に崇義を破り、兵を擁して襄州にあり、遂にその地を有す。朝廷命を受けざるを慮り、禁兵を以て承を送らんと欲す。承は単騎径行を請う。既に至るや、希烈承を外館に処し、万態を迫脅すれども、承は恬然として自ら安んじ、王事に誓いて死す。希烈屈する能わず、遂に闔境の所有を剽虜して去り、襄・漢これがために空し。承これを治めること一年、頗る完復を得たり。
初め、希烈は蔡州に帰りながらも、将校らを襄州に留めて当時掠め得た財帛什物等を守らせ、後に襄・漢に使いし、往来絶えず。承も亦腹心の臧叔雅をして許・蔡に往来せしめ、厚く希烈の腹心周曾・王玢・姚憺等と結ばしむ。曾等が希烈を謀殺し、衆を以て朝に帰さんと謀るは、多く承の首に謀を建つる所なり。累たび密詔を賜い褒美す。承は尋いで検校工部尚書に改められ、兼ねて潭州刺史・湖南都団練観察使となる。建中四年七月、位において卒す。年六十二。吏部尚書を贈られる。承は少くして雅望あり、その官に従うに至り、頗る貞廉才術をもって時に称せらる。
【賛】
史臣曰く、古より酷吏濫刑、幸免する者多し。苟くも強魂祟りを為さずんば、議を沮む者は惑わん。器は深文楽禍、官に居り令終す。達奚の冤を訴うる無くんば、以てその陰責を顕すこと無からん。国珍は黔溪を守り、瓘は礼法を修め、括は誠を推して下を馭し、元甫は政を為すに寛簡、少遊は規檢して事を集め、皆称すべき者なり。伯玉は敵を破り功を立て、足って猛士と為す。丁憂して寵を冒す、終には武夫なり。承は忠愨謀議、勤労して瘁を尽くす、これに方うる者鮮し。
賛して曰く、崔器深文、達奚祟りを作す。七子伊何、李承最も為る。