舊唐書

巻038

巻038

舊唐書

原文舊唐書

卷三十八

原文卷三十八

志第十八 地理一

原文志第十八 地理一

巻三十八、志第十八 地理一

原文卷三十八志第十八 地理一

志第十八 地理一

原文志第十八地理一

【序】

原文【序】

王者は黎元を司牧し、天下を方制す。井田を列ねて職貢を底し、県道を分かちて華夷を控う。『皇墳』『帝典』の殊塗、『禹貢』『周官』の異制と雖も、其れ侯を建て土を胙し、瑞を頒ち符を剖き、外に百蛮を湊し、内に九牧を親しむこと、古の元首、皆意有り。然れども子弟封を受くるは、周室竟に衰削を貽し、郡県を以て理と為すは、秦人敗亡を免れず。蓋し徳業浅深有り、制置工拙無し。殷周未だ得と為さず、秦漢未だ非と為さず。実を摭りて言へば、哲後の守成に在るのみ。謹みて前代隆平の時に詳らかにし、今日耗登の数を校へ、諸れ戸籍に存し、以て休期を志す。

原文王者司牧黎元,方制天下。列井田而底職貢,分縣道以控華夷。雖《皇墳》、《帝典》之殊塗,《禹貢》、《周官》之異制,其于建侯胙土,頒瑞剖符,外湊百蠻,內親九牧,古之元首,咸有意焉。然子弟受封,周室竟貽於衰削;郡縣為理,秦人不免於敗亡。蓋德業有淺深,制置無工拙。殷、周未為得,秦、漢未為非。摭實而言,在哲後守成而已。謹詳前代隆平之時,校今日耗登之數,存諸戶籍,以志休期。

昔秦天下を併せ、地を裂きて四十九郡と為し、郡に守尉を置き、御史を以て之を監す。其の地西は洮に臨み、北は沙漠にし、東縈南帯、皆海濱に際す。漢興り、秦郡稍大なるを以て、郡国を析置す。武帝越を斥け胡を攘ひ、土宇弥広し。哀平の季、凡そ郡国百三、県千三百十四、道三十二、侯国二百四十一、而して諸郡に十三部刺史を置き分統す。司隷・并へい・荊・兗・豫よ・揚・冀・青・徐・益・交・涼・幽等十三州と謂ふ。漢地東西九千三百二里、南北一万二千三百六十八里。後漢郡国、百五、県道侯国千一百八十六。亦西京の制の如く、十三州刺史を置きて郡守を充つ。其の地広袤、亦前制の如し。

原文昔秦並天下,裂地為四十九郡,郡置守尉,以御史監之。其地西臨洮,而北沙漠,東縈南帶,皆際海濱。漢興,以秦郡稍大,析置郡國。武帝斥越攘胡,土宇彌廣。哀、平之季,凡郡國百有三,縣千三百一十四,道三十二,侯國二百四十一,而諸郡置十三部刺史分統之。謂司隸、並、荊、兗、豫、揚、冀、青、徐、益、交、涼、幽等十三州。漢地東西九千三百二里,南北一萬二千三百六十八里。後漢郡國,百有五,縣道侯國千一百八十六。亦如西京之制,置十三州刺史以充郡守。其地廣袤,亦如前制。

曹魏の時、三分鼎峙し、淮漢の間、鞠として闘壤と為る。太康混一に洎り、尋で胡戎に陷る。南北分争し、何ぞ疆理に暇あらん。三百年の間、廃置一ならず。隋氏陳を平げ、寰区一統するに及び。大業三年、州を改めて郡と為し、亦漢制の如く、司隷・刺史を置き、以て郡守を糾す。大凡そ隋の簿、郡百九十、県一千二百五十五、戸八百九十万七千五百三十六、口四千六百一万九千九百五十六。其の地東西九千三百里、南北一万四千八百十五里。東南皆大海に際し、西は且末に至り、北は五原に至る。隋氏の極盛なり。大業季年に及び、群盗蜂起し、郡県淪陷し、戸口減耗す。高祖こうそ命を受くるの初、郡を改めて州と為し、太守並びに刺史と称す。其の縁辺鎮守及び襟帯の地、総管府を置き、以て軍戎を統ぶ。武徳七年に至り、総管府を改めて都督ととく府と為す。

原文曹魏之時,三分鼎峙,淮、漢之間,鞠為鬥壤。洎太康混一,尋陷胡戎。南北分爭,何暇疆理?三百年間,廢置不一。及隋氏平陳,寰區一統。大業三年,改州為郡,亦如漢制,置司隸、刺史,以糾郡守。大凡隋簿,郡百九十,縣一千二百五十五,戶八百九十萬七千五百三十六,口四千六百一萬九千九百五十六。其地東西九千三百里,南北一萬四千八百一十五里。東、南皆際大海,西至且末,北至五原,隋氏之極盛也。及大業季年,群盜蜂起,郡縣淪陷,戶口減耗。高祖受命之初,改郡為州,太守並稱刺史。其緣邊鎮守及襟帶之地,置總管府,以統軍戎。至武德七年,改總管府為都督府。

隋季喪乱より、群盗初め附き、権に州郡を置くこと、開皇・大業の間に倍す。貞観元年、悉く併省せしむ。山河形便に始まり、分かちて十道と為す。一に曰く関内道、二に曰く河南道、三に曰く河東道、四に曰く河北道、五に曰く山南道、六に曰く隴右道、七に曰く淮南道、八に曰く江南道、九に曰く剣南道、十に曰く嶺南道。十三年簿を定むるに至り、凡そ州府三百五十八、県一千五百五十一。十四年高昌を平ぐるに至り、又二州六県を増す。北は突厥頡利を殄し、西は高昌を平げ、北は陰山を踰え、西は大漠に抵る。其の地東は海に極まり、西は焉耆に至り、南は林州南境に尽き、北は薛延陀界に接す。凡そ東西九千五百十里、南北一万六千九百十八里。高宗の時、高麗・百済を平げ、遼海已東、皆州と為る。俄にして復叛し、提封に入らず。景雲二年、天下郡県を分かち、二十四都督府を置きて之を統ぶ。議者権重不便を以てし、尋いで亦罷む。

原文自隋季喪亂,群盜初附,權置州郡,倍於開皇、大業之間,貞觀元年,悉令並省。始于山河形便,分為十道:一曰關內道,二曰河南道,三曰河東道,四曰河北道,五曰山南道,六曰隴右道,七曰淮南道,八曰江南道,九曰劍南道,十曰嶺南道。至十三年定簿,凡州府三百五十八,縣一千五百五十一。至十四年平高昌,又增二州六縣。自北殄突厥頡利,西平高昌,北逾陰山,西抵大漠。其地東極海,西至焉耆,南盡林州南境,北接薛延陀界。凡東西九千五百一十里,南北萬六千九百一十八里。高宗時,平高麗、百濟,遼海已東,皆為州,俄而復叛,不入提封。景雲二年,分天下郡縣,置二十四都督府以統之。議者以權重不便,尋亦罷之。

開元二十一年、天下を分かちて十五道と為し、毎道に採訪使を置き、非法を検察す。漢刺史の職の如し。京畿採訪使(京師城内に治す)、都畿(東都城内に治す)、河東(蒲州に治す)、関内(京官を以て遙領す)、河南(汴州に治す)、河北(魏州に治す)、隴右(鄯州に治す)、山南東道(襄州に治す)、山南西道(梁州に治す)、剣南(益州に治す)、淮南(揚州に治す)、江南東道(蘇州に治す)、江南西道(洪州に治す)、黔中(黔州に治す)、嶺南(広州に治す)。又辺境に節度・経略使を置き、四夷を式遏す。凡そ節度使十、経略守捉使三。大凡そ鎮兵四十九万人、戎馬八万余疋。毎歳経費、衣賜は則ち千二十万疋段、軍食は則ち百九十万石、大凡そ千二百十万。開元以前、毎年辺用二百万を過ぎず、天宝中是の数に至る。

原文開元二十一年,分天下為十五道,每道置採訪使,檢察非法,如漢刺史之職:京畿採訪使、理京師城內都畿、河東理蒲卅理東都城內關內、以京官遙領河南、理汴州河北、理魏州隴右、理鄯州山南東道、理襄州山南西道、理梁州劍南、理益州淮南、理揚州江南東道、理蘇州江南西道、理洪州黔中、理黔州嶺南理廣州。又於邊境置節度、經略使,式遏四夷。凡節度使十,經略守捉使三。大凡鎮兵四十九萬人,戎馬八萬餘疋。每歲經費:衣賜則千二十萬疋段,軍食則百九十萬石,大凡千二百一十萬。開元已前,每年邊用不過二百萬,天寶中至於是數。

安西節度使は西域を撫甯し、亀茲・焉耆・于闐・疏勒の四国を統ぶ。安西都護府の治所は亀茲国城内に在り、戍兵二万四千人、馬二千七百疋、衣賜六十二万疋段を管す。焉耆の治所は安西府の東八百里に在り。于闐は安西府の南二千里に在り。疏勒は安西府の西二千余里に在り。

原文安西節度使,撫甯西域,統龜茲、焉耆、於闐、疏勒四國。安西都護府治所,在龜茲國城內,管戍兵二萬四千人,馬二千七百疋,衣賜六十二萬疋段。焉耆治所,在安西府東八百里。于闐,在安西府南二千里。疏勒,在安西府西二千餘里。

北庭節度使は突騎施・堅昆・斬啜を防制し、瀚海・天山・伊吾の三軍を管す。北庭節度使の治する所は北庭都護府に在り、兵二万人、馬五千疋、衣賜四十八万疋段を管す。突騎施の牙帳は北庭府の西北三千余里に在り。堅昆は北庭府の北七千里に在り。東北斬啜に去ること千七百里。瀚海軍は北庭府城内に在り、兵一万二千人、馬四千二百疋を管す。天山軍は西州城内に在り、兵五千人、馬五百疋を管す。伊吾軍は伊州の西北三百里甘露川に在り、兵三千人、馬三百疋を管す。

原文北庭節度使,防制突騎施、堅昆、斬啜,管瀚海、天山、伊吾三軍。北庭節度使所治,在北庭都護府,管兵二萬人,馬五千疋,衣賜四十八萬疋段。突騎施牙帳,在北庭府西北三千餘里。堅昆,在北庭府北七千里。東北去斬啜千七百里。瀚海軍,在北庭府城內,管兵萬二千人,馬四千二百疋。天山軍,在西州城內,管兵五千人,馬五百疋。伊吾軍,在伊州西北三百里甘露川,管兵三千人,馬三百疋。

河西節度使は羌胡を断隔す。赤水・大斗・建康・寧寇・玉門・墨離・豆盧・新泉等の八軍、張掖・交城・白亭の三守捉を統ぶ。河西節度使の治は涼州に在り、兵七万三千人、馬一万九千四百疋、衣賜歳百八十万疋段を管す。赤水軍は涼州城内に在り、兵三万三千人、馬一万三千疋を管す。大斗軍は涼州の西二百余里に在り、兵七千五百人、馬二千四百疋を管す。建康軍は甘州の西二百里に在り、兵五千三百人、馬五百疋を管す。寧寇軍は涼州の東北千余里に在り。玉門軍は肅州の西二百里に在り、兵五千二百人、馬六百疋を管す。墨離軍は瓜州の西北千里に在り、兵五千人、馬四百疋を管す。豆盧軍は沙州城内に在り、兵四千三百人、馬四百疋を管す。新泉軍は会州の西北二百余里に在り、兵千人を管す。張掖守捉は涼州の南二里に在り、兵五百人を管す。交城守捉は涼州の西二百里に在り、兵千人を管す。白亭守捉は涼州の西北五百里に在り、兵千七百人を管す。

原文河西節度使,斷隔羌胡。統赤水、大鬥、建康、寧寇、玉門、墨離、豆盧、新泉等八軍,張掖、交城、白亭三守捉。河西節度使治,在涼州,管兵七萬三千人,馬萬九千四百疋,衣賜歲百八十萬疋段。赤水軍,在涼州城內,管兵三萬三千人,馬萬三千疋。大鬥軍,在涼州西二百余裏,管兵七千五百人,馬二千四百疋。建康軍,在甘州西二百里,管兵五千三百人,馬五百疋。甯寇軍,在涼州東北千餘里。玉門軍,在肅州西二百里,管兵五千二百人,馬六百疋。墨離軍,在瓜州西北千里,管兵五千人,馬四百疋。豆盧軍,在沙州城內,管兵四千三百人,馬四百疋。新泉軍,在會州西北二百余裏,管兵千人。張掖守捉,在涼州南二里,管兵五百人。交城守捉,在涼州西二百里,管兵千人。白亭守捉,在涼州西北五百里,管兵千七百人。

朔方節度使は、北狄を防禦し、経略・豊安・定遠・西受降城・東受降城・安北都護・振武等の七軍府を統べる。朔方節度使は、霊州に治し、兵六万四千七百人、馬四千三百匹、衣賜二百万匹段を管す。経略軍は、霊州城内に理し、兵二万七百人、馬三千匹を管す。豊安軍は、霊州西の黄河外百八十里に在り、兵八千人、馬千三百匹を管す。安遠城は、霊州東北二百里の黄河外に在り、兵七千人、馬三千匹を管す。西受降城は、豊州北の黄河外八十里に在り、兵七千人、馬千七百匹を管す。安北都護府治は、中受降城の黄河北岸に在り、兵六千人、馬二千匹を管す。東受降城は、勝州東北二百里に在り、兵七千人、馬千七百匹を管す。振武軍は、単于東都護府城内に在り、兵九千人、馬千六百匹を管す。

原文朔方節度使,捍禦北狄,統經略、豐安、定遠、西受降城、東受降城、安北都護、振武等七軍府。朔方節度使,治靈州,管兵六萬四千七百人,馬四千三百疋,衣賜二百萬疋段。經略軍,理靈州城內,管兵二萬七百人,馬三千疋。豐安軍,在靈州西黃河外百八十里,管兵八千人,馬千三百疋。安遠城,在靈州東北二百里黃河外,管兵七千人,馬三千疋。西受降城,在豐州北黃河外八十里,管兵七千人,馬千七百疋。安北都護府治,在中受降城黃河北岸,管兵六千人,馬二千疋。東受降城,在勝州東北二百里,管兵七千人,馬千七百疋。振武軍,在單于東都護府城內,管兵九千人,馬千六百疋。

河東節度使は、朔方と掎角し、以て北狄を禦ぎ、天兵・大同・横野・岢嵐等の四軍、忻・代・嵐の三州、雲中守捉を統べる。河東節度使は、太原府に治し、兵五万五千人、馬一万四千匹、衣賜歳百二十六万匹段、軍糧五十万石を管す。天兵軍は、太原府城内に理し、兵三万人、馬五千五百匹を管す。雲中守捉は、単于府西北二百七十里に在り、兵七千七百人、馬二千匹を管す。大同軍は、代州北三百里に在り、兵九千五百人、馬五千五百匹を管す。横野軍は、蔚州東北一百四十里に在り、兵三千人、馬千八百匹を管す。忻州は、太原府北百八十里に在り、兵七千八百人を管す。代州は、太原府に至ること五百里、兵四千人を管す。嵐州は、太原府西北二百五十里に在り、兵三千人を管す。岢嵐軍は、嵐州北百里に在り、兵一千人を管す。

原文河東節度使,掎角朔方,以禦北狄,統天兵、大同、橫野、岢嵐等四軍,忻、代、嵐三州,雲中守捉。河東節度使,治太原府,管兵五萬五千人,馬萬四千疋,衣賜歲百二十六萬疋段,軍糧五十萬石。天兵軍,理太原府城內,管兵三萬人,馬五千五百疋。雲中守捉,在單于府西北二百七十里,管兵七千七百人,馬二千疋。大同軍,在代州北三百里,管兵九千五百人,馬五千五百疋。橫野軍,在蔚州東北一百四十里,管兵三千人,馬千八百疋。忻州,在太原府北百八十里,管兵七千八百人。代州,至太原府五百里,管兵四千人。嵐州,在太原府西北二百五十里,管兵三千人。岢嵐軍,在嵐州北百里,管兵一千人。

范陽節度使は、奚・契丹を臨制し、経略・威武・清夷・静塞・恒陽・北平・高陽・唐興・横海等の九軍を統べる。范陽節度使は、幽州に理し、兵九万一千四百人、馬六千五百匹、衣賜八十万匹段、軍糧五十万石を管す。経略軍は、幽州城内に在り、兵三万人、馬五千四百匹を管す。威武軍は、檀州城内に在り、兵一万人、馬三百匹を管す。清夷軍は、媯州城内に在り、兵一万人、馬三百匹を管す。静塞軍は、薊州城内に在り、兵一万六千人、馬五百匹を管す。恒陽軍は、恒州城東に在り、兵三千五百人を管す。北平軍は、定州城西に在り、兵六千人を管す。高陽軍は、易州城内に在り、兵六千人を管す。唐興軍は、莫州城内に在り、兵六千人を管す。横海軍は、滄州城内に在り、兵六千人を管す。

原文范陽節度使,臨制奚、契丹,統經略、威武、清夷、靜塞、恆陽、北平、高陽、唐興、橫海等九軍。范陽節度使,理幽州,管兵九萬一千四百人,馬六千五百疋,衣賜八十萬疋段,軍糧五十萬石。經略軍,在幽州城內,管軍三萬人,馬五千四百疋。威武軍,在檀州城內,管兵萬人,馬三百疋。清夷軍,在媯州城內,管兵萬人,馬三百疋。靜塞軍,在薊州城內,管兵萬六千人,馬五百疋。恆陽軍,在恆州城東,管兵三千五百人。北平軍,在定州城西,管兵六千人。高陽軍,在易州城內,管兵六千人。唐興軍,在莫州城內,管兵六千人。橫海軍,在滄州城內,管兵六千人。

平盧軍節度使は、室韋・靺鞨を鎮撫し、平盧・盧龍の二軍、榆関守捉、安東都護府を統べる。平盧軍節度使治は、営州に在り、兵一万七千五百人、馬五千五百匹を管す。平盧軍は、営州城内に在り、兵一万六千人、馬四千二百匹を管す。盧龍軍は、平州城内に在り、兵一万人、馬三百匹を管す。榆関守捉は、営州城西四百八十里に在り、兵三百人、馬百匹を管す。安東都護府は、営州東二百七十里に在り、兵八千五百人、馬七百匹を管す。

原文平盧軍節度使,鎮撫室韋、靺鞨,統平盧、盧龍二軍,榆關守捉,安東都護府。平盧軍節度使治,在營州,管兵萬七千五百人,馬五千五百疋。平盧軍,在營州城內,管兵萬六千人,馬四千二百疋。盧龍軍,在平州城內,管兵萬人,馬三百疋。榆關守捉,在營州城西四百八十里,管兵三百人,馬百疋。安東都護府,在營州東二百七十里,管兵八千五百人,馬七百疋。

隴右節度使は、以て羌戎に備え、臨洮・河源・白水・安人・振威・威戎・莫門・寧塞・積石・鎮西等の十軍、綏和・合川・平夷の三守捉を統べる。隴右節度使は、鄯州に在り、兵七万人、馬六百匹、衣賜二百五十万匹段を管す。臨洮軍は、鄯州城内に在り、兵一万五千人、馬八千匹を管す。河源軍は、鄯州西百二十里に在り、兵四千人、馬六百五十匹を管す。白水軍は、鄯州西北二百三十里に在り、兵四千人、馬五百匹を管す。安人軍は、鄯州界の星宿川西に在り、兵一万人、馬三百五十匹を管す。振威軍は、鄯州西三百里に在り、兵千人、馬五百匹を管す。威戎軍は、鄯州西北三百五十里に在り、兵千人、馬五十匹を管す。綏和守捉は、鄯州西南二百五十里に在り、兵千人を管す。合川守捉は、鄯州南百八十里に在り、兵千人を管す。莫門軍は、洮州城内に在り、兵五千五百人、馬二百匹を管す。寧塞軍は、廓州城内に在り、兵五百人、馬五十匹を管す。積石軍は、廓州西百八十里に在り、兵七千人、馬三百匹を管す。鎮西軍は、河州城内に在り、兵一万一千人、馬三百匹を管す。平夷守捉は、河州西南四十里に在り、兵三千人を管す。

原文隴右節度使,以備羌戎,統臨洮、河源、白水、安人、振威、威戎、莫門、寧塞、積石、鎮西等十軍,綏和、合川、平夷三守捉。隴右節度使,在鄯州,管兵七萬人,馬六百疋,衣賜二百五十萬疋段。臨洮軍,在鄯州城內,管兵萬五千人,馬八千疋。河源軍,在鄯州西百二十里,管兵四千人,馬六百五十疋。白水軍,在鄯州西北二百三十里,管兵四千人,馬五百疋。安人軍,在鄯州界星宿川西,兵萬人,馬三百五十疋。振威軍,在鄯州西三百里,管兵千人,馬五百疋。威戎軍,在鄯州西北三百五十里,管兵千人,馬五十疋。綏和守捉,在鄯州西南二百五十里,管兵千人。合川守捉,在鄯州南百八十里,管兵千人。莫門軍,在洮州城內,管兵五千五百人,馬二百疋。寧塞軍,在廓州城內,管兵五百人,馬五十疋。積石軍,在廓州西百八十里,管兵七千人,馬三百疋。鎮西軍,在河州城內,管兵萬一千人,馬三百疋。平夷守捉,在河州西南四十里,管兵三千人。

劍南節度使は、西は吐蕃に抗し、南は蠻獠を撫し、團結營及び松・維・蓬・恭・雅・黎・姚・悉等の八州兵馬、天寶・平戎・昆明・寧遠・澄川・南江等の六軍鎮を統べる。劍南節度使治は、成都府に在り、兵三万九百人、馬二千匹、衣賜八十万匹段、軍糧七十万石を管す。團結營は、成都府城内に在り、兵一万四千人、馬千八百匹を管す。翼州は、兵五百人を管す。茂州は、兵三百人を管す。維州は、兵五百人を管す。天寶軍は、恭州東南九十里に在り、兵千人を管す。柘州は、兵五百人を管す。松州は、兵二千八百人を管す。平戎城は、恭州南八十里に在り、兵千人を管す。雅州は、兵四百人を管す。當州は、兵五百人を管す。黎州は、兵千人を管す。昆明軍は、巂州南に在り、兵五千一百人、馬二百匹を管す。寧遠城は、兵二千人を管す。悉州は、兵五千人を管す。南江郡は、兵三百人を管す。

原文劍南節度使,西抗吐蕃,南撫蠻獠,統團結營及松、維、蓬、恭、雅、黎、姚、悉等八州兵馬,天寶、平戎、昆明、寧遠、澄川、南江等六軍鎮。劍南節度使治,在成都府,管兵三萬九百人,馬二千疋,衣賜八十萬疋段,軍糧七十萬石。團結營,在成都府城內,管兵萬四千人,馬千八百疋。翼州,管兵五百人。茂州,管兵三百人。維州,管兵五百人。天寶軍,在恭州東南九十里,管兵千人。柘州,管兵五百人。松州,管兵二千八百人。平戎城,在恭州南八十里,管兵千人。雅州,管兵四百人。當州,管兵五百人。黎州,管兵千人。昆明軍,在巂州南,管兵五千一百人,馬二百疋。甯遠城,在管兵二千人。悉州,管兵五千人。南江郡,管兵三百人。

嶺南五府経略使は、夷獠を綏靜し、経略・清海の二軍、桂管・容管・安南・邕管の四経略使を統べる。五府経略使治は、広州に在り、兵一万五千四百人を管し、軽税本鎮を以て自給す。経略軍は、広州城内に在り、兵五千四百人を管す。清海軍は、恩州城内に在り、兵二千人を管す。桂管経略使は、桂州に治し、兵千人を管す。容管経略使は、容州に治し、兵千一百人を管す。安南経略使は、安南都護府に治し、即ち交州、兵四千二百人を管す。邕管経略使は、兵七百人を管す。

原文嶺南五府經略使,綏靜夷獠,統經略、清海二軍,桂管、容管、安南、邕管四經略使。五府經略使治,在廣州,管兵萬五千四百人,輕稅本鎮以自給。經略軍,在廣州城內,管兵五千四百人。清海軍,在恩州城內,管兵二千人。桂管經略使,治桂州,管兵千人。容管經略使,治容州,管兵千一百人。安南經略使,治安南都護府,即交州,管兵四千二百人。邕管經略使,管兵七百人。

長楽経略使は、福州刺史これを領し、兵千五百人を管す。

原文長樂經略使,福州刺史領之,管兵千五百人。

東萊守捉は、萊州刺史これを領し、兵千人を管す。東牟守捉は、登州刺史これを領し、兵千人を管す。

原文東萊守捉、萊州刺史領之,管兵千人。東牟守捉。登州刺史領之,管兵千人。

至徳の後、中原に兵を用い、刺史は皆軍戎を治め、遂に防禦・團練・制置の名有り。要衝の大郡には、皆節度の額有り;寇盗稍々息むと、則ち以て觀察の號に易ふ。

原文至德之後,中原用兵,刺史皆治軍戎,遂有防禦、團練、制置之名。要衝大郡,皆有節度之額;寇盜稍息,則易以觀察之號。

東都畿汝防禦觀察使。汝州を領し、東都留守之を兼ぬ。

原文東都畿汝防禦觀察使。領汝州,東都留守兼之。

河陽三城節度使。孟州に治し、孟・懷二州を領す。

原文河陽三城節度使。治孟州,領孟、懷二州。

宣武軍節度使。汴州に治し、汴・宋・亳・潁の四州を管す。

原文宣武軍節度使。治汴州,管汴、宋、亳、潁四州。

義成軍節度使。滑州に治し、滑・鄭・濮の三州を管す。

原文義成軍節度使。治滑州,管滑、鄭、濮三州。

忠武軍節度使。許州に治し、許・陳・蔡の三州を管す。

原文忠武軍節度使。治許州,管許、陳、蔡三州。

天平軍節度使。鄆州に治し、鄆・齊・曹・棣の四州を管す。

原文天平軍節度使。治鄆州,管鄆、齊、曹、棣四州。

兗海節度使。兗州に治し、兗・海・沂・密の四州を管す。

原文兗海節度使。治兗州,管兗、海、沂、密四州。

武甯軍節度使。徐州に治し、徐・泗・濠・宿の四州を管す。

原文武甯軍節度使。治徐州,管徐、泗、濠、宿四州。

平盧軍節度使。青州に治し、淄・青・登・萊の四州を管す。

原文平盧軍節度使。治青州,管淄、青、登、萊四州。

陝州節度使。陝州に治し、陝・虢の二州を管す。

原文陝州節度使。治陝州,管陝、虢二州。

潼關防禦鎮國軍使。華州刺史之を領す。

原文潼關防禦鎮國軍使。華州刺史領之。

同州防禦長春宮使。同州刺史之を領す。

原文同州防禦長春宮使。同州刺史領之。

鳳翔隴節度使。鳳翔府に治し、鳳翔府・隴州を管す。

原文鳳翔隴節度使。治鳳翔府,管鳳翔府、隴州。

邠甯節度使。邠州に治し、邠・甯・慶・鄜・坊・丹・延・衍等の州を管す。

原文邠甯節度使。治邠州,管邠、甯、慶、鄜、坊、丹、延、衍等州。

涇原節度使。治所は涇州にあり、涇・原・渭・武の四州を管轄する。

原文涇原節度使。治涇州,管涇、原、渭、武四州。

朔方節度使。治所は霊州にあり、塩・夏・綏・銀・宥・豊・会・麟・勝・単于府等の州を管轄する。

原文朔方節度使。治靈州,管鹽、夏、綏、銀、宥、豐、會、麟、勝、單于府等州。

河中節度使。治所は河中府にあり、蒲・晋・絳・慈・隰等の州を管轄する。

原文河中節度使。治河中府,管蒲、晉、絳、慈、隰等州。

昭義軍節度使。治所は潞州にあり、潞・沢・邢・洺・磁の五州を領する。

原文昭義軍節度使。治潞州,領潞、澤、邢、洺、磁五州。

河東節度使。治所は太原府にあり、汾・遼・沁・嵐・石・忻・憲等の州を管轄する。

原文河東節度使。治太原府,管汾、遼、沁、嵐、石、忻、憲等州。

大同軍防禦使。雲州刺史がこれを領し、雲・蔚・朔の三州を管轄する。

原文大同軍防禦使。雲州刺史領之,管雲、蔚、朔三州。

魏博節度使。治所は魏州にあり、魏・貝・博・相・澶・衛の六州を管轄する。

原文魏博節度使。治魏州,管魏、貝、博、相、澶、衛六州。

義昌軍節度使。治所は滄州にあり、滄・景・徳の三州を管轄する。

原文義昌軍節度使。治滄州,管滄、景、德三州。

成徳軍節度使。治所は恒州にあり、恒・趙・冀・深の四州を領する。

原文成德軍節度使。治恆州,領恆、趙、冀、深四州。

義武軍節度使。治所は定州にあり、易・祁の二州を領する。

原文義武軍節度使。治定州,領易、祁二州。

幽州節度使。治所は幽州にあり、幽・涿・瀛・莫・檀・薊・平・営・媯・順等の十州を管轄する。

原文幽州節度使。治幽州,管幽、涿、瀛、莫、檀、薊、平、營、媯、順等十州。

山南西道節度使。治所は興元府にあり、開・通・渠・興・集・鳳・洋・蓬・利・璧・巴・閬・果・金・商等の州を管轄する。

原文山南西道節度使。治興元府,管開、通、渠、興、集、鳳、洋、蓬、利、璧、巴、閬、果、金、商等州。

山南東道節度使。治所は襄州にあり、襄・復・均・房・鄧・唐・随・郢等の州を管轄する。元和年中、淮西・蔡州に用兵あり、鄧・唐の二州を分けて別に一節度を立てる。

原文山南東道節度使。治襄州,管襄、復、均、房、鄧、唐、隨、郢等州。元和中,淮、蔡用兵,析鄧、唐二州別立一節度。

荊南節度使。治所は江陵府にあり、帰・夔・峡・忠・万・澧・朗等の州を管轄し、親王にこれを領せしむ。

原文荊南節度使。治江陵府,管歸、夔、峽、忠、萬、灃、朗等州,使親王領之。

剣南西川節度使。治所は成都府にあり、彭・蜀しょく・漢・眉・嘉・資・簡・維・茂・黎・雅・松・扶・文・龍・戎・翼・邛・巂・姚・柘・恭・当・悉・奉・疊・静等の州を管轄し、親王にこれを領せしむ。

原文劍南西川節度使。治成都府,管彭、蜀、漢、眉、嘉、資、簡、維、茂、黎、雅、松、扶、文、龍、戎、翼、邛、巂、姚、柘、恭、當、悉、奉、疊、靜等州,使親王領之。

剣南東川節度使。治所は梓州にあり、梓・綿・剣・普・榮・遂・合・渝・瀘等の州を管轄する。

原文劍南東川節度使。治梓州,管梓、綿、劍、普、榮、遂、合、渝、瀘等州。

武昌軍節度使。治所は鄂州にあり、鄂・嶽・蘄・黃・安・申・光等の州を管轄する。

原文武昌軍節度使。治鄂州,管鄂、嶽、蘄、黃、安、申、光等州。

淮南節度使。治所は揚州にあり、揚・楚・滁・和・舒・壽・廬等の州を管轄し、親王がこれを領する。

原文淮南節度使。治揚州,管揚、楚、滁、和、舒、壽、廬等州,使親王領之。

浙江西道節度使。治所は潤州にあり、潤・蘇・常・杭・湖等の州を管轄する。あるいは観察使と為す。

原文浙江西道節度使。治潤州,管潤、蘇、常、杭、湖等州。或為觀察使。

浙江東道節度使。治所は越州にあり、越・衢・婺・溫・台・明等の州を管轄する。あるいは観察使と為す。

原文浙江東道節度使。治越州,管越、衢、婺、溫、台、明等州。或為觀察使。

福建観察使。治所は福州にあり、福・建・泉・汀・漳等の州を管轄する。

原文福建觀察使。治福州,管福、建、泉、汀、漳等州。

宣州観察使。治所は宣州にあり、宣・歙・池等の州を管轄する。

原文宣州觀察使。治宣州,管宣、歙、池等州。

江南西道観察使。治所は洪州にあり、洪・饒・吉・江・袁・信・虔・撫等の州を管轄する。喪乱の後、時に昇格して節度使と為す。

原文江南西道觀察使。治洪州,管洪、饒、吉、江、袁、信、虔、撫等州。喪亂後,時升為節度使。

湖南観察使。治所は潭州にあり、潭・衡・郴・連・道・永・邵等の州を管轄する。

原文湖南觀察使。治潭州,管潭、衡、郴、、連、道、永、邵等州。

黔中観察使。治所は黔州にあり、涪・溪・思・費・辰・錦・播・施・珍・夷・業・溱・南・巫等の州を管轄する。

原文黔中觀察使。治黔州,管涪、溪、思、費、辰、錦、播、施、珍、夷、業、溱、南、巫等州。

嶺南東道節度使。治所は広州にあり、広・韶・循・崗・恩・春・賀・潮・端・藤・康・封・瀧・高・義・新・勤・竇等の州を管轄する。

原文嶺南東道節度使。治廣州,管廣、韶、循、崗、恩、春、賀、潮、端、藤、康、封、瀧、高、義、新、勤、竇等州。

嶺南西道桂管経略観察使。治所は桂州にあり、桂・昭・蒙・富・梧・潯・龔・郁林・平琴・賓・澄・繡・象・柳・融等の州を管轄する。

原文嶺南西道桂管經略觀察使。治桂州,管桂、昭、蒙、富、梧、潯、龔、郁林、平琴、賓、澄、繡、象、柳、融等州。

邕管経略使。治所は邕州にあり、邕・貴・黨・橫・田・嚴・山・巒・羅・潘等の州を管轄する。

原文邕管經略使。治邕州,管邕、貴、黨、橫、田、嚴、山、巒、羅、潘等州。

容管経略使。治所は容州にあり、容・辯・白・牢・欽・岩・禺・湯・瀼・古等の州を管轄する。

原文容管經略使。治容州,管容、辯、白、牢、欽、岩、禺、湯、瀼、古等州。

安南都護節度使。治所は安南府にあり、交・武峨・粵・芝・愛・福祿・長・峰・陸・廉・雷・籠・環・崖・儋・振・瓊・萬安等の州を管轄する。

原文安南都護節度使。治安南府,管交、武峨、粵、芝、愛、福祿、長、峰、陸、廉、雷、籠、環、崖、儋、振、瓊、萬安等州。

上元年間以後、河西・隴右の州郡は、悉く吐蕃に陥落した。大中・咸通の間、隴右の遺民が、始めて地図を以て国に帰順し、また節度使を分置した。

原文上元年後,河西、隴右州郡,悉陷吐蕃。大中、咸通之間,隴右遺黎,始以地圖歸國,又析置節度。

秦州節度使。治所は秦州に置き、秦・成・階等の州を管轄した。

原文秦州節度使。治秦州,管秦、成、階等州。

涼州節度使。治所は涼州に置き、西・洮・鄯・臨・河等の州を管轄した。

原文涼州節度使。治涼州,管西、洮、鄯、臨、河等州。

瓜沙節度使。治所は沙州に置き、沙・瓜・甘・肅・蘭・伊・岷・廓等の州を管轄した。乾符の後、天下は乱離し、礼楽征伐は朝廷より出ず。禹跡の九州は、瓜分臠剖され、或いは併合され、或いは分割され、備えて記すべからず。

原文瓜沙節度使。治沙州,管沙、瓜、甘、肅、蘭、伊、岷、廓等州。乾符之後,天下亂離。禮樂征伐,不自朝廷。禹跡九州,瓜分臠剖,或並或析,不可備書。

今、天宝十一載の地理を挙げる。唐土は東は安東府に至り、西は安西府に至り、南は日南郡に至り、北は単于府に至る。南北は前漢の盛時の如く、東は及ばず、西はこれを過ぐ。漢の地は東は楽浪・玄菟に至る(今の高麗・渤海これなり)。今は遼東に在りて、唐土に非ず。漢の境は西は燉煌郡に至る(今の沙州、是れ唐土なり)。また亀茲は、西に於いて漢の盛時を過ぎたるなり。開元二十八年、戸部の計帳に、凡そ郡府三百二十有八、県千五百七十有三。羈縻州郡はこの数に在らず。戸八百四十一万二千八百七十一、口四千八百十四万三千六百九、応受田一千四百四十万三千八百六十二頃一十三畝。未だ両漢の数に盈たずといえども、晋・魏以来、斯れ盛んなり。永泰の後、河朔・隴西は寇盗に淪落す。元和の掌計の臣、嘗て版簿を作れども、二方は戸口を進上せず、詳らかに知るべからず。今ただ武德以来より、備えて廃置の年月を書き、その前代の沿革は、略かに郡邑の端を載す。職方の臣をして、顧問に殆うからしめんがためなり。

原文今舉天寶十一載地理。唐土東至安東府,西至安西府,南至日南郡,北至單于府。南北如前漢之盛,東則不及,西則過之。漢地東至樂浪、玄菟、,今高麗、渤海是也。今在遼東,非唐土也。漢境西至燉煌郡,今沙州,是唐土。又龜茲,是西過漢之盛也。開元二十八年,戶部計帳,凡郡府三百二十有八,縣千五百七十有三。羈縻州郡,不在此數。戶八百四十一萬二千八百七十一,口四千八百一十四萬三千六百九,應受田一千四百四十萬三千八百六十二頃一十三畝。雖未盈兩漢之數,晉、魏以來,斯為盛矣。永泰之後,河朔、隴西,淪於寇盜。元和掌計之臣,嘗為版簿,二方不進戶口,莫可詳知。今但自武德已來,備書廢置年月。其前代沿革,略載郡邑之端。俾職方之臣,不殆于顧問耳。

十道郡国

原文十道郡國

関内道一 河南道二

原文關內道一河南道二

関内道

原文關內道

京師

原文京師

京師は、秦の咸陽、漢の長安ちょうあんなり。隋の開皇二年、漢の長安故城より東南二十里を移して新都を置く、今の京師これなり。城は東西十八里一百五十歩、南北十五里一百七十五歩。皇城は西北隅に在り、これを西内と謂う。正門は承天と曰い、正殿は太極と曰う。太極の後殿は両儀と曰う。内に別殿・亭・観三十五所あり。京師の西に大明・興慶の二宮あり、これを三内と謂う。東西の両市あり。都内は、南北十四街、東西十一街。街は一百八坊に分かる。坊の広長は、皆三百余歩。皇城の南の大街を朱雀の街と曰い、東の五十四坊は万年県がこれを領し、街西の五十四坊は長安県がこれを領す。京兆尹はその事を総べる。東内は大明宮と曰い、西内の東北に在り、高宗の龍朔二年に置く。正門は丹鳳と曰い、正殿は含元と曰い、含元の後は宣政と曰う。宣政の左右に、中書・門下の二省、弘文・史の二館あり。高宗以後、天子は常に東内に居し、別殿・亭・観三十余所あり。南内は興慶宮と曰い、東内の南の隆慶坊に在り、本来は玄宗が藩王たる時の宅なり。東内より南内に達するに、夾城復道あり、通化門を経て南内に達す。人主の両宮を往来するも、人これを知る莫し。宮の西南隅に、花萼相輝・勤政務本の楼あり。禁苑は皇城の北に在り。苑城は東西二十七里、南北三十里、東は灞水に至り、西は故長安城に連なり、南は京城に連なり、北は渭水に枕す。苑内に離宮・亭・観二十四所あり。漢の長安故城(東西十三里)もまた苑中に隷属す。苑に西南監及び総監を置き、以て種植を掌る。

原文京師,秦之咸陽,漢之長安也。隋開皇二年,自漢長安故城東南移二十里置新都,今京師是也。城東西十八里一百五十步,南北十五里一百七十五步。皇城在西北隅,謂之西內。正門曰承天,正殿曰太極。太極之後殿曰兩儀。內別殿、亭、觀三十五所。京師西有大明、興慶二宮,謂之三內。有東西兩市。都內,南北十四街,東西十一街。街分一百八坊。坊之廣長,皆三百余步。皇城之南大街曰硃雀之街,東五十四坊,萬年縣領之。街西五十四坊,長安縣領之。京兆尹總其事。東內曰大明宮,在西內之東北,高宗龍朔二年置。正門曰丹鳳,正殿曰含元,含元之後曰宣政。宣政左右,有中書門下二省、弘文史二館。高宗已後,天子常居東內,別殿、亭、觀三十餘所。南內曰興慶宮,在東內之南隆慶坊,本玄宗在籓時宅也。自東內達南內,有夾城復道,經通化門達南內。人主往來兩宮,人莫知之。宮之西南隅,有花萼相輝、勤政務本之樓。禁苑在皇城之北。苑城東西二十七里,南北三十里,東至灞水,西連故長安城,南連京城,北枕渭水。苑內離宮、亭、觀二十四所。漢長安故城東西十三里,亦隸入苑中。苑置西南監及總監,以掌種植。

京兆府

原文京兆府

京兆府は、隋の京兆郡、大興・長安・新豊・渭南・鄭・華陰・藍田・鄠・盩厔・始平・武功・上宜・醴泉・涇陽・雲陽・三原・宜君・同官・華原・富平・万年・高陵の二十二県を領す。武徳元年、雍州と改む。大興を万年と改め、万年を櫟陽と改め、櫟陽を分けて平陵を置き、渭南県を華州に属せしめ、醴泉を分けて温秀県を置き、雲陽を分けて石門県を置く。二年、万年を分けて芷陽県を置き、藍田を分けて白鹿県を置き、涇陽・始平を分けて咸陽県を置き、高陵を分けて鹿苑県を置き、平陵を粟邑県と改め、醴泉を分けて好畤県を置き、盩厔を分けて終南県を置く。三年、白鹿を寧人県と改め、藍田を分けて玉山県を置き、始平を分けて醴泉県を置く。仍く武功・好畤・盩厔・扶風の四県を分けて稷州を置き、温秀・石門の二県を分けて泉州を置く。四年、三原を池陽と改む。五年、復た華州の渭南を以て来属せしむ。六年、池陽を華池県と改む。七年、芷陽を廃して万年県に併入す。貞観元年、鹿苑を廃して高陵県に併入し、寧人・玉山を廃して藍田県に併入し、雲陽を池陽県と改め、華池を三原県と改む。稷州を廃し、武功・好畤・盩厔の三県を以て来属せしむ。八年、粟邑を廃して櫟陽県に併入し、終南を廃して盩厔県に併入し、雲陽を廃して池陽県に併入す。仍く池陽を雲陽県と改む。上宜を廃して岐州の岐陽県に併入す。十七年、宜州を罷め、華原・同官の二県を以て来属せしむ。二十年、又た宜君県を置く。永徽二年、宜君県を廃す。乾封元年、明堂・乾封の二県を置く。咸亨元年、美原県を置く。文明元年、奉天県を置く。天授元年、雍州を京兆郡と改め、其の年旧に復す。二年、始平・武功・奉天・盩厔・好畤等の県を分けて稷州を置き、雲陽・涇陽・醴泉・三原・富平・美原等の県を分けて宜州を置く。大足元年に罷め、鴻・宜・鼎・稷の四州を旧の如く県と為し、始平等十七県を以て還って雍州に隷属せしむ。長安二年、乾封・明堂の二県を廃す。景龍三年、邠州の永寿・商州の安業の二県を以て来属せしむ。景雲元年、復た永寿を邠州に属せしめ、安業を商州に隷せしむ。開元元年、雍州を京兆府と改め、隋の旧名に復す。四年、同州蒲城県を奉先県と改め、仍く京兆府に隷す。天宝元年、京師を西京と為す。七載、貞符県を置く。十一年に廃す。旧領県十八、戸二十万七千六百五十、口九十二万三千三百二十。天宝領県二十三、戸三十六万二千九百二十一、口百九十六万七千一百八十八。府治は京城の光徳坊に在り。東京より八百里。

原文京兆府,隋京兆郡,領大興、長安、新豐、渭南、鄭、華陰、藍田、鄠、盩厔、始平、武功、上宜、醴泉、涇陽、雲陽、三原、宜君、同官、華原、富平、萬年、高陵二十二縣。武德元年,改為雍州。改大興為萬年,萬年為櫟陽,分櫟陽置平陵,以渭南縣屬華州,分醴泉置溫秀縣,分雲陽置石門縣。二年,分萬年置芷陽縣,分藍田置白鹿縣,分涇陽、始平置咸陽縣,分高陵置鹿苑縣,改平陵為粟邑縣,分醴泉置好畤縣,分盩厔置終南縣。三年,改白鹿為寧人縣,分藍田置玉山縣,分始平置醴泉縣。仍分武功、好畤、盩厔、扶風四縣置稷州,分溫秀、石門二縣置泉州。四年,改三原為池陽。五年,復以華州之渭南來屬。六年,改池陽為華池縣。七年,廢芷陽入萬年縣。貞觀元年,廢鹿苑入高陵縣,廢寧人、玉山入藍田縣,改雲陽為池陽縣,改華池為三原縣。廢稷州,以武功、好畤、盩厔三縣來屬。八年,廢粟邑入櫟陽縣,廢終南入盩厔縣,廢雲陽入池陽縣。仍改池陽為雲陽縣。廢上宜入岐州之岐陽縣。十七年,罷宜州,以華原、同官二縣來屬。二十年,又置宜君縣。永徽二年,廢宜君縣。乾封元年,置明堂、乾封二縣。咸亨元年,置美原縣。文明元年,置奉天縣。天授元年,改雍州為京兆郡,其年復舊。二年,分始平、武功、奉天、盩厔、好畤等縣置稷州;雲陽、涇陽、醴泉、三原、富平、美原等縣置宜州。大足元年罷,以鴻、宜、鼎、稷四州依舊為縣,以始平等十七縣還隸雍州。長安二年,廢乾封、明堂二縣。景龍三年,以邠州之永壽、商州之安業二縣來屬。景雲元年,復以永壽屬邠州,安業隸商州。開元元年,改雍州為京兆府,復隋舊名。四年,改同州蒲城縣為奉先縣,仍隸京兆府。天寶元年,以京師為西京。七載,置貞符縣。十一年廢。舊領縣十八,戶二十萬七千六百五十,口九十二萬三千三百二十。天寶領縣二十三,戶三十六萬二千九百二十一,口一百九十六萬七千一百。八十八府。理京城之光德坊。去東京八百里。

万年は、隋の大興県。武徳元年、万年と改む。乾封元年、分置して明堂県と為し、永楽坊に治す。長安三年に廃し、復た万年に併合す。天宝七載、咸寧と改め、乾元に旧に復す。

原文萬年,隋大興縣。武德元年,改為萬年。乾封元年,分置明堂縣,治永樂坊。長安三年廢,復並萬年。天寶七載,改為咸寧,乾元復舊也。

長安は、隋の県。乾封元年、分かれて乾封県と為り、懐直坊に治す。長安三年に廃し、復た長安に併合す。

原文長安,隋縣。乾封元年,分為乾封縣,治懷直坊。長安三年廢,復並長安

藍田は、隋の県。

原文藍田,隋縣

渭南は隋代の県である。武徳元年(六一八)に華州に属し、五年(六二二)に再び雍州に隷属した。天授二年(六九一)に鴻州を置き、渭南県を分割して鴻門県を置き、合わせて渭南・慶山・高陵・櫟陽・鴻門の五県を管轄した。まもなく鴻門県を廃止し、渭南県に戻して併合した。大足元年(七〇一)に鴻州を廃止して雍州に併合した。

原文渭南,隋縣。武德元年屬華州,五年復隸雍州。天授二年置鴻州,分渭南置鴻門縣,凡領渭南、慶山、高陵、櫟陽、鴻門五縣。尋廢鴻門縣,還入渭南。大足元年,廢鴻州入雍州也

昭応は隋代の新豊県で、古い新豊城の北に治所を置いた。垂拱二年(六八六)に慶山県と改称した。神龍元年(七〇五)に再び新豊県となった。天宝二年(七四三)に新豊県と万年県を分割して会昌県を置いた。七載(七四八)に新豊県を廃止し、会昌県を昭応と改称し、温泉宮の西北に治所を置いた。

原文昭應,隋新豐縣,治古新豐城北。垂拱二年,改為慶山縣。神龍元年,復為新豐。天寶二年,分新豐、萬年置會昌縣。七載,省新豐縣,改會昌為昭應,治溫泉宮之西北

三原は隋代の県である。武徳四年(六二一)に清谷の南の旧任城に治所を移し、池陽県と改称した。六年(六二三)にまた旧治所に移し、華池県と改称し、あわせて三原県を分置し、北泉州に属させた。貞観元年(六二七)に三原県を廃止し、華池県を三原県と改称して雍州に属させた。九年(六三五)に高祖の献陵を県の東南に置いた。天授元年(六九〇)に鼎州に改属させた。大足元年(七〇一)に京兆府に隷属した。

原文三原,隋縣。武德四年,移治清谷南故任城,改為池陽縣。六年,又移故所,改為華池縣,仍分置三原縣,屬北泉州。貞觀元年,廢三原縣,仍改華池縣為三原縣,屬雍州。九年,置高祖獻陵于縣之東南。天授元年,改隸鼎州。大足元年,隸京兆府

富平は隋代の県である。天授二年(六九一)に宜州に隷属した。大足元年(七〇一)に州が廃止され、再び雍州に隷属した。景雲二年(七一一)に中宗の定陵を県内に置いた。

原文富平,隋縣。天授二年,隸宜州。大足元年州廢,還隸雍州。景雲二年,置中宗定陵於縣界

櫟陽は陳の万年県である。武徳元年(六一八)に櫟陽と改称した。二年(六一九)に粟邑県を分置した。貞観八年(六三四)に粟邑県を廃止して櫟陽県に併合した。天授三年(六九二)に鴻州に隷属した。大足元年(七〇一)に再び雍州に隷属した。

原文櫟陽,陳萬年縣。武德元年,改為櫟陽。二年,分置粟邑縣。貞觀八年,廢粟邑並櫟陽。天授三年,隸鴻州。大足元年,還隸雍州

咸陽は隋代に廃止された県である。武徳二年(六一九)に再び涇陽県を分割して設置した。初めは鮑橋に治所を置き、その年に杜郵に移した。天授二年(六九一)に則天武后がその母の順陵がその界内にあることにより、赤県に昇格させたが、神龍初年(七〇五)に元に戻した。

原文咸陽,隋廢縣。武德二年,復分涇陽置。初治鮑橋,其年,移治杜郵。天授二年,則天以其母順陵在其界,升為赤,神龍初復

高陵は隋代の県である。天授二年(六九一)に鴻州に隷属した。大足元年(七〇一)に雍州に戻した。

原文高陵,隋縣。天授二年,隸鴻州。大足元年,還雍州

涇陽は隋代の県である。天授二年(六九一)に鼎州に隷属した。大足元年(七〇一)に雍州に戻した。

原文涇陽,隋縣。天授二年,隸鼎州。大足元年,還雍州

醴泉は隋代の寧夷県で、後に廃止された。貞観十年(六三六)に九嵕山に昭陵を置き、これにより雲陽・咸陽の二県を分割して醴泉県を設置した。天授元年(六九〇)に鼎州に改属させた。大足元年(七〇一)に雍州に戻した。宝応二年(七六三)にまた粛宗の建陵を置き、県北の憑山にある。

原文醴泉,隋寧夷縣,後廢。貞觀十年,置昭陵於九嵕山,因析雲陽、咸陽二縣置醴泉縣。天授元年,改隸鼎州。大足元年,還雍州。寶應二年,又置肅宗建陵,在縣北之憑山

雲陽は隋代の県である。武徳元年(六一八)に石門県を分置した。三年(六二〇)に石門県に泉州を置き、石門・温秀の二県を管轄した。貞観元年(六二七)に泉州を廃止し、石門県を雲陽県と改称し、雲陽県を池陽県と改称し、ともに雍州に属させた。八年(六三四)に雲陽県を廃止し、池陽県を改めて再び雲陽と名付けた。

原文雲陽,隋縣。武德元年,分置石門縣。三年,于石門縣置泉州,領石門、溫秀二縣。貞觀元年,廢泉州,改石門為雲陽,改雲陽為池陽,並屬雍州。八年,廢雲陽,改池陽復名雲陽

興平は隋代の始平県である。天授二年(六九一)に稷州に隷属した。大足元年(七〇一)に雍州に戻した。景龍四年(七一〇)に中宗が金城公主を吐蕃に送る際、ここで別れを告げたため、金城県と改称した。至徳二年(七五七)十月に興平県と改称した。

原文興平,隋始平縣。天授二年,隸稷州。大足元年,還雍州。景龍四年,中宗送金城公主入蕃,別於此,因改金城縣。至德二年十月,改興平縣

鄠は隋代の県である。

原文鄠,隋縣

武功は隋代の県である。武徳三年(六二〇)に雍州の武功・好畤・盩厔・扶風の四県を分割して稷州を置き、後稷が邰に封ぜられた故事に因んで名付けた。その年に郇州の郿・鳳泉の二県を割いて属させた。四年(六二一)にまた岐州の囲川・鳳泉を岐州に属させ、盩厔・好畤・武功の三県を雍州に属させた。天授二年(六九一)に稷州を置き、武功・始平・奉天・盩厔・好畤の五県を管轄した。大足元年(七〇一)に再び雍州に属させた。

原文武功,隋縣。武德三年,分雍州之武功、好畤、盩厔、扶風四縣置稷州,因後稷封邰為名。其年,割郇州之郿、鳳泉二縣來屬。四年,又割岐州之圍川、鳳泉屬岐州,以盩厔、好畤、武功三縣屬雍州。天授二年,置稷州,領武功、始平、奉天、盩厔、好畤五縣。大足元年,還屬雍州

好畤は武徳二年(六一九)に醴泉県を分割して設置し、漢代の旧名に因み、雍州に属させた。三年(六二〇)に稷州に改属させた。貞観元年(六二七)に再び雍州に属させた。天授二年(六九一)に再び稷州に隷属させた。大足元年(七〇一)に再び雍州に属させた。

原文好畤,武德二年,分醴泉縣置,因漢舊名,屬雍州。三年,改隸稷州。貞觀元年,復屬雍州。天授二年,復隸稷州。大足元年,還屬雍州

盩厔は隋代の県である。武徳三年(六二〇)に稷州に属した。貞観三年(六二九)に雍州に戻した。天授二年(六九一)に稷州に属した。大足元年(七〇一)に雍州に戻した。天宝元年(七四二)に宜寿県と改称した。至徳二年(七五七)三月十八日に再び盩厔となった。

原文盩厔,隋縣。武德三年,屬稷州。貞觀三年,還雍州。天授二年,屬稷州。大足元年,還雍州。天寶元年,改為宜壽縣。至德二年三月十八日,復為盩厔

奉先県は、旧蒲城県であり、同州に属していた。開元四年、橋陵を管轄することにより、京兆府に改められ、さらに奉先県と改称された。十七年、制により官員の待遇は赤県と同様とされた。宝応二年、また玄宗の泰陵を県の東北に設置した。

原文奉先,舊蒲城縣,屬同州。開元四年,以管橋陵,改京兆府,仍改為奉先縣。十七年,制官員同赤縣。寶應二年,又置玄宗泰陵于縣東北

奉天県は、文明元年、乾陵を管轄するため、醴泉県を分割して設置された。天授二年、稷州に属した。大足元年、雍州に戻された。

原文奉天,文明元年,以管乾陵,分醴泉置。天授二年,隸稷州。大足元年,還雍州

華原県は、旧宜州であり、華原、宜君、同官、土門の四県を領していた。貞観十七年、宜州及び土門県を廃止し、華原、同官を雍州に属させた。宜君は坊州に属した。垂拱二年、華原を永安県と改称した。天授二年、また宜州を設置し、永安、同官、富平、美原の四県を領した。大足元年、宜州を廃止し、県は雍州に戻された。神龍元年、再び華原県となった。

原文華原,舊宜州,領華原、宜君、同官、土門四縣。貞觀十七年,省宜州及土門縣,以華原、同官屬雍州。宜君屬坊州。垂拱二年,改華原為永安縣。天授二年,又置宜州,領永安、同官、富平、美原四縣。大足元年,廢宜州,縣還雍州。神龍元年,復為華原縣

美原県は、旧宜州土門県であり、貞観十七年に廃止された。咸亨二年、また富平、華原及び同州の蒲城県を割いて設置し、美原県と改称した。天授二年、また宜州に属した。大足元年、雍州に戻された。

原文美原,舊宜州土門縣,貞觀十七年廢。咸亨二年,又割富平、華原及同州之蒲城縣置,改為美原縣。天授二年,又屬宜州。大足元年,還雍州

同官県は、宜州に属していたが、貞観十七年、雍州に改属した。天授二年、宜州に改属した。大足元年、再び雍州に属した。

原文同官,屬宜州,貞觀十七年,改屬雍州。天授二年,改屬宜州。大足元年,還屬雍州。

華州

原文華州

華州は、上輔であり、隋の京兆郡の鄭県であった。義寧元年、京兆の鄭県、華陰の二県を割いて華山郡を設置し、後魏の郡名によった。武徳元年、華州と改め、雍州の渭南県を割いて属させた。五年、渭南県を改めて雍州に戻した。垂拱元年、同州の下邽県を割いて属させた。二年、太州と改称した。神龍元年、旧名に復した。天宝元年、華陰郡と改称した。乾元元年、再び華州となった。上元元年十二月、太州と改め、華山を太山とした。宝応元年、再び華州となった。旧領は二県、戸一万八千八百二十三、口八万八千八百三十。天宝領は三県、戸三万三千百八十七、口二十一万三千六百十三。京師の東百八十里にあり、東都まで六百七十里。

原文華州,上輔,隋京兆郡之鄭縣。義甯元年,割京兆之鄭縣、華陰二縣置華山郡,因後魏郡名。武德元年,改為華州,割雍州之渭南來屬。五年,改渭南還雍州。垂拱元年,割同州之下邽來屬。二年,改為太州。神龍元年,復舊名。天寶元年,改為華陰郡。乾元元年,復為華州。上元元年十二月,改為太州,華山為太山。寶應元年,復為華州。舊領縣二,戶一萬八千八百二十三,口八萬八千八百三十。天寶領縣三,戶三萬三千一百八十七,口二十一萬三千六百一十三。在京師東一百八十里,去東都六百七十里。

鄭県は、隋の県。華陰県は隋の県。垂拱二年、仙掌県と改称した。天授二年、関口に同津県を分置したが、長安年中に廃止された。神龍元年、再び華陰県となった。上元元年、太陰県と改称した。宝応元年、旧名に復した。

原文鄭,隋縣。華陰隋縣。垂拱二年,改為仙掌縣。天授二年,分置同津縣于關口,長安中廢。神龍元年,復為華陰。上元元年,改為太陰縣。寶應元年復舊。

下邽県は隋の県。旧来は同州に属していたが、垂拱元年に華州に属した。

原文下邽隋縣。舊屬同州,垂拱元年來屬。

同州

原文同州

同州は、上輔であり、隋の馮翊郡ひょうよくぐんであった。武徳元年、同州と改め、馮翊、下邽、蒲城、朝邑、澄城、白水、郃陽、韓城の八県を領した。三年、朝邑を分割して河濱県を設置し、郃陽を分割して河西県を設置し、澄城を分割して長寧県を設置した。また河西、韓城、郃陽の三県を割き、河西に西韓州を設置した。九年、馮翊を分割して臨沮県を設置した。貞観元年、河濱、臨沮の二県を廃止した。八年、長寧県を廃止し、西韓州を廃して、郃陽、河西の二県を同州に属させた。垂拱元年、下邽県を割いて華州に属させた。開元四年、蒲城県を割いて京兆府に属させた。天宝元年、同州を馮翊郡と改称した。乾元元年、再び同州となった。乾元三年、蒲州を河中府とし、朝邑県を割いて河中府に入れ、河西県を夏陽県と改称し、また河中府に属させた。旧領は九県、戸五万三千三百十五、口二十三万二千十六。天宝領は六県、戸六万九百二十八、口四十万八千七百五。京師の東北二百五十五里にあり、東都まで六百二里。

原文同州,上輔,隋馮翊郡。武德元年,改為同州,領馮翊、下邽、蒲城、朝邑、澄城、白水、郃陽、韓城八縣。三年,分朝邑置河濱縣,分郃陽置河西縣,分澄城置長寧縣。仍割河西、韓城、郃陽三縣,於河西置西韓州。九年,分馮翊置臨沮縣。貞觀元年,省河濱、臨沮二縣。八年,省長寧縣,廢西韓州,以郃陽、河西二縣來屬。垂拱元年,割下邽屬華州。開元四年,割蒲城縣屬京兆府。天寶元年,改同州為馮翊郡。乾元元年,復為同州。乾元三年,以蒲州為河中府;割朝邑縣入河中府,改河西縣為夏陽縣,又屬河中府。舊領縣九,戶五萬三千三百一十五,口二十三萬二千一十六。天寶領縣六,戶六萬九百二十八,口四十萬八千七百五。在京師東北二百五十五里,至東都六百二里。

馮翊県は、隋の県。

原文馮翊,隋縣

郃陽県は、隋の県。武徳三年、西韓州に割属された。貞観八年、再び同州に属した。

原文郃陽,隋縣。武德三年,割屬西韓州。貞觀八年,復屬同州

白水県は、隋の県。

原文白水,隋縣

澄城県は、隋の県。

原文澄城,隋縣

韓城は隋代の県である。武徳七年、西韓州に割属させた。八年、河西県より西韓州の治所をここに移し、韓城・郃陽・河西の三県を管轄した。貞観八年、西韓州を廃し、韓城等三県を再び同州に属させた。

原文韓城,隋縣。武德七年,割屬西韓州。八年,自河西縣移西韓州理於此,領韓城、郃陽、河西三縣。貞觀八年,廢西韓州,以韓城等三縣復還屬同州也

夏陽は、武徳三年、郃陽を分けてここに河西県を置いた。乾元三年、夏陽となった。

原文夏陽,武德三年,分郃陽於此置河西縣。乾元三年,為夏陽。

坊州

原文坊州

坊州は上州、隋代の上郡の内部県である。周の天和七年、元皇帝が鄜州の牧となり、ここに馬坊を置いた。武徳二年、鄜州を分けて坊州を置き、馬坊に因んで名付けた。天宝元年、中部と改称した。乾元元年、再び坊州となった。旧領県二、戸七千五百七、口一万一千六百七十一。天宝領県四、戸二万二千四百五十八、口十二万二百八。京師の東北三百四十七里、東都より九百四十八里に在る。

原文坊州,上,隋上郡之內部縣。周天和七年,元皇帝作牧鄜州,于此置馬坊。武德二年,分鄜州置坊州,以馬坊為名。天寶元年,改為中部。乾元元年,復為坊州。舊領縣二,戶七千五百七,口一萬一千六百七十一。天寶領縣四,戶二萬二千四百五十八,口十二萬二百八。在京師東北三百四十七里,去東都九百四十八里。

鄜城は隋代の県である。武徳元年、鄜州に属した。二年、坊州に改属した。

原文鄜城,隋縣。武德元年,屬鄜州。二年,改屬坊州

中部は、隋代は内部と称した。武徳元年、鄜州に属した。二年、中部と改め、坊州に属した。

原文中部,隋曰內部。武德元年,屬鄜州。二年,改為中部,屬坊州

宜君は旧来宜州に属した。貞観十七年に廃止され、二十年に再び設置され、雍州に属し、玉華宮を管轄した。永徽二年、再び廃止された。龍朔三年、また中部・同官両県の地を割いて宜君県を再設置し、古い祋祤城の北に治所を置き、坊州に属した。

原文宜君,舊屬宜州。貞觀十七年廢,二十年復置,屬雍州,管玉華宮。永徽二年,復廢。龍朔三年,又割中部、同官兩縣地復置宜君縣,理古祋祤城北,屬坊州

昇平は、天宝十二年、宜君県を分けて設置した。

原文昇平,天寶十二年,分宜君縣置。

丹州

原文丹州

丹州は下州、隋代の延安郡の義川県である。義寧元年、義川に丹陽郡を置いた。武徳元年、丹州と改め、五県を管轄した。二年、州に総管府を置き、北連・北広の二州を管轄した。貞観元年、都督府を廃止した。天宝元年、咸寧郡と改称した。乾元元年、再び丹州となった。旧領県五、戸三千百九十四、口一万七千二十。天宝の戸は一万五千百五、口八万七千六百二十五。京師の東北六百十一里、東都より九百二十里に在る。

原文丹州,下,隋延安郡之義川縣。義甯元年,於義川置丹陽郡。武德元年,改為丹州,領縣五。二年,于州置總管府,北連、北廣二州。貞觀元年,罷都督府。天寶元年,改為咸寧郡。乾元元年,復為丹州。舊領縣五,戶三千一百九十四,口一萬七千二十。天寶,戶一萬五千一百五,口八萬七千六百二十五。在京師東北六百一十一里,去東都九百二十里。

義川は隋代の県である。

原文義川,隋縣

汾川は隋代の県で、土壁堡に治所を置いた。開元二十二年、現在の場所に移した。

原文汾川,隋縣,治土壁堡。開元二十二年,移於今所

咸寧は隋代の県で、白水川に治所を置いた。景龍二年、長松川に治所を移した。

原文咸甯,隋縣,治白水川。景龍二年,移治長松川

雲岩は隋代に廃止された県で、武徳元年、再び義川県を分けて設置し、回城堡に治所を置いた。咸亨四年、現在の場所に治所を移した。

原文雲岩,隋廢縣,武德元年,復分義川縣置,理回城堡。咸亨四年,移治今所

門山は隋代に廃止された県で、武徳三年、汾川県を分けて設置し、宋斯堡に治所を置いた。総章二年、庫利川に治所を移した。

原文門山,隋廢縣,武德三年,分汾川縣置,治宋斯堡。總章二年,移治庫利川。

鳳翔府

原文鳳翔府

鳳翔府は、隋の扶風郡である。武徳元年、岐州と改め、雍・陳倉・郿・虢・岐山・鳳泉の六県を管轄した。また雍などの三県を割き、圍川県を置いた。その年、圍川を割いて稷州に属させた。貞観元年、稷州を廃し、圍川及び鄜州の麟遊・普潤などの三県を岐州に属させた。七年、また岐陽県を置いた。八年、圍川を扶風県と改め、虢県及び鳳泉を廃した。天授二年、再び虢県を置いた。天宝元年、扶風郡と改めた。至徳二年、粛宗が順化郡より扶風郡に行幸し、天興県を置き、雍県を鳳翔県と改め、ともに城下に治所を置いた。初め陳倉を鳳翔県としたが、後に宝鶏県と改めた。その年十月、両京を回復した。十二月、鳳翔府を置き、西京と号し、成都・京兆・河南・太原と合わせて五京とした。宝応元年、鳳翔県を天興県に併合し、後に京の名を廃した。旧管轄県八、戸二万七千二百八十二、口十万八千三百二十四。天宝管轄県九、戸五万八千四百八十六、口三十八万四百六十三。京師より西三百十五里、東都より一千百七十里。

原文鳳翔府,隋扶風郡。武德元年,改為岐州,領雍、陳倉、郿、虢、岐山、鳳泉等六縣。又割雍等三縣,置圍川縣。其年,割圍川屬稷州。貞觀元年,廢稷州,以圍川及鄜州之麟遊、普潤等三縣來屬。七年,又置岐陽縣。八年,改圍川為扶風縣,省虢縣及鳳泉。天授二年,復置虢縣。天寶元年,改為扶風郡。至德二年,肅宗自順化郡幸扶風郡,置天興縣,改雍縣為鳳翔縣,並治郭下。初以陳倉為鳳翔縣,乃改為寶雞縣。其年十月,克復兩京。十二月,置鳳翔府,號為西京,與成都、京兆、河南、太原為五京。寶應元年,並鳳翔縣入天興縣,後罷京名。舊領縣八,戶二萬七千二百八十二,口十萬八千三百二十四。天寶領縣九,戶五萬八千四百八十六,口三十八萬四百六十三。在京師西三百一十五里,去東都一千一百七十里。

天興は、隋の雍県である。至徳二年、雍県を分割して天興県を置いた。宝応元年、雍県を廃し、天興県に併合した。

原文天興,隋雍縣。至德二年分雍縣置天興縣。寶應元年廢雍縣,併入天興

扶風は、武徳三年、岐山県を分割して圍川県を置き、湋川に因んで名とし、俗に訛って「圍」と改めた。四年、圍川を稷州に属させた。貞観元年、扶風県とし、再び岐州に属させた。

原文扶風,武德三年,分岐山縣置圍川縣,取湋川為名,俗訛改為「圍」。四年,以圍川隸稷州。貞觀元年,為扶風縣,復屬岐州。

宝鶏は、隋の陳倉県である。至徳二年二月十五日、鳳翔県と改め、その月十八日、宝鶏と改めた。

原文寶雞,隋陳倉縣。至德二年二月十五日,改為鳳翔縣,其月十八日,改為寶雞。

岐陽は、貞観七年、扶風・岐山の二県を割いて置き、二十一年に廃し、永徽五年に再び置いた。

原文岐陽,貞觀七年,割扶風、岐山二縣置,至二十一年廢,永徽五年復置。

岐山は、隋の県である。武徳元年、治所を張堡に移した。七年、治所を龍尾城に移した。貞観八年、治所を豬驛の南に移し、即ち今の治所である。また虢県を廃して併合した。

原文岐山,隋縣。武德元年,移治張堡。七年,移治龍尾城。貞觀八年,移治豬驛南,即今治所是。仍省虢縣併入。

郿は隋の県である。義寧二年、県界に郿城郡を置き、郿・鳳泉の二県を管轄した。武徳元年、郡を廃し、郇州を置き、郿県を管轄した。三年、郇州を廃し、稷州に改属させた。七年、岐州に改属させた。

原文郿隋縣。義甯二年,於縣界置郿城郡,領郿、鳳泉二縣。武德元年,罷郡,置郇州,領郿縣。三年,廢郇州,改屬稷州。七年,改屬岐州。

麟遊は、義寧元年、仁寿宮に鳳棲郡及び麟遊県を置いた。その郡は麟遊・上宜・普潤の三県を管轄した。二年、麟遊郡及び霊台県と改め、なお安定郡の鶉觚を割いて属させた。武徳元年、麟遊郡を麟州と改めた。貞観元年、霊台県を廃して麟遊に併合し、また麟州を廃し、普潤・麟遊の二県を岐州に属させ、上宜を雍州に属させ、鶉觚を涇州に属させた。太宗は仁寿宮を九成宮と改めた。普潤は隋の県である。もと麟州に属し、貞観元年に岐州に属した。

原文麟游義甯元年,于仁壽宮置鳳棲郡及麟遊縣。其郡領麟遊、上宜、普潤三縣。二年,改為麟遊郡及靈台縣,仍割安定郡之鶉觚來屬。武德元年,改麟遊郡為麟州。貞觀元年,省靈台縣入麟遊,又廢麟州,以普潤、麟遊二縣隸岐州,上宜隸雍州,鶉觚隸涇州。太宗改仁壽宮為九成宮。普潤隋縣。本屬麟州,貞觀元年來屬。

虢は隋の県である。貞観八年、廃して岐山県に併合した。天授二年、再び岐山県を分割して虢県を置いた。

原文虢隋縣。貞觀八年,廢入岐山縣。天授二年,復分岐山置虢縣。

邠州

原文邠州

邠州は、上州、隋の北地郡の新平県である。義寧二年、北地郡の新平・三水の二県を割いて新平郡を置いた。武徳元年、豳州と改めた。二年、新平を分割して永寿県を置いた。貞観二年、また新平を分割して宜禄県を置いた。開元十三年、豳を邠と改めた。天宝元年、新平郡と改めた。乾元元年、再び邠州とした。旧管轄県四、戸一万五千五百三十四、口六万四千八百十九。天宝、戸二万二千九百七十七、口十三万五千二百五十。京師より西北四百九十三里、東都より一千百三十二里。

原文邠州,上,隋北地郡之新平縣。義寧二年,割北地郡之新平、三水二縣置新平郡。武德元年,改為豳州。二年,分新平置永壽縣。貞觀二年,又分新平置宜祿縣。開元十三年,改豳為邠。天寶元年,改為新平郡。乾元元年,復為邠州。舊領縣四,戶一萬五千五百三十四,口六萬四千八百一十九。天寶,戶二萬二千九百七十七,口十三萬五千二百五十。去京師西北四百九十三里,至東都一千一百三十二里。

新平は、隋の県である。

原文新平,隋縣

三水は、隋の県である。

原文三水,隋縣

永寿は、武徳二年、新平を分割して置いた。神龍三年、雍州に改属させた。景龍元年、再び邠州に属した。宜禄は、貞観二年、新平を分割して宜禄県を置いた。後魏の廃県名である。

原文永壽,武德二年,分新平置。神龍三年,改屬雍州。景龍元年,復屬邠州。宜祿貞觀二年,分新平置宜祿縣,後魏廢縣名。

涇州

原文涇州

涇州は上州、隋の安定郡である。武徳元年、薛仁杲を討ち平らげ、名を改めて涇州とした。天宝元年、再び安定郡となった。乾元元年、再び涇州となった。旧領は五県、戸八千七百七十三、口三万五千九百二十一。天宝の戸は三万一千三百六十五、口十八万六千八百四十九。京師より西北四百九十三里、東都まで一千三百八十七里。

原文涇州,上,隋安定郡。武德元年,討平薛仁杲,改名涇州。天寶元年,復為安定郡。乾元元年,復為涇州。舊領縣五,戶八千七百七十三,口三萬五千九百二十一。天寶,戶三萬一千三百六十五,口十八萬六千八百四十九。在京師西北四百九十三里,至東都一千三百八十七里。

安定は隋の県。

原文安定,隋縣。

霊台は隋の鶉觚県。天宝元年、霊台と改めた。

原文靈台隋鶉觚縣。天寶元年,改為靈台。

良原。

原文良原。

潘原は隋の陰盤県。天宝元年、潘原と改め、県界に潘原の廃県がある。

原文潘原,隋陰盤縣。天寶元年,改為潘原,縣界有潘原廢縣。

臨涇は隋の県。

原文臨涇,隋縣。

隴州

原文隴州

隴州は上州、隋の扶風郡の汧源県である。義寧二年、隴東郡を置き、五県を領した。武徳元年、隴州と改め、南由県を以て含州に属させた。四年、含州を廃し、再び南由を以て隴州に属させた。天宝元年、汧陽郡と改めた。乾元元年、再び隴州となった。旧領は五県、戸四千五百七十一、口一万八千六百三。天宝の戸は二万四千六百五十二、口十万百四十八。京師より西四百九十六里、東都まで一千三百二十五里。

原文隴州,上,隋扶風郡之汧源縣。義寧二年,置隴東郡,領縣五。武德元年,改為隴州,以南由縣屬含州。四年,廢含州,復以南由來屬。天寶元年,改為汧陽郡。乾元元年,復為隴州。舊領縣五,戶四千五百七十一,口一萬八千六百三。天寶,戶二萬四千六百五十二,口十萬一百四十八。在京師西四百九十六里,去東都一千三百二十五里。

汧源は隋の県。

原文汧源,隋縣

汧陽は隋の県。

原文汧陽,隋縣

南由は隋の県。武徳元年、ここに含州を置き、南由一県を領した。四年、含州を廃し、県を隴州に属させた。

原文南由,隋縣。武德元年,置含州於此,領南由一縣。四年,廢含州,以縣屬隴州。

呉山は隋の長蛇県。貞観元年、呉山県と改め、槐衙堡に治した。上元元年、治を龍盤城に移した。

原文吳山,隋長蛇縣。貞觀元年,改為吳山縣,治槐衙堡。上元元年,移治龍盤城。

華亭は隋の県。垂拱二年、亭州と改めた。神龍元年、旧に復した。

原文華亭,隋縣。垂拱二年,改亭州。神龍元年,復舊。

甯州

原文甯州

甯州は上州、隋の北地郡である。義甯元年、安定・羅川・襄楽・彭原・新平・三水の六県を管轄した。二年、安定を分割して帰義県を置き、新平・三水を新平郡に属させた。武徳元年、北地郡を改めて寧州とした。その年、彭原県を彭州に属させた。三年、彭原を分割して豊義県を置き、彭州に属させた。また安定を分割して定平県を置いた。貞観元年、彭州を廃し、彭原・豊義の二県を当州に属させた。なお寧州に都督府を置いた。四年、都督府を廃した。十七年、帰義県を廃した。天宝元年、彭原郡と改称した。乾元元年、再び寧州とした。旧来の管轄県は七、戸数一万五千四百九十一、人口六万六千百三十五。天宝年間の管轄県は六、戸数三万七千百二十一、人口二十二万四千八百三十七。京師より西北四百四十六里、東都まで千三百二十四里。

原文甯州,上,隋北地郡。義甯元年,領安定、羅川、襄樂、彭原、新平、三水六縣。二年,分定安置歸義縣,以新平、三水屬新平郡。武德元年,改北地郡為寧州。其年,以彭原縣屬彭州。三年,分彭原置豐義縣,躭彭州。又分定安置定平縣。貞觀元年,廢彭州,以彭原、豐義二縣來屬。仍于甯州置都督府。四年,罷都督府。十七年,廢歸義縣。天寶元年,改為彭原郡。乾元元年,復為寧州。舊領縣七,戶一萬五千四百九十一,口六萬六千一百三十五。天寶,領縣六,戶三萬七千一百二十一,口二十二萬四千八百三十七。在京師西北四百四十六里,至東都一千三百二十四里。

定安は隋代の県。

原文定安,隋縣

彭原は隋代の県。武徳元年、彭州を置き、彭原一県を管轄した。二年、分割して豊義県を置いた。貞観元年、彭州を廃し、県を寧州に属させた。

原文彭原,隋縣。武德元年,置彭州,領彭原一縣。二年,分置豐義縣。貞觀元年,廢彭州,以縣來屬寧州

真寧は隋の羅川県。天宝元年、真寧と改称した。

原文真甯,隋羅川縣。天寶元年,改為真寧

定平は武徳二年、定安県を分割して置いた。貞観十七年、帰義県を廃し、定平に併合した。

原文定平,武德二年,分定安縣置。貞觀十七年,廢歸義縣,並入定平

襄楽は隋代の県。

原文襄樂,隋縣

豊義は武徳二年、彭原県を分割して置き、彭州に属した。貞観元年、彭州を廃し、当州に属した。

原文豐義,武德二年,分彭原縣置,屬彭州。貞觀元年廢彭州,來屬。

原州

原文原州

原州は中州、都督府、隋の平涼郡である。武徳元年、薛仁杲を平定し、原州を置いた。貞観五年、都督府を置き、原・慶・会・銀・亭・達・要の七州を管轄した。十年、亭・達・要の三州を廃し、四州のみを管轄した。天宝元年、平涼郡と改称した。乾元元年、再び原州とした。旧来の管轄県は三、戸数二千四百四十三、人口一万五百十二。天宝年間の管轄県は四、戸数七千三百四十九、人口三万三千百四十六。京師より西北八百里、東都まで千六百四十五里。

原文原州,中,都督府,隋平涼郡。武德元年,平薛仁杲,置原州。貞觀五年,置都督府,管原、慶、會、銀、亭、達、要等七州。十年,省亭、達、要三州,唯督四州。天寶元年,改為平涼郡。乾元元年,復為原州。舊領縣三,戶二千四百四十三,口一萬五百一十二。天寶領縣四,戶七千三百四十九,口三萬三千一百四十六。在京師西北八百里,至東都一千六百四十五里。

平高は隋代の県。

原文平高,隋縣

平涼は隋代の県、治所は陽晋川にあった。開元五年、治所を古塞城に移した。

原文平涼,隋縣,治陽晉川。開元五年,移治古塞城

百泉は隋代の県。

原文百泉,隋縣

蕭関は貞観六年、縁州を置き、突厥の降戸を管轄し、平高県界の他楼城に仮治所を置いた。高宗の時、蕭関に他楼県を置いた。神龍元年、他楼県を廃し、蕭関県を置いた。大中五年、武州を置いた。

原文蕭關,貞觀六年,置緣州,領突厥降戶,寄治于平高縣界他樓城。高宗時,于蕭關置他樓縣。神龍元年,廢他樓縣,置蕭關縣。大中五年,置武州。

慶州

原文慶州

慶州は中州、都督府、隋の弘化郡である。武徳元年、慶州と改称し、合水・楽蟠・三泉・馬嶺・弘化の五県を管轄した。三年、三泉を同川県と改称した。六年、総管府を置き、合水を合川県と改称し、また白馬・蟠交の二県を置いた。七年、総管を都督府と改めた。貞観元年、都督府及び合川県を廃し、なお林州の華池県を割いて当州に属させた。二年、洛源県を置いた。四年、再び都督府及び北永州を置き、洛源を北永州に属させた。五年、また都督府を廃し、慶州を原州都督府に属させた。八年、また廃止された北永州の洛源県を当州に属させた。開元四年、再び都督府を置いた。二十六年、中都督府に昇格した。天宝元年、安化郡と改称した。至徳元年、順化郡と改称した。乾元元年、慶州と改称した。旧来の管轄県は八、戸数七千九百十七、人口三万五千十九。天宝年間の管轄県は十、戸数二万三千九百四十九、人口十二万四千三百三十六。京師より西北五百七十二里、東都まで千四百十里。

原文慶州,中,都督府隋弘化郡。武德元年,改為慶州,領合水、樂蟠、三泉、馬嶺、弘化五縣。三年,改三泉為同川縣。六年,置總管府,改合水為合川縣,又置白馬、蟠交二縣。七年,改總管為都督府。貞觀元年,廢都督府及合川縣,仍割林州之華池縣來屬。二年,置洛源縣。四年,復置都督府及北永州,以洛源屬北永州。五年,又罷都督府,以慶州隸原州都督府。八年,又以廢北永州之洛源縣來屬。開元四年,復置都督府。二十六年,昇為中都督府。天寶元年,改為安化郡。至德元年,改為順化郡。乾元元年,改為慶州。舊領縣八,戶七千九百一十七,口三萬五千一十九。天寶領縣十,戶二萬三千九百四十九,口一十二萬四千三百三十六。在京師西北五百七十二里,至東都一千四百一十里。

安化は、隋の弘化県であり、弘州の故城を治所とした。武徳六年、治所を現在の地に移し、合水県とともに州治にあった。その年、合水を合川県と改称した。貞観元年、合川県を廃して併合した。神龍元年、安化県と改称した。

原文安化,隋弘化縣,治弘州故城。武德六年,移治今所,與合水縣俱在州治。其年,改合水為合川縣。貞觀元年,省合川縣併入。神龍元年,改為安化縣

楽蟠は、義寧元年、合水県を分割して設置した。

原文樂蟠,義甯元年,分合水縣置

合水は、武徳六年、合水を分割して蟠交県を設置した。天宝元年に廃止し、合水に併合した。馬嶺は隋の県であり、天家堡を治所とした。貞観八年、治所を新城に移した。県の西に馬嶺阪があるためである。方渠は景龍元年、馬嶺を分割して設置した。同川は義寧二年、北永州を廃し、寧州彭原を分割して三泉県の故城に設置した。武徳三年、再び同川城を治所とし、同川県と改称した。

原文合水,武德六年,分合水置蟠交縣。天寶元年廢,併入合水。馬嶺隋縣,治天家堡。貞觀八年,移理新城。以縣西有馬嶺阪。方渠景龍元年,分馬嶺置。同川義寧二年,廢北永州,分甯州彭原置於三泉縣故城。武德三年,復治同川城,改為同川縣

洛源は、隋の県である。大業十三年、胡賊に攻め破られ、それにより廃止された。貞観二年、再び設置した。また、延州金城県から北永州の治所をここに移した。八年、北永州が廃止され、再び洛源県を慶州に属させた。

原文洛源,隋縣。大業十三年,為胡賊所破,因廢。貞觀二年,復置。又自延州金城縣移北永州治於此。八年,北永州廢,復以洛源縣屬慶州

延慶は、武徳六年、合水県を分割して白馬県を設置した。天宝元年、延慶県と改称した。

原文延慶,武德六年,分合水縣置白馬縣。天寶元年,改為延慶縣

華池は、隋の旧県である。大業十三年、胡賊に攻め破られ、県は廃止された。武徳四年に再設置し、またここに林州総管府を設置し、永州を管轄した。その林州は華池一県を領した。五年、永州を北永州と改称した。七年、林州総管府を廃止した。貞観元年、林州を廃止し、華池は慶州に属した。

原文華池,隋舊縣。大業十三年,為胡賊所破,縣廢。武德四年復置,又于此置林州總管府,管永州。其林州領華池一縣。五年,改永州為北永州。七年,罷林州總管府。貞觀元年,廢林州,華池隸慶州

懐安は、開元十年、逃亡戸を検括して設置し、それにより懐安と名付けた。

原文懷安,開元十年,檢括逃戶置,因名懷安。

芳池州都督府は、慶州懐安県界に寄寓し、小州十を管轄する:静、獯、王、濮、林、尹、位、長、宝、寧、いずれも党項野利氏の種落である。

原文芳池州都督府,寄在慶州懷安縣界,管小州十:靜、獯、王、濮、林、尹、位、長、寶、寧,並党項野利氏種落。

安定州都督府は慶州界に寄寓し、小州七を管轄する:党、橋、烏、西戎州、野利州、米州、還州。

原文安定州都督府寄在慶州界,管小州七:党、橋、烏、西戎州、野利州、米州、還州。

安化州都督府は慶州界に寄寓し、小州七を管轄する:永利州、威州、旭州、莫州、西滄州、儒州、琮州。

原文安化州都督府寄在慶州界,管小州七:永利州、威州、旭州、莫州、西滄州、儒州、琮州。

鄜州

原文鄜州

鄜州は、上州、隋の上郡である。武徳元年、鄜州と改称し、洛交・洛川・三川・伏陸・内部・鄜城の六県を領した。二年、内部・鄜城を坊州に属させた。三年、直羅県を設置した。貞観二年、都督府を設置した。六年、また大都督府と改称した。九年、再び都督府に戻した。天宝元年、洛交郡と改称した。乾元元年、再び鄜州に戻した。旧領県五、戸一千七百三、口五万一千二百一十六。天宝時、戸二万三千四百八十三、口十五万三千七百十四。京師の東北五百里にあり、東都まで九百二十五里。

原文鄜州,上,隋上郡。武德元年,改為鄜州,領洛交、洛川、三川、伏陸、內部、鄜城六縣。二年,以內部、鄜城隸坊州。三年,置直羅縣。貞觀二年,置都督府。六年,又改為大都督府。九年,復為都督府。天寶元年,改為洛交郡。乾元元年,復為鄜州。舊領縣五,戶一千七百三,口五萬一千二百一十六。天寶,戶二萬三千四百八十三,口十五萬三千七百十四。在京師東北五百里,至東都九百二十五里。

洛交は、隋の県である。

原文洛交,隋縣

洛川は、隋の県である。

原文洛川,隋縣

三川は、隋の県である。華池水・黒水・洛水の三水が会同するため、この名がある。

原文三川,隋縣。以華池水、黑水、洛水三水會同,因名

直羅県は、武徳三年に三川県・洛交県を分割し直羅城に設置した。城が羅水に臨み、その川が平直であることによる。

原文直羅,武德三年,分三川、洛交于直羅城置,以城枕羅水,其川平直故也

甘泉県は、武徳元年に洛交県を分割して伏陸県を設置した。天宝元年に甘泉県と改称した。

原文甘泉,武德元年,分洛交縣置伏陸縣。天寶元年,改為甘泉縣。

延州

原文延州

延州は、中州、都督府。隋の延安郡である。武徳元年に延州総管府と改め、膚施・豊林・延川の三県を領し、南平・北武・東夏の三州を管轄した。四年にさらに丹・広・達の三州を管轄した。貞観元年に都督府を廃止した。開元二年に都督府を再設置し、丹・綏・渾等の州を領した。天宝元年に延安郡と改称した。乾元元年に再び延州となった。旧領県九、戸九千三百四、口一万四千百七十六。天宝時、戸一万八千九百五十四、口十万四十。京師の東北六百三十一里にあり、東都まで一千百五十一里。

原文延州,中,都督府,隋延安郡。武德元年,改為延州總管府,領膚施、豐林、延川三縣,管南平、北武、東夏三州。四年,又管丹、廣、達三州。貞觀元年,罷都督府。開元二年,復置都督府,領丹、綏、渾等州。天寶元年,改為延安郡。乾元元年,復為延州。舊領縣九,戶九千三百四,口一萬四千一百七十六。天寶,戶一萬八千九百五十四,口十萬四十。在京師東北六百三十一里,至東都一千一百五十一里。

膚施県は、隋の県。豊林・金明の二県を分割して設置した。延長県は隋で廃止された県。武徳二年にここに北連州を再設置し、義郷・斉明の二県を領した。貞観二年に北連州及び義郷・斉明の二県を廃止し、延安県に併合した。広徳二年に延長県と改称した。

原文膚施,隋縣。分豐林、金明二縣置。延長隋廢縣。武德二年,復於此置北連州,領義鄉、齊明二縣。貞觀二年,廢北連州及義鄉、齊明二縣,併入延安。廣德二年,改為延長縣

臨真県は、隋の県。武徳初年に東夏州に属した。貞観二年に州が廃止され当州に属した。

原文臨真,隋縣。武德初,屬東夏州。貞觀二年,州廢來屬

敷政県は、隋の因城県。武徳二年に治所を金城鎮に移し、金城県と改称した。また界内に永州を設置し、金城・洛盤・新昌・土塠の四県を領した。貞観四年に永州を洛源県に移した。八年に洛盤等の三県を廃止し、金城県に併合し、延州に属した。天宝元年に金城県を敷政県と改称した。

原文敷政,隋因城縣。武德二年,移治于金城鎮,改為金城縣。又於界內置永州,領金城、洛盤、新昌、土塠四縣。貞觀四年,移永州於洛源縣。八年,廢洛盤等三縣,併入金城,屬延州。天寶元年,改金城為敷政

金明県は、隋で廃止された県。武徳二年に北武州を設置し、開遠・金義・崇徳・永定・安義の五県を領した。また膚施県を分割して金明県を設置した。貞観二年に北武州を廃止し、開遠等の五県を金明県に併合した。

原文金明,隋廢縣。武德二年,置北武州,領開遠、金義、崇德、永定、安義五縣。復分膚施置金明縣。貞觀二年,廢北武州,以開遠等五縣併入金明縣

豊林県は、隋の旧県。武徳四年にここに僑置して雲州及び雲中・楡林・竜泉の三県を置いた。八年に雲州及び三県を廃止し、竜泉県を臨真県に併合し、雲中・楡林の二県を豊林県に併合した。

原文豐林,隋舊縣。武德四年,於此僑置雲州及雲中、榆林、龍泉三縣。八年,廢雲州及三縣,以龍泉併入臨真,以雲中、榆林併入豐林

延水県は、武徳二年に延川県を分割して西和州を設置し、安人・修文・桑原の三県を領した。貞観二年に西和州を廃止し、修文・桑原の二県を安人県に併合し、北基州に属させた。八年に北基州を廃止して延川県に併合した。二十三年に弘風県と改称した。神龍元年に延水県と改称した。

原文延水,武德二年,分延川縣置西和州,領安人、修文、桑原三縣。貞觀二年,廢西和州,以修文、桑原併入安人,屬北基州。八年,廢北基州入延川。二十三年,改為弘風縣。神龍元年,改為延水

延川県は、隋の旧県。武徳二年に南平州を設置し、義門県を領した。四年に南平州及び県を廃止し、延川県に併合した。

原文延川,隋舊縣。武德二年,置南平州,領義門縣。四年,廢南平州及縣,併入延川

延昌県は、武徳二年に北平州を設置した。貞観三年に廃止し、十年に廃州の地に罷交県を設置した。天宝元年に延昌県と改名した。

原文延昌,武德二年,置北平州。貞觀三年廢,十年於廢州置罷交縣。天寶元年,改名為延昌縣

渾州は延安郡界に寄治し、延州節度使に隷属する。

原文渾州寄治延安郡界,隸延州節度使。

綏州

原文綏州

綏州は、下州。隋の雕陰郡である。武徳三年に延州豊林県に綏州総管府を設置し、西和・南平・北基・銀・雲・貞・上・殄・北吉・匡・竜等の十一州を領した。その綏州は上・大斌・城平・綏徳・延福の五県を領した。六年に治所を延州延川県界に移した。七年にまた治所を城平県界の魏平廃城に移した。貞観二年に梁師都を平定し、都督府を廃止し、州治を上県に移した。天宝元年に上郡と改称した。乾元元年に再び綏州となった。旧領県五、戸三千百六十三、口一万六千百二十九。天宝時、戸一万八百六十七、口八万九千百十一。京師の東北一千里にあり、東都まで一千八百十九里。

原文綏州,下,隋雕陰郡。武德三年,于延州豐林縣置綏州總管府,領西和、南平、北基、銀、雲、貞、上、殄、北吉、匡、龍等十一州。其綏州領上、大斌、城平、綏德、延福五縣。六年,移治所於延州延川縣界。七年,又移治城平縣界魏平廢城。貞觀二年,平梁師都,罷都督府,移州治上縣。天寶元年,改為上郡。乾元元年,復為綏州。舊領縣五,戶三千一百六十三,口一萬六千一百二十九。天寶,戶一萬八百六十七,口八萬九千一百一十一。在京師東北一千里,至東都一千八百一十九里。

龍泉は、隋代には上縣と称した。天寶元年に龍泉と改めた。

原文龍泉,隋曰上縣。天寶元年,改為龍泉

延福は、隋代の縣である。武德六年に北吉州を置き、歸義・洛陽らくようの二縣を管轄し、羅州は石羅・開善・萬福の三縣を管轄し、匡州は安定・源泉の二縣を管轄した。貞觀二年に、三州及びその縣は全て廃止され、その地は延福に併合された。

原文延福,隋縣。武德六年,置北吉州,領歸義、洛陽二縣,羅州領石羅、開善、萬福三縣;匡州領安定、源泉二縣。貞觀二年,三州及縣並廢,地併入延福

綏德は、隋代に廃止された縣である。武德二年に再び設置した。六年に、また分置して雲州を置き、信義・淳義の二縣を管轄し、龍州は風郷・義良の二縣を管轄した。貞觀二年に、二州及びその縣は共に廃止され、その地は綏德に併合された。

原文綏德,隋廢縣。武德二年,復置。六年,又分置雲州,領信義、淳義二縣;龍州領風鄉、義良二縣。貞觀二年,二州及縣俱廢,地併入綏德

城平は、隋代の舊縣である。武德三年に、また魏平縣を設置し、南平州に属させた。また魏州を置き、安故・安泉の二縣を管轄した。七年に、また魏平城中に綏州総管府及び大斌縣を置いた。貞觀二年に、南平州・魏州及び魏平・安故・安泉の三縣を廃止し、綏州の治所を上縣に移し、大斌縣の治所を現在の場所に移した。

原文城平,隋舊縣。武德三年,又置魏平縣,屬南平州。又置魏州,領安故、安泉二縣。七年,又于魏平城中置綏州總管府並大斌縣。貞觀二年,廢南平州、魏州及魏平、安故、安泉三縣,移綏州治於上縣,大斌治於今所

大斌は、武德七年に設置し、魏平に治所を置いた。貞觀二年に、治所を現在の場所に移した。

原文大斌,武德七年置,治魏平。貞觀二年,移治今所。

銀州

原文銀州

銀州は、下州。隋代の雕陰郡の儒林縣である。貞觀二年に、梁師都を平定して銀州を設置し、これは隋代の舊名である。天寶元年に、銀川郡と改めた。乾元元年に、再び銀州とした。舊領縣四、戸一千四百九十五、口七千七百二。天寶年間の戸は七千六百二、口は四萬五千五百二十七。京師より東北一千一百三十里、東都より一千五百七十九里。

原文銀州,下,隋雕陰郡之儒林縣。貞觀二年,平梁師都置銀州,隋舊名。天寶元年,改為銀川郡。乾元元年,復為銀州。舊領縣四,戶一千四百九十五,口七千七百二。天寶,戶七千六百二,口四萬五千五百二十七。在京師東北一千一百三十里,至東都一千五百七十九里。

儒林は、隋代の舊縣である。

原文儒林,隋舊縣

撫寧は、隋代の縣である。貞觀二年に、綏州に属した。八年に、銀州に改属し、龍泉川に治所を置いた。開元二年に、現在の場所に移した。

原文撫甯,隋縣。貞觀二年,屬綏州。八年,改屬銀州,治龍泉川。開元二年,移於今所

真郷は、隋代の縣である。

原文真鄉,隋縣

開光は、隋代の縣である。貞觀二年に、綏州に属した。八年に、柘州に改属した。十三年に、柘州が廃止され、銀州に来属した。

原文開光,隋縣。貞觀二年,屬綏州。八年,改屬柘州。十三年,柘州廢,來屬銀州

靜邊州は、都督府。舊治は銀川郡の界内にあり、小州十八を管轄した。

原文靜邊州,都督府,舊治銀川郡界內,管小州十八

歸徳州は、銀州界内に寄治し、降附した党項羌を処置した。

原文歸德州,寄治銀州界,處降党項羌。

夏州

原文夏州

夏州は、都督府。隋代の朔方郡である。貞觀二年に、梁師都を討伐平定し、夏州都督府と改め、夏・綏・銀の三州を管轄した。その夏州は、徳靜・巌緑・寧朔・長澤の四縣を管轄した。その年に、巌緑を朔方縣と改めた。七年に、徳靜縣に長州都督府を置いた。八年に、北開州を化州と改めた。十三年に、化州及び長州を廃止し、徳靜・長澤の二縣を夏州に来属させた。天寶元年に、朔方郡と改めた。乾元元年に、再び夏州とした。舊領縣四、戸二千三百二十三、口一萬二百八十六。天寶年間の戸は九千二百一十三、口は五萬三千一百四。京師より東北一千一百一十里、東都より一千六百八十里。

原文夏州,都督府,隋朔方郡。貞觀二年,討平梁師都,改為夏州都督府,領夏、綏、銀三州。其夏州,領德靜、岩綠、寧朔、長澤四縣。其年,改岩綠為朔方縣。七年,於德靜縣置長州都督府。八年,改北開州為化州。十三年,廢化州及長州,以德靜、長澤二縣來屬。天寶元年,改為朔方郡。乾元元年,復為夏州。舊領縣四,戶二千三百二十三,口一萬二百八十六。天寶,戶九千二百一十三,口五萬三千一百四。在京師東北一千一百一十里,至東都一千六百八十里。

朔方は、隋の岩緑県である。貞観二年に朔方県と改めた。永徽五年に分置して寧朔県を置き、長安二年に廃した。開元四年にまた置き、九年にまた廃し、還って朔方に併入した。

原文朔方,隋岩綠縣。貞觀二年,改為朔方縣。永徽五年,分置寧朔縣,長安二年廢。開元四年又置,九年又廢,還併入朔方

徳静は、隋の県である。貞観七年に北開州に属した。八年に北開州を化州と改めた。十三年に化州を廃し、県を夏州に属させた。

原文德靜,隋縣。貞觀七年,屬北開州。八年,改北開州為化州。十三年,廢化州,以縣屬夏州

寧朔は、隋の県である。武徳六年にここに南夏州を置いた。貞観二年に廃した。

原文甯朔,隋縣。武德六年,于此置南夏州。貞觀二年廢

長沢は、隋の県である。貞観七年に長州都督府を置いた。十三年に長州を廃し、県は夏州に還属した。

原文長澤,隋縣。貞觀七年,置長州都督府。十三年,廢長州,縣還夏州

雲中都督府は、党項の部落であり、朔方県界に寄寓し、小州五つを管轄する:舍利州、思璧州、阿史那州、綽部州、白登州。戸一千四百三十、口五千六百八十一。

原文雲中都督府,党項部落,寄在朔方縣界,管小州五:舍利、思璧州、阿史那州、綽部州、白登州。戶一千四百三十,口五千六百八十一

呼延州都督府は、党項の部落であり、朔方県界に寄寓し、小州三つを管轄する:賀魯州、那吉州、𨁂跌州。戸一百五十五、口六百五。

原文呼延州都督府,党項部落,寄在朔方縣界,管小州三:賀魯州、那吉州、𨁂跌州。戶一百五十五,口六百五

桑乾都督府は、朔方県界に寄寓し、小州四つを管轄する:鬱射州、藝失州、畢失州、叱略州。戸二百七十四、口一千三百二十三。

原文桑乾都督府,寄朔方縣界,管小州四:鬱射州、藝失州、畢失州、叱略州。戶二百七十四,口一千三百二十三

定襄都督府は、寧朔県界に寄治し、小州四つを管轄する:阿德州、執失州、蘇農州、拔延州。戸四百六十、口一千四百六十三。

原文定襄都督府,寄治寧朔縣界,管小州四:阿德州、執失州、蘇農州、拔延州。戶四百六十,口一千四百六十三

達渾都督府は、延陀の部落であり、寧朔県界に寄寓し、小州五つを管轄する:姑衍州、歩訖若州、奚彈州、鶻州、低粟州。戸一百二十四、口四百九十五。

原文達渾都督府,延陀部落,寄在寧朔縣界,管小州五:姑衍州、步訖若州、〓奚彈州、鶻州、低粟州。戶一百二十四,口四百九十五

安化州都督府は、朔方県界に寄寓する。戸四百八十三、口二千五十三。

原文安化州都督府,寄在朔方縣界。戶四百八十三,口二千五十三

寧朔州都督府は、朔方県界に寄寓する。戸三百七十四、口二千二十七。

原文甯朔州都督府,寄在朔方縣界。戶三百七十四,口二千二十七

僕固州都督府は、朔方県界に寄寓する。戸一百二十二、口六百七十三。

原文僕固州都督府,寄在朔方縣界。戶一百二十二,口六百七十三。

霊州

原文靈州

霊州は、大都督府であり、隋の霊武郡である。武徳元年に霊州総管府と改め、回楽・弘静・懐遠・霊武・鳴沙の五県を領した。二年に鳴沙県を西会州に属させた。貞観四年に回楽県に回州・環州の二州を置き、ともに霊武都督府に属した。十三年に回・環の二州を廃し、霊州都督は霊・填の二州に入った。二十年に鉄勒が帰附し、州界に皋蘭・高麗・祁連の三州を置き、ともに霊州都督府に属した。永徽元年に皋蘭等の三州を廃した。調露元年にまた魯・麗・塞・含・依・契等の六州を置き、総べて六胡州とした。開元初年に廃し、また東皋蘭・燕然・燕山・鶏田・鶏鹿・燭龍等の六州を置き、ともに霊州界に寄寓し、霊州都督府に属した。天宝元年に霊州を霊武郡と改めた。至徳元年七月に粛宗が霊武に即位し、大都督府に昇格した。乾元元年にまた霊州となった。旧領県五、戸四千六百四十、口二万一千四百六十二。天宝領県六、戸一万一千四百五十六、口五万三千一百六十三。京師西北一千二百五十里に在り、東都まで二千里。

原文靈州,大都督府,隋靈武郡。武德元年,改為靈州總管府,領回樂、弘靜、懷遠、靈武、鳴沙五縣。二年,以鳴沙縣屬西會州。貞觀四年,于回樂縣置回、環二州,並屬靈武都督府。十三年,廢回、環二州,靈州都督入靈、填二州。二十年,鐵勒歸附,於州界置皋蘭、高麗、祁連三州,並屬靈州都督府。永徽元年,廢皋蘭等三州。調露元年,又置魯、麗、塞、含、依、契等六州,總為六胡州。開元初廢,復置東皋蘭、燕然、燕山、雞田、雞鹿、燭龍等六州,並寄靈州界,屬靈州都督府。天寶元年,改靈州為靈武郡。至德元年七月,肅宗即位于靈武,升為大都督府。乾元元年,復為靈州。舊領縣五,戶四千六百四十,口二萬一千四百六十二。天寶領縣六,戶一萬一千四百五十六,口五萬三千一百六十三。在京師西北一千二百五十里,至東都二千里。

回楽は、隋の県であり、郭下にある。武徳四年に分置して豊安県を置き、回州に属した。十三年に州が廃され、回東に併入した。

原文回樂,隋縣,在郭下。武德四年,分置豐安縣,屬回州。十三年,州廢,併入回東

鳴沙は、隋代の県である。武徳二年、西会州を設置し、この県をその管轄に属させた。貞観六年、西会州を廃止し、環州を設置した。九年、環州を廃止し、県は霊州に属した。神龍二年、廃止された豊安城に治所を移した。

原文鳴沙,隋縣。武德二年,置西會州,以縣屬焉。貞觀六年,廢西會州,置環州。九年,廢環州,縣屬靈州。神龍二年,移治廢豐安城

霊武は、隋代の県である。

原文靈武,隋縣

懐遠は、隋代の県である。境界内に隋代の五原郡があった。武徳元年、豊州と改め、九原県を管轄した。六年、州と県はともに廃止されて懐遠県に編入された。儀鳳年間中、再び新城を築いた。県内には塩池が三か所ある。

原文懷元,隋縣。界有隋五原郡。武德元年,改為豐州,領九原縣。六年,州縣俱省入懷遠縣。儀鳳中,再築新城。縣有鹽池三所

保静は、隋代の弘静県である。神龍元年、安静と改称した。至徳元年、保静と改称した。

原文保靜,隋弘靜縣。神龍元年,改為安靜。至德元年,改為保靜

温池は、神龍元年に設置された。

原文溫池,神龍元年置

燕然州は、回楽県の境界内に仮の治所を置き、突厥の九姓部落が居住する所である。戸数は百九十、人口は九百七十八。

原文燕然州,寄在回樂縣界,突厥九姓部落所處。戶一百九十,口九百七十八

鶏鹿州は、回楽県の境界内に仮の治所を置き、突厥の九姓部落が居住する所である。戸数は百三十二、人口は五百五十六。

原文雞鹿州,寄在回樂縣界,突厥九姓部落所處。戶一百三十二,口五百五十六

鶏田州は、回楽県の境界内に仮の治所を置き、突厥の九姓部落が居住する所である。戸数は百四、人口は四百六十九。

原文雞田州,寄在回樂縣界,突厥九姓部落所處。戶一百四,口四百六十九

東皋蘭州は、鳴沙の境界内に仮の治所を置き、九姓が居住する所である。戸数は千三百四十二、人口は五千百八十二。

原文東皋蘭州,寄在鳴沙界,九姓所處。戶一千三百四十二,口五千一百八十二

燕山州は、温池県の境界内にあり、これも九姓が居住する所である。戸数は四百三十、人口は二千百七十六。

原文燕山州,在溫池縣界,亦九姓所處。戶四百三十,口二千一百七十六

燭龍州は、温池の境界内にあり、これも九姓が居住する所である。戸数は百十七、人口は三百五十三。

原文燭龍州,在溫池界,亦九姓所處。戶一百一十七,口三百五十三。

塩州

原文鹽州

塩州は、下州。隋代の塩川郡である。武徳元年、塩州と改め、五原・興寧の二県を管轄した。その年、州および県の治所を霊州に仮置きした。四年、興寧を廃止して五原県に編入した。貞観元年、塩州の五原県を廃止して霊州に編入した。二年、梁師都を平定し、再び旧城に塩州および五原・興寧の二県を設置し、夏州都督府に隷属させた。その年、霊州都督府と改称した。天宝元年、五原郡と改称した。乾元元年、塩州と改称した。永泰元年十一月、都督府に昇格した。元和八年、夏州に隷属した。旧来の管轄県は二、戸数は九百三十二、人口は三千九百六十九。天宝年間の戸数は二千九百二十九、人口は一万六千六百六十五。京師の西北一千一百里にあり、東都まで二千十里である。

原文鹽州,下,隋鹽川郡。武德元年,改為鹽州,領五原、興寧二縣。其年,移州及縣寄治靈州。四年,省興甯入五原縣。貞觀元年,廢鹽州五原縣入靈州。二年,平梁師都,復於舊城置鹽州及五原、興寧二縣,隸夏州都督府。其年,改為靈州都督府。天寶元年,改為五原郡。乾元元年,改為鹽州。永泰元年十一月,升為都督府。元和八年,隸夏州。舊領縣二,戶九百三十二,口三千九百六十九。天寶,戶二千九百二十九,口一萬六千六百六十五。在京師西北一千一百里,至東都二千一十里。

五原は、隋代の県である。武徳元年、治所を霊州に仮置きした。貞観元年に廃止され、二年に再設置された。

原文五原,隋縣。武德元年,寄治靈州。貞觀元年省,二年復置

興寧は、龍朔三年に設置された。

原文興甯,龍朔三年置。

豊州

原文豐州

豊州は下州、隋の文帝が設置し、後に廃止された。貞観四年、突厥が降伏・帰附したため、豊州都督府を設置し、県を管轄せず、蕃戸のみを管轄した。十一年に廃止し、その地は霊州に編入された。二十三年、再び豊州と改めた。天宝元年、九原郡と改称した。乾元元年、再び豊州となった。管轄する県は二、戸数二千八百十三、人口九千六百四十一。京師から北へ二千二百六里、東都から三千四十四里の地にある。

原文豐州,下,隋文帝置,後廢。貞觀四年,以突厥降附,置豐州都督府,不領縣,唯領蕃戶。十一年廢,地入靈州。二十三年,又改豐州。天寶元年,改為九原郡。乾元元年,復為豐州。領縣二,戶二千八百一十三,口九千六百四十一。在京師北二千二百六里,至東都三千四十四里。

九原県は、永徽四年に設置された。

原文九原,永徽四年置

永豊県は、隋代の県である。武徳六年に廃止され、永徽元年に再設置された。

原文永豐,隋縣。武德六年省,永徽元年復置。

会州

原文會州

会州は上州、隋代の会寧鎮である。武徳二年、李軌を討伐平定し、西会州を設置した。天宝元年、会寧郡と改称した。乾元元年、再び会州となった。永泰元年、上州に昇格し、管轄する県は二、戸数四千五百九十四、人口二万六千六百六十二。京師から一千一百里、東都から二千一百里の地にある。

原文會州,上,隋會寧鎮。武德二年,討平李軌,置西會州。天寶元年,改為會寧郡。乾元元年,復為會州。永泰元年,昇為上州,領縣二,戶四千五百九十四,口二萬六千六百六十二。去京師一千一百里,至東都二千一百里。

会寧県は、隋代の涼川県である。武徳二年、会寧と改称した。

原文會甯,隋,涼川縣。武德二年,改為會寧

烏蘭県は、後周の県で、会寧関の東南四里の地に設置されていた。天授二年、関の東北七里の地に移転した。

原文烏蘭,後周縣,置在會甯關東南四里。天授二年,移於關東北七里。

宥州

原文宥州

宥州は、調露初年に六胡州であった。長安四年、匡州と長州の二州に統合された。神龍三年、蘭池都督府を設置し、引き続き六県を設置してこれに隷属させた。開元十年、再び魯州・麗州・契州・塞州の四州に分割された。十一年、康待賓を平定した後、その民を河南・江淮の地に移した。十八年、再び匡州・長州の二州となった。二十六年、江淮から胡戸を帰還させ、ここに宥州及び延恩・懐徳・帰仁の三県を設置した。天宝元年、寧朔郡と改称した。至徳二年、再び懐徳郡都督府と改めた。乾元元年、再び宥州となった。宝応年間以後に廃止された。元和九年、再び経略軍の地に宥州を設置し、郭下に延恩県を置いた。十五年、治所を長沢県に移したが、吐蕃に破壊された。長慶四年、夏州節度使李祐が再設置した。管轄する県は三、戸数七千八十三、人口三万二千六百五十二。京師から二千一百里、東都から三千一百九十里の地にある。

原文宥州,調露初,六胡州也。長安四年,並為匡、長二州。神龍三年,置蘭池都督府。仍置六縣以隸之。開元十年,復分為魯、麗、契、塞四州。十一年,克定康待賓後,遷其人于河南、江淮之地。十八年,又為匡、長二州。二十六年,自江淮放回胡戶,於此置宥州及延恩、懷德、歸仁三縣。天寶元年,改為寧朔郡。至德二年,又改為懷德郡都督府。乾元元年,復為宥州。寶應後廢。元和九年,復於經略軍置宥州,郭下置延恩縣。十五年,移治長澤縣,為吐蕃所破。長慶四年,夏州節度使李祐復置。領縣三,戶七千八十三,口三萬二千六百五十二。去京師二千一百里,去東都三千一百九十里。

延恩県は、開元二十六年、廃止された匡州を以て設置され、後に州に随って移転した。

原文延恩,開元二十六年,以廢匡州置,後隨州移徙

帰仁県は、旧蘭池州の長泉県である。開元二十六年、帰仁県を設置した。

原文歸仁,舊蘭池州之長泉縣。開元二十六年,置歸仁縣

懐徳県は、開元二十六年、廃止された塞門県を以て設置された。

原文懷德,開元二十六年,以廢塞門縣置。

勝州

原文勝州

勝州は下州、都督府。隋が勝州を設置し、大業年間に榆林郡となった。武徳年間、梁師都を平定し、再び勝州を設置した。天宝元年、再び榆林郡となった。乾元元年、再び勝州となった。管轄する県は二、戸数四千百八十七、人口二万九百五十二。京師から一千八百三十里、東都から一千九百五里の地にある。

原文勝州,下,都督府隋置勝州,大業為榆林郡。武德中,平梁師都,復置勝州。天寶元年,復為榆林郡。乾元元年,復為勝州。領縣二,戶四千一百八十七,口二萬九百五十二。去京師一千八百三十里,至東都一千九百五里。

榆林は、隋の旧地である。

原文榆林,隋舊

河濱は、隋の榆林郡の地である。貞観三年、雲州を河濱に置き、これにより河濱県を置いた。四年、威州と改めた。八年に廃止し、河濱は勝州に属した。

原文河濱,隋榆林郡地。貞觀三年,置雲州於河濱,因置河濱縣。四年,改為威州。八年廢,河濱屬勝州。

麟州

原文麟州

麟州は、下州である。天宝元年、王忠嗣が勝州の連穀・銀城の両県を割いて麟州を置くことを奏請し、その年に新秦郡と改めた。乾元元年、再び麟州となり、三県を領し、戸二千四百二十八、口一万九百三。京師から一千四百四十里、東都から一千九百五里。

原文麟州,下,天寶元年,王忠嗣奏請割勝州連穀、銀城兩縣置麟州,其年改為新秦郡。乾元元年,復為麟州,領縣三,戶二千四百二十八,口一萬九百三。去京師一千四百四十里,至東都一千九百五里。

新秦は、天宝元年に連穀・銀城の二県の地を分けて置いた。

原文新秦,天寶元年,分連穀、銀城二縣地置

連穀は、旧来は勝州に属し、天宝元年に麟州に属した。

原文連穀,舊屬勝州,天寶元年來屬

銀城は、旧来は勝州に属し、天宝元年に麟州に属した。

原文銀城,舊屬勝州,天寶元年來屬。

安北大都護府

原文安北大都護府

安北大都護府は、開元十年に豊・勝の二州の境界を分けて瀚海都護府を置いた。総章年中に安北大都護府と改めた。北は陰山まで七十里、回紇の境界まで七百里。旧来は一県を領し、戸二千六、口七千四百九十八。京師から二千七百里、東都から二千九百里。黄河の北にある。

原文安北大都護府,開元十年,分豐、勝二州界置瀚海都護府。總章中,改為安北大都護府。北至陰山七十里,至回紇界七百里。舊領縣一,戶二千六,口七千四百九十八。去京師二千七百里,至東都二千九百里。在黃河之北。

陰山は、天宝元年に置かれた。

原文陰山,天寶元年置。

河南道

原文河南道

東都

原文東都

東都は、周の王城であり、平王が東遷して都とした所である。故城は今の苑内の東北隅にあり、赧王以後および東漢・魏文・晉武は、皆今の故洛城に都した。隋の大業元年、故洛城の西十八里に移して新都を置き、これが今の都城である。北は邙山に拠り、南は伊闕に対し、洛水が都を貫き、河漢の象がある。都城は南北十五里二百八十歩、東西十五里七十歩、周囲六十九里三百二十歩。都内は縦横各十街あり、街は一百三坊・二市に分かれる。各坊は縦横三百歩、東西二門を開く。

原文東都,周之王城,平王東遷所都也。故城在今苑內東北隅,自赧王已後及東漢、魏文、晉武,皆都於今故洛城。隋大業元年,自故洛城西移十八里置新都,今都城是也。北據邙山,南對伊闕,洛水貫都,有河漢之象。都城南北十五里二百八十步,東西十五里七十步,周圍六十九里三百二十步。都內縱橫各十街,街分一百三坊、二市。每坊縱橫三百步,開東西二門。

宮城は、都城の西北隅にある。城の東西四里一百八十歩、南北二里一十五歩。宮城には隔城が四重ある。正門を応天といい、正殿を明堂という。明堂の西に武成殿があり、すなわち正衙で政務を聴く所である。宮内には別殿・台・館三十五所がある。上陽宮は、宮城の西南隅にある。南は洛水に臨み、西は谷水に拒み、東は宮城に即き、北は禁苑に連なる。宮内の正門・正殿は皆東に向かい、正門を提象といい、正殿を観風という。その内には別殿・亭・観九所がある。上陽宮の西、谷水を隔てて西上陽宮があり、虹梁が谷に跨ぎ、行幸往来する。皆、高宗の龍朔以後に置かれた。禁苑は、都城の西にある。東は宮城に抵り、西は九曲に臨み、北は邙阜を背にし、南は飛仙に距る。苑城の東面十七里、南面三十九里、西面五十里、北面二十里。苑内には離宮・亭・観一十四所がある。

原文宮城,在都城之西北隅。城東西四里一百八十步,南北二里一十五步。宮城有隔城四重。正門曰應天,正殿曰明堂。明堂之西有武成殿,即正衙聽政之所也。宮內別殿、台、館三十五所。上陽宮,在宮城之西南隅。南臨洛水,西拒谷水,東即宮城,北連禁苑。宮內正門正殿皆東向,正門曰提象,正殿曰觀風。其內別殿、亭、觀九所。上陽之西,隔谷水有西上陽宮,虹梁跨穀,行幸往來。皆高宗龍朔後置。禁苑,在都城之西。東抵宮城,西臨九曲,北背邙阜,南距飛仙。苑城東面十七里,南面三十九里,西面五十里,北面二十里。苑內離宮、亭、觀一十四所。

河南府

原文河南府

河南府は、隋の河南郡である。武徳四年、王世充を討ち平らげ、洛州総管府を置き、洛・鄭・熊・穀・嵩・管・伊・汝・魯の九州を領した。洛州は河南・洛陽・偃師・鞏・陽城・緱氏・嵩陽・陸渾・伊闕などの九県を領した。その年の十一月、総管府を廃し、陝東道大行台を置いた。九年、行台を廃し、洛州都督府を置き、洛・懷・鄭・汝の四州を領し、暫く府に尚書省を置いた。貞観元年、穀州の新安を割いて来属させた。七年、また穀州の寿安を割いて来属させた。八年、治所を河南県の宣範坊に移した。十八年、都督府を廃し、緱氏・嵩陽の二県を省いた。顕慶二年、東都を置き、官員は雍州に準じた。この年、穀州を廃し、福昌・長水・永寧・澠池の四県、及び懐州の河陽・済源・温・王屋、鄭州の汜水を来属させた。龍朔二年、また許州の陽翟、鄭州の密県、絳州の垣県を来属させた。乾封元年、垣県を絳州に隷属させた。咸亨四年、また柏崖・大基の二県を置いた。その年、柏崖県を省いた。上元元年、再び緱氏県を置いた。永淳元年、再び嵩陽県を置いた。光宅元年、東都を神都と改めた。垂拱四年、永昌県を置いた。載初元年、武臨県を置いた。天授元年、武泰県を置き、まもなく廃止した。なお鄭州の滎陽けいよう・武泰を改めて来属させた。三年、来廷県を置いた。神龍元年、神都を改めて再び東都とし、永昌・来廷の二県を廃し、武泰・滎陽を改めて鄭州に還した。先天元年、伊闕県を置いた。開元元年、洛州を河南府と改めた。二十二年、河陰県を置いた。天宝元年、東都を東京と改めた。天宝年間、領県二十六、戸十九万四千七百四十六、口百十八万三千九十三。西京の東八百五十里にある。

原文河南府,隋河南郡。武德四年,討平王世充,置洛州總管府,領洛、鄭、熊、穀、嵩、管、伊、汝、魯九州。洛州領河南、洛陽、偃師、鞏、陽城、緱氏、嵩陽、陸渾、伊闕等九縣。其年十一月,罷總管府,置陝東道大行台。九年,罷行台,置洛州都督府,領洛、懷、鄭、汝等四州,權於府置尚書省。貞觀元年,割穀州之新安來屬。七年,又割谷州之壽安來屬。八年,移治所于河南縣之宣範坊。十八年,廢都督府,省緱氏、嵩陽二縣。顯慶二年,置東都,官員准雍州。是年,廢穀州,以福昌、長水、永甯、澠池等四縣,懷州之河陽、濟源、溫、王屋,鄭州之汜水來屬。龍朔二年,又以許州之陽翟,鄭州之密縣,絳州之垣縣來屬。乾封元年,以垣縣隸絳州。咸亨四年,又置柏崖、大基二縣。其年,省柏崖縣。上元元年,復置緱氏縣。永淳元年,復置嵩陽縣。光宅元年,改東都為神都。垂拱四年,置永昌縣。載初元年,置武臨縣。天授元年,置武泰縣,尋廢。仍改鄭州之滎陽、武泰來屬。三年,置來廷縣。神龍元年,改神都復為東都;廢永昌、來廷三縣;改武泰、滎陽還鄭州。先天元年,置伊闕縣。開元元年,改洛州為河南府。二十二年,置河陰縣。天寶元年,改東都為東京也。天寶,領縣二十六,戶十九萬四千七百四十六,口一百一十八萬三千九十三。在西京之東八百五十里。

河南は、隋の旧県である。武徳四年、暫く司隷台に治所を置いた。貞観元年、治所を大理寺に移した。貞観二年、治所を金墉城に移した。六年、治所を都内の毓徳坊に移した。垂拱四年、河南・洛陽を分けて永昌県を置き、都内の道徳坊に治所を置いた。永昌元年、河南を合宮県と改めた。神龍元年、再び河南県とし、永昌県を廃した。三年、再び合宮県とした。景龍元年、再び河南県とした。

原文河南,隋舊。武德四年,權治司隸台。貞觀元年,移治所於大理寺。貞觀二年,徙理金墉城。六年,移治都內之毓德坊。垂拱四年,分河南、洛陽置永昌縣,治於都內之道德坊。永昌元年,改河南為合宮縣。神龍元年,復為河南縣,廢永昌縣。三年,復為合宮縣。景龍元年,復為河南縣

洛陽は、隋の旧県である。武徳四年、暫く大理寺に治所を置いた。貞観元年、治所を金墉城に移した。六年、治所を都内の毓徳坊に移した。垂拱四年、分けて永昌県を置いた。天授三年、また分けて来廷県を置き、都内の従善坊に治所を置いた。龍朔元年、来廷県を廃した。神龍二年十一月、洛陽を永昌県と改めた。唐隆元年七月、再び洛陽とした。

原文洛陽,隋舊。武德四年,權治大理寺。貞觀元年,徙治金墉城。六年,移治都內之毓德坊。垂拱四年,分置永昌縣。天授三年,又分置來廷縣,治於都內之從善坊。龍朔元年,廢來廷縣。神龍二年十一月,改洛陽為永昌縣。唐隆元年七月,復為洛陽

偃師は、隋の県である。

原文偃師,隋縣

鞏は、隋の県である。

原文鞏,隋縣

緱氏は、隋の県である。貞観十八年に省いた。上元二年七月に再び置き、孝敬陵を管轄し、旧県の治所は西北の澗の南にあった。上元年間中、再び治所を通穀の北に置き、今の治所はこれである。

原文緱氏,隋縣。貞觀十八年省。上元二年七月復置,管孝敬陵,舊縣治西北澗南。上元中,復置治所于通穀北,今治是

告成は、隋の陽城県である。武徳四年、陽城・嵩陽・陽翟を割いて康城県を置き、また嵩州を置き、陽城に治所を置いた。貞観元年、陽翟を割いて許州に隷属させた。三年、嵩州及び康城県を省き、陽城・嵩陽を洛州に属させた。登封元年、嵩山に祭祀を行おうとして、告成県と改めた。

原文告成,隋陽城縣。武德四年,割陽城、嵩陽、陽翟置康城縣,又置嵩州,治陽城。貞觀元年,割陽翟隸許州。三年,省嵩州及康城縣,以陽城、嵩陽屬洛州。登封元年,將有事嵩山,改為告成縣

登封は、隋の嵩陽県である。貞観十七年に省いた。永淳元年七月、再び置いた。二年、また廃した。光宅元年、また置いた。登封元年十二月、登封県と改めた。神龍元年二月、嵩陽と改めた。二年十一月、再び登封とした。

原文登封,隋嵩陽縣。貞觀十七年省。永淳元年七月,復置。二年,又廢。光宅元年,又置。登封元年十二月,改為登封縣。神龍元年二月,改為嵩陽。二年十一月,復為登封

陸渾は、隋の県である。

原文陸渾,隋縣

伊闕は、隋の県である。

原文伊闕,隋縣

伊陽は、先天元年十二月、陸渾県を割いて置いた。

原文伊陽,先天元年十二月,割陸渾縣置

寿安は、隋の県である。義寧元年、治所を九曲城に移し、熊州に属した。貞観七年、今の治所に移し、洛州に属した。長安四年、興泰宮を立て、分けて興泰県を置いた。神龍元年に廃し、寿安に併合した。

原文壽安,隋縣。義甯元年,移治九曲城,屬熊州。貞觀七年,移今治,屬洛州。長安四年,立興泰宮,分置興泰縣。神龍元年廢,併入壽安

新安は、隋の県である。義寧二年、新安郡を置いた。武徳元年、穀州と改め、新安・澠池・東垣の三県を領した。四年、東垣を省いて新安に併入した。貞観元年、穀州の治所を澠池に移し、新安は廃州の城に移り、洛州に改属した。顕慶二年十二月、穀州を廃し、福昌・新安・澠池・永寧、及び懐州の河陽・済源・温・王屋、鄭州の汜水を併せて洛州に隷属させた。

原文新安,隋縣。義寧二年,置新安郡。武德元年,改為穀州,領新安、澠池、東垣三縣。四年,省東垣入新安。貞觀元年,移穀州治澠池,新安移入廢州城,改屬洛州。顯慶二年十二月,廢穀州,以福昌、新安、澠池、永寧,並懷州之河陽、濟源、溫、王屋,鄭州氾水,並隸洛州

福昌は、隋の宜陽県である。義寧二年、宜陽郡を置き、宜陽・澠池・永寧の三県を領した。また新安県に新安郡を置き、新安一県を領した。武徳元年、宜陽郡を熊州と改め、新安を穀州と改め、熊州の澠池を割きまた東垣県を置いてこれに属させ、なお熊州の宜陽を福昌県と改めた。三年、熊州の永寧を割いて函州を置いた。四年、東垣県を省いた。八年、函州を廃し、再び永寧を熊州に属させた。貞観元年、熊州を省き、永寧を穀州に属させ、寿安を洛州に属させた。顕慶二年、穀州を廃し、福昌は洛州に隷属した。

原文福昌,隋宜陽縣。義寧二年,置宜陽郡,領宜陽、澠池、永寧三縣;又於新安縣置新安郡,領新安一縣。武德元年,改宜陽郡為熊州,新安為穀州,割熊州之澠池又置東垣縣屬之,仍改熊州之宜陽為福昌縣。三年,割熊州永寧置函州。四年,省東垣縣。八年,廢函州,復以永甯屬熊州。貞觀元年,省熊州,以永甯屬谷州,壽安屬洛州。顯慶二年,廢穀州,福昌隸洛州也

澠池は、隋の旧県で、大塢城に治所を置いた。貞観元年、穀州の治所をここに移し、福昌・澠池・永寧の三県を領した。三年、県は南の双橋に移った。その年、穀州はまた治所を双橋に移した。六年、また治所を福昌に移した。顕慶二年十二月、穀州を廃し、澠池は洛州に隷属した。

原文澠池,隋舊,治大塢城。貞觀元年,移穀州治所於此,領福昌、澠池、永寧三縣。三年,縣南移於雙橋。其年,穀州又移治雙橋。六年,又移理於福昌。顯慶二年十二月,廢穀州,澠池隸洛州

長水は、隋の長澤縣である。義寧元年に長水と改めた。武德元年、虢州に属した。貞觀元年、穀州に属した。顯慶二年、洛州に隷属した。

原文長水,隋長澤縣。義甯元年,改為長水。武德元年,屬虢州。貞觀元年,屬穀州。顯慶二年,隸洛州

永寧は、隋の熊耳縣の治所であった。義寧二年、永寧縣を置き、永固城に治所を置き、宜陽郡に属した。武德元年、熊州に改属した。三年、治所を同軌城に移し、函州に改属した。八年、再び熊州に属した。貞觀元年、穀州に改属した。十四年、現在の地に移った。十七年、治所を鹿橋に移した。顯慶元年、穀州が廃止され、洛州に改めて隷属した。

原文永甯,隋熊耳縣,所治。義寧二年,置永寧縣,治永固城,屬宜陽郡。武德元年,改屬熊州。三年,移治同軌城,改屬函州。八年,復屬熊州。貞觀元年,改屬穀州。十四年,移於今所。十七年,移治鹿橋。顯慶元年,穀州廢,改隸洛州

密は、隋の縣である。武德三年、密州を置いた。四年に廃止し、縣は鄭州に属した。龍朔二年、洛州に割属した。

原文密,隋縣。武德三年,置密州。四年廢,縣屬鄭州。龍朔二年,割屬洛州

河清は、咸亨四年に河南・洛陽・新安・王屋・濟源・河陽を分けて大基縣を置いた。先天元年、河清と改めた。

原文河清,咸亨四年,分河南、洛陽、新安、王屋、濟源、河陽置大基縣。先天元年,改為河清

潁陽は、載初元年に河南・伊闕・嵩陽の三縣を分けて武臨縣を置いた。開元十五年、潁陽と改めた。

原文潁陽,載初元年,析河南、伊闕、嵩陽三縣置武臨縣。開元十五年,改為潁陽。

河陽、氾水、溫、河陰、以上の縣は、會昌三年に孟州に割属し、陽翟は許州に還し、濟源は懷州に還し、王屋は懷州に還した。

原文河陽,氾水溫河陰已上縣,會昌三年割屬孟州,陽翟還許州,濟源還懷州,王屋還懷州。

孟州

原文孟州

孟州は、上州であり、本来は河南府の河陽縣で、もと懷州に属した。顯慶二年、河南府に割属した。城は大河に臨み、長橋が水に架かり、古くは険要の地と称された。乾元年中、史思明が再び洛陽を陥落させた時、太尉李光弼が重兵をもって河陽を守った。雍王が賊を平定した後、観軍容使魚朝恩を留めて河陽を守らせ、そこで河南府の河陽・河清・濟源・溫の四縣の租税を河陽三城使の収入とした。河南尹はただその縣の名目を総領するのみであった。まもなくまた氾水の軍賦をこれに隷属させた。會昌三年九月、中書門下が上奏した。「河陽五縣は、艱難(安史の乱)以来、河陽三城使に割属している。その租賦・色役はすべて河陽に帰し、河南尹はただ総管の名目だけである。これを一統に帰属させ、定制とすべきである。すでに雄鎮であり、三城を十分に壮健にする。その河陽を孟州に昇格させることを望み、なお望州とし、河陽等五縣を望縣に改める。」まもなく勅があり、河陰を孟州に割属させ、河清は河南府に還した。当時、河陽節度使は懷州を治所としていた。會昌四年、また澤州を割いて河陽節度使に隷属させ、なお治所を孟州に移し、戸口籍帳は河南府に入れた。

原文孟州,上,本河南府之河陽縣,本屬懷州。顯慶二年,割屬河南府。以城臨大河,長橋架水,古稱設險。乾元中,史思明再陷洛陽,太尉李光弼以重兵守河陽。及雍王平賊,留觀軍容使魚朝恩守河陽,乃以河南府之河陽、河清、濟源、溫四縣租稅入河陽三城使。河南尹但總領其縣額。尋又以氾水軍賦隸之。會昌三年九月,中書門下奏:「河陽五縣,自艱難已來,割屬河陽三城使。其租賦色役,盡歸河陽,河南尹但總管名額而已,使歸一統,便為定制。既是雄鎮,足壯三城,其河陽望昇為孟州,仍為望,河陽等五縣改為望縣。」尋有敕,割河陰隸孟州,河清還河南府。時河陽節度,以懷州為理所。會昌四年,又割澤州隸河陽節度使,仍移治所于孟州,戶口籍帳入河南府。

河陽は、隋の縣である。武德四年、隋の河陽宮に盟州を置き、河陽・集城・溫の三縣を領した。八年、盟州を廃止し、集城を省いて河陽縣に併合し、河陽・溫を懷州に属させた。顯慶二年、河陽・溫を洛州に属させた。

原文河陽,隋縣。武德四年,于隋河陽宮置盟州,領河陽、集城、溫三縣。八年,廢盟州,省集城入河陽縣,以河陽、溫屬懷州。顯慶二年,以河陽、溫屬洛州

氾水は、隋の縣である。武德四年、分置して成皋縣を置いた。貞觀元年、省いて氾水に併合し、鄭州に属した。顯慶二年、洛州に割属し、なお治所を武牢城に移した。垂拱四年、廣武と改めた。神龍元年、再び氾水とした。開元二十九年、治所を武牢に移した。成皋府は縣の北にある。

原文氾水,隋縣。武德四年,分置成皋縣。貞觀元年,省入氾水,屬鄭州。顯慶二年,割屬洛州,仍移治武牢城。垂拱四年,改為廣武。神龍元年,復為氾水。開元二十九年,移治所于武牢。成皋府在縣北

河陰は、開元二十年に氾水・滎澤の二縣を分けて置き、河陰倉を管轄した。

原文河陰,開元二十年,割氾水、滎澤二縣置,管河陰倉

溫は、もと懷州に属した。顯慶二年、洛州に割属した。

原文溫舊,屬懷州。顯慶二年,割屬洛州

濟源は、隋の舊縣である。武德二年、西濟州を置き、また分置して飀陽・蒸川・邵原の三縣を置いた。四年、西濟州及び邵原・蒸川・頠陽の三縣を廃止して濟源に併合し、懷州に改めて隷属させた。

原文濟源,隋舊縣。武德二年,置西濟州,又分置飀陽、蒸川、邵原三縣。四年,廢西濟州及邵原、蒸川、頠陽三縣入濟源,改隸懷州。

鄭州

原文鄭州

鄭州は、隋の滎陽郡である。武德四年、王世充を平定し、武牢に鄭州を置き、氾水・滎陽・滎澤・成皋・密の五縣を領した。その年、また管城縣に管州を置き、管城・須水・圃田・清池の四縣を領した。貞觀元年、管州及び須水・清池の二縣を廃止し、廃止した管州の陽武・新鄭の四縣を鄭州に属させた。七年、武牢から鄭州の治所を管城に移した。舊領縣八、戸一萬八千七百九十三、口九萬三千九百三十七。天寶領縣七、戸七萬六千六百九十四、口三十六萬七千八百八十一。京師まで一千一百五里、東都まで二百七十里。

原文鄭州,隋滎陽郡。武德四年,平王世充,置鄭州于武牢,領氾水、滎陽、滎澤、成皋、密五縣。其年,又于管城縣置管州,領管城、須水、圃田、清池四縣。貞觀元年,廢管州及須水、清池二縣,以廢管州之陽武、新鄭四縣屬鄭州。七年,自武牢移鄭州理所于管城。舊領縣八,戶一萬八千七百九十三,口九萬三千九百三十七。天寶領縣七,戶七萬六千六百九十四,口三十六萬七千八百八十一。至京師一千一百五里,至東都二百七十里。

管城は、郭下であり、隋代の旧県である。

原文管城,郭下,隋舊

滎陽は、隋代の県である。天授二年に分置して武泰県とし、洛州に隷属させ、また滎陽を武泰と改めた。萬歳通天元年に、再び滎陽とし、まもなくまた武泰とした。神龍年間に復した。

原文滎陽,隋縣。天授二年,分置武泰縣,隸洛州,又改滎陽為武泰。萬歲通天元年,復為滎陽,尋又為武泰。神龍復

滎澤は、隋代の旧県である。

原文滎澤,隋舊

新鄭は、隋代の旧県である。

原文新鄭,隋舊

中牟は、隋代の圃田県である。武徳元年に、中牟と改め、汴州に属した。龍朔二年に、鄭州に改属した。

原文中牟,隋圃田縣。武德元年,改為中牟,屬汴州。龍朔二年,改屬鄭州

原武は、隋代の旧県である。

原文原武,隋舊。

陝州

原文陝州

陝州は、大都督府であり、隋代の河南郡の陝県である。義寧元年に、弘農郡を置き、陝・崤・桃林・長水の四県を領した。二年に、崤県を廃した。武徳元年に、陝州総管府と改め、陝・鼎・熊・函・穀の五州を管轄し、また長水県を割いて虢州に属させた。その年、再び崤県を立てた。二年に、再び崤県を割いて函州に属させた。三年に、また南韓州・嵩州を置き、ともに陝府に属させた。四年に、東都が平定されると、熊・穀・嵩の三州を割いて洛州総管府に属させた。その年、洛州総管を廃し、再び熊・穀・嵩の三州を陝府に属させた。また南韓州を廃して洛州に併合した。八年に、函州を廃し、崤県を陝州に属させた。貞観元年に、都督府を廃し、また廃止された芮州の芮城・河北の二県を陝州に属させた。十四年に、崤県を峽石県と改めた。大足元年に、絳州の夏県を割いて陝州に属させたが、まもなくまた絳州に戻した。天宝元年に、陝郡と改め、軍を置いた。至徳二載十月に、両京を回復した。乾元元年に、再び陝州とし、蒲州の解・安邑、絳州の夏県を割いて陝州に属させた。また安邑を虞邑と改めた。広徳元年十月に、吐蕃が京師を侵犯し、車駕が陝州に幸すると、陝を大都督府とした。天祐初め、昭宗が洛陽に遷都し、陝州に駐蹕すると、興徳府と改め、県の等級を畿赤とした。哀帝が即位すると、興徳府を廃し、再び大都督府とした。旧領は五県、戸二万一千百七十一、口八万一千九百十九。天宝時の領県は七、戸三万九百五十、口十七万二百三十八。京師より東四百九十里、東都より三百三十里。

原文陝州,大都督府,隋河南郡之陝縣。義甯元年,置弘農郡,領陝、崤、桃林、長水四縣。二年,省崤縣。武德元年,改為陝州總管府,管陝、鼎、熊、函、穀五州,仍割長水屬虢州。其年,復立崤縣。二年,復割崤縣屬函州。三年,又置南韓州、嵩州,並屬陝府。四年,東都平,割熊、穀、嵩三州屬洛州總管府。其年,罷洛州總官,復以熊、穀、嵩三州來屬;仍省南韓州入洛州。八年,廢函州,以崤縣來屬。貞觀元年,罷都督府,又以廢芮州芮城、河北二縣來屬。十四年,改崤縣為峽石縣。大足元年,割絳州之夏縣來屬,尋卻還絳州。天寶元年,改為陝郡,置軍。至德二載十月,收兩京。乾元元年,復為陝州,因割蒲州之解、安邑,絳州之夏縣來屬;仍改安邑為虞邑。廣德元年十月,吐蕃犯京師,車駕幸陝州,仍以陝為大都督府。天祐初,昭宗遷都洛陽,駐蹕陝州,改為興德府,縣次畿赤。哀帝即位,省,復為大都督府。舊領縣五,戶二萬一千一百七十一,口八萬一千九百一十九。天寶領縣七,戶三萬九百五十,口十七萬二百三十八。在京師東四百九十里,東至東都三百三十里。

陝は、郭下である。隋代の県。

原文陝,郭下。隋縣

峽石は、隋代の崤県である。義寧二年に廃止された。武徳元年に、再び置いた。二年に、割いて函州に属させた。三年に、石隖から鴨橋に治所を移した。八年に、陝州に改属した。十四年に、峽石隖に治所を移し、それにより峽石県と改めた。

原文峽石,隋崤縣。義寧二年省。武德元年,復置。二年,割屬函州。三年,自石隖移治鴨橋。八年,改屬陝州。十四年,移治峽石隖,因改為峽石縣

霊宝は、隋代の桃林県である。天宝元年に、宝符を掘り得たことにより、霊宝県と改めた。

原文靈寶,隋桃林縣。天寶元年,以掘得寶符,改為靈寶縣

芮城は、隋代の県である。武徳二年に、芮州を置き、芮城・河北の二県を領した。貞観元年に、芮州を廃し、芮城・河北を陝州に属させた。

原文芮城,隋縣。武德二年,置芮州,領芮城、河北二縣。貞觀元年,罷芮州,以芮城、河北屬陝州

平陸は、隋代の河北県である。義寧元年に、安邑郡を置き、県はこれに属した。天宝三載に、太守李斉物が三門を開削したとき、石の下から戟を得、大刃に「平陸」の篆字があったため、平陸県と改めた。

原文平陸,隋河北縣。義甯元年,置安邑郡,縣屬焉。天寶三載,太守李齊物開三門,石下得戟,大刃,有「平陸」篆字,因改為平陸縣

安邑は、隋代は虞州であり、郭下に安邑県を置き、安邑・解・夏・桐郷の四県を領した。貞観十七年に、虞州及び桐郷県を廃し、安邑・解県を蒲州に属させ、夏県を絳州に属させた。乾元元年に、割いて陝州に属させ、安邑を虞邑と改めた。大暦四年に、再び安邑県とした。

原文安邑,隋為虞州,郭下置安邑縣,領安邑、解、夏、桐鄉四縣。貞觀十七年,廢虞州及桐鄉縣以安邑、解縣屬蒲川,夏縣屬絳州。乾元元年,割屬陝州,改安邑為虞邑。大曆四年,復為安邑縣

夏県は、旧くは虞州に属した。貞観十七年に、絳州に改属した。乾元元年に、陝州に改属した。

原文夏縣,舊屬虞州。貞觀十七年,改隸絳州。乾元元年,改屬陝州。

安邑、夏縣は、天寶の後、管轄する戸数一万八千五百を加えた。

原文安邑、夏縣,天寶後,加管戶一萬八千五百。

虢州

原文虢州

虢州は望州、漢代の弘農郡である。隋は郡を廃して弘農県とし、陝州に属した。隋末に再び郡を置いた。義寧元年、鳳林郡と改め、なお盧氏に虢郡を置いた。武德元年、虢州と改め、鳳林を鼎州と改めた。貞観八年、鼎州を廃し、虢州を現在の治所に移し、河南道に属した。開元初め、巡按の便により、河東道に属した。天寶元年、弘農郡と改めた。乾元元年、再び虢州とし、弘農を緊県とし、盧氏、硃陽、玉城を望県とした。天寶年間に領した県は六、戸二万八千二百四十九、口八万八千四十五。西は京師まで四百三十里、東は東都まで五百五十三里。

原文虢州,望,漢弘農郡。隋廢郡為弘農縣,屬陝州。隋末復置郡。義甯元年,改為鳳林郡,仍于盧氏置虢郡。武德元年,改為虢州,改鳳林為鼎州。貞觀八年,廢鼎州,移虢州於今治,屬河南道。開元初,以巡按所便,屬河東道。天寶元年,改為弘農郡。乾元元年,復為虢州,以弘農為緊縣,盧氏、硃陽、玉城為望縣。天寶領縣六,戶二萬八千二百四十九,口八萬八千四十五。西至京師四百三十里,東至東都五百五十三里。

弘農は漢代の県、隋に廃された。大業三年、現在の湖城県の西一里に置き、まもなく郡に従って弘農川に移った。神龍元年、「弘」を「恆」と改めた。開元十六年、再び弘農とし、州の治所である。

原文弘農,漢縣,隋廢。大業三年,於今湖城縣西一里置,尋隨郡移于弘農川。神龍元年,改「弘」為「恆」。開元十六年,復為弘農,州所治也。

閿郷は隋代の県。

原文閿鄉,隋縣

湖城は漢代の湖県、後に「城」の字を加えた。乾元元年、天平県と改めた。大曆四年、再び湖城とした。

原文湖城,漢湖縣,後加「城」字。乾元元年,改為天平縣。大曆四年,復為湖城。

硃陽は隋代の県。

原文硃陽,隋縣

玉城は隋代の県、盧氏を分けて置いた。

原文玉城,隋縣,分盧氏置。

盧氏は隋代の県。

原文盧氏,隋縣。

汝州

原文汝州

汝州は望州、隋の襄城郡である。武德四年、王世充を平定し、伊州と改め、承休、梁、郟城の三県を領した。貞観元年、廃止された魯州の魯山県を属させた。その年、梁県を省き、なお承休を梁県と改めた。八年、伊州を汝州と改め、梁、郟城、魯山の三県を領した。證聖元年、武興県を置いた。先天元年、臨汝県を置いた。開元二十六年、仙州の葉県を属させた。天寶元年、許州の襄城を属させ、なお臨汝郡と改めた。乾元元年、再び汝州とした。旧領県三、戸三千八百八十四、口一万七千五百三十四。天寶年間に領した県は七、戸六万九千三百七十四、口二十七万三千七百五十六。京師の東九百八十二里、東都まで百八十里。

原文汝州,望,隋襄城郡。武德四年,平王世充,改為伊州,領承休、梁、郟城三縣。貞觀元年,以廢魯州魯山縣來屬。其年,省梁縣,仍改承休為梁縣。八年,改伊州為汝州,領梁、郟城、魯山三縣。證聖元年,置武興縣。先天元年,置臨汝縣。開元二十六年,以仙州之葉縣來屬。天寶元年,以許州之襄城來屬,仍改為臨汝郡。乾元元年,復為汝州也。舊領縣三,戶三千八百八十四,口一萬七千五百三十四。天寶領縣七,戶六萬九千三百七十四,口二十七萬三千七百五十六。在京師東九百八十二里,至東都一百八十里。

梁は隋の承休県。貞観元年、梁県と改めた。

原文梁,隋承休縣。貞觀元年,改為梁縣

郟城は隋代の旧県。

原文郟城,隋舊縣

魯山は隋代の旧県。武德四年、県に魯州を置き、魯山、LM陽の二県を領した。貞観元年、州を廃し、なおLM陽県を置き、魯山県を伊州に属させた。八年、伊州を汝州と改めた。

原文魯山,隋舊。武德四年,于縣置魯州,領魯山、LM陽二縣。貞觀元年,州廢,仍置LM陽縣,以魯山縣屬伊州。八年,改伊州為汝州

葉は隋代の県。武德四年、葉州を置いた。五年に廃し、県は許州に属した。開元四年、仙州を置き、葉、襄城、方城、西平、舞陽の五県を領した。二十六年、仙州を廃し、葉を汝州に属させ、襄城、舞陽を許州に属させ、方城は唐州に還し、西平は豫州に属させた。

原文葉,隋縣。武德四年,置葉州。五年廢,縣屬許州。開元四年,置仙州,領葉、襄城、方城、西平、舞陽五縣。二十六年,廢仙州,以葉屬汝州,襄城、舞陽屬許州,方城還唐州,西平屬豫州

襄城は隋の旧県である。武徳元年、ここに汝州を置き、襄城・汝墳・期城の三県を管轄した。貞観元年、汝州及び汝墳・期城の二県を廃し、襄城を許州に属させた。開元四年、仙州に属した。二十六年、許州に還属した。その年、汝州に改属した。

原文襄城,隋舊縣。武德元年,於此置汝州,領襄城、汝墳、期城三縣。貞觀元年,廢汝州及汝墳、期城二縣,以襄城屬許州。開元四年,屬仙州。二十六年,還屬許州。其年,改屬汝州也

龍興は、証聖元年に郟城・魯山を分けて武興県を置いた。神龍元年、中興県と改称した。その年、また龍興と改めた。

原文龍興,證聖元年,分郟城、魯山置武興縣。神龍元年,改為中興縣。其年,又改為龍興

臨汝は先天元年に設置された。貞元八年、梁県西界の二郷をこれに加え、併せて県治を石壕駅に移した。

原文臨汝,先天元年置。貞元八年,以梁縣西界二鄉益之,兼移縣于石壕驛。

許州

原文許州

許州は望で、隋の潁川郡である。武徳四年、王世充を平定し、許州と改め、長社・長葛・許昌・繁昌・黄台・㶏強・臨潁の七県を管轄した。貞観元年、黄台・繁昌・㶏強の三県を廃し、洧州の扶溝・鄢陵、汝州の襄城、嵩州の陽翟、北灃の葉県を属させた。十三年、都督府を設置し、許・唐・陳・潁の四州を管轄し、許州は長社・長葛・許昌・鄢陵・扶溝・臨潁・襄城・陽翟・葉の九県を管轄した。十六年、都督府を廃止した。顕慶二年、陽翟を割いて洛州に属させた。開元四年、葉・襄城を割いて仙州を置いた。二十六年、仙州が廃止され、葉・襄城・陽翟が属してきた。その年、また葉・襄城を汝州に属させた。二十八年、また襄城を属させた。この年、また葉を汝州に属させた。天宝元年、潁川郡と改称した。乾元元年、再び許州となった。長慶三年、溵州を廃して郾城県とし、許州に属させた。旧管轄県九、戸一万五千七百十五、口七万二千二百二十九。天宝管轄県七、戸七万三千二百四十七、口四十八万七千八百六十四。京師より東一千二百里、東都まで四百里。

原文許州,望,隋潁川郡。武德四年,平王世充,改為許州,領長社、長葛、許昌、繁昌、黃台、㶏強、臨潁七縣。貞觀元年,廢黃台、繁昌、㶏強三縣,以洧州之扶溝、鄢陵,汝州之襄城,嵩州之陽翟,北灃之葉縣來屬。十三年,改置都督府,管許、唐、陳、潁四州,而許州領長社、長葛、許昌、鄢陵、扶溝、臨潁、襄城、陽翟、葉九縣。十六年,罷都督府。顯慶二年,割陽翟屬洛州。開元四年,割葉、襄城置仙州。二十六年,仙州廢,以葉、襄城、陽翟來屬。其年,又以葉、襄城屬汝州。二十八年,又以襄城來屬。是歲,又以葉屬汝州。天寶元年,改為潁川郡。乾元元年,復為許州。長慶三年,廢溵州為郾城縣,屬許州。舊領縣九,戶一萬五千七百一十五,口七萬二千二百二十九。天寶領縣七,戶七萬三千二百四十七,口四十八萬七千八百六十四。在京師東一千二百里,至東都四百里。

長社は郭下である。隋の潁川県。武徳四年、長社と改め、旧名を取った。

原文長社,郭下。隋潁川縣。武德四年,改為長社,取舊名

長葛は隋が許昌県を分けて設置し、旧名を取った。

原文長葛隋分許昌縣置,取舊名

許昌は旧県である。

原文許昌舊縣

鄢陵は隋に洧州を置き、後に廃して県とし、許州に属した。

原文鄢陵隋置洧州,後廢為縣,屬許州

扶溝は隋の県。武徳四年、北陳州を置いた。その年、州が廃止され、県は洧州に属した。九年、洧州が廃止され、属してきた。

原文扶溝隋縣。武德四年,置北陳州。其年,州廢,縣屬洧州。九年,洧州廢,來屬

臨潁は隋の旧県。建中二年、溵州に属した。貞元元年、州が廃止され属してきた。

原文臨潁隋舊縣。建中二年,隸溵州。貞元元年,州廢來屬

舞陽は漢の県で、治所は古城内にあり、仙州に属した。開元二十六年、許州に属した。元和十三年、治所を呉城鎮に移した。

原文舞陽漢縣,治所在古城內,屬仙州。開元二十六年,隸許州。元和十三年,移治于吳城鎮

郾城は本来豫州に属した。長慶元年に属してきた。

原文郾城本屬豫州。長慶元年來屬。

汴州

原文汴州

汴州は上で、隋の滎陽郡の浚儀県である。武徳四年、王世充を平定し、汴州総管府を置き、汴・洧・杞・陳の四州を管轄し、浚儀・新裏・小黄・開封・封丘等の五県を管轄した。七年、都督府と改称した。開封・小黄・新裏の三県を廃して浚儀に併合し、また廃止された杞州の雍丘・陳留、管州の中牟、洧州の尉氏を属させた。龍朔二年、中牟を鄭州に属させた。延和元年、再び開封県を置いた。天宝元年、汴州を陳留郡と改称した。乾元元年、再び汴州となった。建中二年、その羅城を築いた。旧管轄県五:浚儀・雍丘・陳留・中牟・尉氏、戸五万七千七百一、口八万二千八百七十九。天宝管轄県六、戸十万九千八百七十六、口五十七万七千五百七。京師より東一千三百五十里、東都まで四百一里。

原文汴州,上,隋滎陽郡之浚儀縣也。武德四年,平王世充,置汴州總管府,管汴、洧、杞、陳四州,領浚儀、新裏、小黃、開封、封丘等五縣。七年,改為都督府。廢開封、小黃、新裏三縣入浚儀,復以廢杞州之雍丘、陳留,管州之中牟,洧州之尉氏來屬。龍朔二年,以中牟隸鄭州。延和元年,復置開封縣。天寶元年,改汴州為陳留郡。乾元元年,復為汴州。建中二年,築其羅城。舊領縣五:浚儀、雍丘、陳留、中牟、尉氏,戶五萬七千七百一,口八萬二千八百七十九。天寶領縣六,戶十萬九千八百七十六,口五十七萬七千五百七。在京師東一千三百五十里,東都四百一里。

浚儀は古い県であり、隋代に設置され、現在の県の北三十里にあったが、李密に陥落された。県人王要漢が豪族を率いて汴州の内に県を置き、要漢自ら県令となった。義寧元年、県に再び汴州を置き、要漢を刺史とした。武徳四年、県を州の北の羅城の内に移した。貞観元年、州の西一里に移した。延和元年六月、浚儀の十四郷を割いて開封県を分置した。

原文浚儀,古縣,隋置,在今縣北三十里,為李密所陷。縣人王要漢率豪族置縣於汴州之內,要漢自為縣令。義甯元年,於縣復置汴州,以要漢為刺史。武德四年,移縣于州北羅城內。貞觀元年,移於州西一里,延和元年六月,割浚儀十四鄉分置開封縣

開封は漢代の県であり、現在の県の南五十里にあった。貞観元年に廃止され、浚儀に併合された。延和元年六月、浚儀を分割して再び設置し、ともに城郭の下にあった。

原文開封,漢縣,在今縣南五十里。貞觀元年省,併入浚儀。延和元年六年,析浚儀復置,並在郭下

尉氏は隋代の県であり、潁川郡に属した。武徳四年、県に洧州を置き、尉氏・扶溝・康陰・新汲・鄢陵・宛陵・帰化の七県を管轄した。貞観元年、洧州及び康陰・宛陵・新汲・帰化の四県を廃止し、扶溝・鄢陵を許州に属させ、尉氏を汴州に属させた。

原文尉氏,隋縣,屬潁川郡。武德四年,於縣置洧州,領尉氏、扶溝、康陰、新汲、鄢陵、宛陵、歸化七縣。貞觀元年,廢洧州及康陰、宛陵、新汲、歸化四縣,以扶溝、鄢陵屬許州,尉氏屬汴州

陳留は隋代の県であり、汴州に属した。武徳四年、杞州に属した。貞観元年、杞州を廃止し、陳留は汴州に属した。

原文陳留,隋縣,屬汴州。武德四年,屬杞州。貞觀元年,廢杞州,陳留屬汴州

封丘は隋代の県である。

原文封丘,隋縣

雍丘は隋代の県である。武徳四年、県に杞州を置き、雍丘・陳留・圉城・襄邑・外黄・済陽の六県を管轄し、仮に州内の倉院に設置した。貞観元年、杞州及び済陽・囲城・外黄の三県を廃止し、襄邑を宋州に属させ、陳留・雍丘を汴州に属させ、県を廃止された杞州に移した。

原文雍丘,隋縣。武德四年,於縣置杞州,領雍丘、陳留、圉城、襄邑、外黃、濟陽六縣,權於州內以倉院置。貞觀元年,廢杞州及濟陽、圍城、外黃三縣,以襄邑屬宋州,陳留、雍丘屬汴州,而移縣入廢杞州。

蔡州

原文蔡州

蔡州は上州、隋代の汝南郡である。武徳四年四月、王世充を平定し、豫州総管府を置き、豫・道・輿・息・舒の五州を管轄した。豫州は安陽・平輿・真陽・呉房・上蔡の五県を管轄した。七年、都督府に改め、輿・道・舒・息の四州を廃止した。貞観元年、都督府を廃止し、平輿・新蔡の二県を廃止し、再び道州の郾城、息州の新息、朗州の朗山、舒州の褒信・新蔡の五県を管轄に加えた。天授三年、また平輿・西平の両県を置いた。開元四年、西平を仙州に属させた。二十六年、仙州を廃止し、再び西平を管轄に加えた。天宝元年、汝南郡に改めた。乾元元年、再び豫州とした。宝応元年、蔡州に改めた。旧管轄県十、戸一万二千百八十二、口六万四百十五。天宝管轄県十一、戸八万七百六十一、口四十六万二百五。京師まで千五百四十里、東都まで六百七十里。

原文蔡州,上,隋汝南郡。武德四年四月,平王世充,置豫州總管府,管豫、道、輿、息、舒五州。豫州領安陽、平輿、真陽、吳房、上蔡五縣。七年,改為都督府,廢輿、道、舒、息四州。貞觀元年,罷都督府,廢平輿、新蔡二縣,復以道州之郾城,息州之新息,朗州之朗山,舒州之褒信、新蔡五縣來屬。天授三年,又置平輿、西平兩縣。開元四年,以西平屬仙州。二十六年,省仙州,復以西平來屬。天寶元年,改為汝南郡。乾元元年,復為豫州。寶應元年,改為蔡州。舊領縣十,戶一萬二千一百八十二,口六萬四百一十五。天寶領縣十一,戶八萬七百六十一,口四十六萬二百五。去京師一千五百四十里,至東都六百七十里。

汝陽は隋代の旧県である。城郭の下に治所がある。

原文汝陽,隋舊縣。治郭下

朗山は漢代の安昌県であり、隋代に朗山に改めた。

原文朗山,漢安昌縣,隋改為朗山

遂平は隋代の呉房県である。元和十二年、文城柵で呉元済を討伐する際、行呉房県を置き、仮に溵州に属させた。賊が平定され、遂平県に改め、唐州に属させた。長慶元年、再び蔡州に属させた。

原文遂平,隋吳房縣。元和十二年,討吳元濟于文城柵,置行吳房縣,權隸溵州。賊平,改為遂平縣,隸唐州。長慶元年,復隸蔡州

郾城は隋代の旧県である。武徳四年、ここに道州を置き、郾城・邵陵・北武・西平の四県を管轄した。貞観元年、道州及び北武・邵陵・西平の三県を廃止し、郾城を豫州に属させた。本来は溵水の南に治所があった。開元十一年、大水のため、治所を溵水の北に移した。元和十二年、県に溵州を置いた。長慶元年、溵州を廃止し、郾城を許州に属させた。

原文郾城,隋舊。武德四年,於此置道州,領郾城、邵陵北武、西平四縣。貞觀元年,廢道州及北武、邵陵、西平三縣,以郾城屬豫州。本治溵水南。開元一十年,因大水,移治溵水北。元和十二年,於縣置溵州。長慶元年,廢溵州,以郾城隸許州

上蔡は隋代の県である。

原文上蔡,隋縣

新蔡は隋代の旧県である。武徳四年、ここに舒州を置き、新蔡・褒信の二県を管轄した。貞観元年、舒州を廃止し、新蔡は豫州に属した。

原文新蔡,隋舊。武德四年,于此置舒州,領新蔡、褒信二縣。貞觀元年,廢舒州,新蔡屬豫州

褒信は後漢の県である。

原文褒信,後漢縣

新息は、隋代の県である。武徳四年、県に息州を置き、新息・淮川・長陵の三県を管轄した。貞観元年、息州及び淮川・長陵の二県を廃止し、新息を豫州に属させた。

原文新息,隋縣。武德四年,於縣置息州,領新息、淮川、長陵三縣。貞觀元年,廢息州及淮川、長陵二縣,以新息屬豫州

平輿は、隋代に設置された。貞観元年に廃止され、天授二年に再設置された。

原文平輿,隋置。貞觀元年廢,天授二年復置

西平は、漢代の県である。貞観元年に廃止された。天授二年に再設置された。元和十二年、溵州に属した。州が廃止されると、蔡州に属した。

原文西平,漢縣。貞觀元年廢。天授二年復置。元和十二年,隸溵州。州廢,隸蔡州

真陽は、漢代の慎陽県であり、隋代に真陽となった。載初元年、淮陽と改称された。神龍元年に元に戻った。

原文真陽,漢慎陽縣,隋為真陽。載初元年,改為淮陽。神龍元年復。

滑州

原文滑州

滑州は、望州であり、隋代の東郡である。武徳元年、滑州と改称された。これは城に古い滑台があるためである。二年、賊軍に陥落した。王世充を平定した後、再設置され、白馬・衛南・韋城・匡城・霊昌・長垣の七県を管轄した。八年、長垣県を廃止して匡城に併合し、廃止された東梁州の酸棗県を当州に属させた。天宝元年、霊昌郡と改称された。乾元元年、再び滑州となった。旧管轄県七、戸一万三千七百三十八、口六万四千九百六十。天宝時、戸七万一千九百八十三、口四十二万二千七百九十。京師から一千四百四十里、東都まで五百三十里。

原文滑州,望,隋東郡。武德元年,改為滑州,以城有古滑台也。二年,陷賊。及平王世充,復置,領白馬、衛南、韋城、匡城、靈昌、長垣七縣。八年,廢長垣縣入匡城,以廢東梁州之酸棗縣來屬。天寶元年,改為靈昌郡。乾元元年,復為滑州。舊領縣七,戶一萬三千七百三十八,口六萬四千九百六十。天寶,戶七萬一千九百八十三,口四十二萬二千七百九十。去京師一千四百四十里,至東都五百三十里。

白馬は、州治所在の県である。漢代の県。衛南は隋代の楚丘県。後に曹州に楚丘があるため、衛南県と改称され、古い楚丘城に治所を置いた。儀鳳元年、西北の河に臨む新城に治所を移した。永昌元年、また楚丘城の南に移した。

原文白馬,郭下。漢縣。衛南隋楚丘縣。後以曹有楚丘,乃改為衛南縣,治古楚丘城。儀鳳元年,移治西北濱河之新城。永昌元年,又移于楚丘之城南

韋城は、隋代に白馬県を分割して設置され、古城である韋氏の国の城に置かれた。

原文韋城,隋分白馬縣置於古城韋氏之國城

匡城は、漢代の長垣県であり、隋代に匡城と改称された。

原文匡城,漢長垣縣,隋改為匡城

胙城は、漢代の南燕県であり、隋代に胙城と改称され、滑州に属した。

原文胙城,漢南燕縣,隋改為胙城,隸滑州

酸棗は、漢代の県である。

原文酸棗,漢縣

霊昌は、隋代に酸棗県を分割して設置された。霊昌とは、黄河の渡し場の名である。

原文靈昌,隋分酸棗縣置。靈昌者,河津之名。

陳州

原文陳州

陳州は、上州であり、隋代の淮陽郡である。武徳元年、房憲伯を討伐平定し、陳州と改称し、宛丘・箕城・扶楽・太康・新平の五県を管轄した。貞観元年、扶楽・箕城・新平の三県を廃止し、また沈州の項城・溵水の二県を当州に属させた。長寿元年、武城県を設置した。証聖元年、光武県を設置した。天宝元年、陳州を淮陽郡と改称した。乾元元年、再び陳州となった。旧管轄県四、戸六千三百六十七、口三万九百六十一。天宝時管轄県六、戸六万六千四百四十二、口四十万二千四百八十六。京師から一千五百二十里、東都まで七百一十七里。

原文陳州,上,隋淮陽郡。武德元年,討平房憲伯,改為陳州,領宛丘、箕城、扶樂、太康、新平五縣。貞觀元年,廢扶樂、箕城、新平三縣,復以沈州之項城、溵水二縣來屬。長壽元年,置武城縣。證聖元年,置光武縣。天寶元年,改陳州為淮陽郡。乾元元年,復為陳州。舊領縣四,戶六千三百六十七,口三萬九百六十一。天寶領縣六,戶六萬六千四百四十二,口四十萬二千四百八十六。在京師一千五百二十里,至東都七百一十七里。

宛丘は州治所在の県である。隋代の県。

原文宛丘郭下。隋縣

太康は漢代の陽夏県であり、隋代に太康と改称した。これは県の東に太康城があったためである。

原文太康漢陽夏縣,隋改太康,以縣東有太康城

項城は隋代の旧県である。武徳四年、ここに沈州を設置し、項城・潁東・鮦陽・南頓・溵水の五県を管轄した。貞観元年、沈州を廃止し、県を陳州に属させた。

原文項城隋舊。武德四年,于此置沈州,領項城、潁東、鮦陽、南頓、溵水五縣。貞觀元年,廢沈州,以縣屬陳州

溵水は漢代の汝陽県である。溵水と改称された。建中二年、溵州に属した。興元元年、溵州を廃止し、県は陳州に属した。

原文溵水漢汝陽縣。改為溵水。建中二年,隸溵州。興元元年,廢溵州,縣隸陳州

南頓は隋代の県である。武徳六年、項城に併合された。証聖元年、項城を分割して光武県を設置した。これは県に光武廟があったためである。景雲元年、南頓と改め、古い名前に復した。

原文南頓隋縣。武德六年,省入項城。證聖元年,割項城置光武縣,以縣有光武廟故也。景雲元年,改為南頓,復古名也

西華は漢代の県である。武徳元年、箕城県と改称された。貞観元年、宛丘に併合された。長寿元年、宛丘を分割して武城県を設置した。これは県がもと楚の武王が築いた城であったためである。神龍元年、再び箕城となった。景雲元年、西華と改め、古い名前に復した。

原文西華漢縣。武德元年,改為箕城縣。貞觀元年,省入宛丘。長壽元年,割宛丘置武城縣,以縣本楚武王所築故也。神龍元年,復為箕城。景雲元年,改為西華,復古名也。

亳州

原文亳州

亳州は望州であり、隋代の譙郡である。武徳四年、王世充を平定し、亳州と改め、譙・城父・谷陽・鹿邑・酂の五県を管轄した。五年、総管府を設置し、譙・亳・宋・北荊・潁・沈の六州を管轄した。七年、都督府と改称した。貞観元年、都督府を廃止したが、亳州は変更しなかった。十七年、譙州を廃止し、臨渙・永城・山桑の三県を当州に属させた。天宝元年、譙郡と改称した。乾元元年、再び亳州となった。旧来の管轄県は八、戸数五千七百九十、人口三万三千百七十七。天宝年間の戸数は八万八千九百六十、人口六十七万五千百二十一。京師までの距離は一千七百里、東都までの距離は八百九十八里。

原文亳州,望,隋譙郡。武德四年,平王世充,改為亳州,領譙、城父、谷陽、鹿邑、酂五縣。五年,置總管府,管譙、亳、宋、北荊、潁、沈六州。七年,改為都督府。貞觀元年,罷都督府,亳州不改。十七年,廢譙州,以臨渙、永城、山桑三縣來屬。天寶元年,改為譙郡。乾元元年,復為亳州也。舊領縣八,戶五千七百九十,口三萬三千一百七十七。天寶,戶八萬八千九百六十,口六十七萬五千一百二十一。至京師一千七百里,至東都八百九十八里。

譙県は州城の郭下である。貞観十七年、古い譙城から州城に移転して設置された。

原文譙郭下。貞觀十七年,自古譙城移入州城置

酂県は漢代の県である。隋代は沛はい郡に属した。武徳四年、亳州に属するよう改めた。開元二十六年、汴城の垣陽驛に移転して設置した。

原文酂漢縣。隋屬沛郡。武德四年,改屬亳州。開元二十六年,移于汴城垣陽驛置

城父は隋代の旧県である。

原文城父隋舊

鹿邑は隋代の旧県である。

原文鹿邑隋舊

真源は漢代の苦県である。隋代は谷陽であった。乾封元年、真源と改称した。載初元年、仙源と改称した。神龍元年、再び真源となった。老子祠がある。

原文真源漢苦縣。隋為谷陽。乾封元年,改為真源。載初元年,改為仙源。神龍元年,復為真源。有老子祠

臨渙は隋代に譙州を設置し、四県を管轄した。貞観十七年に廃止し、臨渙・永城・山桑を亳州に属させ、蘄県を徐州に属させた。県の治所はもと銍城にあったが、十七年に廃止された譙州の治所に移転した。元和九年、宿州に割属した。

原文臨渙隋置譙州,領縣四。貞觀十七年省,以臨渙、永城、山桑屬亳州,蘄縣屬徐州。縣本治銍城,十七年移治所於廢譙州。元和九年,割屬宿州

永城は隋代の県で、譙州に属した。貞観十七年に廃止され、亳州に属した。旧治は馬浦城の東北三里にあった。武徳五年、馬浦城に移転して設置した。

原文永城隋縣,屬譙州。貞觀十七年廢,屬亳州。舊治于馬浦城東北三里。武德五年,移置於馬浦城

蒙城は隋代の山桑県で、譙州に属した。州が廃止されると、亳州に属した。天宝元年、蒙城と改称した。

原文蒙城隋山桑縣,屬譙州。州廢,隸亳州。天寶元年,改為蒙城。

潁州

原文潁州

潁州は中州である。漢代は汝南郡であった。隋代に汝陰郡となった。武徳四年(621年)、王世充を平定し、汝陰県の西北十里に信州を設置し、汝陰・清丘・永安・高唐・永東などの六県を管轄した。六年(623年)、潁州と改称し、現在の治所に移転し、高唐・永楽・永安の三県を廃止した。貞観元年(627年)、清丘県を廃止した。八年(634年)、また廃止された渦州の下蔡県を管轄に加えた。天宝元年(742年)、汝陰郡と改称した。乾元元年(758年)、再び潁州となった。長慶二年(822年)、潁州を滑鄭節度使の管轄に属させた。旧来の管轄県は三、戸数二千九百五、人口一万四千百八十五。天宝年間の管轄県は四、戸数三万七百七、人口二十万二千八百九十。京師(長安)までの距離は一千八百二十里、東都(洛陽)までの距離は九百六十里。

原文潁州,中,漢汝南郡。隋為汝陰郡。武德四年,平王世充,于汝陰縣西北十里置信州,領汝陰、清丘、永安、高唐、永東等六縣。六年,改為潁州,移於今治,省高唐、永樂、永安三縣。貞觀元年,省清丘縣。八年,又以廢渦州之下蔡縣來NP。天寶元年,改為汝陰郡。乾元元年,復為潁州。長慶二年,以潁州隸滑鄭節度使。舊領縣三,戶二千九百五,口一萬四千一百八十五。天寶領縣四,戶三萬七百七,口二十萬二千八百九十。至京師一千八百二十里,至東都九百六十里。

汝陰県は州治の城下である。漢代の県。

原文汝陰,郭下。漢縣

潁上県は、隋代に古鄭城に治所を設置した。武徳四年(621年)、現在の治所に移転した。

原文潁上,隋置治所于古鄭城。武德四年,移於今治

下蔡県は隋代の旧県である。武徳四年(621年)、県に渦州を設置し、下蔡県はこれに属した。八年(625年)、州が廃止され、県は潁州に属した。

原文下蔡,隋舊。武德四年,於縣置渦州,下蔡隸之。八年,州廢,縣屬潁州也

沈丘県は、古くは寝丘といい、隋代まで改称されなかった。神龍二年(706年)、沈丘と改称した。

原文沈丘,古曰寢丘,至隋不改。神龍二年,改為沈丘。

宋州

原文宋州

宋州は望州である。隋代の梁郡であった。武徳四年(621年)、王世充を平定し、宋州を設置し、宋城・寧陵・柘城・穀熟・下邑・碭山・虞城の七県を管轄した。同年、虞城県を東虞州に属させた。五年(622年)、東虞州を廃止し、再び虞城県を管轄に加えた。貞観元年(627年)、杞州を廃止し、襄邑県を管轄に加え、同時に柘城県を廃止した。十七年(643年)、廃止された戴州の単父県・楚丘県を管轄に加えた。永淳元年(682年)、また柘城県を設置した。天宝元年(742年)、宋州を睢陽郡と改称した。乾元元年(758年)、再び宋州となった。旧来の管轄県は七、戸数一万一千三百三、人口六万一千七百二十。天宝年間の管轄県は十、戸数十二万四千二百六十八、人口八十九万七千四十一。京師(長安)までの距離は一千五百四十里、東都(洛陽)までの距離は七百八十里。

原文宋州,望,隋之梁郡。武德四年,平王世充,置宋州,領宋城、寧陵、柘城、穀熟、下邑、碭山、虞城七縣。其年,以虞城屬東虞州。五年,廢東虞州,仍以虞城來屬。貞觀元年,廢杞州,以襄邑縣來屬,仍省柘城縣。十七年,以廢戴州之單父、楚丘來屬。永淳元年,又置柘城縣。天寶元年,改宋州為睢陽郡。乾元元年,復為宋州。舊領縣七,戶一萬一千三百三,口六萬一千七百二十。天寶領縣十,戶一十二萬四千二百六十八,口八十九萬七千四十一。去京師一千五百四十里,至東都七百八十里。

宋城県は州治の城下である。古睢陽城を治所とする。漢代の睢陽県で、隋代に宋城と改称した。

原文宋城,郭下。治古睢陽城。漢睢陽縣,隋改為宋城

襄邑県は隋代に設置された。武徳二年(619年)、杞州に属した。貞観元年(627年)、宋州に属した。

原文襄邑,隋置。武德二年,屬杞州。貞觀元年,屬宋州

寧陵県は漢代の県で、長く廃止されていた。隋代に特に設置された。貞観元年(627年)、柘城県を併合した。

原文寧陵,漢縣,久廢。隋特置。貞觀元年,並柘城縣入

虞城県は、隋代に下邑県を分割して設置された。武徳四年(621年)、宋州に属した。同年、県に東虞州を設置した。五年(622年)、州が廃止され、県は宋州に属した。

原文虞城,隋分下邑縣置。武德四年,屬宋州。其年,於縣置東虞州。五年,州廢,縣屬宋州。

碭山県は、旧安陽県であり、隋代に碭山と改称し、宋州に属した。

原文碭山,舊安陽縣,隋改為碭山,屬宋州

下邑県は漢代の県である。

原文下邑,漢縣

穀熟県は漢代の県である。武徳二年(619年)、県に南穀州を設置した。四年(621年)、州が廃止され、県は宋州に属した。

原文穀熟,漢縣。武德二年,于縣置南穀州。四年,州廢,縣屬宋州

単父は古邑なり。隋は県に戴州を置く。大業に廃す。武徳五年、再び戴州を置く。貞観十七年、戴州廃し、県は宋州に属す。

原文單父,古邑。隋于縣置戴州,大業廢。武德五年,復置戴州。貞觀十七年,戴州廢,縣屬宋州

楚丘は治所、古の巳氏城にして、戴州に属す。貞観十七年、宋州に属す。

原文楚丘,治,古巳氏城,屬戴州。貞觀十七年,屬宋州

柘城は秦の県、久しく廃す。隋に再び置く。貞観初めに廃す。永淳元年、谷熟・寧陵を分けて再び置く。

原文柘城,秦縣,久廢。隋復置。貞觀初廢。永淳元年,析谷熟、寧陵復置。

曹州

原文曹州

曹州は上州、隋の済陰郡なり。武徳四年、曹州と改め、済陰・定陶・冤句・離狐・乗氏を領し、併せて蒙沢・普陽等七県を置く。其の年、普陽県を省く。五年、廃梁州の考城を以て来属す。貞観元年、定陶・蒙沢の二県を省き済陰に併入す。十七年、廃載州の成武を以て来属す。天宝元年、曹州を済陰郡と改む。乾元元年、再び曹州と為す。旧領県五、戸九千二百四十四、口五万四千九百八十一。天宝領県六、戸十万三百五十二、口七十一万六千八百四十八。京師の東北一千四百五十三里に在り、東都の東北六百五十七里に至る。

原文曹州,上,隋濟陰郡。武德四年,改為曹州,領濟陰、定陶、冤句、離狐、乘氏,並置蒙澤、普陽等七縣。其年,省普陽縣。五年,以廢梁州之考城來屬。貞觀元年,省定陶、蒙澤二縣入濟陰。十七年,以廢載州之成武來屬。天寶元年,改曹州為濟陰郡。乾元元年,復為曹州。舊領縣五,戶九千二百四十四,口五萬四千九百八十一。天寶領縣六,戶十萬三百五十二,口七十一萬六千八百四十八。在京師東北一千四百五十三里,至東都東北六百五十七里。

済陰は郭下なり。隋の県。

原文濟陰郭下。隋縣

考城は隋の旧なり。武徳四年、県に梁州を置き、考城県を領す。五年、州廃し、県を以て曹州に属す。

原文考城隋舊。武德四年,于縣置梁州,領考城縣。五年,州廢,以縣屬曹州

冤句は漢の県。武徳四年、県の西界を分けて済陽県を置き、杞州に属す。貞観元年、済陽を廃し、冤句に併入す。

原文冤句漢縣。武德四年,分縣西界置濟陽縣,屬杞州。貞觀元年,廢濟陽,併入冤句

乗氏は漢の県、春秋の重丘の地なり。

原文乘氏漢縣,春秋之重丘地也

南華は漢の離狐県、累代改めず。天宝元年、南華と改む。

原文南華漢離狐縣,累代不改。天寶元年,改為南華

成武は漢の県。隋は戴州に属す。州廃し、曹州に属す。

原文成武漢縣。隋屬戴州。州廢,屬曹州。

濮州

原文濮州

濮州は上州、隋の東平郡の鄄城県なり。武徳四年、濮州を置き、鄄城・廩城・雷沢・臨濮・昆吾・濮陽・永定・安丘・長城の九県を領す。五年、安丘・長城の二県を廃す。八年、昆吾・永定・廩城の三県を廃す。貞観八年、済州の範県を割いて来属す。天宝元年、濮陽郡と改む。乾元元年、再び濮州と為す。旧領県五、戸八千六百二十八、口四万四千百三十五。天宝、戸五万七千七百八十一、口四十万六百四十八。京師の東北一千五百七十里に在り、東都に至る七百三十五里。

原文濮州,上,隋東平郡之鄄城縣也。武德四年,置濮州,領鄄城、廩城、雷澤、臨濮、昆吾、濮陽、永定、安丘、長城九縣。五年,廢安丘、長城二縣。八年,廢昆吾、永定、廩城三縣。貞觀八年,割濟州之範縣來屬。天寶元年,改為濮陽郡。乾元元年,復為濮州。舊領縣五,戶八千六百二十八,口四萬四千一百三十五。天寶,戶五萬七千七百八十一,口四十萬六百四十八。在京師東北一千五百七十里,至東都七百三十五里。

鄄城は古県。後漢は県に兗州を置く。武徳四年、分けて永定県を置く。八年、鄄城に併入す。

原文鄄城古縣。後漢於縣置兗州。武德四年,分置永定縣。八年,併入鄄城。

濮陽は隋の旧なり。武徳四年、分けて昆吾県を置く。八年に省き、濮陽に併入す。

原文濮陽隋舊。武德四年,分置昆吾縣。八年省,併入濮陽

範縣は漢代の県である。武徳二年(六一九年)、範州を設置し、州治を昆吾城に置く。五年(六二二年)、州が廃止され、県は済州に属した。貞観八年(六三四年)、濮州に改属した。

原文範漢縣。武德二年,置範州,治昆吾城。五年,州廢,縣屬濟州。貞觀八年,改屬濮州。

雷澤は漢代の県である。武徳四年(六二一年)、分置して廩城県を置く。貞観八年(六三四年)、廩城県を廃止して雷澤県に併合した。

原文雷澤,漢縣。武德四年,分置廩城縣。貞觀八年,省入雷澤

臨濮は、武徳四年(六二一年)、雷澤県を分割して設置した。五年(六二二年)、長城県を廃止して併合した。

原文臨濮,武德四年,分雷澤置。五年,省長城縣併入。

鄆州

原文鄆州

鄆州は上州。隋の東平郡の須昌県であった。武徳四年(六二一年)、徐圓朗を平定し、鄆城に鄆州を置き、鄆城・須昌・宿城・钜野・乗丘の五県を管轄した。また、廃止された寿州の寿張県を属させた。同年、総管府を設置し、鄆・濮・兗・戴・曹の五州を管轄した。貞観元年(六二七年)、都督府を廃止し、なおも钜野県を戴州に属させた。また宿城・乗丘の二県を廃止した。八年(六三四年)、州治を鄆城から須昌に移した。景龍元年(七〇七年)、再び宿城県を設置した。天宝元年(七四二年)、鄆州を東平郡と改称した。乾元元年(七五八年)、再び鄆州となった。旧領県は三:須昌・鄆城・寿張。戸数四千百四十一、口数二万一千六百九十二。天宝年間の領県は五、戸数四万四千二百九十九、口数二十八万四千五百三十。天宝十三載(七五四年)、済州を廃止し、その管轄していた五県をすべて鄆州に併合した。済州の旧領県は五、戸数六千九百五、口数三万四千五百十。天宝年間の戸数は三万八千七百四十九、口数は二十一万六千九百七十九で、これらを鄆州に併合した。京師から東北へ一千六百九十七里、東都から東北へ九百七十三里の地にある。現在の領県は十。

原文鄆州,上,隋東平郡之須昌縣。武德四年,平徐圓朗,於鄆城置鄆州,領鄆城、須昌、宿城、钜野、乘丘五縣。又以廢壽州之壽張來屬。其年,置總管府,管鄆、濮、兗、戴、曹五州。貞觀元年,罷都督府,仍以钜野屬戴州。又廢宿城、乘丘二縣。八年,自鄆城移治須昌。景龍元年,又置宿城縣。天寶元年,改鄆州為東平郡。乾元元年,復為鄆州。舊領縣三:須昌、鄆城、壽張;戶四千一百四十一,口二萬一千六百九十二。天寶領縣五,戶四萬四千二百九十九,口二十八萬四千五百三十。天寶十三載,廢濟州,其所管五縣,併入鄆州。濟州舊領縣五,戶六千九百五,口三萬四千五百一十。天寶,領戶三萬八千七百四十九,口二十一萬六千九百七十九,併入鄆州。在京師東北一千六百九十七里,去東都東北九百七十三里。今領縣十。

寿張は隋代の県である。武徳四年(六二一年)、県に寿州を設置し、寿張・寿良の二県を管轄した。五年(六二二年)、寿州を廃止し、寿良県を廃して寿張県に併合し、鄆州に属させた。

原文壽張,隋縣。武德四年,于縣置壽州,領壽張、壽良二縣。五年,廢壽州,省壽良入壽張,屬鄆州

鄆城は漢代の寿良県である。隋代に万安県と改称し、なおも県に鄆州を設置した。まもなく万安を鄆城と改称した。貞観八年(六三四年)、鄆州の治所を須昌県に移した。

原文鄆城,漢壽良縣。隋改為萬安縣,仍於縣置鄆州,尋改萬安為鄆城。貞觀八年,移鄆州治所於須昌縣

钜野は漢代の県である。隋代に県から州に昇格した。まもなく廃止され、戴州に属した。貞観十七年(六四三年)、戴州が廃止され、钜野県は鄆州に属することとなった。

原文钜野,漢縣。隋縣升為州。尋廢,屬戴州。貞觀十七年,載州廢,钜野來屬

須昌は州治の城下である。漢代の県で、故城は現在の鄆州の東南三十二里にある。隋代は故城に宿城県を置き、なおも現在の場所に須昌県を設置した。貞観八年(六三四年)、州治が鄆城から須昌県に移された。後に宿城県を廃止した。景雲三年(七一二)十二月、再び須昌県を分割して宿城県を設置した。貞元四年(七八八年)、宿城県を東平県と改称し、州治の城下に移した。大和四年(八三〇年)、天平県と改称した。六年(八三二年)七月、天平県を廃止して須昌県に併合した。

原文須昌,郭下。漢縣,故城在今鄆州東南三十二里。隋於故城置宿城縣,仍置須昌縣於今所。貞觀八年,州自鄆城移於須昌縣。後廢宿城縣。景雲三年十二月,復分須昌置宿城縣。貞元四年,改宿城為東平縣,移就郭下。大和四年,改為天平縣。六年七月,廢天平縣入須昌縣

盧県は漢代からの旧県である。隋代に済北郡を設置した。武徳四年(六二一年)、済州と改称し、盧・平陰・長清・東阿・陽穀・範の六県を管轄した。また昌城・済北・穀城・孝感・冀丘・美政の六県を設置した。六年(六二三年)、美政・孝感・穀城・冀丘・昌城の五県を廃止した。八年(六二五年)、範県を分割して濮州に属させた。貞観元年(六二七年)、また済北県を廃止して長清県に併合した。天宝元年(七四二年)、済陽郡と改称した。乾元元年(七五八年)、再び済州となった。十三載(七五四年)六月一日、済州を廃止し、盧・長清・平陰・東阿・陽穀の五県をすべて鄆州に併合した。

原文盧縣,漢舊。隋置濟北郡。武德四年,改濟州,領盧、平陰、長清、東阿、陽谷、範六縣。又置昌城、濟北、穀城、孝感、冀丘、美政六縣。六年,廢美政、孝感、穀城、冀丘、昌城五縣。八年,割範縣屬濮州。貞觀元年,又廢濟北縣入長清。天寶元年,改為濟陽郡。乾元元年,復為濟州。十三載六月一日,廢濟州,盧、長清、平陰、東阿、陽穀等五縣併入鄆州

平陰は漢代の肥城県である。隋代に平陰となり、済州に属した。天宝十三載(七五四年)、州が廃止され、県は鄆州に属した。大和六年(八三二年)、東阿県に併合された。開成二年(八三七年)七月、節度使王源中が上奏して平陰県を設置した。

原文平陰,漢肥城縣。隋為平陰,屬濟州。天寶十三載,州廢,縣屬鄆州。大和六年,併入東阿縣。開成二年七月,節度使王源中奏置平陰縣

東阿は漢代の県である。隋代は済州に属した。州が廃止されると、鄆州に属した。

原文東阿,漢縣。隋屬濟州。州廢,屬鄆州

陽穀は隋代に設置され、県内にある陽穀台の名を取って名付けられ、済州に属した。州が廃止されると、鄆州に属した。

原文陽谷,隋置,取縣界陽谷台為名,屬濟州。州廢,屬鄆州

中都は漢代の平陸県で、本来の治所は殷密城にあり、現在の治所の西三十九里にある。天宝元年(七四二年)、中都と改称し、現在の治所に移した。

原文中都,漢平陸縣,本治殷密城,在今治西三十九里。天寶元年,改為中都,移於今治。

泗州

原文泗州

泗州は中州、隋の下邳郡である。武徳四年に泗州を置き、宿預・徐城・淮陽の三県を領した。貞観元年に淮陽県を廃して宿預に併合し、廃止された邳州の下邳、廃止された連州の漣水を当州に属させた。八年にまた廃止された仁州の虹県を当州に属させた。総章元年に海州の沐陽を割いて当州に属させた。咸亨五年に沐陽は海州に戻した。長安四年に臨淮県を置いた。開元二十三年に宿預から治所を臨淮に移した。天宝元年に臨淮郡と改称した。乾元元年に再び泗州となった。旧来の領県は五、戸二千二百五十、口二万六千九百二十。宿豫・漣水・徐城・虹・下邳を領した。天宝時の領県は六、戸三万七千五百二十六、口二十万五千九百五十九。現在の領県は三:臨淮・漣水・徐城。その虹県は宿州に割属し、宿預・下邳は徐州に属する。

原文泗州,中,隋下邳郡。武德四年,置泗州,領宿預、徐城、淮陽三縣。貞觀元年,省淮陽縣入宿預,以廢邳州之下邳,廢連州之漣水來屬。八年,又以廢仁州之虹縣來屬。總章元年,割海州沐陽來屬。咸亨五年,沐陽還海州。長安四年,置臨淮縣。開元二十三年,自宿預移治所於臨淮。天寶元年,改為臨淮郡。乾元元年,復為泗州,舊領縣五,戶二千二百五十,口二萬六千九百二十。領宿豫、漣水、徐城、虹、下邳。天寶領縣六,戶三萬七千五百二十六,口二十萬五千九百五十九。今領縣三:臨淮、漣水、徐城。其虹縣割隸宿州,宿預、下邳隸徐州。

臨淮県は、長安四年に徐城県の南境の二郷を割き、沙熟淮口に臨淮県を置いた。開元二十三年に治所を城下に移した。

原文臨淮,長安四年,割徐城南界兩鄉于沙熟淮口置臨淮縣。開元二十三年,移治郭下

漣水県は隋代の県である。武徳四年に漣州を置き、同時に金城県を分置した。貞観元年に漣州を廃止し、併せて金城県を廃し、県を泗州に属させた。総章元年に楚州と改称した。咸亨五年に泗州に戻して属させた。

原文漣水,隋縣。武德四年,置漣州,仍分置金城縣。貞觀元年,廢漣州,並省金城縣,以縣屬泗州。總章元年,改為楚州。咸亨五年,還屬泗州

徐城県は漢代の徐県である。隋代に徐城県となり、泗州に属し、大徐城に治した。開元二十五年に臨淮県の地に移った。

原文徐城,漢徐縣。隋為徐城縣,屬泗州,治于大徐城。開元二十五年,移就臨淮縣。

海州

原文海州

海州は中州、隋の東海郡である。武徳四年に海州総管府を置き、海・漣・環・東楚の四州を領した。海州は朐山・龍沮・新楽・曲陽・沐陽・厚丘・懐仁・利城・祝其の九県を領した。六年に新楽を祝其と改めた。七年に東楚州を揚府に属させ、また沂州を当府に属させた。八年に環州及び龍沮・祝其・曲陽・厚丘・利城の六県を廃止し、なお廃止された環州の東海を当州に属させた。九年に漣州を廃止した。貞観元年に都督府を廃止した。天宝元年に海州を東海郡とした。乾元元年に再び海州となった。旧来の領県は四:朐山・東海・沐陽・懐仁、戸八千九百九十九、口四万三千六百九十三。天宝時、戸二万八千五百四十九、口十八万四千九。京師より東二千五百七十里、東都まで一千七百五十四里。

原文海州,中,隋東海郡。武德四年,置海州總管府,領海、漣、環、東楚四州。海州領朐山、龍沮、新樂、曲陽、沐陽、厚丘、懷仁、利城、祝其九縣。六年,改新樂為祝其。七年,以東楚州屬揚府,又以沂州來屬。八年,廢環州及龍沮、祝其、曲陽、厚丘、利城六縣,仍以廢環州之東海來屬。九年,廢漣州。貞觀元年,罷都督府。天寶元年,以海州為東海郡。乾元元年,復為海州。舊領縣四:朐山、東海、沐陽、懷仁,戶八千九百九十九,口四萬三千六百九十三。天寶,戶二萬八千五百四十九,口十八萬四千九。在京師東二千五百七十里,至東都一千七百五十四里。

朐山県は城下である。漢代の朐県で、後に「山」の字を加えた。

原文朐山,郭下。漢朐縣,後加「山」字

東海県は漢代の贛楡県である。武徳四年に環州を置き、東海・青山・石城・贛楡の四県を領した。八年に環州を廃止し、なお青山等の三県を廃して東海県に併合し、海州に属させた。県は鬱州に治し、四面を海に囲まれる。

原文東海,漢贛榆縣。武德四年,置環州,領東海、青山、石城、贛榆四縣。八年,廢環州,仍廢青山等三縣入東海縣,隸海州。縣治鬱州,四面環海

沐陽県は漢代の厚丘県である。後魏で沐陽と改めた。

原文沐陽,漢厚丘縣。後魏改沐陽

懐仁県は後魏に置かれた。

原文懷仁,後魏置。

兗州

原文兗州

兗州は上州、都督府、隋の魯郡である。武徳五年に徐円朗を平定し、兗州を置き、任城・瑕丘・平陸・龔丘・曲阜・鄒・泗水の七県を領した。貞観元年に曲阜県を廃した。その年、また東泰州を廃し、博城県を当州に属させた。八年に再び曲阜県を置いた。十四年に都督府を置き、兗・泰・沂の三州を管轄した。十七年に廃止された戴州の金郷・方輿を当州に属させた。長安四年に萊蕪県を置いた。天宝元年に兗州を魯郡と改称した。乾元元年に再び兗州となった。旧来の領県は八、戸九千三百六十六、口一万五千四百二十八。天宝時の領県は十一、戸八万八千九百八十七、口五十八万六百八。中都は鄆州に割属した。京師より東一千八百四十三里、東都まで一千七十里。

原文兗州,上,都督府,隋魯郡。武德五年,平徐圓朗,置兗州,領任城、瑕丘、平陸、龔丘、曲阜、鄒、泗水七縣。貞觀元年,省曲阜縣。其年,又省東泰州,以博城縣來屬。八年,復置曲阜縣。十四年,置都督府,管兗、泰、沂三州。十七年,以廢戴州之金鄉、方輿來屬。長安四年,置萊蕪縣。天寶元年,改兗州為魯郡。乾元元年,復為兗州。舊領縣八,戶九千三百六十六,口一萬五千四百二十八。天寶領縣十一,戶八萬八千九百八十七,口五十八萬六百八。中都割屬鄆州。在京師東一千八百四十三里,去東都一千七十里。

瑕丘県は城下である。宋が魯の瑕邑の故治に兗州を置き、隋はこれにより瑕丘県を置いた。

原文瑕丘,郭下。宋置兗州于魯瑕邑故治,隋因置瑕丘縣

曲阜県は隋代の県である。貞観元年に廃止し、八年に再び置いた。

原文曲阜,隋縣。貞觀元年省,八年復置

乾封県は隋代の博城県である。武徳五年に県に東泰州を置き、博城・梁父・嬴・肥城・岱の六県を領した。貞観元年に東泰州を廃止し、梁父・嬴の二県を廃して博城に併合した。なお博城を兗州に属させ、併せて肥城を廃した。乾封元年、高宗が泰山に封禅し、乾封県と改めた。総章元年に再び博城となった。神龍元年にまた乾封となった。

原文乾封,隋博城縣。武德五年,於縣置東泰州,領博城、梁父、嬴、肥城、岱六縣,貞觀元年,罷東泰州,省梁父、嬴二縣入博城。仍以博城屬兗州,兼省肥城。乾封元年,高宗封泰山,改為乾封縣。總章元年,復為博城。神龍元年,又為乾封

泗水は、漢代の卞縣である。隋代に汶陽縣を分けて卞縣古城に泗水縣を置いた。

原文泗水,漢卞縣。隋分汶陽縣于卞縣古城置泗水縣

鄒は、古の邾國であり、魯の穆公が鄒と改めた。

原文鄒,古邾國,魯穆公改為鄒

任城は、漢代の縣である。北齊が縣に高平郡を置いた。隋代に廃止し、縣は兗州に属した。

原文任城,漢縣。北齊于縣置高平郡。隋廢,縣屬兗州

龔丘は、北齊の平原縣であり、隋代に龔丘と改めた。

原文龔丘,北齊平原縣,隋改為龔丘

金鄉は、後漢の縣である。武德四年、縣に金州を置き、方輿・金鄉の二縣を領した。五年、金州を戴州と改めた。貞觀十七年、州は廃止され、金鄉・方輿は兗州に属し、單父・楚丘は宋州に属し、成武は曹州に属し、钜野は鄆州に属した。

原文金鄉,後漢縣。武德四年,于縣置金州,領方輿、金鄉二縣。五年,改金州為戴州。貞觀十七年,州廢,以金鄉、方輿屬兗州,以單父、楚丘屬宋州,成武屬曹州,钜野屬鄆州

魚台は、漢代の方輿縣である。隋代は戴州に属した。貞觀十七年、戴州が廃止され、縣は兗州に編入された。寶應元年、魚台と改めた。城北に魯公の觀魚台があるためである。

原文魚台,漢方輿縣。隋屬戴州。貞觀十七年,戴州廢,縣入兗州。寶應元年,改為魚台,以城北有魯公觀魚台

萊蕪は、漢代の縣で、晉代に廃止された。後魏が古城に嬴縣を置いた。貞觀初年、廃止されて博城縣に編入された。長安四年、廃止された嬴縣の地に萊蕪縣を置いた。元和十五年、乾封縣に併合されたが、まもなく再び設置され、兗州に属した。

原文萊蕪,漢縣,晉廢。後魏於古城置嬴縣。貞觀初,廢入博城縣。長安四年,於廢嬴縣置萊蕪縣。元和十五年,併入乾封縣,尋卻置,屬兗州。

徐州

原文徐州

徐州は、上州であり、隋代の彭城郡である。武德四年、王世充を平定し、徐州総管府を置き、徐・邳・泗・鄫・沂・仁の六州を管轄した。徐州は彭城・蕭・沛・豐・滕・符離・諸陽の七縣を領した。貞觀元年、諸陽縣を廃止して符離に編入した。二年、鄫・邳の二州を廃し、なお譙州を属州とした。七年、沂州を海州都督に属させた。八年、仁州を廃止して譙州に編入した。その徐州都督は、徐・泗・譙の三州を管轄した。十七年、都督府を廃止した。廃止された譙州の蘄縣を属縣とした。天寶元年、徐州を彭城郡と改めた。乾元元年、再び徐州とした。旧領縣六、戸八千百六十二、口四万五千五百三十七。天寶領縣七、戸六万五千百七十、口四十七万八千六百七十六。京師より東二千六百里、東都まで一千二百五十七里。

原文徐州,上,隋彭城郡。武德四年,平王世充,置徐州總管府,管徐、邳、泗、鄫、沂、仁六州。徐州領彭城、蕭、沛、豐、滕、符離、諸陽七縣。貞觀元年,廢諸陽縣入符離。二年,省鄫、邳二州,仍以譙州來屬。七年,以沂州屬海州都督。八年,廢仁州入譙州。其徐州都督,管徐、泗、譙三州。十七年,罷都督府。以廢譙州之蘄縣來屬。天寶元年,改徐州為彭城郡。乾元元年,復為徐州。舊領縣六,戶八千一百六十二,口四萬五千五百三十七。天寶領縣七,戶六萬五千一百七十,口四十七萬八千六百七十六。在京師東二千六百里,至東都一千二百五十七里。

彭城は、漢代の彭城郡の治所である。

原文彭城,漢彭城郡治也

蕭は、漢代の縣である。隋代は龍城縣となり、まもなく蕭と改めた。

原文蕭,漢縣。隋為龍城縣,尋改為蕭

豐は、漢代の縣である。北齊が永昌郡を置き、まもなく廃して豐縣とした。

原文豐,漢縣。北齊置永昌郡,尋省為豐縣

沛は、漢代の縣で、隋代に廃止された。武德年間に再び設置した。

原文沛,漢縣,隋廢。武德復置

滕縣は、古の滕國であり、隋代に縣を置いた。

原文滕縣,古滕國,隋置縣

宿遷は、晉代の宿預縣であり、元魏が縣に徐州を置いた。州が彭城縣に移ると、泗州に隷属し、寶應元年、代宗の諱に触れるため、「預」を「遷」と改め、なお徐州に隷属させた。

原文宿遷,晉宿預縣,元魏於縣置徐州。州移彭城縣,隸泗州,寶應元年,以犯代宗諱,改「預」為「遷」,仍隸徐州

下邳は、漢代の下邳郡である。元魏の時に東徐州を置き、周が邳州と改め、隋が廃した。武徳四年、邳州を復活させ、下邳・郯・良城の三県を領した。貞観元年、邳州を廃し、併せて郯・良城の二県を省き、下邳を泗州に属させた。元和年中、再び徐州に属した。

原文下邳,漢下邳郡。元魏置東徐州,周改邳州,隋廢。武德四年,復邳州,領下邳、郯、良城三縣。貞觀元年,廢邳州,仍省郯、良城二縣,以下邳屬泗州。元和中,復屬徐州。

宿州

原文宿州

宿州は、上州であり、徐州の符離県である。元和四年正月の勅により、徐州の符離に宿州を置き、併せて徐州の蘄県、泗州の虹県を割いた。九年、また亳州の臨渙等三県を割いて宿州に属させた。大和三年、徐泗観察使崔群が宿州の廃止を奏上し、四県はそれぞれ本来の所属に帰した。七年の勅に至り、元和四年正月の勅に準じて、宿州を埇橋に復置すべきであるとした。これは徐州の南境、汴水上にあり、舟車の要衝に当たる。旧来割いた四県は、従前通り属させる。州は新置であり、元和以来、戸口は計上されていない。

原文宿州,上,徐州之符離縣也。元和四年正月敕,以徐州之符離置宿州,仍割徐州之蘄、泗州之虹。九年,又割亳州之臨渙等三縣屬宿州。大和三年,徐泗觀察使崔群奏罷宿州,四縣各歸本屬。至七年敕,宜准元和四年正月敕,復置宿州於埇橋,在徐之南界汴水上,當舟車之要。其舊割四縣,仍舊來躭。州新置,元和已來,未計戶口。

符離は、漢代の県である。隋は朝解城に治所を置いた。貞観元年、治所を竹邑城に移した。元和四年正月、宿州を置き、引き続き上州とした。

原文符離,漢縣。隋治朝解城。貞觀元年,移治竹邑城。元和四年正月,置宿州,仍為上州

虹は、漢代の県である。隋は夏丘県と称し、武徳四年、仁州に属した。その年、古虹城に虹県を分置し、仁州に属させた。六年、夏丘県を廃した。貞観八年、仁州を廃し、虹県を泗州に属させ、治所を夏丘故城に移した。元和四年、割いて宿州に属させた。

原文虹,漢縣。隋曰夏丘縣,武德四年,屬仁州。其年,分置虹縣于古虹城,屬仁州。六年,廢夏丘縣。貞觀八年,廢仁州,以虹縣屬泗州,移治夏丘故城。元和四年,割屬宿州

蘄は、漢代の県である。後魏は「城」を加えて蘄城県と称した。隋は「城」の字を除き、北譙州に属した。貞観十七年、譙州を廃し、徐州に属した。旧治は穀城にあり、顕慶元年、現在の場所に移した。元和四年、割いて宿州に属させた。

原文蘄,漢縣。後魏加「城」,曰蘄城縣。隋去「城」字,屬北譙州。貞觀十七年,廢譙州,屬徐州。舊治穀城,顯慶元年,移於今所。元和四年,割屬宿州也

臨渙は、隋代の旧県である。譙州に属した。州が廃されると、亳州に隷属した。大和元年、割いて宿州に属させた。

原文臨渙,隋舊。屬譙州。州廢,隸亳州。大和元年,割屬宿州。

沂州

原文沂州

沂州は、中州であり、漢代の東海郡の琅邪県である。武徳四年、徐圓朗を平定し、沂州を置き、費・臨沂・顓臾の三県を領した。また蘭山・臨沐・昌楽の三県を置いた。六年、蘭山・臨沐・昌楽の三県を省いて臨沂に併入した。貞観元年、顓臾を省いて費県に併入した。その年、鄫州を省き、承県を沂州に属させた。八年、また莒州を省き、新泰・沂水の二県を沂州に属させた。天宝元年、琅邪郡と改称した。乾元元年、沂州に復した。旧領県五、戸四千六百五十二、口二万三千九百。天宝の戸は三万三千五百十、口は十九万五千七百三十七。京師より東二千二百五十四里、東都より一千四百三十里。

原文沂州,中,漢東海郡之琅邪縣。武德四年,平徐圓朗,置沂州,領費、臨沂、顓臾三縣。又置蘭山、臨沐、昌樂三縣。六年,省蘭山、臨沐、昌樂三縣入臨沂。貞觀元年,省顓臾入費縣。其年,省鄫州,以承縣來屬。八年,又省莒州,以新泰、沂水二縣來屬。天寶元年,改為琅邪郡。乾元元年,復為沂州。舊領縣五,戶四千六百五十二,口二萬三千九百。天寶,戶三萬三千五百一十,口十九萬五千七百三十七。在京師東二千二百五十四里,至東都一千四百三十里。

臨沂は、漢代の県で、州の治所である。後魏は郯郡を置き、また北徐州と改称し、いずれもこの県にあった。後周は沂州を置いた。

原文臨沂,漢縣,州所治。後魏置郯郡,又改為北徐州,並在此縣。後周置沂州

承は、漢代の県で、隋の蘭陵県である。武徳四年、鄫州を置き、蘭陵をこれに隷属させ、引き続き承県と改称し、別に蘭陵・鄫城の二県を置いて鄫州に属させた。貞観元年、鄫州と二県はともに廃され、承県を沂州に属させた。

原文承,漢縣,隋蘭陵縣。武德四年,置鄫州,以蘭陵隸之,仍改為承縣,別置蘭陵、鄫城二縣,屬鄫州。貞觀元年,鄫州與二縣俱廢,以承縣來屬沂州。

費は、漢代の県である。春秋時代の費国。

原文費,漢縣。春秋時費國。

新泰は、漢代の東新泰県で、晋が「東」の字を除いた。武徳五年、莒州に属した。貞観八年、莒州が廃され、県は沂州に属した。

原文新泰,漢東新泰縣,晉去「東」字。武德五年,屬莒州。貞觀八年,莒州廢,縣屬沂州。

沂水は、漢代の東莞県である。隋は東安県と改め、まもなく沂水と改めた。武徳五年、県に莒州を置き、沂水・新泰・莒の三県を領した。貞観八年、莒州を省き、県は密州に属し、沂水・新泰は沂州に属した。

原文沂水,漢東莞縣。隋改為東安縣,尋改為沂水。武德五年,於縣置莒州,領沂水、新泰、莒三縣。貞觀八年,省莒州,縣屬密州,沂水、新泰屬沂州。

密州

原文密州

密州は中州、隋の高密郡である。武徳五年に密州と改め、諸城・安丘・高密の三県を管轄した。貞観八年に莒州を廃し、莒県を管轄下に置いた。天宝元年に高密郡と改称した。乾元元年に再び密州となった。旧来の管轄県は四、戸数三千五百八十、人口二万八千五百九十三。天宝年間の戸数は二万八千二百九十二、人口十四万六千五百二十四。京師より東南二千五百三十里、東都より東一千八百六十九里に在る。

原文密州,中,隋高密郡。武德五年,改為密州,領諸城、安丘、高密三縣。貞觀八年,省莒州,以莒來屬。天寶元年,改為高密郡。乾元元年,復為密州。舊領縣四,戶三千五百八十,口二萬八千五百九十三。天寶,戶二萬八千二百九十二,口十四萬六千五百二十四。在京師東南二千五百三十里,至東都東一千八百六十九里。

諸城は州の治所で、本来は漢の東武県城である。隋代に廃された高密郡城に移転し、それにより諸城と改称した。

原文諸城,州所治,本漢東武縣城也。隋移入廢高密郡城,因改為諸城

輔唐は漢の安丘県で、北海郡に属した。乾元二年、刺史殷仲卿が故昌安城に治所を移すことを奏請し、それにより輔唐と改称した。

原文輔唐,漢安丘縣,屬北海郡。乾元二年,刺史殷仲卿奏請治于故昌安城,因改為輔唐

高密は漢代の県である。隋末の大乱で廃された。武徳三年、義城堡に高密県を設置した。六年、高密・膠西の両県を併せ、故夷安城に移転した。この城は旧高密県である。ここに膠西県を廃した。

原文高密、漢縣。隋末大亂,廢之。武德三年,於義城堡置高密縣。六年,並高密、膠西兩縣,移就故夷安城。城,舊高密縣也。仍廢膠西縣

莒は漢代の県で、東海郡に属した。武徳五年、県に莒州を設置した。州が廃されると、県は密州に属した。

原文莒漢縣,屬東海郡。武德五年,於縣置莒州。州廢,以縣屬密州。

斉州

原文齊州

斉州は上州、漢の済南郡、隋の斉郡である。武徳元年に斉州と改め、歴城・山茌・祝阿・源陽・臨邑の五県を管轄した。二年に総管府を設置し、斉・鄒・東泰・譚・淄・済の六州を管轄した。貞観元年に都督府及び譚州を廃し、源陽県を省いた。また廃された譚州の平陵・臨済・亭山・章丘の四県を管轄下に置いた。七年に再び都督府を設置し、斉・青・淄・萊・密の五州を管轄した。天宝元年に臨淄郡と改称した。五載に済南郡となった。乾元元年に再び斉州となった。旧来の管轄県は八、戸数一万一千五百九十三、人口六万一千七百七十一。天宝年間の戸数は六万二千四百八十五、人口三十六万五千九百七十二。京師より東北二千六十九里、東都より東北一千二百四十四里に在る。現在管轄する県は六、併せて三県である。

原文齊州,上,漢濟南郡,隋為齊郡。武德元年,改為齊州,領曆城、山茌、祝阿、源陽、臨邑五縣。二年,置總管府,管齊、鄒、東泰、譚、淄、濟六州。貞觀元年,廢都督府及譚州,省源陽縣。又以廢譚州之平陵、臨濟、亭山、章丘四縣來屬。七年,又置都督府,管齊、青、淄、萊、密五州。天寶元年,改為臨淄郡。五載,為濟南郡。乾元元年,復為齊州。舊領縣八,戶一萬一千五百九十三,口六萬一千七百七十一。天寶,戶六萬二千四百八十五,口三十六萬五千九百七十二。在京師東北二千六十九里,至東都東北一千二百四十四里。今管縣六,並三縣也。

歴城は漢代の県で、済南郡に属した。旧志に平陵県がある。貞観十七年、斉王祐が兵を起こした際、平陵人は従わず、そこで全節と改称した。元和十年正月、戸口が凋残したため、全節を歴城県に併合した。

原文曆城,漢縣,屬濟南郡。舊志有平陵縣。貞觀十七年,齊王祐起兵,平陵人不從順,遂改為全節。元和十年正月,以戶口凋殘,並全節入曆城縣

章丘は漢の陽丘県である。隋代に章丘となった。武徳二年、平陵県に譚州を設置し、平陵・亭山・章丘・営城の四県を管轄した。八年、営城を廃して平陵に併合し、また廃された鄒州の臨済を管轄下に置いた。貞観元年、譚州を廃して平陵県とし、斉州に属させ、章丘もまた管轄下に置いた。

原文章丘,漢陽丘縣。隋為章丘。武德二年,于平陵縣置譚州,領平陵、亭山、章丘、營城四縣。八年,廢營城入平陵,又以廢鄒州之臨濟來屬。貞觀元年,廢譚州為平陵縣,屬齊州,章丘亦來屬

亭山は隋代の県である。元和十五年、戸口が凋残したため、章丘県に併合し、ここに亭山を廃した。

原文亭山,隋縣。元和十五年,以戶口凋殘,併入章丘縣,因廢亭山

臨邑は漢代の県である。武徳元年、譚州に属した。州が廃されると管轄下に置かれた。

原文臨邑,漢縣。武德元年,屬譚州。州廢來屬

長清は隋代に設置され、済州に属した。貞観十七年に斉州に属した。旧志に豊斉県がある。古の山茌邑である。天宝元年に豊斉と改称した。元和十五年、戸口が凋残したため、長清県に併合した。

原文長清,隋置,屬濟州。貞觀十七年,屬齊州。舊志有豐齊縣,古山茌邑也。天寶元年改為豐齊。元和十五年,以戶口凋殘,併入長清縣

禹城は漢の祝阿県である。天宝元年、禹城とし、県の西に禹息故城があるためである。

原文禹城,漢祝阿縣。天寶元年,以為禹城,以縣西有禹息故城

臨済は漢の菅県である。隋代に朝陽県となり、まもなく臨済県と改称した。武徳元年、県に鄒州を設置し、臨済・蒲台・高苑・長山・鄒平の五県を管轄した。八年に鄒州を廃し、県は譚州に属した。州が廃されると、斉州に属した。

原文臨濟,漢之菅縣。隋為朝陽縣,尋改為臨濟縣。武德元年,于縣置鄒州,領臨濟、蒲台、高苑、長山、鄒平五縣。八年,廢鄒州,縣屬譚州。州廢,屬齊州。

青州

原文青州

青州は上州、隋の北海郡である。武徳四年、青州総管府を置き、青・濰・登・牟・莒・密・萊・乗の八州を管轄した。青州は益都・臨朐・臨淄・般陽・楽安・時水・安平の七県を領した。八年、乗・濰・牟・登の四州を廃し、廃止された濰州の北海、廃止された乗州の千乗・寿光・博昌を当州に属させ、般陽・楽安・時水・安平の四県を廃止した。貞観元年、都督府を廃止した。天宝元年、青州を北海郡と改称した。乾元元年、再び青州となった。旧来の領県は七、戸一万六百五十八、口五万六千三百十七。天宝年間の戸は七万三千百四十八、口四十万二千七百四。京師より東北二千二百五十里、東都より一千五百七里。

原文青州,上,隋北海郡。武德四年,置青州總管府,管青、濰、登、牟、莒、密、萊、乘八州。青州領益都、臨朐、臨淄、般陽、樂安、時水、安平等七縣。八年,省乘、濰、牟、登四州,以廢濰州之北海,廢乘州之千乘、壽光、博昌來屬,省般陽、樂安、時水、安平四縣。貞觀元年,罷都督府。天寶元年,改青州為北海郡。乾元元年,復為青州。舊領縣七,戶一萬六百五十八,口五萬六千三百一十七。天寶,戶七萬三千一百四十八,口四十萬二千七百四。在京師東北二千二百五十里,至東都一千五百七里。

益都は漢代の県。現在の寿光県の南十里にある故益都城がこれである。北斉は青州城北門外に移して治所とした。

原文益都,漢縣。在今壽光縣南十里故益都城是也。北齊移入青州城北門外為治所。

臨淄は漢代の県、古斉国の城に治所を置いた。長く廃されていたが、隋が再び置いた。

原文臨淄,漢縣,治古齊國城。久廢,隋復置。

博昌は漢代の県、故郡城に治所を置いた。楽安は隋代の県。武徳二年、乗州に属した。州が廃止されると、青州に属した。総章二年、現在の地に治所を移した。

原文博昌,漢縣,治故郡城。樂安,隋縣。武德二年,屬乘州。州廢,屬青州。總章二年,移治於今所

寿光は漢代の県。隋は治所を博昌県に移した。初め乗州に属し、州が廃止されると当州に属した。

原文壽光,漢縣。隋移治所於博昌縣。初屬乘州,州廢來屬。

千乗は漢代の千乗国、後漢は楽安郡と改めた。宋・斉で廃され、隋が千乗県を置いた。武徳二年、県に乗州を置き、千乗・博昌・寿光・新河の五県を領した。六年、新河県を廃止した。八年、乗州が廃止され、千乗等の県は青州に隷属した。

原文千乘,漢千乘國,後漢改為樂安郡。宋、齊廢,隋置千乘縣。武德二年,於縣置乘州,領千乘、博昌、壽光、新河五縣。六年,廢新河縣。八年,乘州廢,千乘等縣隸青州。

臨朐は漢代の県。隋は逢山県とし、まもなく再び臨朐とし、北海郡に属した。

原文臨朐,漢縣。隋為逢山縣,尋復為臨朐,屬北海郡。

北海は漢代の平寿県。隋は北海郡を置いた。開皇三年に郡を廃し、廃郡城に下密県を置いた。大業二年、北海県と改めた。武徳二年、県に濰州を置き、北海・連水・平寿・華池・城都・下密・東陽・寒水・訾亭・濰水・汶陽・膠東・営丘・華宛・昌安・都昌・城平の十七県を領した。六年、北海・営丘・下密の三県のみを残し、他の十四県は全て廃止した。八年、濰州を廃止し、さらに営丘・下密の二県を廃し、北海を青州に属させた。

原文北海,漢平壽縣。隋置北海郡。開皇三年罷郡,置下密縣於廢郡城。大業二年,改為北海縣。武德二年,於縣置濰州,領北海、連水、平壽、華池、城都、下密、東陽、寒水、訾亭、濰水、汶陽、膠東、營丘、華宛、昌安、都昌、城平等十七縣。六年,唯留北海、營丘、下密三縣,餘十四縣並廢。八年,廢濰州,仍省營丘、下密二縣,以北海屬青州。

淄州

原文淄州

淄州は上州、隋の斉郡の淄川県である。武徳四年、淄州を置き、淄川・長白・萊蕪の三県を領した。六年、長白・萊蕪の二県を廃止した。八年、また廃止された鄒州の長山・高苑・蒲台の三県を当州に属させた。天宝元年、再び淄川郡となった。乾元元年、再び淄州となった。景龍元年、高苑を分けて済陽県を置き、また高苑に併合した。また蒲台を割いて当州に隷属させたが、後に棣州に割属した。旧来の領県は五、戸六千三百二十三、口三万四千四百二十五。天宝年間の戸は四万二千七百三十七、口二十万三千八百二十一。京師より東北二千百三十三里、東都より東北一千四百二十五里。現在管轄する県は四、済陽は高苑に併入した。

原文淄州上隋齊郡之淄川縣。武德四年,置淄州,領淄川、長白、萊蕪三縣。六年,廢長白、萊蕪二縣。八年,又以廢鄒州之長山、高苑、蒲台三縣來屬。天寶元年,復為淄川郡。乾元元年,復為淄州。景龍元年,分高苑置濟陽縣,又並高苑。又割蒲台隸之,後割屬棣州。舊領縣五,戶六千三百二十三,口三萬四千四百二十五。天寶,戶四萬二千七百三十七,口二十萬三千八百二十一。在京師東北二千一百三十三里,東都東北一千四百二十五里。今管縣四,並濟陽入高苑。

淄川は郭下。漢代の般陽県。武徳初年、淄州に属した。

原文淄川,郭下。漢般陽縣。武德初,屬淄州

長山は漢代の於陵県。武徳初年、鄒州に属した。州が廃止されると、淄州に属した。

原文長山,漢於陵縣。武德初,屬鄒州。州廢,屬淄州

高苑は隋が置いた。初め鄒州に属し、州が廃止されると当州に属した。景龍元年、分置して済陽県を置いた。元和十五年、高苑に併入した。

原文高苑,隋置。初屬鄒州,州廢來屬。景龍元年,分置濟陽縣。元和十五年,併入高苑

鄒平は漢代の県。北斉は平原県とした。隋は治所を漢代の鄒平故城に移し、よって鄒平と改めた。初め譚州に属し、州が廃止されると当州に属した。

原文鄒平,漢縣。北齊為平原縣。隋移治漢鄒平故城,因改為鄒平。初屬譚州,州廢來屬。

棣州

原文棣州

棣州は後漢の楽安郡に当たる。隋の渤海郡の厭次県である。武徳四年、棣州を置き、陽信・楽陵・滳河・厭次の四県を領し、治所を陽信に置く。六年、滄州に併合される。貞観十七年、再び楽陵県に棣州を置き、厭次・滳河・陽信の三県を領し、また淄州の蒲台を割いて隷属させた。しかし楽陵は滄州に属する。天宝元年、楽安郡と改称する。上元元年、再び棣州となる。五県を領し、戸三万九千百五十、口二十三万八千百五十九。京師の東北二千二百十里、東都の東北千三百七十里に在る。

原文棣州上後漢樂安郡。隋渤海郡之厭次縣。武德四年,置棣州,領陽信、樂陵、滳河、厭次四縣,治陽信。六年,併入滄州。貞觀十七年,復置棣州于樂陵縣,領厭次、滳河、陽信三縣,又割淄州之蒲台隸焉。而樂陵屬滄州。天寶元年,改為樂安郡。上元元年,復為棣州。領縣五,戶三萬九千一百五十,口二十三萬八千一百五十九。在京師東北二千二百一十里,東都東北一千三百七十里。

厭次(郭下)。漢の富平県である。隋は滄州に属す。武徳四年、棣州に改属する。六年、棣州を廃し、再び滄州に隷属する。貞観十七年、再び棣州を置き、厭次は還って属す。

原文厭次郭下。漢富平縣。隋屬滄州。武德四年,改屬棣州。六年,省棣州,復隸滄州。貞觀十七年,復置棣州,厭次還屬

滳河は隋の県である。

原文滳河隋縣

陽信は漢の県で、渤海郡に属す。貞観十七年、棣州に改属する。

原文陽信漢縣,屬渤海郡。貞觀十七年,改屬棣州

蒲台は漢の漯沃県である。淄州に隷属する。割いて棣州に属させる。

原文蒲台漢漯沃縣。隸淄州。割屬棣州

渤海は垂拱四年、蒲台・厭次を分けて置く。

原文渤海垂拱四年,析蒲台、厭次置。

萊州

原文萊州

萊州は中州で、漢の東萊郡であり、隋もこれに因る。武徳四年、綦順を討平し、萊州を置き、掖・膠水・即墨・盧郷・昌陽・曲城・當利・曲台・膠東の九県を領す。六年、曲城・當利・曲台・膠東の四県を廃す。貞観元年、盧郷を廃し、登州の文登と廃止された牟州の黄を割いて属させる。麟徳元年、牟平県を置く。如意元年、黄県・文登・牟平を割いて登州を置く。天宝元年、萊州を東萊郡と改称する。乾元元年、再び萊州となる。旧領は六県:掖・黄・文登・昌陽・即墨・膠水、戸一万千五百六十八、口六万三千三百九十六。天宝領は四県、戸二万六千九百九十八、口七万一千五百。京師の東北二千五百九十九里、東都より千八百五十二里に在る。

原文萊州,中,漢東萊郡,隋因之。武德四年,討平綦順,置萊州,領掖、膠水、即墨、盧鄉、昌陽、曲城、當利、曲台、膠東九縣。六年,廢曲城、當利、曲台、膠東四縣。貞觀元年,廢盧鄉,割登州之文登、廢牟州之黃來屬。麟德元年,置牟平縣。如意元年,割黃縣、文登、牟平置登州。天寶元年,改萊州為東萊郡。乾元元年,復為萊州。舊領縣六:掖、黃、文登、昌陽、即墨、膠水,戶一萬一千五百六十八,口六萬三千三百九十六。天寶領縣四,戶二萬六千九百九十八,口七萬一千五百。在京師東北二千五百九十九里,去東都一千八百五十二里。

掖は州治で、漢の東萊郡である。隋に掖県を置き、萊州に属す。

原文掖州治漢東萊郡也。隋置掖縣,屬萊州

昌陽は漢の県で、古昌陽城に置かれる。永徽元年、古県の西北二十三里に移す。

原文昌陽漢縣,置於古昌陽城。永徽元年,移古縣西北二十三里

膠水は漢の膠東国の地である。隋に古光州に県を置き、これに因って膠水と改名する。

原文膠水漢膠東國地。隋置縣于古光州,因改名膠水

即墨は漢の不其邑である。隋に即墨県を置く。

原文即墨漢不其邑也。隋置即墨縣。

登州

原文登州

登州は、漢の東萊郡の黄県である。如意元年、分けて登州を置き、文登・牟平・黄の三県を領し、牟平を治所とする。神龍三年、黄県を蓬萊県と改め、州治を蓬萊に移す。天宝元年、登州を東牟郡とする。乾元元年、再び登州となる。天宝領は四県、戸二万二百九十八、口十万八千九百。京師の東三千百五十里、東都より二千七十一里に在る。

原文登州,漢東萊郡之黃縣。如意元年,分置登州,領文登、牟平、黃三縣,以牟平為治所。神龍三年,改黃縣為蓬萊縣,移州治于蓬萊。天寶元年,以登州為東牟郡。乾元元年,復為登州。天寶領縣四,戶二萬二百九十八,口一十萬八千九百。在京師東三千一百五十里,至東都二千七十一里。

蓬萊は、漢の黄県で、萊州に属す。如意元年、県に登州を置く。神龍三年、蓬萊と改め、今の地に移す。

原文蓬萊,漢黃縣,屬萊州。如意元年,於縣置登州。神龍三年,改為蓬萊,移於今所

牟平は、麟徳二年に文登を分割して設置し、萊州に属した。如意元年に登州を設置し、治所を牟平に置いた。神龍三年に治所を蓬萊県に移した。

原文牟平,麟德二年,分文登置,屬萊州。如意元年,置登州,治牟平。神龍三年,移治所于蓬萊縣

文登は、隋代の旧県である。武徳四年に登州を設置し、文登・観陽の二県を管轄した。六年に観陽を牟州に属させ、また清陽・廓定の二県を設置して登州に属させた。貞観元年に登州および清陽・廓定の二県はともに廃止され、その地は文登県に編入された。

原文文登,隋舊縣。武德四年,置登州,領文登、觀陽二縣。六年,以觀陽屬牟州,又置清陽、廓定二縣,屬登州。貞觀元年,登州及清陽、廓定二縣並廢,地入文登縣

黄は、旧県である。神龍三年に蓬萊県と改称し、登州に属させ、州の治所とした。先天元年に、また蓬萊を分割して黄県を設置した。

原文黃漢,舊縣。神龍三年,改為蓬萊縣,屬登州,以為州治。先天元年,又割蓬萊置黃縣。