旧唐書
本紀第十一 代宗
__TOC__
代宗睿文孝武皇帝の諱は豫、肅宗の長子、母は章敬皇太后呉氏という。開元十四年十二月十三日に東都上陽宮で生まれた。初め俶と名付け、十五歳で広平王に封ぜられた。玄宗の諸孫は百余り、上は嫡皇孫である。宇量は弘深、寛大にしてよく断じ、喜びや恐れを顔色に表さなかった。仁孝温恭、行動は必ず礼に由った。幼にして好学、特に『礼』『易』に専念し、玄宗に寵愛された。
祿山の乱に際し、京城は賊に陥ち、肅宗に従って霊武で兵を集め、上を天下兵馬元帥とした。当時朝廷は草創、兵は寡弱であったが、上は推心示信し、流散の民を招き懐かせ、彭原に至る頃には兵数万を擁した。肅宗が鳳翔に還幸した時、房琯・郭子儀が相次いで戦いに利あらず、賊の鋒は鋭く、しばしば来寇した。上は勇幹を選び求め、頻りにその鋒を挫き、聖慮は安らぎ、士心は大いに振るった。師を進めて討伐するに当たり、百官が辞送する中、闕門を歩いて出て、ようやく馬に乗った。回紇の葉護王子が兵を率いて助けに来り、勇は諸蕃に冠たり、上は優恩をもって接し、兄弟と結んだ。故に香積の戦いでは賊徒は大敗し、西京を委ねて遁走した。子儀・嗣業が奮命したとはいえ、上の恩信が士心に結ばれた故に、人は自ら効力を思ったのである。京城を収めた後は、令行禁止、民庶は按堵、秋毫も犯さず、耆老は歓迎し、これに対し歔欷した。賊の残党がなお陝郊を保つと聞き、即日長駆し、東に向かって虢洛に趨った。新店の役、一戦にして大捷し、慶緒の党は十のうち七八を殲滅した。数旬の間に河南は底定し、両都は恢復、二聖は回鑾したが、統率の功を推して受けなかった。肅宗が京に還り、大赦を行い、楚王に改封した。
乾元元年三月、成王に改封。四月庚寅、皇太子に立てられ、名を豫と改めた。上元末年、両宮が不豫の時、太子は往来して侍疾し、自ら薬膳を嘗め、衣を解かず帯を緩めないこと久しく、監国の命を受けると、涙を流してこれに従った。
宝応元年
宝応元年四月、肅宗が大漸し、寵愛した張皇后には子がなく、后は上（太子）の功高く制し難きを懼れ、密かに越王系を宮中に引き入れ、廃立を図ろうとした。乙丑、皇后は詔を矯って太子を召した。中官李輔国・程元振は平素よりこれを知り、兵を率いて凌霄門にて、太子の到着を待ち、即座に太子を衛従して飛龍廄に入れ、事変を待った。この夜、三殿で兵を率い、越王系及び内官朱光輝・馬英俊らを収捕して禁錮し、皇后を別殿に幽した。丁卯、肅宗崩御、元振らは九仙門で上を迎え、群臣に謁見させ、監国の礼を行わせた。己巳、柩前で皇帝の位に即いた。甲戌、詔して「国の大事は戎馬を先とし、朝には旧章あり、親賢に属す。故に必ず当たるを求め、中権を以て制し、至公に存り、内挙に慚じることはない。特進・奉節郡王适は天下兵馬元帥とすべし」とした。乙亥、兵部尚書・判元帥行軍・閑廄等使李輔国を尚父の号に進め、飛龍閑廄副使程元振を右監門将軍とした。宦官朱光輝・啖庭瑤・陳仙甫らを黔中に流した。
五月己卯朔、李輔国を司空兼中書令とし、その他の官は元の如し。辛卯、制して「三年の喪は天下の達礼、もしこれを変革すれば、何を以て人を教えん。朕はこの閔兇に遭い、攀号極まりなし。公卿固く請うて朝務を聴かしむるも、斬焉たる縗絰、痛み心霊に貫く。豈に公除を議し、諒陰に移るべけんや。昨、所司の儀注を見るに、今月十三日大祥、十五日吉に従うとある。仰ぎて遺制に憑り、また予を抑えんと欲す。窃かに哀思を惟うに、深く未だ可ならずと謂う。その百僚は皆これに依りて服を釈せよ。朕は武丁の道を継ぎ、『素冠』の詩に倣い、恭默再周し、忍びずして権奪せん。凡そ在位の庶僚、宜しく悉く哀懷すべし」とした。宰臣苗晋卿ら三たび表を上って遺制に依ることを請い、ようやく聴政した。丙戌、嗣魯王宇を鄒王に改封し、奉節郡王适を魯王に進封し、李光弼を臨淮王に進封した。礼部尚書蕭華を陜州司馬に貶す。乾元銭を行い、重棱小銭は一を以て二に当て、重棱大銭は一を以て三に当てた。丙申、戸部侍郎元載を同中書門下平章事とし、度支転運使を充てた。乾元大小銭を一を以て一に当てるように改めた。丁酉、丹鳳楼に御し、大赦した。子儀・光弼・李光進ら諸道節度使に並びに実封を加えた。四月十七日の立功人は皆「宝応功臣」と号した。内外文武官三品以上は爵を進め、四品以下は階を加えた。諸州の防禦使は皆停める。内外官は三考で一転する。益昌郡王邈を鄭王に進封し、延慶郡王迥を韓王に進封した。故庶人皇后王氏、故誣人太子瑛・鄂王瑤・光王琚は皆宜しく封号を復すべし。棣王琰・永王璘は皆昭雪する。建昌王を追封して斉王とし、崇恩王を追封して衛王とし、霊昌王を追封して鄆王とした。壬寅、来瑱を再び襄州刺史・山南東道節度使とした。
六月己酉朔、百僚が西宮に臨み、上は朝を視ず。この日より毎朔望皆これに倣い、山陵に至るまで続いた。人臣で事あって辞見する者は、先ず西宮に臨み、その後朝に詣でた。豫州を蔡州と改めた。上の名を避けるためである。侍中苗晋卿は老疾を理由に、三日に一度中書に入ることを請い、許された。己未、尚父李輔国の判元帥行軍及び兵部尚書・閑廄等使を罷めた。輔国は遜位を請うた。辛酉、輔国を博陸王とし、中書令を罷め、朔望の朝参を許した。壬申、通州刺史劉晏を戸部侍郎・兼御史大夫・京兆尹とし、度支転運塩鉄諸道鋳銭等使を充てた。
秋七月己卯朔。辛巳、観軍容使魚朝恩を馮翊郡開国公に封じ、宦官程元振を鎮軍大将軍・保定郡開国公とした。乙酉、襄州刺史裴義を費州に長流し、藍田駅で死を賜うた。庚寅、詔して匭使に投匭人の文状を閲することを許さず、道州司馬敬羽に自尽を賜うた。来瑱が襄州より来朝した。郭子儀が河中より来朝した。
八月己酉朔。七月より雨なく、この月癸丑に至ってようやく雨が降った。庚午の夜、西北に赤光が天を亘り、紫微を貫き、漸く東北に移り、半天に瀰漫した。太子少傅李遵を袁州刺史に貶した。台州の賊袁晁が台州を陥とし、浙東の州県を連ねて陥した。
九月丁丑朔、魯王适を雍王に改封した。山南東道節度使来瑱を兵部尚書・同中書門下平章事とし、節度使は元の如しとした。程元振を邠国公に進封した。丙申、右僕射・山陵使裴冕を施州刺史に貶した。戊戌、回紇の登里可汗が衆を率いて国を助け逆を討たんと来たり、御史大夫尚衡にこれを宣慰させた。甲午、太州より陝州に至る二百余里の黄河が清らかになり、澄澈として底を見る。甲午、秘書監韓穎・中書舎人劉烜を嶺表に配流し、尋ねて死を賜うた。李輔国に狎暎した罪による。
冬十月辛酉、天下兵馬元帥雍王に詔して、河東・朔方及び諸道行営・回紇等の兵十余万を統率させ、史朝義を討たしめ、軍を陝州に会せしむ。朔方行営節度使・大寧郡王僕固懐恩を同中書門下平章事に加う。丁卯の夜、盗賊李輔国をその邸に殺し、首を窃み去る。戊辰、元帥雍王諸軍を率いて進発し、郭英乂・魚朝恩を留めて陝州を鎮守せしむ。壬申、王師洛陽北郊に次ぐ。甲戌、横水に戦い、賊大いに敗れ、俘斬六万に計る。史朝義冀州に奔る。乙亥、雍王東京・河陽・汴・鄭・滑・相・魏等州を収めしむと奏す。乙酉、陝西節度使郭英乂を権知東京留守とす。丁酉、偽恆州節度使張忠志、趙・定・深・恆・易の五州を以て帰順す。忠志を検校礼部尚書・恆州刺史とし、成徳軍節度使を充て、姓名を賜いて李宝臣と曰う。ここに於て河北の州郡悉く平らぐ。賊范陽尹李懐仙、史朝義の首を斬りて来たり献じ、降を請う。
十二月庚戌、太子太師・邠国公韋見素薨ず。辛未、僕固懐恩を尚書左僕射・兼中書令・霊州大都督府長史・河北副元帥とす。邛州に新たに鎮南軍を置く。是歳、江東大いに疫し、死者過半。吐蕃我が臨・洮・成・渭等の州を陥す。
広徳元年
二年春正月丁亥朔。甲午、戸部尚書・兼御史大夫・都統淮南節度観察等使・越国公李峘卒す。国子祭酒・兼御史大夫・京兆尹劉晏を吏部尚書・同中書門下平章事とし、度支諸使は旧に如し。壬寅、制して開府儀同三司・行兵部尚書・同中書門下平章事・充山南東道節度観察処置等使・上柱国・潁国公来瑱の在身官爵を削り、長く播州に流し、尋いで路にて死を賜う。閏月戊申、史朝義の降将李宝臣を検校礼部尚書・兼御史大夫・恆州刺史・清河郡王とし、成徳軍節度使を充て、薛嵩を検校刑部尚書・相州刺史・相衛等州節度使とし、李懐仙を検校兵部尚書・兼侍中・武威郡王・幽州節度使とし、田承嗣を検校戸部尚書・魏州刺史・雁門郡王・魏博等州都防禦使とす。
二月甲午、回紇登里可汗辞して蕃に帰る。
三月甲辰朔、襄州右兵馬使梁崇義、大将李昭を殺し、城を拠りて自ら固めしむ。仍て崇義に襄州刺史・山南東道節度使を授く。丁未、袁傪、袁晁の衆を浙東に破る。玄宗・粛宗、山陵に帰祔す。三月一日より朝を廃し、晦日に至るまで、百僚素服して延英門に詣り、名を通して起居す。
四月戊寅朔、太州旧に従って華州とし、太陰県を華陰県とす。庚辰、河南副元帥李光弼、袁晁を生擒せしむと奏し、浙東の州県尽く平らぐ。辛巳、属臣尊号を上ることを請う。
五月癸卯朔。丙寅、尚書省にて制挙人を試し、左右丞・侍郎を命じて対試せしめ、食を賜うこと旧儀の如し。太常卿杜鴻漸奏す、「婚葬に合して鹵簿を給するは、国に大功を立てし者及び二等已上の親に望みては則ち給し、余は給限に在らず」と。之に従う。
六月癸酉朔。癸未、陳鄭沢潞節度使李抱玉を検校司空とし、武威郡王に封じ、河中節度使王昂を検校刑部尚書とし、䢵国公に封じ、同華節度使李懐譲を検校工部尚書とす。同日に省に入り、宰相送り上る。甲申、前淮西節度使王仲升を右羽林大将軍・兼御史大夫とす。六軍将軍兼大夫は仲升より始まる。甲午、観軍容使魚朝恩、陝州より朝に入る。上達礼門に御し、公卿百僚を命じて兵馬を観せしむ。同華節度使李懐譲自殺す、程元振の構うる所と為る。
秋七月壬寅朔。戊申、群臣尊号を上りて宝応元聖文武皇帝と曰う。含元殿に御して冊を受く。壬子、宣政殿に御して制を宣し、元を改めて広徳と曰い、天下に大赦し、常赦に原らざる者も咸く赦除す。安禄山・史思明の親族諸道に応在する者は、一切原免して問わず。民戸三丁に一丁の庸を免じ、租税は旧に従って毎畝二升。男子二十にして丁と成り、五十にして老に入る。元帥雍王尚書令を兼ね、河北副元帥僕固懐恩に太保を加え、回紇登里可汗に徽号を進む。功臣皆に鉄券を賜い、名を太廟に蔵し、像を凌煙閣に画く。刺史・県令は自今以後改転するに、刺史は三年を限とし、県令は四年を限とし、員外及び摂試は、厘務を得ざらしむ。丁巳、僕固瑒御史大夫を兼ね、朔方行営節度を充つ。是月、吐蕃大いに河・隴を寇し、我が秦・成・渭の三州を陥し、大震関に入り、蘭・廓・河・鄯・洮・岷等の州を陥し、隴右の地を盗み有つ。
八月、荊南節度使李峴を宗正卿とす。
九月壬戌朔、僕固懐恩、汾州に於て命に拒ぐ。宰臣裴遵慶を遣わして往き宣撫せしむ。己丑、吐蕃涇州を寇し、刺史高暉城を以て降り、因って吐蕃の郷導と為る。
冬十月庚午朔。辛未、高暉吐蕃を引きて京畿を犯し、奉天・武功・盩厔等の県を寇す。蕃軍司竹園より渭を渡り、南山に循って東す。丙子、駕幸して陝州に至る。上苑門を出づるに、射生将王献忠四百騎を率いて叛き、豊王已下十王を脅して京に帰す。従官多くは南山の諸谷より行在に赴く。郭子儀散卒を収合し、商州に屯す。丁丑、華州に次ぐ。官吏蔵竄し、復た儲擬無し。魚朝恩神策軍を領して陝より来たり駕を迎うるに会い、乃ち朝恩の軍に幸す。戊寅、吐蕃京師に入り、広武王承宏を立てて帝と為し、仍て前翰林学士於可封を逼りて制封拝を為さしむ。辛巳、車駕陝州に至る。子儀商州に在りて六軍使張知節・烏崇福・長孫全緒等と会し、兵を率いて継ぎ至り、軍威遂に振う。旧将王甫京城の悪少を誘き聚め、斉しく朱雀街に街鼓を撃つ。蕃軍震駭し、狼狽して奔潰す。庚寅、子儀京城を収む。壬辰、宰臣元載を以て天下元帥行軍司馬を判せしめ、京兆尹・兼吏部侍郎厳武を黄門侍郎とし、朗州刺史第五琦を京兆尹・兼御史大夫とす。癸巳、郭子儀を京留守とす。高暉吐蕃の潰るるを聞き、三百騎を以て東奔して潼関に至り、関守李伯越の殺す所と為る。
十一月辛丑朔、太常博士柳伉上疏し、蕃寇の京師を犯すは、罪は程元振に由るとし、之を斬りて以て天下に謝せんことを請う。上甚だ嘉納す。元振に保護の功有るを以て、在身官爵を削り、田里に放ち帰らしむ。
十二月甲辰、宦官の市舶使呂太一が広南節度使張休を逐い、配下をして大いに広州を掠めしむ。丁亥、車駕は陜郡を発して京師に還る。辛卯、鄂州に大風あり、火は江中より発し、船三千艘を焚き、居人の盧舎二千家を焚く。甲午、上は陜州より至る。乙未、侍中苗晉卿を以て太保と為し、黄門侍郎・同平章事裴遵慶を以て太子少傅と為し、並びに知政事を罷む。宗正卿・梁国公李峴を以て黄門侍郎・同中書門下平章事と為す。丙申、広武王承宏を華州に放ち、一切問わず。丁酉、朔方行営節度使僕固瑒が帳下にて梟首され来たりて献ず。懐恩、瑒の死を聞き、営を焼きて吐蕃に遁走す。朝臣賀す。上悦ばずして曰く、「朕が涼徳、人に信及ばず、勲臣の顛覆を致し、用て愧恥を増す。何ぞ賀するに至らんや」と。程元振は三原県より婦人の服を衣て京城に入る。京兆府これを擒えて以て聞す。乃ち御史台に下して鞫問せしむ。吐蕃、松州・維州・雲山城・籠城を陥す。
広徳二年
二年春正月己亥朔。壬寅、御史台、程元振の獄状を以て聞す。溱州に配流す。既に行く。旧勲を追念し、特ちに遐裔を矜れみ、江陵府に於いて安置せしむ。甲辰、京畿観察使を復置し、御史中丞を以てこれを領せしむ。癸卯、尚書右丞顔真卿を刑部尚書・兼御史大夫と為し、朔方宣慰使を充てしむ。癸亥、吏部尚書・同平章事・度支転運使劉晏を太子賓客と為し、黄門侍郎・同平章事李峴を太子詹事と為し、並びに知政事を罷む。前右散騎常侍王縉を以て黄門侍郎と為し、太常卿杜鴻漸を以て兵部侍郎と為し、並びに同中書門下平章事と為す。度支使を罷め、戸部侍郎第五琦を以て専ら度支及び諸道塩鉄・転運鑄銭等使を判せしむ。甲子、元帥・尚書令雍王、三たび章を上りて皇太子を譲る。第五琦、諸道に常平倉使司を置き、本銭を量り置きて和糴すべきを奏す。これを許す。丁卯、司徒・兼中書令郭子儀を河東副元帥・河中等処観察、兼雲州大都督・単于鎮北大都護に充てしむ。
二月己巳朔、天下兵馬元帥・尚書令・雍王适を冊して皇太子と為す。癸酉、上親しく太清宮・太廟に薦献す。乙亥、昊天上帝を円丘に祀り、即日宮に還る。戊寅、澧州刺史裴冕を以て左僕射兼御史大夫と為し、東都・河南・江南・淮南転運使を充てしむ。己未、第五琦、汴河を開決す。
五月丁酉朔。戊午、勅し中書・門下両省に散騎常侍四員を加置し、官を正三品と為す。庚申、貢挙の孝悌力田・童子等の科を罷む。甲子、鈿作の珠翠等を禁じ、所司に委ねて切に捉搦せしむ。癸未、制す、「太保・兼中書令・霊州大都督府長史・単于鎮北副大都護・充朔方節度・関内度支営田塩池押諸蕃部落副大使・知節度事・六城水運使・河北副元帥・上柱国・大寧郡王僕固懐恩、先に任ずる所の霊州大都督府長史・単于鎮北副元帥・朔方節度使は宜しく並びに停めよ。其の太保・兼尚書令・大寧郡王は故の如し」と。
七月己酉、河南副元帥・太尉・兼侍中・臨淮王李光弼、徐州に於いて薨ず。朝を三日廃す。判度支第五琦、京兆尹・御史大夫を兼ぬ。
八月丁卯、宰臣王縉を侍中・持節都統河南・淮西・淮南・山南東道節度行営事と為し、太原郡公に進封す。固く侍中を譲る。これに従う。宰相杜鴻漸、門下省事を判ず。癸巳、王縉、東京留守を兼領す。
九月乙未朔。丙申、詔して河中の兵を征し吐蕃を討たしめんとす。将に発せんとするに、是の夜軍衆喧噪し、節度使崔寓の家財及び民家の財産を劫掠すること殆んど尽くし、皆重装して行く。吏禁ずる能わず。七月より大雨止まず、京城の米一斗の値一千文。蝗田を食う。丙午、河東節度使辛雲京を検校尚書右僕射・同中書門下平章事・太原尹・北京留守と為す。己酉、江南西道観察・洪州刺史張鎬卒す。辛亥、河東副元帥・中書令・汾陽郡王郭子儀に太尉を加え、北道邠寧・涇原・河西已東通和吐蕃使及び朔方招撫使を充てしむ。陳鄭・沢潞節度使李抱玉を司徒に進位し、南道通和吐蕃使・鳳翔秦隴臨洮已東観察使を充てしむ。子儀三たび表して太尉を懇ろに譲る。これを許す。己未、剣南節度厳武、吐蕃の当狗城を攻め抜き、蕃軍七万を破る。尚書左丞楊綰、東京の選を掌る。礼部侍郎賈至、東都の挙を掌る。両都分かれて挙選を掌るは、此より始まる。辛酉、太子詹事李峴を以て吏部尚書・兼御史大夫と為し、江南東西及び福建道の選を掌り、並びに観農宣慰使と為す。仍ち洪州刺史李勉に命じて選事を掌るを副わしむ。是の秋、蝗田を食うこと殆んど尽くし、関輔特に甚だし。米一斗千銭。
冬十月丙寅、僕固懐恩、吐蕃二万を引きて邠州に寇す。節度使白孝徳城を閉じて拒み守る。丁卯、奉天に寇す。京師戒厳す。先鋒郭晞、賊営を邠州西に斬り、俘斬数百計。子儀は涇陽に屯す。蕃軍挑戦すれども、子儀出でず。甲申、河南尹蘇震卒す。剣南厳武、吐蕃の塩川城を収めしむと奏す。
十一月乙未、懐恩と蕃軍自ら潰く。京師戒厳を解く。丁未、子儀涇陽より入覲す。詔して宰臣百僚をして開遠門にこれを迎えしめ、上安福寺に御してこれを待つ。
十二月乙丑、子儀に関内・河中副元帥兼尚書令を加う。吏部侍郎暢璀を左散騎常侍・河中尹と為す。子儀三たび表して尚書令を譲り、詞情懇切なり。優詔してこれに従う。丁卯夜、星流れて雨の如し。戊辰、子儀都省に於いて副元帥の事を領す。宰臣百僚送り、仍ち射生五百に戎服をさせ光範門より省門まで送らしむ。右僕射郭英乂、楽を以てこれを迎う。是日便ち奉天に赴く。是歳、戸部計帳、管戸二百九十三万三千一百二十五、口一千六百九十二万三百八十六。
永泰元年
永泰元年正月癸巳朔、制して曰く。
五紀を立てる者は、号を建てて元を体し、四時を授ける者は、和を布いて気を須う。天心は見るべく、人欲はこれに従う。ここに大中の道を立て、惟新の命を受くべき式を示す。朕は下武を継ぎ膺け、万方を主とすことを得たり。顧みるに薄徳を以て、この艱運に乗ず。戎麾を問罪す、今や既に十年。飲至策勛は、惟れ兇渠の授首にあり。師を労して武を黷すは、豈に人主の用心ならんや。軍役は屡興し、干戈は未だ戢まず。茫茫たる士庶、鋒鏑に斃る。皇穹は朕を以て子と為し、蒼生は朕を以て父と為す。至徳は物を被うべからず、精誠は天を動かすべからず。我が生霊をして溝壑に淪れしむ。朕の咎に非ずして、誰が過ちぞや。朕が朽を馭し旌を懸け、坐して曙を待ち、懐を労して己を罪するの念い、安人の策を延想する所以なり。また惟れ群公卿士、百闢庶僚、咸く朕の命を聴き、乃ち力を協宣し、清白の道を履み、淳素の風に還り、この黎元を率い、仁寿に帰せしめよ。君臣一徳、何を以てか茲に尚ばん。乃ち刑政修まらず、恵化未だ洽わず、既に財力を尽くし、良く抵犯多し。静かに惟れば哀矜、実に懐を軫む。今将に綱維を大いに振い、益々懲勧を明らかにし、改元の典を肇挙し、在宥の沢を弘敷せんとす。大赦天下すべし。広徳三年を改めて永泰元年と為す。
この日、雪は尺に盈つ。戊申、沢潞の李抱玉を鳳翔隴右節度使を兼ね、南道通和吐蕃・鳳翔「秦隴、臨洮已東」観察処置等使とす。仍って四鎮行営節度使馬璘を副和吐蕃使と命ず。癸丑、岐州の鳳翔県を罷め、天興県に併入す。乙卯、左散騎常侍高適卒す。戊午、剣南節度使厳武に検校吏部尚書を加え、山南節度使張献誠に検校工部尚書を加う。以前の袁州刺史李遵を太子少保と為し、朔望に朝することを聴す。
二月甲子の夜、雷霆震撃す。丁丑、内より宮女千人、品官六百人を出だして洛陽宮を守らしむ。戊寅、党項羌、富平を寇し、定陵の寢殿を焚く。庚辰、儀王璲薨ず。諸陵署、復た太常寺に隷す。戊子、河西党項の永・定等十二州部落、内属し、宜・芳等十五州を置くことを請う。これを許す。
三月壬辰朔、詔して左僕射裴冕・右僕射郭英乂・太子少傅裴遵慶・検校太子少保白志貞・太子詹事臧希譲・左散騎常侍暢璀・検校刑部尚書王昂高升・検校工部尚書崔渙・吏部侍郎李季卿王延昌・礼部侍郎賈至・涇王傅呉令瑶等十三人を、並びに集賢院待詔とす。上は別に臣下で節制を罷めた者、京師に職事無きを以て、仍って禁門書院に合し、間を以て文儒の公卿とし、これを寵すなり。仍って特ちに飧本銭三千貫を給す。庚子の夜、霜降り、木に冰あり。歳饑え、米一斗千銭、諸穀皆貴し。丙午、鳳翔の李抱玉、司徒を譲る。これに従い、左僕射・同平章事を授く。庚戌、吐蕃和を請う。詔して宰臣元載・杜鴻漸に蕃使と興唐寺において同盟せしむ。辛亥、大風木を抜く。この春大旱し、京師米貴く、斛万銭に至る。
夏四月己巳、乃ち雨ふる。戊子、太保致仕苗晋卿薨ず。庚寅、剣南節度使・検校吏部尚書厳武卒す。五月癸丑、尚書右僕射・定襄郡王郭英乂を以て成都尹・御史大夫と為し、剣南節度使を充てしむ。この月、麦稔る。判度支第五琦奏して十畝に一畝を税し、古の什一を征するに效わんことを請う。これに従う。
六月癸亥、吏部尚書李峴、南選より回り、江陵に至り、衢州刺史に貶せらる。春より雷無く、この月甲申に至り、大風にして雷す。代州に代北軍を置き、平州に柳城を置き、通州石鼓県を析いて巴渠県を置く。
秋七月辛卯朔、淄青節度使侯希逸、副将李懐玉に逐はる。制して鄭王邈を平盧・淄青節度大使と為し、懐玉に権知留後事を令む。久旱を以て、近臣を遣わし分ちて京城諸獄の囚を録す。甲午、昇平公主、駙馬都尉郭曖に出降す。庚子、雨ふる。時に久旱し、京師米一斗一千四百、他の穀食もこれに称す。
八月乙亥、河南道副元帥・涇原節度使馬璘、扶風郡王に封ぜらる。
九月辛卯、太白天を経る。丁酉、僕固懐恩、霊州の鳴沙県に死す。時に懐恩、吐蕃数十万を誘いて邠州を寇し、客将尚品息賛磨・尚悉東賛等、奉天・醴泉を寇し、党項羌・渾・奴剌、同州及び奉天を寇し、鳳翔府・盩厔県を逼り、京師戒厳す。時に星変を以て、羌虜入寇し、内より『仁王仏経』両輿を出だし資聖・西明二仏寺に付し、百尺の高座を置きてこれを講ず。奴虜京畿を逼るに及び、方に講を罷む。己酉、郭子儀、河中より至り、進みて涇陽に屯し、李忠臣は東渭橋に屯し、李光進は雲陽に屯し、馬璘・郝玉は便橋に屯し、駱奉仙・李伯越は盩厔に屯し、李抱玉は鳳翔に屯し、周智光は同州に屯し、杜冕は坊州に屯す。上親しく六軍を率い苑内に屯す。庚戌、親征を下詔す。内官魚朝恩上言し、私馬を括ることを請い、京城の男子悉く皁衣に団結し、京城の二門の一を塞がんことを請う。士庶大いに駭き、垣を逾え竇を鑿ちて城を出づる者有り、吏禁むること能はず。丙午より甲寅に至るまで大雨、平地水流る。丁巳、吐蕃大いに京畿の男婦数万計を掠め、廬舎を焚きて去る。同華節度周智光、兵を以て澄城において撃ち、賊万計を破る。
冬十月己未、復た『仁王経』を資聖寺に講ず。吐蕃、邠州に至り、回紇と相遇い、復た合従して入寇す。辛酉、奉天を逼る。癸亥、党項、同州を攻め、州民の廬舎を焚く。丁丑、郭子儀、回紇を説諭し、吐蕃と疑貳せしむ。庚辰、子儀の先鋒将白元光、回紇軍と合し霊台県の西原において吐蕃の衆を撃ち、首五万級を斬り、俘獲の人畜凡そ三百里に絶えず。辛巳、京師解厳す。壬午、僕固懐恩の大将僕固名臣、千騎を以て来降す。詔して百官の銭を税し、絹十万を市して回紇を賞す。乙酉、回紇の首領胡祿都督来朝す。癸卯、朔方の将李回方、霊武郡を収めしことを奏す。丁亥、宣饒・歙の戸口を分ち秋浦県に池州を置き、信州弋陽を分ち貴渓県を置く。閏十月辛卯、京兆少尹黎幹を以て京兆尹と為す。丙午、朔方の大将孫守亮等九人を異姓王に封じ、李国臣等十三人を同姓王と為す。丁未、百僚上表し、軍興糧に急なるを以て、職田を納れて費を助けんことを請う。これに従う。戊申、渭北節度使李光進を進めて武威郡王と為す。刑部侍郎路嗣恭を検校工部尚書・兼御史大夫・霊州大都督府長史と為し、関内副元帥を充て、兼ねて朔方節度等使を知らしむ。剣南節度使郭英乂、その検校西山兵馬使崔旰に殺さる。邛州の柏茂林・瀘州の楊子琳・剣南の李昌巙、皆兵を起して旰を討つ。蜀中乱る。
十一月、宰臣にして河南都統たる王縉は諸道の軍資銭四十万貫を減じて洛陽宮を修繕することを請う、これを聴く。
十二月己酉、勅す、「諸州が本道の節度使・観察使の牒を受け、百姓に科役を課し、戸口の凋弊を致すを聞く、此後は転運使に委ねて察訪し以て聞かしむ」と。
大暦元年
二年春正月丁巳朔、大雪平地二尺。壬申、子孫の実封を襲ぐ者の租を半減し、永く常式と為す。乙酉、制す。
治道は同帰し、師氏を上と為し、人を化して俗を成すには、必ず学に務む。俊造の士は皆此の途より従い、国の貴游は業を受けざるは罔し。文行忠信の教を修め、祗庸孝友の徳を崇め、其の師道を尽くして、乃ち成人と謂う。然る後に王庭に揚げ、政事を敷き、理を以て之を徴し、官を以て之を任じ、周行に置くに、邦彦に匪ざる莫く、賢を得るを楽む、其れ茲に在るか。朕は理体を承くる志有り、尤も儒術を重んず、先王の教を設くる、敢えて虔に行わざらんや。頃に戎狄多虞を以て、経略に急にし、太学空しく設けられ、諸生蓋し寡し。弦誦の地は寂寥として声無く、函丈の間は殆ど将に掃わざらんとす、上庠此に及ぶ、甚だ用て閔む。今宇県乂寧し、文武並び備わり、方に戈を投じて芸を講じ、俾ち菜を釈して礼を行わしむ。四科をして咸く進ましめ、六芸を復興せしめ、神人を以て和し、風化浸く美ならしめ、日此の道を用うれば、将に間然無からん。其の諸道節度・観察・都防禦等使は、朕が腹心、久しく方面を鎮め、其の子弟を眷み、義方を奉ぜしむ、徳を修め知を立てるは、是れ芸業に資る。干戈の後、学校尚ほ微なるを恐れ、僻居遠方にして諮稟する所無きを、経を負いて学に来るは、宜しく京師に集うべし。其の宰相朝官・六軍諸将の子弟、習学を得んと欲するは、並びに国子学生に補すべし。其の中身官有りと雖も、学に附して書を読まんと欲する者も亦聴す、其の学官は中書門下に委ねて行業師範に堪うる者を選び充てしむ。其の学生の員数、習う所の経業、供承の糧料、学館の増修は、本司に委ねて条奏し以て聞かしむ。
丙戌、戸部尚書劉晏を以て東都京畿・河南・淮南・江南東西道・湖南・荊南・山南東道転運・常平・鋳銭・塩鉄等使に充て、戸部侍郎第五琦を以て京畿・関内・河東・剣南西転運・常平・鋳銭・塩鉄等使に充つ。是に至りて天下の財賦、始めて分理す。
二月丁亥朔、国子学に釈奠し、宰臣百官に飧銭五百貫を賜い、国子学に於いて食す。壬辰、鎮南都護を旧に依り安南都護府と為す。乙未、刑部尚書顔真卿を貶して峡州員外別駕と為す、元載に附せざるを以て、載之を罪に陥るるなり。壬子、黄門侍郎・同平章事杜鴻漸に命じて成都尹を兼ね、節を持ち山南西道・剣南東川等道副元帥を充て、仍り剣南西川節度使を充てしむ、郭英乂の乱を平げしむるなり。四鎮行営節度使馬璘を以て邠州刺史を兼ねしむ。癸丑、山南西道節度使・梁州刺史張献誠を以て剣南東川節度観察使を兼充せしめ、邛州刺史柏茂林を邛南防禦使に充て、剣南西山兵馬使崔旰を茂州刺史・剣南西山防禦使に充てしむ、杜鴻漸の請に従うなり。
三月辛未、張献誠崔旰と梓州に戦い、旰に為す所と為りて敗れ、僅かに身を免る。
夏四月辛亥、詔して尚書省の郎中は中州刺史を授け、員外郎は下州刺史を授く、定制と為す。
五月丙辰、青苗地銭使・殿中侍御韋光裔諸道の地を税して回る。是歳銭四百九十万貫を得。乾元已来、天下兵を用い、百官の俸銭折れ、乃ち天下の地畝青苗上に量り配して税銭を議し、御史府に命じて使を差し之を徴し、以て百官の俸料に充て、毎年数に据り均しく之を与え、歳を以て常式と為す。
六月戊戌、淮南節度使崔円を以て検校尚書右僕射と為す。春より旱し、此の月庚子雨始めて降る。丁未、日重輪す。其の夜、月重輪す。
秋七月辛酉、検校兵部尚書・衢州刺史李峴卒す。五月より大雨、洛水泛溢し、居人の廬舍二十坊を漂溺す。河南諸州水有り。荊南節度使衛伯玉に検校工部尚書を加う。癸未、太廟二室に芝草生ず。
八月丁亥、国子監釈奠復た牲牢を用う。上元二年、諸祠に熟を献ずるを詔す、是に至り魚朝恩旧制に復するを請う。壬寅、茂州刺史崔旰を以て成都尹・兼御史大夫・剣南西川節度行軍司馬と為し、邛南防禦使・邛州刺史柏茂林を邛南節度使と為す、杜鴻漸の請う所に従うなり。癸卯、太子少保裴遵慶を吏部尚書と為し、吏部尚書崔寓を太子少傅と為す。甲辰、開府儀同三司・右監衛大将軍・観軍容宣慰処置使・神策軍兵馬使・上柱国・馮翊郡開国公魚朝恩に内侍監・判国子監事を加え、鴻臚礼賓等使を充て、鄭国公に進封す。辛亥、検校礼部尚書裴士淹を以て礼儀を充つ。
九月庚申、京兆尹黎幹は京城の薪炭給せざるを以て。漕渠を開くを奏す、南山の谷口より京城に入り、薦福寺東街に至り、北は景風・延喜門に抵り苑に入る、闊八尺、深さ一丈。渠成る、是日上幸して安福門にて之を観る。丙子、宣州刺史李佚贓二十四万貫に坐し、衆を集めて杖死し、其の家を籍没す。
冬十月癸未朔。己丑、宗正卿呉王祗上す《皇室永泰新論》二十巻、太常博士柳芳撰。和蕃使楊漳蕃使論位藏等と来朝す。丙申、宰臣に令して論位藏を中書省に宴せしむ。
十一月甲寅の日、乾陵令が陵署において赤兎を得て献上した。丙辰の日、詔して曰く、
古よりその国用を量りて税典を立て、必ず経費に於いて則ち之を重軽す。公田の籍は、通制と謂うべし。畝を履みて税すは、斯れ誠に弊法なり。期す所は折中して、以て時に便ならしむるに在り。億兆康ならざれば、君孰と足らん。故に人を愛するの体は、先ず博施を以てし、国を富ますの源は、必ず用を均しく節すに在り。朕宸極に臨むより此れ、比に艱難に属し、嘗て淳樸の風を闡き、沖儉の道を守らんと欲し、毎に黎庶を念い、思うに和平を致さんとす。而るに辺事猶お殷にして、戎車屡く駕す。軍と取給とは、皆邦畿より出づ。九伐の師は、尚お王略に勤し、千金の費は、重ねて吾人を困す。乃ち者冉有の言に遵い、周公の制を守り、什にして一を税し、務めて古を行わんとす。今則ち編戸流亡し、而して墾田税を減じ、量りて入の数を計れば、甚だ倍征の法に倍す。隍に納るの懼れは、当寧軫懐す。三農を失わんことを慮い、万姓を深く憂え、務めて省約に従い、稍く蠲除を冀う。用いて勤恤の懐を申し、以て惸嫠の弊を救わんとす。京兆府今年合い徴すべき八十二万五千石の数内、宜しく減放すべし一十七万五千石。青苗地頭銭は宜しく三分して一を取るべし。在京諸司の官員久しく俸を請わず、頗る艱辛を聞く。其の諸州府県の官及び折衝府官の職田は、苗子の多少に拠り、三分して一を取り、随処に糶貨し、軽貨を市して上都に送り、青苗銭庫に納め、以て均しく百官に給するを助けよ。
甲子の日、日長至す。上含元殿に御し、制を下して天下を大赦し、永泰二年を改めて大暦元年と為す。
十二月己亥の日、彗星匏瓜より起り、其の長さ尺余、宦者星を犯す。癸卯の日、同華節度使周智光専ら陜州監軍張志斌・前虢州刺史龐充を殺し、華州に拠り謀叛す。是の冬雪無し。
大暦二年。
二年春正月壬子朔。丁巳の日、密に関内・河東副元帥郭子儀に詔し兵を治め周智光を討たしむ。壬戌の日、智光を灃州刺史に貶す。甲子の日、兵部侍郎張仲光を華州刺史・潼関防禦使と為し、大理卿敬括を同州刺史・長春宮等使と為す。是の日、周智光帳下の将智光並びに子元耀・元乾の三首を斬り、伝えて以て献ず。己巳の日、詔して潼関に兵三千を置く。癸酉の日、詔して曰く、
天文は象を著わし、職は疇人に在り。讖緯は経せず、蠹は疑衆に深し。蓋し国の禁有り、私家の蔵する所に非ず。裨灶徽を明らかにすと雖も、子産尚お人事に推し、王彤必ず験すと雖も、景略猶お典刑に置く。況んや動も訛謬に皆し、率ね是れ矯誣する者をや。故に聖人は経籍の義を以て、理化の本を資け、側言曲学は実に大猷を紊し、左道の政を乱すを去り、彞倫をして攸に叙せしむ。四方多故より此れ、一紀茲に於いて、或いは妄庸有りて、輒ち休咎を陳べ、符命を造り仮し、星暦を私に習う。共に穹郷の弁を肆にし、相い委巷の談を伝え、偽を作すこと多端、非に順い僥沢す。州県を熒惑し、閭閻を詿誤し、紀を壊し邪を挟むは、此れを踰ゆる莫し。其の玄象器局・天文図書・『七曜暦』・『太一雷公式』等は、私家に合わず輒ち有るべからず。今後天下諸州府は、切に宜しく禁断すべし。本処に分明に榜示し、厳しく捉搦を加え、先に此等の書を蔵蓄する者は、勅到る十日内に官に送り、本処の長吏率い衆を集めて焚毀せしめよ。限外に隠蔵し人の告ぐる所と為る者は、先ず一百を決し、留禁して奏聞せしめよ。告ぐる人の官有る者は即ち超資を与えて注擬し、官無き者は賞銭五百貫を給せよ。両京は御史台に委ね処分せしむ。各州方面の勲臣、及び百僚庶尹、王室に誠亮せざる無く、朕が心に簡なるは、憸人に近づく無く、乃ち位を慎み、本を端にし末を静かにせよ。其れ之を誡めよ。
丁丑の日、魏州を升めて大都督府と為す。戊寅の日、勅す、「同・華両州は、頃に盗の拠るに因り、民力凋残せり。宜しく復を給すること二年、一切蠲免すべし。」庚辰の日、王公・宗子・郡県主の家の軍将と婚姻交好することを得ざるを禁じ、御史台に委ね察訪弾奏せしむ。
二月壬午の日、昆明池に幸し踏青す。丙戌の日、華州牙将姚懐を感義郡王に封じ、李延俊を承化郡王に封ず。智光を斬るの功に以てなり。郭子儀河中より来朝す。癸卯の日、宰臣元載王縉・左僕射裴冕・戸部侍郎第五琦・京兆尹黎幹各々銭三十万を出し、宴を子儀の第に置く。
三月辛亥の夜、大風。丁巳の日、河中府玄狐を献ず。汴宋節度使田神功来朝す。戊辰の日、太子少保李遵を永州司馬に貶す。贓に坐すなり。甲戌の日、魚朝恩子儀・宰相・節度・度支使・京兆尹を私第に宴す。乙亥の日、子儀亦た宴を其の第に置く。戊寅の日、田神功宴を其の第にす。時に子儀元臣を以てし、寇難漸く平らぎ、王化に蹈舞す。乃ち酒を置きて連宴す。酒酣にして、皆起舞す。公卿大臣席に列坐する者百人。子儀・朝恩・神功一宴の費至る十万貫。
夏四月巳亥の日、江面西道都団練観察等使・洪州刺史李勉を京兆尹と為し、刑部侍郎魏少游を洪州刺史・兼御史大夫・江西観察団練等使と為す。庚子の日、宰臣内侍魚朝恩吐蕃と興唐寺に於いて同盟す。丙午の日、田神功に検校右僕射を加う。癸酉の日、工部侍郎徐浩を広州刺史・嶺南節度観察使と為す。
六月戊戌の日、山南・剣南副元帥杜鴻漸蜀より入朝す。壬寅の日、荊南節度使衛伯玉城陽郡王に封ぜらる。癸卯の日、御史大夫王翊卒す。
秋七月戊申朔、右散騎常侍於休烈を検校工部尚書・知省事と為す。時に方面勲臣八座に升る者多く正員に非ず。朝命正員の者を知省事を以て名と為す。中書舎人張延賞を検校河南尹と為す。丙寅の日、剣南西川節度行軍司馬崔旰を剣南西川節度観察等使と為し、遂州刺史杜済を剣南東川節度観察等使と為す。杭州刺史張伯儀を安南都護と為す。癸酉の日、道州延唐県を析きて大暦県を置く。甲戌の日酉時、白気天に竟く有り。
八月庚辰の日、鳳翔節度使李抱玉来朝す。壬午の日、月氐に入る。丙戌の日、渤海朝貢す。辛卯の日、潭・衡水災有り。丙申の日、月畢を犯す。壬寅の日、太常卿・駙馬都尉姜慶初罪を得、自尽を賜う。勅して陵廟署復た宗正寺に隷せしむ。
九月戊申朔、歳星東井を守ること七日。甲寅の日、吐蕃霊州を寇し、進みて邠州を寇す。詔して子儀に師三万を率い、河中より涇陽に鎮せしめ、京師戒厳す。戊午の夜、白霧西北より起りて天に竟く。子儀鎮を移して奉天にす。乙丑の昼、大流星午より出でて亥に没す。左丞李涵に命じ河北を宣慰せしむ。熒惑南斗を犯す。辛未の日、靺鞨使い来朝す。桂州山獠州城を陥し、刺史李良遁去す。
十月戊寅の日、霊州が吐蕃二万を撃破したと奏上し、京師は戒厳を解く。甲申の日、京官の職田を三分の一減じて、軍糧に給する。乙酉の日、櫟陽に醴泉が湧き出で、これを飲めば病が癒える。回紇・党項の使者が来朝する。癸卯の日、帝は紫宸殿に御し、茂才異行・安貧楽道・孝悌力田・高蹈不仕の四科挙人を策試す。
十一月庚申の日、黄門侍郎を改めて旧に復し門下侍郎と為す。詔して曰く、「春秋に九命を以て上公と作す。而して宰臣と謂うは、三公の職なり。漢制：中書令は詔命を出納し、枢密を典司す。侍中は上殿して制を称し、政事に参議す。魏・晋已還益々其の任を重んず。職は公府に関し、事は尚書に係わらず。啓沃の謀を陳ぶるも、未だ宰臣の称を専にせず。是を以て委遇斯くの如く大なりと雖も、品秩崇からず。国朝に至りては、実に其の政を執り、左輔右弼の寄に当たり、代天理物の名を総べ、百僚を典領し、景化を陶鎔す。豈に具瞻の地にして、命数を加えざるべけんや。固より等威を以て進め、其の僉属に副うべし。其れ侍中・中書令は宜しく正二品に升入し、門下侍郎・中書侍郎は正三品に升入すべし」と。壬戌の夜、月、南北河・東井に暈し、鎮星、輿鬼に入る。久しくして方に散ず。甲子の日、月、軒轅を去ること一尺。己丑の日、百官・京城の士庶を率いて出銭し以て軍を助く。壬申の日、京師地震す。東北より来り、其の声雷の如し。
十二月甲申の日、鳳翔の李抱玉来朝す。丁酉の日、太原節度使辛雲京来朝す。熒惑、壁壘に入る。戊戌の日、黒気塵の如く、北方を竟う。是の秋、河東・河南・淮南・浙江東西・福建等道五十五州、水災を奏す。
大暦三年
三年春正月丙午朔。辛亥の日、剣南西山に乾州を置き、招武・寧遠の二県を管す。壬子の夜、月、畢を掩う。甲子の日、新羅国王金乾運の母を冊して太妃と為す。甲戌の日、工部侍郎蔣渙を尚書左丞と為し、浙西団練観察使・蘇州刺史韋元甫を尚書右丞と為す。左丞李涵・右丞賈至並びに兵部侍郎と為す。乙亥の日、永和公主薨ず。
二月己卯の日、常州刺史李棲筠を蘇州刺史・兼御史中丞・浙西団練観察使と為す。壬午の日、邠寧節度使馬璘来朝す。
三月乙巳朔、日蝕有り。壬申の日、恒州行唐県を割いて泜州を置き、霊寿・恒陽をこれに隷す。
夏四月戊寅の日、山南西道節度使・鄧国公張献誠を検校戸部尚書と為す。疾を以て位を辞すなり。右羽林将軍張献恭を梁州刺史・兼御史中丞と為し、山南西道節度観察使を充てる。兄献誠の薦むる所なり。壬寅の日、滑亳節度使令狐彰に検校工部尚書を加う。剣南西川節度使・兼御史大夫崔旰来朝す。
五月戊申の日、崔旰に検校右散騎常侍を加う。乙卯の日、故斉王倓を追謚して承天皇帝と為し、興信公主の亡女張氏を恭順皇后と為し、祔葬す。辛酉の日、桂州臨源県を全義県と改む。癸酉の日、左散騎常侍崔昭を京兆尹と為す。是の日地震す。戊辰の日、剣南西川節度使崔旰を検校工部尚書と為し、名を寧と改む。寧は柏茂林・楊子琳に攻められ、寧既に朝に入るや、子琳虚に乗じて襲い成都府を拠る。朝廷之を憂え、即日に詔して寧を還して成都にせしむ。庚午の日、邛州刺史鮮於叔明を梓州刺史と為し、剣南東川節度使を充てる。
六月戊子の日、承天皇帝を奉天皇帝廟に祔し、同殿異室とす。庚寅の日、太子少師王璵卒す。壬辰の日、幽州節度使・検校侍中・幽州大都督府長史李懐仙、麾下の兵馬使朱希彩に殺さる。庚子の日、淮南節度使検校尚書左僕射・知省事・揚州大都督府長史・趙国公崔円卒す。
閏月己酉の日、郭子儀に司徒を加う。庚申の日、宰臣河南副元帥を充てる王縉、幽州節度使を兼ぬ。尚書右丞韋元甫を揚州大都督府長史・兼御史大夫と為し、淮南節度観察等使を充てる。西卯の日、幽州節度副使・試太常卿朱希彩を以て幽州留後を知らしむ。兵部侍郎李涵を遣わし御史大夫を兼ね、河北に使して宣慰せしむ。幽州乱有るを以ての故なり。庚午の日、相州薛嵩・魏州田承嗣・恒州李宝臣並びに左右僕射を加う。
七月壬申の日、崔寧の弟寛、楊子琳を攻め破り、成都府を収復す。是の月、五星並びに東井に聚まる。占いに曰く、中国の利なりと。乙亥の日、王縉、鎮州に赴く。
八月己未の日、月、畢を掩う。辛酉の日、月、東井に入る。壬戌の日、吐蕃十万霊武に寇す。熒惑、太微垣を犯す。丁卯の日、吐蕃邠寧に寇し、節度使馬璘、邠州に於いて吐蕃二万を破る。御史大夫崔渙を税地青青銭使と為す。百官の俸銭を給するに平らかならず、詔して尚書左丞蔣渙に按鞫せしめ、崔渙を貶して道州刺史と為す。庚午の日、河東節度使・検校左僕射・太原尹・同中書門下平章事辛雲京卒す。門下侍郎・同中書門下平章事・兼幽州長史・持節・河南副元帥・都統河南淮西山南東道諸節度行営・兼幽州盧龍等軍節度使・太微宮使・弘文館大学士・兼東都留守・斉国公王縉、太原尹・北都留守を兼ね、河東軍節度を充て、余の官使並びに旧の如し。辛未の日、門下侍郎・同中書門下平章事・山剣副元帥・太清宮使・崇玄館大学士杜鴻漸を以て東都留守を兼ぬ。
九月壬申の日。郭子儀、河中より奉天に移鎮す。歳星、輿鬼に入る。丁丑の日、済王環薨ず。熒惑、太微垣に入る。壬午の日、吐蕃霊州に寇す。甲申の日、尚書左丞蔣渙を華州刺史と為し、鎮国軍潼関防禦使を充てる。丙戌の日、検校戸部尚書・知省事・鄧国公張献誠卒す。丁亥の日。工部尚書趙国珍卒す。庚寅の日、華州刺史張重光を尚書左丞と為す。壬辰の日、霊州の将白元光、霊武に於いて吐蕃二万を破る。戊戌の日、霊武、吐蕃六万を破ると奏す。百僚賀し、京師戒厳を解く。
冬十月甲寅の日、朔方留後・霊武大都督府長史常廉光に検校工部尚書を加う。乙未の日、京兆尹李勉を広州刺史と為し、嶺南節度使を充てる。丁卯の日、子儀、奉天より来朝す。
十一月丁亥、幽州留後朱希彩を幽州長史とし、幽州盧龍節度使を充てる。癸巳、廊下百官の厨料を加え、旧額の五分の一を増す。
十二月壬寅、道州刺史崔渙卒す。己酉、邠寧節度使馬璘を以て涇原節度とし、鎮を涇州に移す。その邠寧を割きて朔方軍に隷せしむ。邠州の将吏、馬坊を焼くを以て乱を為す。兵馬使段秀実、その凶首八人を斬り、方に定まる。
大暦四年
四年春正月庚午朔。甲戌、大風。乙亥、大雪、平地に尺を盈つ。甲申、日蝕あり。子儀、河中に回る。戊子、有司に勅して王公士庶毎戸の税銭を定め、上・中・下の三等に分つ。宗室潁州刺史李岵、専ら殺す。法司、親を議するを以て、宜しく自尽を賜うべしとす。乙未、福建観察使李承昭、汀州を長汀県の白石村に徙すを請う。之に従う。黑衣大食国の使い朝貢す。
二月乙巳、瀘州刺史楊子琳を以て陜州刺史とす。乙卯、宰臣杜鴻漸、山劍副元帥を譲る。之に従う。丙辰の夜、地震あり、声雷の如きもの三たびあり。辛酉、湖南都団練観察使・衡州刺史韋之晉を以て潭州刺史とす。是に因りて湖南軍を潭州に徙す。江西団練使魏少游来朝す。
三月壬申、詔す。
夫れ人を計りて官を置き、事を度りて任に賦し、時に因りて制を立てば、損益是に在り。吏は人を理するに足り、人は吏を奉ずるに足れば、則ち官は其の禄に称し、禄は其の秩に当たり、然る後に上下相楽しみ、公私匱せず。昔、漢の光武の時及び魏の太和の中、並びに吏員を減じ、兼ねて郷邑を省き、理を致すの道、此れ其の一隅なり。今、連歳戎を治め、天下凋瘵し、京師近甸、煩苦尤も重く、比屋流散し、之を念うに惻然たり。人寡く吏多く、供費に困し、其の蘇息せんことを欲するも、得べからざるなり。仮令廉恥を守り分に奉じ、以て科条を奉ずるも、猶お録廩の煩、役使の弊有り。況んや貪猾にして欲を縦にし、而して動もて典章を逾え、威を作して以て下を虐にし、斂を厚くして以て己を潤す者をや。古は県に大夫一員を置き、以て治を為すに足る。奚ぞ必ずしも貳佐を分掌して然る後に治まらんや。且つ京畿の戸口、大半を減耗す。職員旧の如し。何を以てか之に堪えん。豈に重困の人を以て、給せざるの費を供せしむべけんや。人を倦まざらしむるは、其の変通に在り。事を制するの宜しきは、式に省便に従うべし。其の京兆府長安・万年は宜しく各々丞一員・尉両員を減ずべし。余の県は各々丞・尉一員を減ずべし。余は吏部に委ねて条件を以て処分せしむ。
吏部尚書裴遵慶を右僕射とす。劉晏、吏部尚書に改む。庚寅、江西団練使魏少游、趙国公に封ぜらる。丙申、仙州を復置す。
夏四月壬寅、陜州虞邑県を復して安邑県とし、虢州天平県を復して湖城県とす。
五月丙戌、京師地震す。辛卯、僕固懐恩の女を以て崇徽公主とし、回紇可汗に嫁し、仍て兵部侍郎李涵をして往きて冊命せしむ。
六月丁酉、太子詹事臧希譲を検校工部尚書とし、渭北節度を充てる。渭北節度李光進を以て太子太保とす。辛亥、辰州を都督府に昇し、辰・巫・溪・錦・業等の州を析きて団練観察使を置く。
秋七月己巳、灃州刺史崔瓘を以て潭州刺史・湖南都団練観察使とす。癸未、天下の刑官の刑を濫るるを以て、詔す。
至理の代は、先ず徳にして後に刑し、上は歓然として以て下に臨み、下は欣然として以て上に奉じ、禍乱作らず、法令施すべし。聖を去ること久遠にして、教化に薄く、簡書填委し、獄訟煩く興る。苛吏文を舞い、冤人辟を致し、恥を刷し行いを改めんと思えども、其の路由ること無し。豈に天地父母の慈愛の意ならんや。朕は三霊の重きを主とし、群后の上に托し、夕に惕みて厲の若く、敢えて荒寧せず。内に卿士に訪い、外に方岳に諮り、日に暇給せず、茲に八年、而して大道淳風、鬱として振わず。四郊に壘多く、連歳辺を備え、師旅外に在り、役費尤も広く、賦役転輸、疾く吾が人を耗し、困竭聊か無く、窮期濫れり。下庶暗昧にして、刑綱を見ず、戎士軍に在り、法令を習わず、禁を犯し罪に抵る、其の徒実に繁し。狴犴の間、未だ事実に詳らかならず、吏議決せず、動もて時月を淹え、和気を傷沮し、屡しく咎徴を彰わす。此れ皆朕の明らかならざる、教の未だ至らざるなり。上其の道を失いて下を刑を以て縄せば、敢えて己を罪して以て災眚に答えざらんや。人は君の支体なり、之を害すれば則ち君傷つく所有り。刑は教の輔助なり、之を失えば則ち人措く所無し。冤濫有らんことを慮い、惨然として憂傷し、用いて慎罰の典を明らかにし、俾く在宥の沢を弘めしむ。其の天下見禁の囚は、死罪は流に降し、流已下は釈放す。左降・流人・移隷等は、所司に委ねて奏して進止を聴かしむ。聞く所に拠れば、州県官比来率意恣行に粗杖を加え、格令に依らず、致使して殞斃せしむ。深く哀傷すべし。頻りに処分有り、仍て乖越を聞く。自今已後、灼然に蠹害するに非ざれば、輒ち理に非ざるを加うるを得ず。所司厳しく糾察を加えて以て聞かしむ。
先ず是れ、皇姨弟薛華、酒色の急に因り、手を以て三人を刃し、尸を井に棄つ。事発して獄に繋がる。自尽を賜う。故に是の詔有り。
八月丙申朔。夏四月より連雨此の月に至る。京城の米斗八百文。官米二万石を出し、估を減じて糶き、以て貧民を恵む。己卯、虎長寿坊の元載家廟に入る。射生将周皓、弩を引きて之を斃す。
冬十月乙卯、汝州刺史孟皞を京兆尹となす。
十一月辛未、畿内の弋獵を禁ず。乙亥、門下侍郎・同中書門下平章事・衛国公杜鴻漸卒す。丙子、左僕射・冀国公裴冕を同中書門下平章事とし、東都留守・河南淮南淮西山南東道副元帥を充てる。
十二月乙未、左右補闕・拾遺・内供奉の員は左右各二員を置き、余はこれを罷むと勅す。戊戌、裴冕卒す。辛酉、京兆府の税は宜しく二等に分かち、上等は毎畝一斗を税し、下等は六升を税し、荒地を耕墾し得る者は二升を税すと勅す。
大暦五年
五年春正月乙丑朔。辛卯、陜州節度使皇甫温に鳳翔尹を判らしめ、鳳翔・河隴節度使を充てる。鳳翔節度使李抱玉に梁州事を判らしめ、山南西道節度使を充てる。壬申、河南尹張延賞は御史大夫を兼ね、東都留守を充てる。河南・淮西・山南東道副元帥を罷め、管轄する軍は東都留守に隷属せしむ。
二月戊戌、李抱玉は盩厔に移鎮す。鳳翔軍憤り、兵を縦ち大いに掠奪し、数日にして乃ち止む。己亥、仙州を廃し、襄城・葉県を汝州に隷属せしむ。魚朝恩の観軍容使を罷むる詔を下す。己巳、朝恩自縊して死す。戊寅、京兆府の戸税を定むる詔を下す。夏税は、上田は畝六升、下田は四升。秋税は、上田は畝五升、下田は三升。荒田を開墾する者は二升。己丑、勅す。
唐虞の際には、内に百揆あり、庶政惟れ和し。宗周に至りては、六卿分職し、以て九牧を倡う。『書』に曰く「龍、納言を作す、帝命惟れ允なり」と。『詩』に云う「仲山甫、王の喉舌なり」と。皆な尚書の任なり。西漢は二府を以て分理し、東京は三公を以て総務すと雖も、天下の綱を領録し、万事の要を綜核し、邦国の善否、出納の由は、会府に処正せざるは莫し。令・僕は以て朝政を綜詳し、丞・郎は以て国典を弥綸し、天地に法りて四序を分かち、星辰に配して五行を統ぶ。元本は是に在り。九卿の職も亦た中台の輔助なり。大小の政、関決すること多し。王室多難よりこのかた、一紀を茲にす。東征西伐、略々寧歳無し。内外の薦費、徴求調発は、皆な国計に迫り、軍期に切にして、権便に率いてこれを裁ち、新書に従いて事を為し、且つ当時の急を求め、理を致すの道に殊なり。今、外虞既に平ぎ、率俾せざるは無し。天時人事、表裏相符す。将に画一の法を明らかにし、惟新の命を大いに布かんとし、化源を陶甄し、末を去り本に帰せんとす。魏・晋に度支尚書あり、軍国の用を校計す。国朝は但だ郎官を以て署領し、辦集余りあり。時艱の後、方に使額を立て、参佐既に衆く、簿書転た煩く、終に弘益無く、又た事体を失う。其の度支使及び関内・河東・山南西道・劍南西川転運常平塩鉄等の使は宜しく停むべし。礼儀の本は、職は奉常に在り。往年使を置き、因循未だ改めず、旧制に乖き、実に司存を曠つ。太常卿に委ねて自ら本職を挙げしむ。其の使は宜しく停むべし。漢朝、丞相は公卿以下と五日に一度事を決し、帝親ら可否を断つ。且つ国の安危は、将相に独り注ぐに非ず。理乱を考うるに、固より亦た庶官に在り。尚書・侍郎・左右丞及び九卿は、要重を参領し、朕の親倚する所、固より朝夕進見し、以てこれを匡益すべし。並びに宜しく掌る所を詳校し、損益を具陳すべし。時に宜しからずして、奏議を須うるも、亦た閣に詣りて請対するを聴す。当に親ら其の意を覧て、善を択びて従わん。朕は昊天の成命を受け、累聖の鴻業を承け、心を斉え慮を滌い、夙夜憂労す。顧みるに不敏不明を以てし、徳化に薄く、旧章多く廃し、至理未だ弘まらず。其の心愧恥し、終食三嘆す。詔書屡下し、以て振恤を申すと雖も、且つ朝典挙げず、猶深く鬱悼す。百闢卿士とともに、理に励精し、国経王道を挙げて行わるべからしめんと思い、各々宜しく式を承け、以て爾が位を恭うべし。諸州に置く屯も亦た宜しく停むべし。
是に於いて悉く度支の務を宰相に委ぬ。辛卯、兵部侍郎賈至を京兆尹となす。京西兵馬使李忠臣を鳳翔尹となし、皇甫温に代わる。温は陜州に移鎮す。
夏四月庚子、湖南都団練使崔旰、其の兵馬使臧玠に殺さる。玠は潭州を拠りて乱を為す。灃州刺史楊子琳・道州刺史裴虯・衡州刺史楊漳、軍を出して玠を討つ。乙巳夜、歳星軒轅に入る。丙午、先農・馬祖の壇を復置し、これを祀る。丁未、幽州節度使朱希彩を高密郡王に封ず。己未夜、彗星五車より起こり、長さ三丈。庚申、宰臣太原尹王縉朝に入る。
五月辛未、刑部侍郎黎幹を桂州刺史・桂管防禦経略招討観察等使となす。己卯夜、彗星北方より起こり、其の色白し。庚辰、礼儀使・礼部尚書裴士淹を虔州刺史に貶し、戸部侍郎・判度支第五琦を饒州刺史に貶す。皆な魚朝恩の党なり。元載、朝恩を誅し既にして、制を下して使を罷め、仍って之を放黜す。癸未、羽林大将軍辛京杲を潭州刺史・湖南観察使となす。甲申、西北白気天に竟く。当・悉・柘・静・恭の五州を山険要害の地に徙置す。吐蕃に備うるなり。
六月己未、彗星始めて滅ぶ。天下の見禁囚徒を赦す。
秋七月丁卯、浙東観察使・越州刺史・御史大夫薛兼訓を検校工部尚書・太原尹・北都留守とし、河東節度使を充てる。是の月、京城斗米千文。
八月辛卯、宰臣元載上疏し、中都を河中府に置き、秋杪に行幸し、春中に京に還り、以て蕃戎の侵寇の患を避けんことを請う。疏入るも報えず。載の疏の大旨は、関輔・河東等十州の戸税を奉じて京師に入れ、精兵五万を創置し、以て四方を威すとす。辞多く捭闔し、権を己に帰せんと欲するなり。
九月丁丑、宣・歙・池等州都団練観察使・宣州刺史・兼御史中丞陳少遊を浙江東道団練観察使に充てる。吐蕃永寿を寇す。汴州田神功来朝す。
十二月乙未、巫州を漵州と改め、業州を蔣州と改む。
大暦六年
六年春正月己未の朔日。戊寅、鄜州の鄜城に肅戎軍を置く。
二月乙酉、御史大夫敬括卒す。
夏四月丁巳、上宣政殿に御し制挙人を試す。夕に至り、策未だ成らざる者あり、太官に燭を給して其の才を尽くさしむ。己未、灃州刺史楊子琳来朝し、名を猷と賜う。丁丑、果州を改めて充州とす。戊寅、詔す、「纂組文繡は、正に女紅を害す。今師旅未だ息まず、黎元空虛す。豈に淫巧の風をして、常制を虧かしむべけんや。其の綾錦花文の織る所の盤龍・對鳳・麒麟・獅子・天馬・闢邪・孔雀・仙鶴・芝草・萬字・雙勝・透背、及び大繝綿・竭鑿・六破已上は、並びに禁断を窒む。其の長行高麗白錦・大小花綾錦は、旧例に任せて織造せしむ。有司明らかに行い曉諭せよ」。
五月癸卯、河南尹張延賞を以て御史大夫とす。
秋七月乙巳、月畢を掩う。
八月乙卯、淮南節度使韋元甫卒す。丙辰、東都副留守常休明を以て檢校左散騎常侍・河陽三城使とす。夏旱し、此の月己未雨始めて降る。庚午、御史大夫張延賞を以て揚州大都督府長史・淮南節度使とす。丙午、蘇州刺史・浙江觀察使李棲筠を以て御史大夫とす。丁丑、白兔を太極殿の内廊に獲る。庚辰夜、月紫微垣に入る。
九月壬辰夜、熒惑哭星を犯す。八月より連雨し、秋稼を害す。戊申、輪臺に靜塞軍を置く。辛亥、熒惑壁壘に入る。
冬十月壬午、滄州に橫海軍を置く。
十一月己亥、文單國王婆彌来朝し、馴象十一頭を献ず。壬寅夜、月太微に入り、又氐を掩う。
十二月己未、江西觀察使・檢校刑部尚書魏少游卒す。庚午、制して文單王婆彌を開府儀同三司・試殿中監とす。
是歳春旱し、米一斛萬錢に至る。
大暦七年
七年春正月癸未の朔日。戊子、魏州頓邱縣に澶州を置く。頓邱縣の觀城店を以て觀城縣を置き、張縣の清豐店を以て清豐縣を置き、並びに魏州の臨黃縣を割き、皆澶州に隷す。貝州臨清縣の張橋店を以て永濟縣を置く。乙未、月軒轅を犯す。庚子、檢校戶部尚書路嗣恭を以て洪州刺史・兼御史大夫・江西觀察使とす。辛丑、太常卿楊綰兼ねて禮儀使を充す。甲辰、回紇使鴻臚寺を出でて坊市を劫し、吏禁止する能わず、復た三百騎金光・朱雀等の門を犯す。是の日皇城諸門皆閉じ、慰諭して方に止む。
二月甲寅、兵部侍郎李涵を以て蘇州刺史・兼御史中丞とし、浙西觀察使を充す。鎮星太微に臨む。戊午夜、月天關を掩う。
三月壬辰、詔して諫議大夫を四員置くを定むとす。
夏四月甲寅、回紇王子李秉義卒す。帰国宿衛に賜ひし名なり。
五月乙酉、雹を雨ふ。大風樹を折る。丙戌の夜、月太微に入る。辛卯、忻州の七聖容を太原府の紫極宮に徙す。乙未、詔す。
道に躋る者は、化淳にして刑措き、理に善なる者は、網挙げて綱疎なり。朕道に渉ること未だ弘からず、理を燭すること多昧く、常にまた太古を遐想し、玄風を高く挹ぎ、太和を保合し、天下を宥するも、蓋し徳薄くして未だ臻らざるなり。是を用ひて時に因りて教を設け、俗に便にして防を立て、務めて平恕を尽くし、用て哀恤を申すも、また化浅くして犯すこと多し。これに辺虞未だ戢まざるを加へ、徭賦適に繁く、荒廃の際、寇攘起らんと期す。遂に円土嘉石の下、積もりて繫囚有り、竹章牙簡の中、法吏に困る。盛陽の候に属し、大暑方に蒸す。仍りて狴牢を念ふに、何ぞ鬱灼に堪へん。和気を汨傷し、咎徴を感致する所以なり。天道人事、豈に相遠からんや。聞く如く天下諸州、或いは時雨を愆らし、首種入らず、宿麦未だ登らず。哀れむ我が矜人、何の時にか恐れざらん。皆朕が過より由る。益用て懼る。惕然として憂嗟し、深く自ら咎責す。是の故に膳を減じ楽を徹し、別に齋宮に居り、神明に禱りて、嘉応を獲んことを冀ふ。仲夏の月、静事無為にして、以て晏陰を助け、以て長養を弘めん。薄きを断ち小きを決するは、已に麦秋を過ぎ、長を継ぎ高を増すは、宜しく天意に順ふべし。天下を大赦すべし。見禁の囚徒、罪の軽重無く、一切釈放せよ。
癸亥、検校礼部尚書蔣渙を以て東都留守を充す。
六月庚戌、有司日蝕を言ふも、陰雲見えず。丁丑、詔して薄葬を誡め、仮の花果及び金手脱宝鈿等の物を造ることを得ざらしむ。
秋七月癸巳、回紇蕃客長安県令邵説の乗ずる馬を奪ふ。人吏禁ずること能はず。八月庚戌、北庭都護曹令忠に姓名を賜ひて李元忠と曰ふ。
九月乙未、工部尚書於休烈卒す。
冬十月壬子、上苑中に畋す。矢一発にして二兎を貫く。従臣皆賀す。辛未、権知幽州盧龍節度留後朱泚を以て検校左散騎常侍と為し、幽州盧龍節度使を充す。丙子、太府卿呂崇賁を以て広州都督と為し、嶺南節度使を充す。
十一月庚辰、詔す。頃より蕃戎寇に入り、巴南屡多く征役有り。其の巴・蓬・渠・集・壁・充・通・開等の州は、宜しく二年の租庸を放つべし。甲申、福建観察使李承昭を以て礼部尚書と為し、華州刺史李琦を福州刺史・福建都団練観察使と為す。辛卯、嶺南節度李勉を以て工部尚書と為す。
十二月丙寅、土を雨ふ。是の夜、長星参に出づ。辛未、滑州に永平軍を置く。壬子、銅器を鑄するを禁ず。癸酉、大雪。是の秋稔る。回紇・吐蕃・大食・渤海・室韋・靺鞨・契丹・奚・牂柯・康国・石国並びに使を遣わして朝貢す。
大暦八年
八年春正月丁丑朔、壬午、昭義軍節度・検校右僕射・相州刺史薛嵩卒す。癸卯、天下の青苗地頭銭を毎畝十五文とし、率ね京畿を三十文とす。自今より一例十五文とす。京官三品已上の郎官御史は、毎年各一人刺史県令に堪ふる者を挙げよ。
二月甲子、御史大夫李棲筠吏部侍郎徐浩を弾す。丁卯、幽州節度使朱泚検校戸部尚書を加へられ、懐寧郡王に封ぜらる。徐浩・薛邕格に違ひ、並びに選事を知るを停む。壬申、永平軍節度使・検校右僕射・滑州刺史・霍国公令狐彰卒す。表を遣わして劉晏・李勉を薦めて己に代はらしむ。
三月丙子、工部尚書李勉を以て御史大夫・滑州刺史を兼ね、永平軍節度・滑亳観察等使を充す。
夏四月戊申の日、乾陵の上仙観の天尊殿に双の鵲が紫泥を銜みて殿の隙間の欠けたるを補ふこと、凡そ十五箇所。戊午の日、太僕卿の吳仲孺を以て鄂州刺史・鄂岳沔等州團練觀察使と為す。
五月乙酉、吏部侍郎徐浩を明州別駕に貶し、薛邕を歙州刺史に、京兆尹杜濟を杭州刺史に貶す。皆選挙を典することに坐すなり。太府卿於頎を以て京兆尹と為す。辛卯、鄭王邈薨ず。昭靜太子を贈る。壬辰、京城の囚を繫ぐ者を曲赦す。癸卯、詔して天下の囚を繫ぐ者を赦し、死罪は流に降し、流已下は並びに放つ。
六月、隴州華亭縣に義寧軍を置く。癸亥、戶部侍郎・判度支韓滉、安邑鹽池に乳鹽生ずるを奏す。是の夏、蕃寇に備へて奉天を城す。
秋七月己卯、太白星東井に入る。乙未、月畢を掩ふ。
八月甲寅の日、詔して吏部尚書劉晏に三銓選事を知らしむ。己未の日、吐蕃靈武を寇す。庚午の日、靈武蕃軍退去すと奏す。辛未の日、幽州節度使朱泚の弟滔五千騎を率いて來朝し、河西の防秋を請う。詔して千騎をして國門に迓えしめ、自ら皇城南面より出でて開遠門を経て、涇州の行營に赴くことを許す。
九月癸酉の日、臨晉公主薨ず。壬午の日、嶺南節度使・廣州刺史呂崇賁、部将の哥舒晃に為に殺さる。癸未の日、晉州の男子郇謨、麻を以て辮髪し、竹筐及び葦席を持ち、東市に哭し、三十字を進めんことを請う。もし旨に称わざれば、席筐に屍を裹かんことを請う。上召見し、衣を賜い館す禁中に。内二字は「監団」と曰い、諸道の監軍・団練使を去らんと欲すなり。丁亥の日、左巡使・殿中侍御史楊護を貶す、其の郇謨を抑えて上聞せざるを以てなり。戊子の日、詔して京官五品以上各上封事し、政の得失を議せしむ。己丑の夜、太白太微に入る。甲午の日、東都留守蔣瓊、東都貢挙を兼ね知る。戊戌の日、辰・錦観察使李昌巙を以て桂州刺史・桂管防禦観察使と為す。大鳥武功に見ゆ、肉翅狐首、四足爪有り、爪長さ四尺三寸、毛赤くして蝙蝠の如し、群鳥随いて之に噪く。神策将張日芬射て斃し以て献ず。
冬十月癸卯、魏博の田承嗣に同平章事を加ふ。丁巳の夜、月畢を掩ふ。吐蕃涇州・邠州を寇す。甲子、子儀の先鋒將琿瑊、吐蕃と宜錄に戰ひて、我が師利あらず。瑊と涇原の馬璘、力を極めて追躡し、蕃軍潰きて去る。乙丑、江西觀察使路嗣恭を以て廣州刺史と爲し、嶺南節度使を充て、翼國公に封ず。浙東觀察使・越州刺史陳少游を以て揚州大都督府長史と爲し、淮南節度使を充つ。戊辰、郭子儀、吐蕃十萬を破ると奏す。百僚賀を稱す。己卯の夜、月羽林に入る。癸巳、月太微に入る。
十一月壬寅朔。庚戌、汴宋節度使田神功来朝す。辛酉、淮西節度使李忠臣来朝す。
十二月癸酉の日、月は羽林に入る。
この冬、雪が降らなかった。この年は、大いに豊作であった。
大暦九年
九年正月庚子朔。壬寅、汴宋節度使・太子少師・検校尚書右僕射・兼御史大夫・汴州刺史田神功卒す。灃朗両州鎮遏使・灃州刺史楊猷、擅に江を浮かびて下り、鄂州に至る。詔して汝州に赴くを許す。遂に漢を溯りて上る。復・郢・襄等州皆城を閉ざして之を拒ぐ。
二月己丑、田神功の弟神玉を以て汴宋留後を權知せしむ。癸巳、郭子儀邠州より來朝し、李抱玉鳳翔より來朝す。
三月丙午の日、京畿内の漁猟と採捕を禁じ、正月より五月晦日までとし、永く常式とする。戊子の日、灃州刺史楊猷を以て洮州刺史とする。
夏四月丁丑の日、月が太微に入る。己卯の日、桂管観察使黎幹を京兆尹・兼御史大夫とする。甲申の日、中書舎人常袞が両省の官十八人を率いて閣に詣でて事を論ずることを請い、詔して三人に各々その懐くところを尽くさしむ。乙酉の日、詔して郭子儀等に兵師を大いに閲し以て吐蕃に備えしむ。壬辰の日、詔して大辟以下の繋囚を赦し、軽重無く釈放す。乙未の日、華陽公主薨ず、上悲しみ惜しみて、累日朝を聴かず、宰臣抗疏して陳請す。五月庚戌の日、泜州を廃す。庚申の日、詔して度支使に七十万貫、転運使に五十万貫を支えて和糴せしむ、歳豊かにして穀賤しきなり。乙丑の日、詔す。
四海の内、まさに大寧に協い、西戎は飽くことなく、ただ王命を阻む。戦を忘るべからず、なお辺事を労すべし。朕は頃に兵革の後、軍国空しく耗え、躬みて節倹を率い、務めて農桑に勤む。上玄は休を儲け、仍歳大稔、益々用いるに愧多く、其の然るを知らず。此の人和に属すと雖も、家給に近きも、而して辺穀未だ実せず、戎備猶虚し。其の天時に因り、豊積を致さんと思い、将に平糴を設け、以て之を軍に餽せんとす。然れども中都の供ずる所、内府足らず、粗かに常入の数を充し、豈に倍餘の収に斉しからんや。其の方麵藎臣に在りて、此の大計を成せ。共に公家の急を佐け、以て塞下の儲を資せよ。毎道歳に防秋兵馬有り、其の淮南四千人、浙西三千人、魏博四千人、昭義二千人、成德三千人、山南東道三千人、荊南二千人、湖南三千人、山南西道二千人、剣南西川三千人、東川二千人、鄂岳一千五百人。宣歙三千人、福建一千五百人。其の嶺南、浙東、浙西も、亦た例に準ずべし。路遠く往来して費を増すを恐れ、各本道に委ねて毎年当使諸色雑銭及び回易利潤、贓贖銭等を取り、每人計二十貫ずつ。毎道配すべし防秋人数多少に据り、都て銭数を計い、軽貨を市して上都に送納し、以て和糴に備え、仍て秋収を以て送り畢えしむ。
涇原節度使馬璘来朝す。丙寅、馬璘に尚書左僕射・知省事を加う。璘、将士に諷して状を進め宰相を求めしむ、故に是の授有り。幽州節度使朱泚、弟滔を遣わし表を奉り自ら入朝するを請い、兼ねて自ら五千騎を率い防秋せんとす。之を許し、詔して所司に第を築きて之を待たしむ。
六月己卯、月南斗を掩う。庚辰、月太微に入る。
秋七月甲辰、月房を掩い、又羽林に入る。久しく旱し、京兆尹黎幹歴て諸祠に禱るも、雨無し。又文宣廟に禱らんことを請う、上曰く「丘の禱ること久し」と。
八月辛未、虢州刺史宋晦を以て同州刺史と為し、長春宮営田等使を充てる。戊寅、陜州大都督府長史皇甫温を以て越州刺史と為し、浙東観察使を充てる。辛卯、月軒轅を掩う。
九月庚子、幽州節度使朱泚来朝す。乙巳、渭北節度使・坊州刺史臧希讓卒す。是の秋大雨。
冬十月壬申、信王瑝薨ず。乙亥、梁王璿薨ず。前宣州刺史季広琛を以て右散騎常侍と為す。
十一月戊戌、大雪。平地に尺を盈つ。庚子、商州刺史李国清を以て陜州大都督府長史と為し、陜州観察使を充てる。
十二月庚寅、中書舎人楊炎・秘書少監韋肇を並びに吏部侍郎と為し、中書舎人常袞を礼部侍郎と為す。壬辰、京の繫囚を赦し、死罪は流に降し、流以下は並びに釈放す。
大暦十年
十年春正月乙未朔。己酉、昭義牙将裴志清其の帥薛摐を逐う、薛摐洺州に奔り、上章して罪を待つ。志清衆を率いて田承嗣に帰す。壬寅、寿王瑁薨ず。乙未、朱泚表を抗して京師に留まることを乞い、西征して吐蕃を征し、弟滔を以て権りに幽州留後と為さんことを請う、之を許す。昭義将薛択を以て相州刺史と為し、薛雄を衛州刺史と為し、薛堅を洺州刺史と為す、皆嵩の族人也。戊申、使を遣わし田承嗣を慰諭し、各封疆を守らしむ、承嗣詔を奉ぜず。壬子、充州復た果州と為る。癸丑、田承嗣洺州を盗み取り、又衛州を破る。
二月乙丑、盗衛州刺史薛雄を殺す。丙寅、辰・錦・溪・奨・漵の五州経略使を罷め、復た黔中に隷す。辛未、制す：第四子述を封じて睦王と為し、嶺南節度度支営田・王府経略観察処置等大使を充てる。第五子逾を封じて郴王と為すべく、渭北鄜坊等州節度大使を充てる。第六子連を封じて恩王と為す。第七子韓王迥は汴宋節度大使を充てるべし。第八子遘を封じて鄜王と為すべし。第十三子造を封じて忻王と為し、昭義節度大使を充てる。第十四子暹を封じて韶王と為す。十五子運を封じて嘉王と為す。十六子遇を封じて端王と為す。十七子遹を封じて循王と為す。十八子通を封じて恭王と為す。十九子達を封じて原王と為す。二十子逸を封じて雅王と為す。並びに開府儀同三司と為すべく、閣を出でず。丙子、華州刺史李承昭を以て相州刺史と為し、昭義兵馬留後を知る。時に田承嗣尽く相・衛の管する四州の地を盗み入り、自ら長吏を署す。是の日河陽軍乱れ、城使常休明を逐い、牙将王惟恭を迫りて留後と為し、軍士大いに数日掠め、休明東都に奔る。甲申、平盧淄青節度観察海運押新羅渤海両蕃等使・検校工部尚書・青州刺史李正己を検校尚書左僕射と為す。前隴右節度副使・隴州刺史馬燧を商州刺史と為し、本州防禦使を充てる。
三月甲午、陜州軍乱れ、観察使李国清を逐い、兵を縦して大いに掠む。国清卑詞を以て遍く将士に拝し、方に禍を免る、一夕にして定まる。乙巳、薛崿・常休明闕下に至り、素服して罪を待つ。丁未、左散騎常侍孟皞を以て華州刺史と為し、潼関防禦使を充てる。庚戌、熒惑壁壘に入る。
四月、太常寺奏す：諸州府の用うる所の斗秤、当寺銅斗秤を給し、州府様に依り製造して行わしむ、之に従う。乙丑、制す：魏博節度使・開府儀同三司・太尉・検校尚書左僕射・同中書門下平章事・魏州大都督府長史・上柱国・雁門郡王田承嗣は永州刺史に貶すべし。仍て詔す：河東・鎮冀・幽州・淄青・淮西・滑毫・汴宋・沢潞・河陽道に出師して進討せしむ。甲申、大雨雹、暴風樹を抜き、屋瓦を飄わし、鴟吻を落とし、人震死する者十の二、京畿稼を損ずる者七県。
五月乙未、田承嗣部将霍栄国磁州を以て帰す。癸卯、剣南昌州を置く。両都の貢挙を罷め、都て上都に集め、童子科を停む。
六月辛未、田承嗣がその党裴志清を遣わして冀州を攻囲せしむるも、李宝臣に敗れしむ。
秋七月己未、戸部尚書暢璀卒す。杭州に大風あり、海水潮を翻し、州民五千家を溺れしめ、船千艘を損なう。
八月丁卯、田承嗣上表して束身して朝に帰らんことを請う。戊子の夜、月太微に入る。己丑、田承嗣の将盧子期、磁州を攻む。
九月戊戌、荊南節度使衛伯玉来朝す。壬寅、京城の繫囚を宥す。戊申、回紇、白昼市に人を殺す。吏之を捕え、万年獄に拘す。其の首領赤心、兵を持して県に入り、囚を劫いて出で、獄吏を斬傷す。月暈い、熒惑昴・五車・参・東井等の星を犯す。癸丑、吐蕃隴州を寇す。鳳翔李抱玉之を撃つ。戊午、幽州節度使朱泚、奉天に鎮す。
冬十月辛酉の日、日蝕あり。癸亥、商州刺史馬燧を以て検校左散騎常侍・河陽三城使と為す。甲子、昭義節度使李承昭、盧子期と磁州清水県に戦い、大いに之を破り、子期を生擒して献ず。丙寅、貴妃獨孤氏薨ず。追贈して貞懿皇后と曰す。己丑、尚書右僕射裴遵慶卒す。
十一月辛卯、新平公主薨ず。丁酉、田承嗣の署する瀛州刺史呉希光、城を以て降る。丁未、路嗣恭広州を攻破し、哥舒晃を擒え、首を斬りて献ず。
大暦十一年
十一年春正月庚寅朔、田承嗣上表して罪を請う。壬辰、諫議大夫杜亞を遣わし魏州に使して宣慰せしめ、其の自新を許す。辛亥、剣南節度使崔寧、吐蕃二十万を大破せしことを奏し、首級一万を斬り、首領一千百五十人を生擒し、闕下に献ず。
二月癸亥、荊南節度使衛伯玉京師に卒す。戊子、河陽軍復た乱れ、三日間大いに掠奪す。監軍使冉廷蘭兵を率いて其の乱の首を斬る。方に定まる。戊申、昌楽公主薨ず。辛亥、御史大夫李棲筠卒す。
夏四月戊午朔。丙子、浙西観察使・蘇州刺史・御史大夫李涵を以て台事を知らしめ、京畿観察使を充てしむ。己卯、前淮南節度使・陽州大都督府長史・御史大夫張延賞を以て江陵尹・兼御史大夫と為し、荊南節度使を充てしむ。
五月癸巳、永平軍節度使李勉を以て汴州刺史と為し、汴宋等八州節度観察留後を充てしむ。時に汴将李霊耀専ら濮州刺史孟鑒を殺し、北は田承嗣に連なる。故に勉を命じて兼ねて汴州を領せしむ。霊耀に濮州刺史を授く。霊耀詔を受けず。
六月戊戌、李霊耀を以て汴州刺史と為し、節度留後を充てしむ。
秋七月戊子の夜、暴澍雨あり、平地水深さ尺を盈ち、溝渠漲溢し、坊民千二百家を壊す。庚寅、田承嗣の兵滑州を寇す。李勉拒戦して敗る。
八月丙寅、幽州節度使朱泚に同中書門下平章事を加う。李霊耀汴に拠りて叛く。甲申、淮西李忠臣・滑州李勉・河陽馬燧の三鎮の兵を命じて之を討たしむ。閏月丁酉、太白天を経る。
九月乙丑、李忠臣等の兵進みて鄭州に営す。霊耀の衆来たりて薄戦す。淮西兵乱る。乃ち軍を退けて滎沢にす。戊辰、淄青李正己、鄆・濮二州を取れりと奏す。
冬十月乙酉の日、忠臣らは中牟において賊を破り、進軍して、また汴州の城外で賊を破り、ついにこれを攻撃した。乙丑の日、承嗣は甥の悦に兵三万を率いさせて霊耀を救援させた。丙午の日、淮西・河陽の軍が合流して田悦の陣営を攻撃し、その軍勢は大敗し、悦は身一つで北へ逃走した。霊耀は悦の敗北を聞き、城を捨てて逃走した。汴州は平定された。丁未の日、滑州の将軍杜如江が霊耀を生け捕りにして献上した。
十二月丁亥の日、平盧淄青節度使・検校尚書左僕射・青州刺史・饒陽王李正己を検校司空・同中書門下平章事に加え、成徳軍節度使・太子太傅・検校尚書左僕射・隴西郡王李宝臣を検校司空・同中書門下平章事に加えた。庚寅の日、涇原節度使・検校尚書左僕射・知省事・扶風郡王馬璘が卒去した。丁酉の日、涇原節度副使・試太常卿・張掖郡王段秀実を以て河東節度留後を権知せしめ、北都留守薛兼訓が病没したためである。昭義節度使李承昭が上表して病と称したので、沢潞行軍司馬李抱真を以て磁州・邢州の兵馬留後を権知せしめた。庚戌の日、淮西節度・検校右僕射・安州刺史・西平郡王李忠臣に検校司空・同中書門下平章事を加え、なお汴州刺史を兼ねさせた。
大暦十二年
十二年春正月甲寅朔。辛酉の日、四鎮北庭涇原節度副使・知節度使事・張掖郡王段秀実を涇州刺史・兼御史大夫とし、本州団練使を充てた。月が軒轅を掩蔽した。渤海の使者が日本国の舞女十一人を献上した。癸酉の夜、月が心宿の前の大星を掩蔽し、また南斗の魁に入った。京師は旱魃に見舞われ、分かれて祈祷を命じた。
二月戊子の日、淄青節度使李正己の子の納を青州刺史とし、淄青節度留後を充てた。丁未の日、朗州刺史李国清を黔州刺史・経略招討観察使とした。
三月乙卯の日、河西隴右副元帥・鳳翔懐沢潞秦隴等州節度観察等使・兵部尚書門下平章事・潞州大都督府長史・知鳳翔府事・上柱国・涼国公李抱玉が卒去した。壬戌の日、月が太微に入った。癸亥の日、太原少尹・河東節度行軍司馬・権知河留後鮑防を太原尹・御史大夫とし、北都留守・河東節度使を充てた。戊辰の夜、月が心宿の前星に迫った。庚午の日、左降官永州刺史田承嗣を再び魏博節度使に任じ、その他の官職はすべて元の通りとした。承嗣の甥の悦、子の綰・緒・綸もすべて旧官に復した。庚辰の日、宰相元載・王縉が罪を得て獄に下され、吏部尚書劉晏に訊問させた。辛巳の日、制を下す：中書侍郎・平章事元載に自尽を賜い、門下侍郎・平章事王縉を括州刺史に貶す。
夏四月壬午の日、朝議大夫・守太常卿・兼修国史楊綰を中書侍郎とし、尚書礼部郎・集賢院学士常袞を門下侍郎とし、ともに同中書門下平章事とした。癸未の日、右庶子潘炎を礼部侍郎とした。吏部侍郎楊炎を道州司馬に貶した。元載の党与である。諫議大夫・知制誥韓洄・王定・包佶・徐璜、戸部侍郎趙縦、大理少卿裴翼、太常少卿王紞、起居舎人韓会ら十余人は、皆元載に連座して官を貶された。給事中杜亜を魏州に派遣し、田承嗣に鉄券を賜った。癸巳の日、前秘書監李揆を睦州刺史とした。揆は故宰相で、元載に忌まれて二十年間流落し江湖で食を乞い、載が誅殺されて初めて郡守となった。また湖州から顔真卿を召還した。これも載に忌まれて外任されていた者である。乙未の日、月が心宿の前星を掩蔽した。丁酉の日、西川が望漢城で吐蕃を破り、吐蕃の将軍大籠官論器然を生け捕りにして献上した。壬寅の日、前商州刺史烏崇福を安南都護・本営経略使とした。渤海・奚・契丹・室韋・靺鞨がともに使者を派遣して朝貢した。己酉の日、京官の料銭を加増した。文武の班諸司合わせて二千七百九十六員、文官一千八五十四員、武官九百四十二員、毎年十五万六千貫を加給し、旧給と合わせて凡そ二十六万貫とした。関内副元帥・兵馬使渾瑊に邠州刺史を兼ねさせた。
五月辛亥の日。天下の州の団練守捉使の名称を廃止した。甲寅の日、諸道の邸務で上都にあるものは留後と称していたが、進奏院と改称した。丙辰の夜、月が太微に入った。辛酉の日、刑部尚書王昂を連州刺史に貶し、昂は万州に至って卒去した。庚午の日、勅を下して元載の祖父・父の墳墓を破壊し、棺を割き骸を棄て、私廟の神主を大寧里で焼き捨てた。甲戌の日、前安南都護張伯儀を広州刺史・兼御史大夫とし、嶺南節度使を充てた。
六月癸巳の日、時に小旱があり、上は斎戒して祈祷し、聖体が快癒せず、この日は朝政を視なかった。
秋七月戊午の日、潤州丹陽軍・蘇州長洲軍を廃止した。己巳の日、中書侍郎・同中書門下平章事・集賢殿崇文館大学士・兼修国史楊綰が卒去した。
八月癸巳の日、東川節度使鮮於叔明に李氏の姓を賜った。癸卯の日、宰臣が賜食を辞退した。先に元載・王縉が政を輔けた時、毎日食を賜うことが故事となっていた。この時、常袞らが上表して言うには、「食料銭は既に多く、さらに御膳を頒たれるのは、何の面目あって自ら安んじえましょうか。賜食を停止されたく乞う」と。これに従った。甲辰の日、湖州刺史顔真卿を刑部尚書とした。乙巳の日、長雨のため常参の百官を赦し、御史の点班を許さなかった。
九月乙卯の日、元載を庶人の礼で葬ることを許した。辛酉の日、涇原節度副使段秀実を四鎮北庭行営・涇原鄭潁等節度使とした。庚午の日、吐蕃が坊州を寇し、党項の羊馬を掠めて去った。この秋、宋州・亳州・陳州・滑州などで水害があった。
冬十月丁亥の日、戸部侍郎・判度支韓滉が解県の両池に瑞塩が生じたと上言し、祠を設けて宝応霊慶池と号した。壬寅の夜、月が昴宿を掩蔽し、また太微に入った。乙巳の日、滑州牙将劉洽を宋州刺史とした。京兆尹黎幹が水害による田の損害三万一千頃を上奏した。度支使韓滉は損害は多くないと上奏した。兼渭南令劉藻は韓滉に曲げて阿附し、管内の田は損害を受けていないとも言った。御史趙計を派遣して渭南の田を検査させたが、趙計もまた韓滉に阿附して損害なしと言った。上は言った、「水害旱害は皆均しくあるべきで、渭南だけが免れるのは宜しくない」と。再び御史朱敖に検査させたところ、渭南の損害は三千頃であった。上は嘆息して言った、「県令の職は民を養うことにあり、損害がなくても損害があったと称すべきであり、損害があって上聞に達しないのは、どうして民情を憐れむ心があろうか。劉藻・趙計は皆官を貶す」。
十一月癸丑の日、太白星が哭星に臨んだ。乙卯の夜、月が羽林に入った。癸酉の日、右散騎常侍蕭昕を工部尚書とした。刑部尚書顔真卿が著した『韻海鏡源』三百六十巻を献上した。
十二月丁亥の日、西川の崔寧が西山において吐蕃十万を破り、八千の首級を斬り、九百人を生け捕りにしたと上奏した。己亥の日、天下の仙洞霊跡での樵採・捕獲を禁じた。庚子の日、幽州節度使朱泚に隴右節度副大使を兼ねさせ、河西・沢潞行営兵馬事を権知せしめた。京兆尹が六門堰の修築を請うたので、これを許した。
大暦十三年
十三年春正月戊申朔。辛酉、白渠の碾磑八十余所を壊す。農の田を灌ぐを奪うを以てなり。壬戌、刑部尚書・魯郡公顔真卿三たび章を抗して致仕を乞う。許さず。淄青節度使李正己、属籍に附するを請う。之に従う。戊辰、回紇太原を寇す。鮑防之と戦う。我が師利あらず。朱泚封を徙めて遂寧郡王とす。
二月庚辰、代州都督張光晟回紇を撃ち、羊武谷に戦いて之を破る。北人乃ち安んず。己亥、吐蕃霊武を寇す。甲辰、太僕寺の仏堂に小脱空金剛の右臂に忽ち黒汁の滴下する有り。紙を以て之を承く。色血に類す。
三月甲戌、河陽の将士回紇の輜重を劫し、因りて相闘い、兵を縦して大いに掠る。久しくして方に定まる。
四月丁亥、浙西観察留後李道昌を以て蘇州刺史・兼御史中丞と為し、浙西都団練観察使を充てる。己丑、前浙西観察使李涵を以て御史大夫と為す。甲辰、吐蕃霊州を寇す。朔方留後常謙光之を撃ち敗る。
五月戊午、宦官劉清潭に名を忠翼と賜う。
六月戊戌、隴右節度使朱泚、軍士趙貴の家に於いて猫鼠同乳して相害せざるを得、籠めて之を献ず。
秋七月壬子、中書舎人崔祐甫、吏部選事を知る。癸丑、剣南節度使崔寧に検校司空を加え、東川李叔明に検校工部尚書を加う。辛未、吐蕃塩州・慶州を寇す。
八月甲戌朔、成徳軍節度使李宝臣章を抗して本姓張氏に復するを請う。之に従う。
冬十月丁酉、貞懿皇后を荘陵に葬る。
十一月丁卯、日長至る。有司南郊に於いて昊天上帝に礼す。上朝を視ざる故なり。
十二月丙戌、吏部尚書劉晏を以て左僕射と為し、判使は故の如し。給事中杜亜を以て洪州刺史・兼御史中丞と為し、江西観察使を充てる。江西観察使路嗣恭を以て兵部尚書と為す。
是歳、郴州黄岑山崩る。圧死者数百人有り。
大暦十四年
十四年春正月壬寅朔。壬戌、楚州刺史李泌を以て澧州刺史と為す。
二月癸未、魏博七州節度使・太尉・検校尚書左僕射・同中書門下平章事・魏州大都督府長史田承嗣が卒去した。甲申、魏博中軍兵馬使・左司馬田悦を御史中丞を兼ねさせ、魏博節度留後を充てさせた。
三月丁未、汴宋節度使李忠臣は麾下の将で族侄の李希烈に逐われ、忠臣は狼狽して朝廷に帰った。上は忠臣が国に功を立てたことを以て、検校司空・同平章事を授けた。庚戌、河南尹厳郢を京兆尹とし、河中少尹・知府事趙恵伯を河南尹とした。辛酉、前容管経略使・容州刺史王翃を河中少尹・知府事とした。
夏四月癸未、成徳軍節度使張宝臣が再び李姓を請うたので、これを許した。
五月癸卯、上は御不例となり、辛亥に至るまで朝政を視られなかった。北都留守鮑防が北庭を率いて朝廷に帰った。辛酉、詔して皇太子に国事を監せしめた。この夕、上は紫宸殿の内殿にて崩御した。遺詔して皇太子に柩前で即位せしめた。壬戌、神柩を太極殿に遷し、発喪した。八月庚申、群臣は尊謚を上って睿文孝武皇帝とし、廟号を代宗とした。十月己酉、元陵に葬られた。十二月丁酉、太廟に祔された。
【史評】
史臣曰く、嗚呼、治道の失われること、河の金堤を決し、火の昆崗を炎ゆるが如く、神禹の四載に乗じ、玄冥の八瀛に灑ぐとも、また洪濤を堙め、烈焰を撲つこと能わざるは、何ぞや。まことに勢既に壊れて遽に救う能わざるによるなり。開元の治を観るに、則ち六合を横制し、百蛮に駿奔す。天宝の乱に及んで、天子は両都を守る能わず、諸侯は九牧を安んずる能わず。是れ天下を有つ者は、治道其れ忽にすべからざるを知るなり。明皇の馭を失うや、則ち思明再び河洛に陥ち、大暦の馭を失うや、則ち懐恩犬戎に郷導す。三盗合従してより、九州羹沸し、軍士は原野に膏し、民力は転輸に殫き、室家相吊い、人聊生せず。而して子儀は用兵に号泣し、元載は避狄に殷憂す。然れども代宗皇帝は少く乱離に属し、老いて軍旅にあり、人間の情偽を識り、稼穡の艱難を知り、内に李・郭の忠を効する有り、外に昆戎の利を幸う有り。遂に兇渠首を伝え、叛党心を革め、関輔載寧し、獯戎漸く弭う。至りて輔国の悪を稔らし、元振の罪を議し、朝恩の権を去るに、酷刑を以てせず、之をして自ら咎めしむるは、亦た法を立て功を念うの旨なり。己を罪して僕固を傷み、楽を徹して神功を悼み、縉・載の奸回を懲らし、袞・綰の儒雅を重んじ、己を修めて星変を禳い、身を側めて咎徴に謝す。古の賢君、此に及ばず。而れども猶お李霊耀の梗を作し、田承嗣の恩に負う有り。将を命じ軍を出だし、師を労し賦を弊するは、蓋し陽九の未だ泰からざるに在り。豈に君道の過ならんや。
賛に曰く、群盗方に梗み、諸戎競いて侵す。猛士は胆を嘗め、忠臣は心を痛む。沴気を掃除し、徳音を敷衍す。洪を延べ祉を納る、帝慮何ぞ深き。