新唐書卷七十二 表第十二中 宰相世系二中

王氏は姫姓に出自する。周の霊王の太子晋は直諫により廃されて庶人となり、その子の宗敬は司徒となり、当時の人々は「王家」と呼び、これにより氏とした。八世孫の錯は魏の将軍。子の賁は中大夫。賁の子の渝は上将軍。渝の子の息は司寇。息の子の恢は伊陽君に封ぜられる。子の元、元の子の頤はともに中大夫に召されたが就かず。子の翦は秦の大将軍。子の賁は字典、武陵侯。子の離は字明、武城侯。二子:元、威。元は秦の乱を避け琅邪に遷り、後に臨沂に移る。四世孫の吉は字子陽、漢の諫大夫、初め皐虞に住み、後に臨沂都郷南仁里に移る。子の駿は字偉山、御史大夫。二子:崇、游。崇は字徳礼、大司空、扶平侯。子の遵は字伯業、後漢の中大夫、義郷侯。二子:旹、音。音は字少玄、大将軍掾。四子:誼、叡、典、融。融は字巨偉。二子:祥、覧。覧は字玄通、晋の宗正卿、即丘貞子。六子:栽、基、会、正、彦、琛。栽は字士初、撫軍長史、即丘子を襲封。三子:導、穎、敞。導は字茂弘、丞相始興文献公。六子:悦、恬、劭、洽、協、薈。洽は字敬和、散騎侍郎。二子:珣、珉。珣は字元琳、尚書令、前将軍、諡は献穆。五子:弘、虞、柳、孺、曇首。曇首は宋の侍中、太子詹事、豫寧文侯。二子:僧綽、僧虔。僧綽は中書侍郎、豫寧愍侯を襲封。子の儉は字仲宝、斉の侍中、尚書令、南昌文憲公。子の騫は字思寂、梁の給事中、南昌安侯。子の規は字威明、左戸尚書、南昌章侯。子の褒は字子淵、後周の光禄大夫、石泉康侯。子の鼒は字玉鉉、隋の安都通守、石泉明威侯。子は弘譲、弘直。

弘讓、字は敬宗、中書舍人、機密を専掌。 方士、字は玄逸、臨邛令。 崇礼、沂州司馬。 瑤、涿城府果毅。                
  方則、字は玄憲、光祿卿。 景、蘭州刺史。 綰、常選。 混。              
        液。              
      綺、越州倉曹參軍。 浩。              
        渙。              
      純、成武令。 澹。              
        沂。              
      緒、祕書郎。 坦。              
        洧。 源廣、管城尉。            
          德文。            
      練、莘尉。                
      紓、通事舍人。                
    晏、益州倉曹參軍。 安期。                
      佺期。                
      榮期。                
    昱、好畤丞。 維。                
      綱は臨洺丞。                
    昇は夏州長史。 繪。                
      縱。                
  方泰は字を玄敏といい、太府少卿。 鴻は馮翊丞。 志悌は宜壽尉。 汶は殿中少監。 衮は御史知雜。 宜陽。          
            紹。          
      志凝は襄垣尉。                
    源は虢州參軍。 志福。                
      志斌は長上果毅。                
    澄。 志深は襄樂尉。                
    濬は南昌丞。                  
    濛は宋王屬。 志簡は常選。                
弘直は字を長宗といい、魏州刺史、謚は孝。 緘は字を方舉といい、隋州司馬。 思晳は洺州參軍。 撝。                
      擢。                
    思恭は峨嵋丞。 希倩は光州刺史。 珪は漢州別駕。 海は字を巨元という。 建子。 台老,明経に及第。        
            銓。 宝子。        
              馬老。        
          添字は益源,秘書丞。 銑。          
            鋭。          
            邁字は遐挙,黄巖令。 知魯。        
              知蘊字は積中,蜀王諮議。 慎微字は表仁,吉州長史。 章。    
                  融。    
                  彦範。    
                璆,范陽丞。      
                昌禹,山南東道節度推官、試大理評事。 瓚。    
                彦規。      
              知進,粛清簿。        
              知綬,真郷令。        
            逸字は従之,平望戍副。 綱。        
              縞。        
              進。        
            迺字は匡忍,常選。 師逈。        
              師達。        
              師逸。        
              師遂。        
              師述。        
              師逞。        
              師造。        
            検字は徳中、検校刑部尚書、琅邪郡子。 昌嗣。 給字は執中、寿州法曹参軍。      
              昌裔、上虞令。        
              潀字は瀑源、会稽令。 紳、寧国令。      
                知古。      
                希古。      
            逷、南宮令。          
  続字は方紹、羅川令。 愔。 延璋。                
      延祚。                
      延肅。                
      延之。                
  繢字は方節、越王府法曹参軍。 思敬。 海雲。                
  綝字は方慶、武后に仕える。 晞字は光烈、鄜州刺史、石泉侯を襲封。 俌字は霊亀、定州刺史。 濡、膳部員外郎、黄州刺史。 牧、涇陽尉。            
          源茂、栄州刺史。 璋、左衛兵曹参軍。 晉。        
              存。        
          遂,沂海観察使。 新豊,蓬州刺史。          
            果,鳳翔府参軍。          
          長文,礼賓使。 早,大理丞。          
            昶,太子詹事。 仲鸞,徐州節度判官。        
            暭,福建観察推官。          
            晟,明経及第。          
            昇,舞陽尉。          
        澄,洋州刺史。 造,太子諭徳。            
          迺,淄州刺史。 釴。          
            鎬。          
            鎔。          
          逵,殿中少監。 鍊,秘書省正字。          
            錫。          
            鎛。          
          邁,淄州刺史。            
          𨑖。            
        沐,御史中丞。 源上,華陰令。            
          源長,渭南令。            
          源通,衛佐。            
        淮,御史中丞。 子文,平山尉。            
          子西,恒州参軍。            
          子尚,恒山令。            
        済は尚衣奉御。 源永は澧州参軍。            
        沼は集州刺史。 魯卿。 質は偃師丞。          
            宝。          
            賀。          
             贄。          
            賈。          
        潤は杭州別駕。 遇は著作郎。            
          源中は字を正蒙とし、天平節度使。 擢は字を嵒臣とす。          
            応。          
            叔鳳。          
            叔鸞。          
          敬元は散騎常侍。            
          逢元。            
          迪。            
          適は侍御史。 季羽。          
          高は安邑尉。 希範。          
        澗は汝州長史。 源植は福建観察使。 愿は襄邑尉。          
            賜は永城尉。          
            恪は同州参軍。          
            慎。          
            愖。          
            憬。          
            柷、字は不耀、給事中。          
          源會、絳州司馬。            
          源端、溫令。 懽、湖州文學。          
          源蒙、四門助教。            
          退思、晉陵丞。            
      侁、舒州刺史。 漪、衞尉丞。              
        泛。 邈、徐城令。 師貞。          
        渶。 源謙。            
          源評。 脩禮。          
          源誠。            
    晦、字は光遠、冀王執仗。 休、晦の再従弟眘の子を継ぐ、溵水令。                
    曒、字は光輔。 寵。 仲連、揚府錄事參軍。 紹。 璵、肅宗の宰相。 及、中書舍人。 鐬、字は聲仁、右諫議大夫。 搏、字は昭逸、昭宗の宰相。 倜、字は垂光、鄠尉、直弘文館。  
                    倓、河南府文學。  
                    倫、校書郎。  
                鍼は字を公禦という。 莓。 參は字を内魯という。  
                    損は字を中禮という。  
                    拯は字を蘊華という。  
              乂。        
      宰、国子司業。 嗣宗。              
        汶。 衆。            
        嗣昌。              
        嗣端。              
        士則、挽郎。              
        嗣源、饒州参軍。              
        嗣恭。              
        師寶。              
        平子。              
    晊は字を光賓といい、監察殿中侍御史。 寰、河東丞。 嗣立、晋州参軍。              
        源潔、建昌尉。              
      寂。 嗣文。              
      寧。 仲文、義烏尉。 忠君、溧陽丞。            
        仲武。              
    曄、殿中侍御史。 儇、挽郎。                
    晙は字を光庭といい、明威将軍。 份、咸陽県令。 復、奉天県尉。 宗卿、分寧県丞。 麗。          
        河。 孺卿、好畤県令。            
      佾、臨汾県尉。 和。 道固。            
          元貞、管城県令。            
          孝源。            
        雄。              
        溥。 源矩。            
          源明。            
        濤。 源孚。            
          源采。            
          源芳。            
          源旭。            
      侗、大理主簿。 仏奴、虔州刺史。              
    暟、字は光範、明威将軍。 俶、荊州刺史。 金刀。              
        鼎子。              
      傑。 現。 源奕。            
          源奭。            
          源爽。            
      儀。 灩。 天養。            
        貞。              
    昕、字は光業、忠王司馬。                  
    暐、字は光緒、萬州司馬。 佺、金牛令。 和及。 冕。            
          冠。            
          求。            
        和友。 罕。 亭。          
            謝老。          
          筧。            
          覚。            
          寛。 相老。          
      佋、睦州司馬、祁県男。 澈。              
        湜。              
      洞玄、金州司馬。 彭。              
    暉、字は光嗣、安化郡司馬。 佖。                
      伸。                
      佶。                
  緄、字は方操。 令賓,商洛丞。                  
    輝遠。                  
    延客,姑臧尉。                  
弘度字承宗。                      
弘仁字嗣宗。 方誕。                    
  方寔。                    
弘義字林宗,荊王屬。 方諝,海州錄事參軍。 眘,宋州參軍。                  
弘訓字孟宗。 方茂。                    
  方智,戶部郎中。 固忠,雒丞。                  
    固基。                  
    固信。                  
    固貞,胙城令。                  
    固業,涼州司倉參軍。                  
    固廉,隴州參軍。                  
    固已,單父令。                  
弘道字玄宗,丹徒令。                      
弘藝字延宗,膳部郎中。 方壽。                    

正は字士則、晋の尚書郎。三子:廙、曠、彬。彬は字世儒、尚書右僕射、粛侯。二子:彭之、彪之。彪之は字叔武、尚書令、諡は簡。二子:越之、臨之。臨之の子は納之、ともに御史中丞。納之の子は准之、字元魯、宋の丹楊尹。子の輿之は征虜将軍。子の進之は梁の左衛将軍、建寧公。子の清は安南将軍、中盧公。子は猛。

猛字世雄,初名勇,陳東衡州刺史、應陽成公。 繕,隋普州刺史。                    
  纊,鼓旗將軍、楚州刺史。 德儉字守節,御史中丞、歸仁縣男。 璿字希琢,相武后。 大有,左衞中郎。              
        同人,泗州刺史。              
        既済、荊府功曹参軍。              
        休明、南和尉。              
        休光、博州別駕。              
        休名、相州刺史。              
        休言、解令。              
  続、吏部郎中。 徳素、閬州刺史。 鼎、工部員外郎。                
      豫、屯田郎中。                
      瑜、字は希瑩、侍御史。                
      瑤、右驍騎将軍。                
    徳本、西台舎人。 撝、右衛将軍。 承慶、駙馬都尉。              
        承先。   重華、左拾遺。          
            蕭、左司員外郎。          
            重明。 拱、虞部郎中。        
              権、国子祭酒。 申伯。 莘、司勲郎中。    
                貞伯。 葆、字は礼羽。    
                  師甫、江西観察使。    
                  藩、戸部郎中。    
                  蕘。    
              楷、虞部郎中、右庶子。        

太原王氏は離の次子威に出自し、漢の揚州刺史、九世孫の霸は字儒仲、太原晋陽に住み、後漢から連続して招聘されたが応じず。霸の子は咸、咸の十九世孫の澤は字季道、鴈門太守。子の昶は字文舒、魏の司空、京陵穆侯。二子:渾、済。渾は字玄沖、晋の録尚書事、京陵元侯。子の湛は字処沖、汝南内史。子の承は字安期、鎮東府従事中郎、藍田県侯。子の述は字懐祖、尚書令、藍田簡侯。子の坦之は字文度、左衛将軍、藍田献侯。子の愉は字茂和、江州刺史。子の緝は散騎侍郎。子の慧龍は後魏の寧南将軍、長社穆侯。子の宝興は龍驤将軍。子の瓊は字世珍、鎮東将軍。四子:遵業、広業、延業、季和、「四房王氏」と号す。

大房王氏

遵業、黄門郎。 長明。                    
  松年、北斉の黄門侍郎、高邑平侯。 邵、字は君懋、隋の秘書少監。 孝京、揚州司馬。 子奇、青州司戸参軍。 慶賢、美原丞。 光謙、淮陰令。 翊、吏部侍郎。 重、河東令。 文仲、王屋令。    
                  君仲。    
                  衆仲、衢州刺史。 淙。 鎬、字は仁固。
                    凝、字は成庶、一字は致平、宣歙観察使、諡は貞。 鑣、字は中御。
                    洧。 鉅、字は弘猷。
                倉、兼御史中丞。 叔仲。    
                  敬仲。 寡言。 鍇、字は豊祥。
              翺、陽翟尉。 勲。      
                堪、定陵令。 聡。 溥、字は徳潤、昭宗の宰相。  
              翃、字は宏肱、東都留守、諡は肅。 鼐。      
                正雅、山南東道節度使、諡は忠恵。      
              向,上邽尉。        
              翽,太子僕。 鼎。      
          慶祚。            
          慶符。   令元。 華,水部員外郎。 藹字望之。    
                申。      
          慶詵。            
          慶玄。 光復。 邕,金部郎中。 篆。      
        子真,行臺倉部郎中。              
      孝柔。                
    規。 大觀。 同人,亳州刺史、光祿少卿。 守忠。 愛景。          
            思訥。 子遂。        
              自勉。        
            仲璋。 佇。        
          翁慶,士曹參軍。 日新。          
      元方。 約。 履仁,吏部員外郎。 省躬。          
    柬。                  

第二房王氏

広業,後魏太中大夫。 野父,北斉膠州刺史。 君儒,御史中丞。 孝幹。 康寿,集州刺史。     湾,長安尉。        
        玄寿。              
        乾寿。              
        神寿。              
      孝倫。 仁表,祠部郎中。              
        嶔,司勲郎中。              
      孝遠,中書舎人。 崇。              
        嶷。              
    友札,安陸令。 玄道,桃林令。                
      元鼎。                
      世鼎,国子主簿。 邈,梁州司馬。 彧。            
          罃,徐州刺史。 益蒙。          
          佶,祠部郎中。            
          璉。 衡。 魯。 振、字は文飛。      
        懐譲、杭州司倉参軍。              
        懐礼、咸寧丞。              
      大鼎、済源令。 方興。              
        禔。 滂。            
      神鼎。 志仁。 鄭卿、殿中侍御史。 達、揚州司戸参軍。          
    師丘。 道質。 仙客、太常博士。 頊、冀州刺史。 鈞。          
            釗。 闢。        
              闡。        
          瑒。 鐸。          
  季貞。     恵孚。 温之。 暹。   鎰。      
            昇、陽父尉。 曙。        
              暐。        
              晛。        
              晤。 鎡。 愔、字は韶之。 渙、字は羣吉。  
                  慥。 滌、字は用霖。  
            昱、武城尉。          

河東王氏:

儒賢、趙州司馬。 知節、揚州司馬。 胄、協律郎。 処廉、汾州司馬。 維、字は摩詰、尚書左丞。              
        縉、字は夏卿、代宗の宰相。              
        繟、江陵少尹。              
        紘。              
        紞、太常少卿。              

烏丸王氏:霸の長子殷は後漢の中山太守、祁県に食邑。四世孫の寔、三子:允、隗、懋。懋は後漢の侍中、幽州刺史。六世孫の光は後魏の幷州刺史。子の冏は度支尚書、護烏丸校尉、広陽侯、これにより「烏丸王氏」と号す。子は神念。北斉滅亡後、万年に移住。

神念、梁の冀州刺史、壮侯。 僧辯、太尉、永寧公。 顗、侍中、楽陵守。 珌。 閔。 思泰、字は知約、鄭州刺史。 美暢、字は通理、司封郎中、薛公。 昕、司農卿、薛公。        
              警、渭州刺史。        
              翼、盩厔令。        
              弼、長安丞。        
              玢、符璽郎。        
              輝、千牛。        
      珪、字は叔玠、太宗の宰相。 崇基は、主爵員外郎。 體仁は、朝散大夫。            
          尚逸は字を伯夷といい、定州長史、公を襲封。            
          齊望は、通州刺史。 旭は、左司郎中。          
          茂時。 光大は、司勳郎中。          
            燾は、給事中。 遂は、大理少卿。        
              遘は、蘇州刺史。        
        敬直は、南城縣男。              
    頍。 遵は、工部員外郎。   齊休は、倉部郎中。            
  僧修。 景孝は、隋の屯田侍郎。 詮は、汾州刺史、歙縣男。 文濟は、給事中。 仁忠は字を揖といい、左千牛將軍。 嶷は、右衞長史。          
            嵩は、尚衣奉御。          
            崑は、司農寺主簿。          
            崇は、京兆府參軍。          
            岧。          
          屴。            
          㟧。            
          崟は、懷州刺史。 礎は、黔中觀察使。          
        文洎。 仁皎は字を鳴鶴といい、特進、祁昭宣公。 守一、太子少保。          

冏五世孫元政。

元政、幽州別駕。 実、安吉令。 祚、青州司馬。 晃、温州刺史。 沼、礼部郎中。              
        潔、国子司業。              
        涯、字は広津、憲宗・文宗の宰相。 孟堅、工部郎中・集賢院学士。            
          仲翔、太常博士。            

中山王氏も晋陽に出自する。永嘉の乱で、涼州参軍王軌の子孫が武威姑臧に住む。五世孫の橋は字法生、侍御史、武威定王を追贈。子の叡は中山王に封ぜられ、「中山王氏」と号し、後に楽陵に移る。

叡、字は洛誠、後魏の尚書令・中山宣王。 襲、字は元孫、吏部尚書・中山恵王。 忻、散騎常侍・肆州刺史、諡は穆。 子景、北豫州司馬。 元季、隋の大中正・開府儀同三司。 有方、岷州刺史。 行果、長安尉。 晙、玄宗の宰相。   殷任、太原少尹・易州刺史。    
              曔、永寿令。        
      真、葉令。 怡、戸部侍郎。              

汾州長史の王満も太原晋陽の人、子は大璡。

大璡、嘉州司馬。 昇。                    
  昪、咸陽令。 恕、字は士寛、揚府倉曹参軍。 播、字は明揚、文宗の宰相。 鎮、秘書丞。              
        冰、京兆府参軍。              
      起、字は挙之。魏郡文懿公。 式は、武寧節度使。              
        龜は字を大年といい、浙東観察使。 蕘は、右司員外郎。 權。          
            定保は字を翊聖という。          
            檀は字を秀山という。          
        鐐は字を徳耀といい、汝州刺史。 蘋は字を玄礼という。            
        鑄は字を台臣という。              
      炎は字を逢時といい、太常博士。 鐸は字を昭範といい、僖宗の宰相。              

華陰王氏、後に京兆新豊に移る。

孝傑は、武后の宰相。 無擇は、左驍衛将軍。                    

京兆王氏は姫姓に出自する。周の文王の少子畢公高の後裔で、魏に封ぜられ、昭王彤に至り、公子無忌を生み、信陵君に封ぜられる。無忌の子は閒憂、信陵君を襲封。秦が魏を滅ぼすと、閒憂の子の卑子は太山に逃難し、漢の高祖が中涓に召し、蘭陵侯に封ぜられる。当時の人々はその故王族であるため「王家」と呼ぶ。卑子の子は悼、悼の子は賢、済南太守、宣帝が豪傑を覇陵に移住させたため、京兆の人となる。賢の七世孫の党は上郡太守。卑子の九世孫の遵は字子春、後漢の河南尹、上楽荘侯。遵の子は魴、魴の孫は康、康の子は諶、諶の子は鵠。魴の別孫の景、子は均、忠。均の八世孫の羆、易従に至り汲郡に移住。

羆は字を羆といい、後魏の雍州刺史、万年忠公。 慶遠は、直閤将軍。 述は字を長安といい、隋の柱国、龍門荘公。   無畏は、都官郎中。              
        儼は、工部侍郎。       懷清。      
  明遠は、周の司金上士。 寿は、隋州都七職主簿。 喆は、河西令。 慶は、浦州長史。 易従は、揚州刺史。 賓。          
            寔。          
            宥。          
            密は、越州刺史。 行古。 収は字を種徳という。 超は字を子榮という。    
            定は字を鎮卿といい、太子右庶子・集賢院學士であった。 逢は殿中侍御史であった。        
              仲周は監察長史を攝った。        
          敬從は右庶子であった。 寥は右驍衞錄事參軍であった。          
          擇從は京兆士曹參軍・麗正殿學士であった。 察は連州刺史であった。 自立は緱氏令であった。 徽は字を昭文といい、僖宗の宰相であった。 椿。    
                  樗。    
                  松は字を夢禎という。    
          朋從。            
          言從。            

忠七世孫直。

直は瓜州刺史であった。     承家は都官郎中であった。   滔は果州刺史であった。 何は丹王傅であった。          
  武宣は岳州刺史であった。 德本は鄧州刺史であった。                  
    德真は高宗・武后の宰相であった。 九思は三原令であった。 潛は告城令であった。              
        坦。              
        裔。              
  長諧。 德玄は倉部郎中・唐州刺史であった。 九功。 沖之は度支郎中であった。              
      九言:駕部郎中、幷州司馬。                
      士會:陸渾令。 某:寧王掾。              

王氏の定著三房: 一は琅邪王氏、二は太原王氏、三は京兆王氏。宰相十三人。琅邪には方慶、璵、搏、璿;太原には溥、縉、珪、涯、晙、播、鐸;京兆には徽、徳真。

魏氏は姫姓に出自する。周の文王の第十五子畢公高が畢に封ぜられ、その後国が絶え、裔孫の万が晋の献公の大夫となり、魏に封ぜられる(河中河西県)、これにより魏氏とする。万の子は芒、季。季の子は武子犨。犨の子は悼子。悼子の子は昭子絳。絳の子は嬴。嬴の子は献子舒。舒の子は襄子曼多。曼多の子は文子須。須の子は桓子。桓子の孫は文侯都。都の子は武侯撃。撃の子は恵王罃。罃の子は襄王嗣。嗣の子は哀王。哀王の子は昭王。昭王の子は公子無忌。孫の無知は漢の高梁侯。子は均。均の子は恢。恢の二子:伯倫、彦。彦は字叔綸、張掖太守。子の歆は字子胡、鉅鹿太守、初め下曲陽に住む。二子:愉、悦。愉は字彦長、侍中。子の宙は字恵開、平原郡守。子は紹。曾孫の宣は北海公。孫は紞。二子:儔、植。儔は東祖、植は西祖。儔の孫は藪。三子:儵、意、暨。意の裔孫は士廓。

士廓:隋治書侍御史。 乂:濮陽令。 玄同(字和初):武后の宰相。 愔:著作郎。 長裕:河南法曹參軍。 充。            
          霓。            
          尤。            
        季隨:膳部郎中。              
        季邁:長安尉。              
      懍:御史主簿。 方回:淄・青二州刺史。              
        方進:御史大夫。 元。 叔正:兼監察御史。          
          循:郴州刺史。            
        広業:昇州刺史。 甫。            
      恬:鄭州刺史。 嶠。 黄裳:開州刺史。            
      協。                
      確:司議郎。                

館陶魏氏は本来漢の兗州刺史衡の曾孫珉に出自し、初め館陶に住む。珉の孫は彦。

彦(字惠卿):後魏光州長史。 釗(字顕義):義陽太守、陵江将軍。 伯胤。                  
    長賢:北斉屯留令。 徴は字を玄成といい、太宗に仕えて宰相となった。 叔玉は光禄少卿。 膺は秘書丞。            
        叔瑜は職方郎中。 華は礼部侍郎。 瞻は駕部郎中。          
        叔琬。              
        叔璘。              
          殷は汝陽令。 明は監察御史。 憑は献陵台令。 謩は字を申之といい、宣宗に仕えて宰相となった。 潜は字を蘊華という。 敖。  
                  滂は殿中進馬。    
            隋は蓬州刺史。          
            万は兼御史中丞。          
    徳振。                  

宋城魏氏:

元忠は武后・中宗に仕えて宰相となった。 昇は太僕少卿。                    
  晃。                    

鹿城魏氏:

知古は玄宗に仕えて宰相となった。 喆は延安太守。                    
  毖は陽安太守。                    
  林は朔州刺史。                    
  珏は鴻臚少卿。                    
  曜は賛善大夫。                    

又有魏盈之族:

盈。 昌。 扶は字を相之といい、宣宗に仕えて宰相となった。 簹は字を守之といい、刑部侍郎。                

魏氏の宰相六人。玄同、徴、謩、元忠、知古、扶。

温氏は姫姓に出自する。唐叔虞の後裔で、公族として河内の温に封ぜられ、これにより氏とする。また郄至が温に食采し、温季とも号す。漢に温疥あり、栒侯に封ぜられ、諡は順。子の仁、仁の子の何、初め太原祁県に住む。何の六代孫の序は字次房、後漢の護羌校尉。二子:寿、益。寿は鄒平侯相。益は字伯起、兗州刺史。子の恕、孫の恢は魏の揚州刺史。子は済南太守恭。恭の二子:羨、憺。憺は晋の河東太守。子の嶠は字太真、江州刺史、始安忠武公。従子の楷は桓謐に従い後魏に奔る。兄の孫の奇は馮翊太守。曾孫の裕は太中大夫、子は君攸。

君攸は、隋の泗州司馬。 大雅は字を彥弘といい、禮部尚書、黎孝公。 無隱は、工部侍郎。 克讓。                
      克明。                
      晉昌。                
    釋胤は、坊州刺史。                  
        景倩は、南鄭令。 佶は字を輔國といい、太常丞。 邈。          
            造は字を簡輿といい、河陽節度使、禮部尚書、祁縣子。 琯は字を子候という。        
              璋は、京兆尹、檢校吏部尚書。        
            遜。          
  彥博は字を大臨といい、太宗の宰相。 振は、太子舍人。 翁歸は、庫部郎中。 緬。              
        續は、閬州刺史、虞公。 晧。            
          晈。            
          曦は、太僕卿、駙馬都尉。 西華は、祕書監、駙馬都尉。 瑒。        
        績。              
        纘。              
        紹。 早は、道州刺史。            
        緘。              
        絢、比部員外郎。              
      翁念、太僕少卿。                
      翁愛。                
    挺、延州刺史、駙馬都尉。 常節。 履言、左羽林軍將軍。 冬日。            
          光嗣。            
  彥將、字は大有、中書侍郎、清源敬公。 瓚。 焯。                
      煒。                
      炫。                
    瑜、祠部郎中。                  
    瑾。                  
    璩、職方郎中、陝州刺史。 延賞、陳州刺史。                
      慎微、鄭州刺史。                
      道沖、和州刺史。 任。 衮。 初、国子主簿。          
        佐。              
        佚。              

温氏の宰相一人。彦博。

戴氏は子姓に出自し、宋の戴公の孫が祖父の諡により氏とする。漢の信都太傅戴德に至り、世々魏郡斥丘に住む。裔孫は景珍。

景珍、後魏の司州従事。 胄、字は玄胤、太宗の宰相。                    
  仲孫。 至德、高宗の宰相。 良紹。                

戴氏の宰相二人。胄、至徳。

侯氏は姒姓に出自する。夏后氏の裔が侯に封ぜられ、子孫がこれにより氏とする。一説に本来姫姓に出自し、晋侯緡が曲沃武公に滅ぼされ、子孫が他国に適い、侯を氏とする。鄭に侯宣多あり、子は晋。漢末に上谷に移り、裔孫の恕が北地太守となり、北地三水に住む。四世孫の植は魏の孝武帝に従い西遷し、侯伏氏の姓を賜り、また賀吐氏の姓を賜り、その後旧姓に復す。

植、字は仁幹、周の驃騎大將軍、肥城節公。   君集,太宗の宰相。                  

侯氏の宰相は一人。侯君集。

岑氏は姫姓に出自する。周の文王の異母弟耀の子渠は、武王により岑子に封ぜられ、その地は梁国の北岑亭である。子孫はこれにより氏とし、代々南陽棘陽に住んだ。後漢に征南大将軍・舞陽壮侯岑彭(字は君然)あり。子に屯騎校尉・細陽侯岑遵がいる。遵の曾孫像は南郡太守。子に晊(字は公孝)があり、党錮の難が起こると江夏山中に逃れ、呉郡に移住した。子に亮伯があり、亮伯の子軻は呉の会稽鄱陽太守。六子:寵・昏・安・頌・広・晏。後に塩官に移る。十世孫に善方。

善方,梁の起居舍人・尚書・長寧公。 之象,邯鄲令。 文本(字は景仁),太宗の宰相。 曼倩,雍州長史,公を襲封。 献,国子司業・梁公。   定,淮南節度判官。          
            弘,太子通事舍人。          
            通,太常寺太祝。          
            至,秘書省校書郎。          
            靖,復州刺史。 融,忠州録事参軍。        
              玢,晋州別駕。        
        羲(字は伯華),中宗・睿宗の宰相。 敷。            
        仲翔,太子中允・陝州刺史・博望公。 賁(字は明揚),右驍衛倉曹参軍。            
        仲休。 尹,著作郎。            
          炅,葉丞。 賛,司門郎中・衡州刺史。          
            質,殿中侍御史。          
      景倩,麟台少監・衛州刺史・昭文館学士。 植,仙・晋二州刺史。 謂,澄城丞。            
          況,湖州別駕。 則,右衛率府兵曹参軍。          
          参,庫部郎中・嘉州都督。       卓児。    
          乗,太子賛善大夫。            
          垂は、長葛の丞。            
        棣は、沛の令。 臾は、眉州刺史。            
        木音は、安喜令。 冬卿は、邠州長史。            
        椅は、監察御史。 終は、吉州刺史。 横は、鳳翔戸曹参軍。          
            潁は、長城尉。          
    文叔。 長倩は、武后に仕えて宰相となる。 霊源。              
        広成。              

岑氏の宰相は三人。岑文本・岑羲・岑長倩。

原本を確認する(ウィキソース):新唐書 巻072中