新唐書

巻五十七 志第四十七 車服一

巻五十七 志第四十七 車服一

六経が秦に焚かれて漢代に再び現れて以来、その師伝の道は中絶し、簡編は脱落・錯乱・訛り・欠落し、学者はその本真を得ることができず、ここに諸儒の章句の学が興った。その後、伝注・箋解・義疏の流れが転相講述し、聖道は粗く明らかになったが、その説はすでにその繁雑さに耐えられないほどであった。上古の三皇五帝以来の世次、国家の興滅終始、僭竊偽乱については、史官が備えている。また、伝記・小説、外に方言・地理・職官・氏族に至るまで、皆、史官の流れから出ている。孔子在世の時、すでに聖経を修明して繆異を絀き、老子は書を著して道徳を論じた。周の衰えに接し、戦国の遊談放蕩の士、田駢・慎到・列子・荘子の徒は、各々その弁を極め、孟軻・荀卿が初めて専ら孔氏を修めて異端を折った。しかし諸子の論は各々一家を成し、前世より皆存して絶えなかった。王跡が熄んで詩が亡び、離騷が作られて文辞の士が興った。歴代の盛衰に従い、文章は時とともに高下する。しかしその変態は百出し、窮極することができず、何と多いことか。漢以来、史官はその名氏篇第を列べて、六芸・九種・七略とした。唐に至って初めて四類に分かれ、経・史・子・集という。蔵書の盛んなことは、開元に盛んなるはなく、その著録するものは五万三千九百十五巻、また唐の学者が自ら為した書はさらに二万八千四百六十九巻である。ああ、盛んであると言えよう。

原文自六經焚於秦而復出於漢,其師傳之道中絕,而簡編脫亂訛缺,學者莫得其本真,於是諸儒章句之學興焉。其後傳注、箋解、義疏之流,轉相講述,而聖道粗明,然其為說固已不勝其繁矣。至於上古三皇五帝以來世次,國家興滅終始,僭竊偽亂,史官備矣。而傳記、小說,外暨方言、地理、職官、氏族,皆出於史官之流也。自孔子在時,方脩明聖經以絀繆異,而老子著書論道德。接乎周衰,戰國遊談放蕩之士,田駢、慎到、列、莊之徒,各極其辯;而孟軻、荀卿始專脩孔氏,以折異端。然諸子之論,各成一家,自前世皆存而不絕也。夫王迹熄而詩亡,離騷作而文辭之士興。歷代盛衰,文章與時高下。然其變態百出,不可窮極,何其多也。自漢以來,史官列其名氏篇第,以為六藝、九種、七略;至唐始分為四類,曰經、史、子、集。而藏書之盛,莫盛於開元,其著錄者,五萬三千九百一十五卷,而唐之學者自為之書者,又二萬八千四百六十九卷。嗚呼,可謂盛矣!

六経の道は、簡厳易直にして天人に備わり、故にその愈久しくして益々明らかである。その他の作者は衆く、聖人に質せば、或いは離れ或いは合う。しかしその精深閎博、各々その術を尽くし、怪奇偉麗は往往にしてその間に震発する。これこそ、好奇博愛の者をして忘れしめざる所以である。しかし凋零磨滅するものもまた勝数にいとまなく、豈にその華文少実、遠く行くに足らざるからか。また俚言俗説で猥りに存するものもあり、これまたその幸不幸か。今、篇に著すもの、その名有りてその書亡ぶものは、十に五、六を蓋う。惜しむべからずや。

原文六經之道,簡嚴易直而天人備,故其愈久而益明。其餘作者眾矣,質之聖人,或離或合。然其精深閎博,各盡其術,而怪奇偉麗,往往震發於其間,此所以使好奇博愛者不能忘也。然凋零磨滅,亦不可勝數,豈其華文少實,不足以行遠歟?而俚言俗說,猥有存者,亦其有幸不幸者歟?今著于篇,有其名而亡其書者,十蓋五六也,可不惜哉。

初め、隋の嘉則殿の書三十七万巻、武徳初年に至り、書八万巻有り、重複相糅す。王世充を平らげ、隋の旧書八千余巻を得、太府卿宋遵貴が監運して東都より、舟を浮かべて河を溯り、西へ京師に致す。砥柱を経て舟覆え、その書を尽く亡う。貞観中、魏徴・虞世南・顔師古が継いで秘書監となり、天下の書を購うことを請い、五品以上の子孫で書を工みとする者を選び書手とし、繕写して内庫に蔵し、宮人を以てこれを掌らしむ。玄宗は左散騎常侍・昭文館学士馬懐素を修図書使とし、右散騎常侍・崇文館学士褚无量とともに整比せしむ。時に東都に幸するに会し、乃ち乾元殿東序に就きて検校す。无量は建議す、御書は宰相宋璟・蘇頲に同署せしめ、貞観の故事の如くすべしと。また民間の異本を借りて伝録す。京師に還るに及び、書を東宮麗正殿に遷し、修書院を著作院に置く。その後、大明宮光順門外・東都明福門外に、皆、集賢書院を創り、学士は通籍して出入す。既にして太府は月に蜀郡の麻紙五千番を給し、季に上谷の墨三百三十六丸を給し、歳に河間・景城・清河・博平の四郡の兔千五百皮を給して筆材とす。両都は各々書を四部に聚め、甲・乙・丙・丁を以て次とし、経・史・子・集の四庫を列す。その本には正と副有り、軸・帯・帙・籤は皆、異色を以てこれを別つ。

原文初,隋嘉則殿書三十七萬卷,至武德初,有書八萬卷,重複相糅。王世充平,得隋舊書八千餘卷,太府卿宋遵貴監運東都,浮舟泝河,西致京師,經砥柱舟覆,盡亡其書。貞觀中,魏徵、虞世南、顏師古繼為祕書監,請購天下書,選五品以上子孫工書者為書手,繕寫藏于內庫,以宮人掌之。玄宗命左散騎常侍、昭文館學士馬懷素為脩圖書使,與右散騎常侍、崇文館學士褚无量整比。會幸東都,乃就乾元殿東序檢校。无量建議:御書以宰相宋璟、蘇頲同署,如貞觀故事。又借民間異本傳錄。及還京師,遷書東宮麗正殿,置修書院於著作院。其後大明宮光順門外、東都明福門外,皆創集賢書院,學士通籍出入。既而太府月給蜀郡麻紙五千番,季給上谷墨三百三十六丸,歲給河間、景城、清河、博平四郡兔千五百皮為筆材。兩都各聚書四部,以甲、乙、丙、丁為次,列經、史、子、集四庫。其本有正有副,軸帶帙籤皆異色以別之。

安禄山の乱に、尺簡も蔵さず。元載が相となって、千銭を以て書一巻を購うことを奏し、また拾遺苗発等を命じて江淮に使わし括訪せしむ。文宗の時に至り、鄭覃が侍講として、経籍未備を進言し、因って詔して秘閣に搜採せしむ。ここに於いて四庫の書復た完く、十二庫に分蔵す。黄巣の乱に、存するもの蓋し尠し。昭宗播遷に及び、京城制置使孫惟晟が書を本軍に斂め、教坊を秘閣に寓す。詔有りてその書を還し、監察御史韋昌範等を命じて諸道に求購せしむ。洛陽に徙るに及び、蕩然として遺るもの無し。

原文安祿山之亂,尺簡不藏。元載為相,奏以千錢購書一卷,又命拾遺苗發等使江淮括訪。至文宗時,鄭覃侍講,進言經籍未備,因詔祕閣搜採,於是四庫之書復完,分藏于十二庫。黃巢之亂,存者蓋尠。昭宗播遷,京城制置使孫惟晟斂書本軍,寓教坊於祕閣,有詔還其書,命監察御史韋昌範等諸道求購,及徙洛陽,蕩然無遺矣。

甲部経録、その類十一:一に易類、二に書類、三に詩類、四に礼類、五に楽類、六に春秋類、七に孝経類、八に論語類、九に讖緯類、十に経解類、十一に小学類という。凡そ著録四百四十家、五百九十七部、六千百四十五巻。著録せざるもの百十七家、三千三百六十巻。

原文甲部經錄,其類十一:一曰易類,二曰書類,三曰詩類,四曰禮類,五曰樂類,六曰春秋類,七曰孝經類,八曰論語類,九曰讖緯類,十曰經解類,十一曰小學類。凡著錄四百四十家,五百九十七部,六千一百四十五卷。不著錄一百一十七家,三千三百六十卷。

 

 

 

周易正義十六巻(国子祭酒孔穎達・顔師古・司馬才章・王恭、太学博士馬嘉運、太学助教趙乾叶・王談・于志寧ら詔を奉じて撰す。四門博士蘇徳融・趙弘智覆審す。)

原文周易正義十六卷國子祭酒孔穎達顏師古司馬才章王恭、太學博士馬嘉運、太學助教趙乾叶王談于志寧等奉詔撰,四門博士蘇德融趙弘智覆審。

 

 

 

 

 

裴通『易書』一百五十巻(字あざなは又玄、裴士淹の子、文宗易義を訪ね、以て所撰の書を進めしむ)

原文裴通易書一百五十卷字又玄,士淹子,文宗訪以易義,令進所撰書。

 

右、易類七十六家、八十八部、六百六十五巻(姓名を失う一家、李鼎祚以下著録せざる十一家、三百二十九巻)

原文右易類七十六家,八十八部,六百六十五卷。失姓名一家,李鼎祚以下不著錄十一家,三百二十九卷。

 

 

今文尚書十三巻(開元十四年、玄宗は洪範の「無偏無頗」の声が協わずとし、詔して「無偏無陂」と改めしむ。天宝三載、また詔して集賢学士衛包に古文を今文に従ひて改めしむ)。

原文今文尚書十三卷開元十四年,玄宗以洪範「無偏無頗」聲不協,詔改為「無偏無陂」。天寶三載,又詔集賢學士衞包改古文從今文。

尚書正義二十巻(国子祭酒孔穎達・太学博士王徳韶・四門助教李子雲等、詔を奉じて撰す。四門博士朱長才・蘇徳融・太学助教隋徳素・四門助教王士雄・趙弘智、覆審す。太尉揚州都督長孫無忌・司空李勣・左僕射于志寧・右僕射張行成・吏部尚書侍中高季輔・吏部尚書褚遂良・中書令柳奭・弘文館学士谷那律・劉伯莊・太学博士賈公彦・范義頵・齊威・太常博士柳士宣・孔志約・四門博士趙君贊・右内率府長史弘文館直学士薛伯珍・国子助教史士弘・太学助教鄭祖玄・周玄達・四門助教李玄植・王真儒と王徳韶・隋徳素等と刊定す)。

原文尚書正義二十卷國子祭酒孔穎達、太學博士王德韶、四門助教李子雲等奉詔撰。四門博士朱長才蘇德融、太學助教隋德素、四門助教王士雄趙弘智覆審。太尉揚州都督長孫无忌、司空李勣、左僕射于志寧、右僕射張行成、吏部尚書侍中高季輔、吏部尚書褚遂良、中書令柳奭、弘文館學士谷那律劉伯莊、太學博士賈公彥范義頵齊威、太常博士柳士宣孔志約、四門博士趙君贊、右內率府長史弘文館直學士薛伯珍、國子助教史士弘、太學助教鄭祖玄周玄達、四門助教李玄植王真儒與王德韶、隋德素等刊定。

陳正卿の続尚書(漢より唐に至る十二代の詔策・章疏・歌頌・符檄・論議を纂し、書を成す。開元末に之を上る。巻亡ぶ)。

原文陳正卿續尚書纂漢至唐十二代詔策、章疏、歌頌、符檄、論議成書,開元末上之。卷亡。

右は書類二十五家、三十三部、三百六巻(王元感以下、著録されない四家、二十巻)。

原文右書類二十五家,三十三部,三百六卷。王元感以下不著錄四家,二十卷。

 

 

 

 

毛詩正義四十巻(孔穎達・王德韶・齊威ら詔を奉じて撰し、趙乾叶・四門助教賈普曜・趙弘智ら覆正す。)

原文毛詩正義四十卷孔穎達、王德韶、齊威等奉詔撰,趙乾叶、四門助教賈普曜趙弘智等覆正。

毛詩草木虫魚図二十巻(開成中、文宗命じて集賢院に修撰せしめ、併せて物象を絵し、大学士楊嗣復・学士張次宗これを上る。)

原文毛詩草木蟲魚圖二十卷開成中,文宗命集賢院脩撰幷繪物象,大學士楊嗣復、學士張次宗上之。

右詩類二十五家、三十一部、三百二十二巻。(姓名を失うもの三家、許叔牙以下著録せざるもの三家、三十三巻。)

原文右詩類二十五家,三十一部,三百二十二卷。失姓名三家,許叔牙以下不著錄三家,三十三卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『禮記正義』七十巻(孔穎達・國子司業朱子奢・國子助教李善信・賈公彥・柳士宣・范義頵・魏王參軍事張權ら詔を奉じて撰す。周玄達・趙君贊・王士雄・趙弘智と覆審す。)

原文禮記正義七十卷孔穎達、國子司業朱子奢、國子助教李善信賈公彥柳士宣范義頵、魏王參軍事張權等奉詔撰,與周玄達、趙君贊、王士雄、趙弘智覆審。

 

 

 

御刊定『礼記月令』一巻(集賢院学士李林甫・陳希烈・徐安貞、直学士劉光謙・斉光乂・陸善経、修撰官史玄晏・待制官梁令瓚らが注解。第五篇を第一に改めた)

原文御刊定禮記月令一卷集賢院學士李林甫陳希烈徐安貞、直學士劉光謙齊光乂陸善經、脩撰官史玄晏待制官梁令瓚等注解。自第五易為第一。

 

 

 

 

 

 

 

右、禮類六十九家、九十六部、一千八百二十七巻。(姓名を失ふ七家、元行沖以下著錄せざる十六家、二百九十五巻。)

原文右禮類六十九家,九十六部,一千八百二十七卷。失姓名七家,元行沖以下不著錄十六家,二百九十五卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

右、樂類三十一家、三十八部、二百五十七卷(姓名を失う九家、張文收以下著錄せざる二十家、九十三卷)

原文右樂類三十一家,三十八部,二百五十七卷。失姓名九家,張文收以下不著錄二十家,九十三卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

春秋正義三十六巻(孔穎達・楊士勛・朱長才、詔を奉じて撰す。馬嘉運・王徳韶・蘇徳融と隋徳素、審を覆す。)

原文春秋正義三十六卷孔穎達、楊士勛、朱長才奉詔撰。馬嘉運、王德韶、蘇德融與隋德素覆審。

高重春秋纂要四十巻(字は文明、士廉の五代孫、文宗の時に翰林侍講学士。帝は左氏春秋を好み、重に命じて諸国を分ち各書と為し、別に経伝要略と名づく。国子祭酒を歴任す。)

原文高重春秋纂要四十卷字文明,士廉五代孫,文宗時翰林侍講學士。帝好左氏春秋,命重分諸國各為書,別名經傳要略。歷國子祭酒。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第五泰『左傳事類』二十巻(字は伯通、青州益都の人、咸通年間に鄂州文学を務む)

原文第五泰左傳事類二十卷字伯通,青州益都人,咸通鄂州文學。

 

 

 

右、春秋類六十六家、一百部、一千一百六十三巻(姓名を失うもの五家、王玄度以下著録せざるもの二十二家、四百三巻)

原文右春秋類六十六家,一百部,一千一百六十三卷。失姓名五家,王玄度以下不著錄二十二家,四百三卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

徐浩『広孝経』十巻(浩は四明山人と称し、乾元二年に上進し、校書郎を授かる)

原文徐浩廣孝經十卷浩稱四明山人,乾元二年上,授校書郎。

右、孝経類二十七家、三十六部、八十二巻(姓名を失う一家、尹知章以下著録せざる六家、一十三巻)

原文右孝經類二十七家,三十六部,八十二卷。失姓名一家,尹知章以下不著錄六家,一十三卷。

 

 

 

 

右、論語類三十家、三十七部、三百二十七巻。(姓名を失う三家、韓愈以下著録せざる二家、十二巻。)

原文右論語類三十家,三十七部,三百二十七卷。失姓名三家,韓愈以下不著錄二家,十二卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

右は経解類十九家、二十六部、三百八十一巻(姓名を失う一家、趙英以下著録せざる十家、一百二十七巻)

原文右經解類十九家,二十六部,三百八十一卷。失姓名一家,趙英以下不著錄十家,一百二十七卷。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

武后字海一百巻(凡そ武后の著せる書は、皆元万頃・范履冰・苗神客・周思茂・胡楚賓・衛業等の撰せるものなり)

原文武后字海一百卷凡武后所著書,皆元萬頃、范履冰、苗神客、周思茂、胡楚賓、衞業等撰。

 

 

二王、張芝、張昶等の書一千五百十卷(太宗、御府の金帛を出して天下の古本を購ひ、魏徴、虞世南、褚遂良に命じて真偽を定め、凡そ羲之の真行二百九十紙を得て八十卷と為し、又た獻之、張芝等の書を得、「貞觀」の字を以て印と為す。草跡は遂良に命じて楷書小字を以て之を影す。其の古本は多く梁、隋の官書なり。梁は則ち滿騫、徐僧權、沈熾文、朱异、隋は則ち江總、姚察の署記有り。帝、魏、褚に令して卷尾に各署名せしむ。開元五年、陸玄悌、魏哲、劉懷信に敕して檢校せしめ、卷秩を分ち益す。玄宗自ら「開元」の字を書して印と為す)

原文二王、張芝、張昶等書一千五百一十卷太宗出御府金帛購天下古本,命魏徵、虞世南、褚遂良定真偽,凡得羲之真行二百九十紙,為八十卷,又得獻之、張芝等書,以「貞觀」字為印。草跡命遂良楷書小字以影之。其古本多梁、隋官書。梁則滿騫、徐僧權、沈熾文、朱异,隋則江總、姚察署記。帝令魏、褚卷尾各署名。開元五年,敕陸玄悌、魏哲、劉懷信檢校,分益卷秩。玄宗自書「開元」字為印。

 

玄宗『韻英』五巻(天宝十四載に撰し、詔して集賢院に写させ諸道採訪使に付し、天下に伝布せしむ)

原文玄宗韻英五卷天寶十四載撰,詔集賢院寫付諸道採訪使,傳布天下。

 

 

右、小学類六十九家、一百三部、七百二十一卷(姓名を失うもの二十三家、徐浩以下著録せざるもの二十三家、二千四十五巻)

原文右小學類六十九家,一百三部,七百二十一卷。失姓名二十三家,徐浩以下不著錄二十三家,二千四十五卷。