撫水州
撫水州は宜州の南にあり、四つの県がある。撫水・京水・多逢・古労という。唐代には黔南に隷属した。その酋長は皆蒙姓で同族であり、上・中・下の三房及び北遐一鎮がある。民衆には区・廖・潘・吳の四姓があり、水田を耕し魚を捕る者もいるが、険しい山に集落を構える者は、焼畑はあるものの穀物の収穫は甚だ少なく、ただ薬箭を用いて生き物を射て、鳥獣を捕り尽くせば直ちに他処へ移り、羊馬や桑柘はない。地に帚洞という所があり、五十里進むと前村に至る。川原はやや平らかで、五百余家が合わさり、龍江に沿って居住し、湖湘の地に似た稲を植える。中には楼屋や戦棚があり、竹柵で防衛している。これがその酋長の居所である。兵器には環刀・摽牌・木弩がある。薬箭を作るのに長け、これに当たると大声をあげ、一両晩で死ぬが、邕州の薬を得て解毒すれば生き返る。
大中祥符六年、首領指揮使蒙但が一族を率いて帰順し、桂州に移住させた。九年、しばしば宜州・融州の境界を侵した。転運使俞献可言上するには、「宜州知州董元己は綏撫を善くせず、先ごろ蛮人が飢饉に遭い、食糧を質入れに来た際、公は主管者を放任して量目をごまかし剋剥させた。また入貢を求めた際、また急にその意向を阻んだため、遂に憤恚して乱を起こさせた」。詔して元己を罷免し、潭州都監季守睿を遣わして元己に代わって招撫させたが、群蛮は命に従わず、侵掠止まなかった。献可は本道の澄海軍及び丁壮を募って進討するよう請うた。そこで詔して潭州兵五千人を加え、東染院使・平州刺史曹克明を宜融等州都巡検安撫使とし、内殿崇班王文慶・閤門祗候馬玉・内供奉官楊守珍等を都監とした。
上はなお、蛮夷は異類であり、攻撃掠奪は常の道理であって、剿滅するに足らずと考えた。またその道険阻にして進軍困難なるを慮り、ただ克明・献可に方略を設けてその酋長を捕らえ、掠奪した生口を索め、それによって撫するよう命じた。克明・献可上言するには、「蛮人は去冬天河を侵し、今また融州廂陽諸砦を掠い、居民を劫掠し、巡検樊明を害しました。累次宣旨を以て詔諭しましたが、曾て悔い改めず、臣に便宜を以て掩撃することを請います」。これに従った。
克明は守珍と兵を率いて樟嶺路に入り、文慶と玉は宜州西路に向かい、また宜州・桂州都巡検程化鵬に樟嶺古牢隘路を取って会合するよう命じた。化鵬は上房両水口で蛮人に遭遇し、これを撃破した。文慶と玉は如門団に至り、蛮人に扼せられて進めなかった。克明と守珍は横溪恩徳砦を過ぎ、山獠を召して嚮導とし、路を開いて進軍した。蛮人は篁竹の間に依り、時々出て戦闘したが、常に敗走した。十余日後、上黄泥嶺杉木隘路に至る。溪谷険邃にして、蛮人は要害を占めて官軍を拒んだ。辰の刻から午の刻にかけて、大いに潰えた。その徒党は遂に霸苑を過ぎて帚洞に至り、中房前村に入った。克明らは兵を留めて砦を下した。夜中、群蛮大いに譁譟し、鉦鼓を撃ち、砦を攻めること甚だ急であった。出兵してこれを撃つと、傷殺頗る多く、そこで火を放ってその廬室積聚を焼いた。これより恐懼し、山谷に竄入した。また龍江南岸に沿って東に進み、昏暮に至り、石峽の隘険を過ぎた。士卒は並んで行くことができない。蛮人はまた連弩を北岸に備え、克明は猛士を遣わして歩いて渡り戦わせると、至るや即ち退走した。下房博賀村に砦を営し、克明は砦の外に伏兵を設けた。その夜、蛮衆大いに集まり、伏兵の発するに遇い、内外合撃し、追撃斬殺して殆んど尽きた。乗勝して山を捜索し、悉く馬牛を得て士卒に饗した。
克明らはその窮蹙を知り、恩信を諭し、改過を許すと、ここに酋帥蒙承貴らが面縛して軍門に詣で自首した。克明は厚く犒宴を加え、かつ数えて責めると、皆俯伏して罪を謝した。詔旨の赦令して殺すなとの聞くに及び、泣下せざるはなく、北を望んで万歳を称した。上は夷の性は飽くことを知らず、朝廷が多くその罪を赦すことを習知しているので、急なれば来帰し、緩なれば叛去すると考え、切に克明らに詔して、掠奪した漢人の生口と資財家畜を悉く返還すれば、即ち盟約を許すと諭させた。承貴らは感悦して詔を奉じ、ここに猫の血をすすって誓いを立て、自ら言うには、山が摧き倒れ、龍江が西に流れようとも、敢えて再び叛かじと。克明らが師を還すと、宜州蛮人は武器甲冑凡そ五千点を納め、漢地に移住することを願う者七百余口あり、詔して広西及び荊湖の州軍に分置し、田糧を与えた。凡そ功を立てた使臣将士で遷補・賜賚を受けた者は千八百十六人。承貴は因って州県の名を改めて帰順の意を固めんことを請うた。詔して撫水州を安化州とし、撫水県を帰仁県とし、京水県を長寧県とした。ここより隔年ごとに朝貢し、再び辺患とはならなかった。
諸蠻の族類は一様でなく、おおむね山谷に依り阻み、林木に並んで居住し、椎髻・跣足で、険しい所を走ることは平地を歩くが如くである。言語は侏離、衣服は斒斕（まだら模様）である。鬼神を畏れ、淫祀を好み、木を刻んで契とし、互いに君長とすることはできず、財力をもって雄彊となる。忿怒するごとに同気の者に刃を向け、父子の間に兵を加え、復讐怨念には死をも顧みない。出入りには腰に弓矢を帯び、草の中に隠れて人を射るが、牛酒を得ればすなわち釈然とする。親戚や隣人を指さして売り渡す。父子は別の家業を持ち、父が貧しければ子に身を質入れし、禽獣とほとんど変わらない。その族は銅を鋳て大鼓とし、初めて完成すると庭中に懸け、酒を設けて同類を招き、争って金銀で大釵を作り鼓を叩き、去る時はその釵を主人に遺す。互いに攻撃する時は、鼓を鳴らして衆を集め、鼓を持つ者を「都老」と号し、衆はこれを推服する。
唐末、諸酋がその地を分拠し、自ら刺史となった。宋が興り、初めて中国に通じ、正朔を奉じ、職貢を修めた。時に桀黠で利を貪る者や、辺境の官吏が撫御を誤ることがあり、しばしば集まって寇となり、辺境の戸を抄略した。朝廷はこれを禽獣のように扱い、務めて羈縻するのみで、深く治めようとはしなかった。熙寧年間（1068-1077年）、章惇をして蠻事の察訪経制とさせると、諸溪峒が相次いで土を納れ、王民たることを願い、初めて城砦を創設し、内地と同等に扱った。元祐初年（1086年頃）、諸蠻がまた叛くと、朝廷は休息に務め、湖南・湖北及び広西路に詔して追討を免じ、堡砦を廃し、五溪の諸郡県を放棄した。崇寧年間（1102-1106年）、また辺境開拓が議されると、安化上三州及び思広の諸峒蠻夷は、皆土を納れ貢賦を輸することを願い、また広西に左・右江の四百五十余峒を招納させた。まもなく議者の言により、熟蕃を招致するのは便ならずとして、詔して設置した州郡を悉く廃し、祖宗の旧に復した。
四年（1134年）、広南東・西路宣諭の明橐が言上した。
平州・観州の二州は、もと王口・高峯の二砦であり、広右の西辺に位置し、旧来常に憂いがなかった。崇寧・大観年間（1102-1110年）、辺臣が釁を啓き、州を置き境を拓き、不毛の地に深入りすることを奏請し、平・従・允・孚・庭・観・溪・馴・叙・楽・隆・兌などの十二州を、黔南に属させた。その官吏・軍兵の請給費用は、全て内郡から出したため、騒然として支えることができなかった。政和年間（1111-1118年）、朝廷は初めてその非を悟り、これを罷めた。ある者は平州を西南の重鎮とし、兼ねて王江・従・允などの州及び湖南の武岡軍・湖北の靖州・桂州の桑江峒猺を制し、観州は南丹・陸家砦・茆灘十道及び白崖の諸蠻を制御するとして、故にこの二州のみは廃さなかったという。臣が辺境を歴任して以来、平・観を罷めることを乞うたのは、前後一度ならずである。内摂官の呉芾はかつて経略司準備幹当を充てられ、その詳細をかなり得ている。
観州は初め宜州の富仁監であった。大観年間（1107-1110年）、帥臣の王祖道が文州・蘭州を招納しようとすると、都巡検の劉惟忠は、文・蘭を得るよりも南丹の利を取る方が良いと言い、その州の莫公佞が文・蘭を阻み土を納れさせないと誣告し、公佞の罪とした。惟忠は遂に公佞を捕らえて殺害した。帥司がその功を奏上すると、南丹を観州と改め、惟忠にこれを守らせた。公佞の死は、人々は冤罪であると考えた。その弟の公晟は溪峒と結んで報復を図り、連年攻囲し、惟忠は傷ついて死に、続いて黄璘が代わって守った。璘は支えきれないと判断し、病気を理由に辞任を告げ、岑利疆が代わった。黄忱はまた建議し、富仁監の側に高峯砦を増築して、観州の声援としたいとした。ちょうど朝廷が新辺を罷めたため、遂に高峯砦を観州とすることを請い、知州一人・兵職官二人・曹官一人・指使砦保官七人を設け、吏額五十人、廂禁軍・土丁・家丁また千余人とした。歳費は銭一万二千九百余貫、米八千八百一十七石余である。州には税租戸籍がなく、皆隣郡に仰ぐ。物資を急送するには険阻を渡り、あるいは蠻寇の伏兵に遭い、陰に毒矢を発せられ、人に中れば即死する。人々は賊を畏れ、概して道路上に委棄し、たとえ州に達したとしても、浪費もまた数え切れない。昔、富仁監であった時は、警報の聞こえたことはなかった。ただ辺吏が刺探を功としようとするため、時々警急を称し、それによって利を得ようとし、遂に存して廃さないようにしたのである。近年戸籍は日々削減し、民は多く流離し、あるいは溪洞に転入し、公私ともに困弊が甚だしい。
枢密院もまた上言した。「広西沿辺の堡砦は、かつて辺臣が賞を希って州城に改築し、蛮夷を侵擾し、大いに辺釁を開いた。地は徼外に属し、租賦もまた入るところがなく、支費は内郡を煩わせ、民はその弊に堪えず、遂に皆廃罷した。ただ平・観二州は帥臣の請う所により、存続した。今、明橐の上奏を観るに、利害の実情が明らかに見える。帥臣がまた公晟が南丹・観州・宝監の境上で不時に窃発すると称しているため、もし二州を廃すれば、恐らく縁辺の事宜について未だ尽くされないことがあろう。」詔して広南西路の帥・漕・憲司に命じ、共に利害を条具して奏聞させた。既にして諸司は交えて言上した。「平・観二州は困弊已に甚だしく、害有りて益無し。祖宗の旧制に復するを請うて妥当である。」詔してその言に従った。
乾道六年、詔して蒙沢を進武副尉に補任した。初め、宜州蛮の莫才都が乱を為し、広西経略の劉焞が進勇副尉蒙明を賊の巣窟に遣わし、才都を諭して降伏させた。既にして再び猖獗を肆し、官兵を戕賊した。未だ幾ばくもなく、才都を擒え、械を以て経略司に送り伏法させ、その党を悉く破ったが、明もまた害に遇い、惨酷を極めた。辺人はこれを憐れんだ。焞はその子の沢に推恩して死事を旌ることを乞い、朝廷これに従った。故にこの命有り。
淳熙十年冬、安化蛮が内に突入し、砦柵を焚き、居民を殺して乱を為した。宜州駐劄の将官田昭明が蛮と力戦して敗れ、これに死す。十一年、広西路鈐轄の沙世堅が言上した。「官軍と猺人の兵器は利鈍が異なる。宜しく沿辺の軍州に多く強弩毒矢を設置し、以て猺人を懼れさせるべきである。」これに従った。この年、安化蛮の蒙光漸が衆を率いて抄掠し、世堅がこれを討平した。初め、宜州知州の馬寧祖が思立砦の塩銭を支給せず、前守の積んだ逋負は一月分の銭を給するのみで、蛮部に遍く及ばず、権思立砦準備将領の楊良臣がまた鎮撫を乖方にしたため、遂に光漸らを激変させた。詔して良臣を罷め、寧祖の秩を貶し、帥・漕に勅して時に渓峒の塩銭を給するようにした。
紹熙初め、広西帥が本路副総管の沙世堅は素より韜略有り、累ねて辺功を立て、群蛮の畏服する所となり、嘗て蒙光漸を破り、威信を示したため、光漸は累年辺を寇することを敢えなかった。世堅を以て宜州知州を兼ねさせ、実に蛮夷を制伏し、久遠の利と為すことを乞うた。帝これに従った。慶元四年、宜州蛮の蒙峒・袁康らが内を寇し、官塩を奪って乱を為した。広西帥司が官兵を調べてこれを招降し、朝廷は推賞に差等有り。
広源州
広源州の蛮族儂氏、州は邕州の西南、鬱江の源流にあり、地勢は険絶して深く阻まれ、黄金・丹砂を産し、かなり邑居聚落がある。俗は椎髻左衽、戦闘を善くし、死を軽んじて乱を好む。その先、韋氏・黄氏・周氏・儂氏が首領となり、互いに劫掠し合った。唐の邕管経略使徐申が厚くこれを撫でると、黄氏は質を納め、十三部二十九州の蛮は皆定まった。交阯蛮が安南を占拠して以来、広源は邕管の羈縻州と号するも、実は交阯に服役していた。
初めに儂全福という者がおり、儻猶州を知り、その弟存祿は黄涯州を知り、全福の妻の弟儂當道は武勒州を知っていた。ある日、全福は存祿・當道を殺し、その地を併せ有した。交阯は怒り、兵を挙げて全福とその子智聰を捕らえて帰った。その妻阿儂はもと左江武勒族で、儻猶州に転じ、全福がこれを娶った。全福が捕らえられると、阿儂は商人に嫁ぎ、智高と名付ける子を生んだ。智高が十三歳の時、その父である商人を殺し、「天下に二父あらんや」と言い、儂姓を冒し、母と共に雷火洞に奔った。母はまた特磨道の儂夏卿に嫁いだ。
四年四月、五千の衆を率いて鬱江に沿い東下し、横山砦を攻め破り、ついに邕州を破り、知州陳珙らを捕らえ、兵士千余人が死んだ。智高が軍資庫を閲し、上った金・函を得て、怒って珙に言った、「我れ一官を求めて諸部を統摂せんとす。汝、聞かせず、何ぞや」。珙が答えて、「嘗て奏したが、報いられず」と言う。奏草を求めても得られず、遂に珙を引き出した。珙は惶恐して万歳を呼び、自ら効力を求めても聞き入れられず、その属官及び広西都監張立を併せて害した。立は臨刑に大罵し、屈しなかった。ここにおいて智高は僭号して仁恵皇帝と称し、年号を啓暦と改め、境内を赦した。師宓以下は皆中国の官名を称した。
この時、天下久しく安んじ、嶺南の州県は備えなく、一旦兵が起こり倉卒にして、なすべきことを知らず、守将多くは城を棄てて遁れ、故に智高の向かうところ志を得て、相次いで横・貴・龔・潯・藤・梧・封・康・端の九州を破り、封州で曹覲を、康州で趙師旦・馬貴を害し、その他官吏を殺すこと甚だ多かった。過ぐる所で府庫を焼き、進んで広州を包囲した。初め、智高が将に至らんとする時、守将仲簡は民の城中に入保することを許さず、入ることができなかった民は皆智高に附き、智高の勢いは益々張った。先に魏瓘が州城を築き、井戸を穿ち水を蓄え、大弩を作って守備とした。この時、智高は雲梯土山を作り、城を攻めること甚だ急で、また流水を断ったが、城は堅く、井戸の飲み水は枯れず、弩を発すれば当たれば必ず洞穿し崩れ、智高は力尽きた。ちょうど英州知州蘇緘が辺渡村に兵を屯し、その帰路を扼し、番禺県令蕭注が土丁及び海上の強壮二千余人を募り、智高の衆と格闘し、その戦艦を焼き、転運使王罕もまた外から至り、益々守備を修めた。智高は抜くべからざるを知り、五十七日包囲し、七月壬戌、解いて去った。
清遠より江を渡り、婦女を擁して楽を奏し行き、白田で張忠と戦い、忠はこれに死した。去って賀州を攻めたが克たず、夜に太平場で蔣偕を害した。九月庚申、昭州を破り、館門驛で王正倫らを害した。州の山に数穴あり、大なるものは数百千人を容れ得、民は兵の至るを聞き、走り匿れたが、智高はこれを知り、火を放ち、皆焼き死にした。十月丁丑、賓州を破った。甲申、再び邕州を占拠し、日夜木を伐り舟楫を治め、再び広州に向かうと揚言した。十二月壬申、また金城驛で陳曙を破った。初め、智高の反を聞き、朝廷は曙を命じてこれを撃たせ、既にして楊畋・曹脩・張忠・蔣偕が相次いで出撃し、また余靖・孫沔を安撫使とした。畋・脩は智高の至るを聞き、退軍してこれを避けた。忠・偕は勇にして謀なく、皆死した。智高は益々恣にし、南方の地は騒然とした。仁宗はこれを憂い、狄青を宣撫使と命じ、諸将は皆青の節制を受けた。曙は青の至って功あることを恐れ、急いで挑戦したので、敗れた。
五年正月、青及び沔・靖が賓州で兵を会し、官軍・土丁合わせて三万一千余人、軍法に按じて曙及び指揮使袁用ら三十二人を座中で誅し、一軍大いに振るった。ここにおいて兵を進め、青は前陣を将い、沔は次陣を将い、靖は後陣を将い、一晝夜で崑崙関を絶ち帰仁鋪に至った。智高は王師の険を絶えて至るを聞き、その不意に出で、衆を悉く出して来拒し、大盾・摽槍を執り、絳衣を着て、望めば火の如く、青の陣は少し退いた。先鋒孫節はこれに死した。青は麾を起こして蕃落騎兵を動かし、左右の翼を張ってその後ろに出て交撃させ、左の者は右に、右の者は左に行き、已にして左の者はまた左に、右の者はまた右に戻り、その衆はなすべきことを知らず、大いに敗れて走った。日暮れに会し、智高は再び邕州に向かい、夜に城を焼いて遁れ、合江口より大理国に入った。屍五千三百四十一を得て、京観を築き、掠めた生口万余人はその業に復した。偽印九を獲、黄師宓以下の偽官五十七人を、その首を城上に梟し、馬牛・金帛を収めること鉅万を以て計った。智高は兵を起こしてより幾一年、一方を暴践し、無人の境を行くが如く、吏民その毒に勝えず、朝廷は赦令を下し、優に除復し、瘡痍を慰拠し、百姓始めて更生するを得たという。先に、謡言に「農家種、糴家収」とあった。已にして智高が叛き、青に破られ、皆その謡の如し。
智高の母阿儂は計謀あり、智高が城邑を攻め陥れるには、多くその策を用い、僭称して皇太后と号し、性は惨毒にして、小児の肉を嗜み、食する毎に必ず小児を殺した。智高敗走し、阿儂は特磨に退き保ち、その夫儂夏卿に依り、残った衆を収めて三千余人を得、騎戦を習い、また入寇せんと欲した。至和の初め、余靖が部吏の黄汾・黄献珪・石鑑を督し、進士の吳舜挙が峒兵を発して特磨に入り、これを掩襲し、阿儂及び智高の弟智光、子の継宗・継封を獲て、檻車にて京師に至らしむ。初めは殺さんと欲せず、日に食飲を給し、以て智高を誘い出さんと欲したが、或いは智高の死を伝え、乃ち悉く棄市に処す。既にして西川よりまた智高未だ死せず、黎・雅州を寇せんと謀ると奏す。詔して本路に備えを為さしむ。御史中丞の孫抃また益州に勅して先んじて経制せしめ、以て蜀人を安んぜんことを請う。然れども智高は終に出ず、その存亡は知るべからず。
黎洞
黎洞は、唐の故き瓊管の地にして、大海の南に在り、雷州より海を渡ること一日にして至る。その地に黎母山あり、黎人ここに居す。旧説に五嶺の南は、人夷獠に雑じ、朱崖は海に環らされ、豪富は兼并し、貧弱を役属す。婦人は緦緶を服し、木皮を績みて布と為し、土を陶して釜と為し、器は瓠瓢を用う。人は石汁を飲み、また椒酒あり、安石榴の花を甕中に著せば即ち酒と成る。俗に山嶺を「黎」と呼び、その間に居る者を号して黎人と曰う。弓刀未だ嘗て手を去らず。弓は竹を以て弦と為す。今儋崖・萬安は皆黎と境を接し、その州県に服属する者を熟黎と為し、その山洞に居て征徭なき者を生黎と為し、時に出でて郡人と互市す。
至和の初め、黎人の符護という者あり、辺吏嘗てその奴婢十人を獲て、これを還す。符護もまた嘗て辺を犯し、瓊・崖州巡検の慕容允則及び軍士を執る。是に至り、軍士五十六人を以て允則と来帰す。允則は道中病没す。詔して至れる軍士はその罪を貸す。
嘉定九年五月、詔して宜人王氏の女吳氏に襲封せしめ、三十六峒を統領せしむ。
環州
環州蠻の区氏、州は宜州の羈縻に隷し、思恩・都亳の二県を領す。
区希範という者あり、思恩の人なり。狡黠にして頗る書を知り、嘗て進士に挙げられ、礼部に試みらる。景祐五年、その叔の正辞と募に応じ、官軍に従い安化州の叛蠻を討つ。既にして希範登聞鼓を撃ちて録用を求む。事宜州に下り、而して知州の馮伸己その妄なるを言い、全州に編管す。正辞もまた嘗て自ら功を言うも、報いず。二人皆觖望す。希範後ち輒ち遁れ帰り、正辞とその族人及び白崖山の酋長蒙趕・荔波洞の蠻を率いて乱を謀り、伸己を殺さんとし、且つ曰く「若し広西一方を得ば、当に大唐国を建てん」と。会うて日者の石太清至る。因ってこれに筮わしむ。太清曰く「君の貴ぶこと封侯を過ぎず」と。乃ち太清に日を択ばしめ牛を殺し、壇場を建て、天神を祭り、蒙趕を推して帝と為し、正辞を奉天開基建国桂王と為し、希範を神武定国令公・桂州牧と為し、皆北嚮して再拝し、以て天命を受く。また区丕績を宰相と為し、余は皆偽りに名号を立て、四十余人を補置す。
慶暦四年正月十三日、衆五百を率いて環州を破り、州印を劫い、その積聚を焚く。環州を以て武城軍と為し、また帯溪砦を破り、鎮寧州及び普義砦を下し、衆一千五百を有す。宜州捉賊の李德用韓婆嶺に出でてこれを撃ち却く。前後斬獲甚だ衆く、偽将二を俘う。希範懼れ、荔波洞に入り保ち、間を出でて官軍に拒ぐ。朝廷詔を下してこれを購う。希範・正辞及び趕を獲る者には、人ごとに袍帯・銭三十万・塩千斤を賜う。
翌年、転運使杜杞が大軍を率いて環州に至り、摂官区曄・進士曾子華・宜州校の呉香に命じて区希範・蒙趕らを誘い出して降伏させ、牛馬を屠り酒を整え、彼らと盟を結ぶと偽り、曼陀羅華を酒の中に混ぜ、飲んだ者は皆昏睡し、少しして呼び起こして労を問うと、来た者を後ろの廡の下に押し倒した。夕方近くになって、衆はようやく気づき、驚いて逃げようとしたが、門には守兵がいて出られず、ことごとく捕らえられた。数日後、また区希範らを捕え、合わせて二百余人を捕獲し、七十八人を誅し、残りはすべて流刑に処した。さらに区希範の肉を塩漬けにし、諸溪峒に賜り、その五臓を図に描かせて世に伝え、残党はすべて平定した。
この年、高州・竇州の犾獠（イ族）の陳友朋らもまた海上を寇掠し、本路が兵を集めてこれを撃つと、潰走して去った。