史記
巻八 高祖本紀 第八
劉邦
高祖は、沛の豊邑中陽里の人、姓は劉氏、字は季。父は太公といい、母は劉媼といった。その先、劉媼が大沢のほとりで休んでいたとき、夢に神と出会った。この時、雷電が暗く曇り、太公が行って見ると、蛟龍がその上にいるのを見た。やがて身ごもり、ついに高祖を産んだ。
高祖の人となりは、鼻筋が高く龍のような顔立ちで、美しいひげをたくわえ、左の股に七十二の黒子があった。仁愛に富み人を愛し、施しを好み、心は広々としていた。常に大度があり、家の生業や生産作業には従事しなかった。壮年になって、試みに吏となり、泗水の亭長となったが、役所の吏たちをことごとく軽んじ侮り、酒と女色を好んだ。常に王媼や武負から酒を借りて飲み、酔って寝ると、武負や王媼は彼の上に常に龍がいるのを見て、怪しんだ。高祖が酒を買って飲み残すたびに、酒の売り上げは数倍になった。怪異を見てからは、年の終わりに、この両家は常に借用証書を破り捨てて負債を帳消しにした。
高祖は常に咸陽に徭役に出て、遠くから眺め、秦の皇帝を見て、深くため息をついて言った。「ああ、大丈夫たる者はかくあるべきだ」。
単父の人呂公は沛の令と親しく、仇を避けて彼の客となり、そこで沛に家を構えた。沛の豪傑や役人たちは令に重要な客が来たと聞き、皆祝いに行った。蕭何が 主 吏として、進物の取りまとめを担当し、諸大夫に命じて言った。「進物が千銭に満たない者は、堂下に座らせる」。高祖は亭長で、平素から諸吏を軽んじていたので、偽りの名刺に「祝い銭一万」と書いて、実際には一銭も持っていなかった。名刺が入ると、呂公は大いに驚き、立ち上がり、門まで迎えに出た。呂公は人相を見るのが好きで、高祖の姿形を見て、重んじて敬い、座席に導いて座らせた。蕭何が言った。「劉季はもともと大言壮語が多いが、成し遂げることは少ない」。高祖は諸客を軽んじ侮り、ついに上座に座り、少しもへりくだらなかった。酒宴がたけなわになると、呂公は目配せして高祖を強く引き留めた。高祖は酒宴が終わった後、残った。呂公が言った。「私は若い頃から人相を見るのが好きで、多くの人を見てきましたが、季ほどの相はありません。どうか季は自らを大切にしてください。私に娘が一人おります。季の箕帚の妾にさせたいと思います」。酒宴が終わると、呂媼は呂公に怒って言った。「あなたは以前からこの娘を特別扱いし、貴人に嫁がせようとしていました。沛の令はあなたと親しいのに、求婚しても与えず、どうして勝手に劉季に許すのですか」。呂公は言った。「これはお前たち女の知るところではない」。ついに劉季に嫁がせた。呂公の娘がすなわち呂后であり、孝恵帝と魯元公主を生んだ。
高祖が亭長であった時、よく休暇を取って田舎に帰った。呂后と二人の子が田の中で草取りをしていると、一人の老人が通りかかり、飲み物を請うたので、呂后はそこで食事を与えた。老人が呂后の相を見て言った。「夫人は天下の貴人です」。二人の子の相を見るよう命じ、孝恵を見て言った。「夫人が貴い所以は、この男の子のためです」。魯元を見ても、皆貴いと言った。老人が去った後、高祖がちょうど隣の家から来たので、呂后は客が通りかかって、私と子供たちが皆大いに貴いと言ったと詳しく話した。高祖が尋ねると、「まだ遠くへは行っていません」と言った。そこで追いかけて老人に会い、尋ねた。老人は言った。「さきほどの夫人と赤子は皆あなたに似ており、あなたの相は貴くて言い表せません」。高祖は感謝して言った。「まことにお言葉の通りです。恩を忘れません」。高祖が貴くなった時、ついに老人の居場所はわからなかった。
高祖が亭長であった時、竹の皮で冠を作り、求盗に命じて薛に行かせて作らせ、時々それをかぶり、貴くなってからも常にかぶった。いわゆる「劉氏冠」がこれである。
高祖は亭長として県の囚人を酈山に送る役目につき、囚人の多くが途中で逃亡した。到着するまでに皆逃げてしまうだろうと推し量り、豊の西の沢の中に着き、休息して酒を飲み、夜になって送っていた囚人たちを解き放った。そして言った。「諸君は皆去れ。私もここから逃げるぞ」。囚人の中の壮士で従いたいという者が十余人いた。高祖は酒に酔い、夜に沢の中を小道を通り、一人を行かせて先に行かせた。先に行った者が戻って報告して言った。「前に大蛇が道を塞いでいます。戻りたいと思います」。高祖は酔って言った。「壮士が行くのに、何を恐れることがあろう」。そこで進み出て、剣を抜き蛇を撃ち斬った。蛇は真っ二つに分かれ、道が開けた。数里行くと、酔ってその場で寝てしまった。後から来た者が蛇のいた所に来ると、一人の老婆が夜に泣いていた。人がなぜ泣くのかと尋ねると、老婆は言った。「人が私の子を殺したので、泣いているのです」。人が言った。「老婆の子はなぜ殺されたのか」。老婆は言った。「私は白帝の子である。蛇に化けて道に横たわっていたが、今、赤帝の子に斬り殺されたので、泣いているのだ」。人は老婆が誠実でないと思い、訴えようとしたが、老婆は忽然と見えなくなった。後から来た者が到着し、高祖は目を覚ました。後から来た者が高祖に告げると、高祖は内心ひそかに喜び、自負した。従者たちは日増しに高祖を畏れた。
秦の始皇帝は常に「東南に天子の気がある」と言い、そこで東巡してそれを鎮めようとした。高祖は自ら疑い、逃亡して身を隠し、芒・碭の山沢や岩の 間 に隠れた。呂后が人と一緒に探しに行くと、常に見つけることができた。高祖は怪しんで尋ねた。呂后は言った。「季の居る所の上には常に雲気があるので、行けば常に季を見つけられるのです」。高祖は内心喜んだ。沛の子弟たちもこれを聞き、多くが付き従おうとする者がいた。
秦の二世皇帝元年の秋、陳勝らが蘄で蜂起し、陳に至って王となり、「張楚」と号した。諸郡県は皆多くその長吏を殺して陳涉に応じた。沛の令は恐れ、沛をもって陳涉に応じようとした。掾や主吏の蕭何と曹参は言った。「あなたは秦の吏です。今それに背き、沛の子弟を率いようとしても、彼らが従わない恐れがあります。どうか外に逃亡している者たちを召し集めてください。数百人は得られるでしょう。それで大衆を脅せば、大衆は敢えて従わないことはありません」。そこで樊噲に劉季を召しに行かせた。劉季の徒党は既に数十百人にもなっていた。
そこで樊噲が劉季に従って来た。沛の令は後悔し、変事があるのを恐れ、城門を閉じて城を守り、蕭何と曹参を誅殺しようとした。蕭何と曹参は恐れ、城を越えて劉季を頼った。劉季は布に書いて城の上に射かけ、沛の父老に告げて言った。「天下は秦に苦しむこと久しい。今、父老は沛の令のために城を守っているが、諸侯が一斉に蜂起し、今にも沛を屠ろうとしている。今、沛の者一同で令を誅殺し、子弟の中から立てるに足る者を選んで立て、諸侯に応じれば、家屋敷は無事である。そうでなければ、父子ともに屠られるだけであり、無意味である」。父老は子弟を率いて共に沛の令を殺し、城門を開いて劉季を迎え、彼を沛の令にしようとした。劉季は言った。「天下はまさに乱れ、諸侯が一斉に蜂起している。今、将を置くのに適任でなければ、一敗地に塗れる。私は敢えて自分を惜しむのではないが、能力が薄く、父兄子弟を全うできないことを恐れる。これは大事である。どうか互いに推し合って適任者を選び直してほしい」。蕭何や曹参らは皆文吏で、自分を惜しみ、事が成就せず、後で秦がその一族を皆殺しにすることを恐れ、ことごとく劉季に譲った。諸父老は皆言った。「平生聞くところの劉季の様々な珍しい怪異は、貴くなるべき兆しである。また占っても、劉季ほど吉な者はない」。そこで劉季は幾度も辞退した。誰も敢えてなろうとする者がいなかったので、ついに季を立てて沛公とした。黄帝を祠り、蚩尤を沛の庭で祭り、鼓や旗に血を塗り、旗幟は皆赤色とした。斬った蛇が白帝の子で、斬った者が赤帝の子だから、上は赤を尊んだのである。そこで蕭何、曹参、樊噲らのような若い豪吏たちは皆、沛の子弟二三千人を集め、胡陵と方与を攻め、引き返して豊を守った。
秦の二世皇帝の二年、陳勝の将軍周章の軍は西進して戯に至ったが引き返した。燕・趙・齊・魏はみな自立して王となった。項氏が呉で挙兵した。秦の泗川監平が兵を率いて豊を包囲したので、二日後、出て戦い、これを破った。雍歯に命じて豊を守らせ、兵を率いて薛に向かった。泗川郡守の壮は薛で敗れ、戚に逃げたが、沛公の左司馬が泗川郡守の壮を捕らえ、これを殺した。沛公は軍を亢父に返し、方与に至ったが、 （周市が方与を攻めてきたため） 戦わなかった。陳王が魏の人周市に土地を攻略させた。周市は人をやって雍歯に言わせた、「豊は、もと梁が移った地である。今、魏の地で既に平定したのは数十城に及ぶ。歯よ、今魏に降れば、魏は歯を侯とし豊を守らせよう。降らなければ、豊を屠るであろう」。雍歯はもとより沛公に属するのを好まず、魏が招くと、すぐに反して魏のために豊を守った。沛公は兵を率いて豊を攻めたが、取ることができなかった。沛公は病にかかり、沛に帰った。沛公は雍歯と豊の子弟が自分に背いたことを怨み、東陽の甯君と秦嘉が景駒を立てて仮王とし、留にいることを聞き、そこでこれに従い、兵を請うて豊を攻めようとした。この時、秦の将軍章邯は陳を従え、別将の司馬夷が兵を率いて北進し楚の地を平定し、相を屠り、碭に至った。東陽の甯君と沛公は兵を率いて西進し、蕭の西でこれと戦ったが、利あらず。引き返して兵を収め留に集結し、兵を率いて碭を攻め、三日にしてようやく碭を取った。そこで碭の兵を収め、五六千人を得た。下邑を攻め、これを抜いた。軍を豊に返した。項梁が薛にいることを聞き、従騎百余りを連れてこれに会いに行った。項梁は沛公に兵卒五千人と五大夫の将十人を増やした。沛公は帰り、兵を率いて豊を攻めた。
項梁に従って一月余り、項羽はすでに襄城を抜いて帰還した。項梁は別将をすべて薛に呼び集めた。陳王が確かに死んだと聞き、そこで楚の後裔である懐王の孫の心を立てて楚王とし、盱台に都を置いた。項梁は武信君と号した。数か月経ち、北進して亢父を攻め、東阿を救い、秦軍を破った。斉軍は帰ったが、楚だけが敗走する敵を追撃し、沛公と項羽に別働隊として城陽を攻めさせ、これを屠った。軍を濮陽の東に置き、秦軍と戦い、これを破った。
秦軍は再び勢いを盛り返し、濮陽を守り、水をめぐらせた。楚軍は去って定陶を攻めたが、定陶は落ちなかった。沛公と項羽は西進して土地を攻略し雍丘の城下に至り、秦軍と戦い、これを大破し、李由を斬った。引き返して外黄を攻めたが、外黄は落ちなかった。
項梁が再び秦軍を破ると、驕りの色があった。宋義が諫めたが、聞き入れなかった。秦は章邯に兵を増やし、夜、枚を銜ませて項梁を襲い、定陶でこれを大破し、項梁は死んだ。沛公と項羽がちょうど陳留を攻めていたが、項梁の死を聞き、兵を率いて呂将軍とともに東に向かった。呂臣は軍を彭城の東に、項羽は軍を彭城の西に、沛公は軍を碭に置いた。
章邯はすでに項梁の軍を破ったので、楚の地の兵は憂うるに足らぬと考え、そこで黄河を渡り、北進して趙を撃ち、これを大破した。この時、趙歇が王となり、秦の将軍王離がこれを鉅鹿城に包囲した。これがいわゆる河北の軍である。
秦の二世皇帝の三年、楚の懐王は項梁の軍が破れたのを見て恐れ、盱台から彭城に遷都し、呂臣と項羽の軍を併せて自らこれを率いた。沛公を碭郡長とし、武安侯に封じ、碭郡の兵を率いさせた。項羽を長安侯に封じ、魯公と号した。呂臣を 司徒 とし、その父の呂青を令尹とした。
趙がたびたび救援を請うたので、懐王は宋義を上將軍とし、項羽を次将、范増を末将として、北進して趙を救わせた。沛公に命じて西進して土地を攻略し関中に入らせた。諸将と約束し、先に関中を平定した者をその地の王とすることとした。
この時、秦の兵は強く、常に勝ちに乗じて敗走する敵を追撃していたので、諸将の中で先に関に入るのを利とする者はなかった。ただ項羽だけが秦が項梁の軍を破ったことを怨み、奮い立ち、沛公とともに西進して関に入ることを願った。懐王の諸老将はみな言った、「項羽の為人は強悍で狡猾残忍である。項羽はかつて襄城を攻めたが、襄城には生き残りがなく、すべて穴埋めにし、その通りかかった所は残らず滅ぼした。かつ楚はたびたび進取を図ったが、以前の陳王も項梁も敗れた。むしろ年長者で義をたすける者を改めて派遣し、西進して秦の父兄に告諭するのがよい。秦の父兄はその主君に苦しめられて久しい。今、誠に年長者を行かせ、侵掠暴行しなければ、おそらく降伏させることができよう。今、項羽は強悍であるから、今は派遣すべきでない。ただ沛公はもとより寛大な年長者であるから、派遣できる」。ついに項羽を許さず、沛公を西進させて土地を攻略させ、陳王と項梁の散り散りになった兵卒を収集させた。そこで碭から成陽に至り、杠里の秦軍と陣を並べて戦い、秦の二軍を破った。楚軍は兵を出して王離を撃ち、これを大破した。
沛公は兵を率いて西進し、昌邑で彭越に出会い、そこでともに秦軍を攻めたが、戦いは利あらず。栗に帰り、剛武侯に出会い、その軍を奪い、およそ四千余人を併せた。魏の将軍皇欣と魏の申徒武蒲の軍と併せて昌邑を攻めたが、昌邑は落ちなかった。西進して高陽を通り過ぎた。酈食其は監門であったが、言った、「諸将でここを通り過ぎる者は多いが、私の見るところ沛公は大人物で年長者である」。そこで求めて会い、沛公を説いた。沛公はちょうど床に踞り、二人の女子に足を洗わせていた。酈生は拝礼せず、長揖して言った、「足下は必ずや無道の秦を誅しようとされるなら、踞って年長者に会うのはよろしくない」。そこで沛公は立ち上がり、衣を整えて謝り、上座に招いた。食其は沛公に陳留を襲うよう説き、秦の蓄積した粟を得た。そこで酈食其を広野君とし、酈商を将軍として陳留の兵を率いさせ、ともに開封を攻めたが、開封は落ちなかった。西進して秦の将軍楊熊と白馬で戦い、また曲遇の東で戦い、これを大破した。楊熊は 滎陽 に逃げたが、二世皇帝が使者をやって斬って示し衆にした。南進して潁陽を攻め、これを屠った。張良に因って韓の地の轘轅を攻略した。
この時、趙の別将の司馬卬がちょうど黄河を渡って関中に入ろうとしていたので、沛公は北進して平陰を攻め、黄河の渡し場を遮断した。南進し、雒陽の東で戦ったが、軍は利あらず、陽城に帰り、軍中の騎馬を収集し、南陽郡守の齮と犨の東で戦い、これを破った。南陽郡を攻略し、南陽郡守の齮は逃げ、城に拠って宛を守った。沛公は兵を率いて通り過ぎて西進した。張良が諫めて言った、「沛公は急いで関中に入ろうとされても、秦の兵はなお多く、険阻な所に拠っています。今、宛を落とさなければ、宛が後から撃ってくるでしょう。強秦が前にあり、これは危険な道です」。そこで沛公は夜、兵を率いて別の道から引き返し、旗幟を変え、夜明けに、宛城を三重に包囲した。南陽郡守は自刎しようとした。その舎人の陳恢が言った、「死ぬのはまだ早い」。そこで城を越えて沛公に会い、言った、「臣は聞きます、足下は約束され、先に咸陽に入った者がその地の王となると。今、足下は宛に留まって攻めています。宛は大郡の都で、連なる城は数十、人民多く、蓄積も豊かで、役人たちは降伏すれば必ず死ぬと思っているので、皆堅く守り城に乗っています。今、足下が終日攻撃を止めなければ、兵士の死傷者は必ず多いでしょう。兵を率いて宛を去れば、宛は必ず足下の後を追うでしょう。足下は前には咸陽の約束を失い、後には強宛の患いがあります。足下のために計るなら、降伏を約束し、その郡守を封じ、そこで守りを止めさせ、その甲卒を率いてともに西進するのがよいでしょう。諸城でまだ落ちていない者は、この声を聞いて争って門を開けて待つでしょう。足下は通行して妨げられることはありません」。沛公は言った、「よろしい」。そこで宛の郡守を殷侯とし、陳恢に千戸を封じた。兵を率いて西進し、降らない所はなかった。丹水に至り、高武侯の鰓と襄侯の王陵が西陵で降伏した。引き返して胡陽を攻め、番君の別将の梅鋗に出会い、ともに行動し、析と酈を降した。魏の人甯昌を秦に派遣したが、使者はまだ帰ってこなかった。この時、章邯はすでに軍を率いて趙で項羽に降伏していた。
初めに、項羽は宋義と共に北へ趙を救援し、項羽が宋義を殺して上將軍に代わると、諸将の黥布らは皆これに属し、秦の将軍王離の軍を破り、章邯を降し、諸侯は皆これに附した。趙高が二世を殺した後、人を遣わして来て、関中を分けて王となることを約しようとした。沛公はこれを詐りと見做し、張良の計を用い、酈生・陸賈を遣わして秦の将を説き、利を以て啗い、武関を襲撃してこれを破った。また秦軍と藍田の南で戦い、疑兵の旗幟を益々張り、通過する所で掠奪を禁じたので、秦人は喜び、秦軍は瓦解し、大いにこれを破った。またその北で戦い、大いにこれを破った。勝に乗じて、遂にこれを破った。
漢元年十月、沛公の軍は遂に諸侯に先んじて霸上に至った。秦の王子嬰は素車白馬に乗り、組を以て頸を繋ぎ、皇帝の璽・符・節を封じて、軹道の傍に降った。諸将の中には秦王を誅すべきと言う者もあった。沛公は言った、「初め懐王が我を遣わしたのは、元より寛容たる能あるを以てのことであり、且つ人既に服して降ったのに、またこれを殺すは不祥である」と。乃ち秦王を吏に属させ、西進して咸陽に入った。宮中に留まって休まんとしたが、樊噲・張良が諫めたので、秦の重宝財物の府庫を封じ、軍を還して霸上に駐めた。諸県の父老豪傑を召して言った、「父老は秦の苛法に苦しむこと久しい。誹謗する者は族とし、偶語する者は市に棄つ。我は諸侯と約し、先に関に入る者を以てこれに王たらしめるとし、我は関中に王たらん。父老と約するは、法三章のみ。人を殺す者は死し、人を傷つけ及び盗む者は罪に当たる。その余は悉く秦の法を除去する。諸吏人は皆案堵として故の如し。凡そ我の来る所以は、父老の為に害を除くにあり、侵暴する所あるに非ず、恐れるなかれ。且つ我が軍を還して霸上に駐める所以は、諸侯の至るを待って約束を定めんがためである」と。乃ち人を遣わして秦の吏と共に県郷邑を行き、これを告諭した。秦人は大いに喜び、争って牛羊酒食を持ち来たり軍士に献饗した。沛公はまた辞譲して受けず、言った、「倉の粟多く、乏しきに非ず、人の費やすを欲せざるなり」と。人々は益々喜び、唯沛公が秦王とならざるを恐れた。
或る者が沛公に説いて言った、「秦の富は天下の十倍、地形は強し。今章邯が項羽に降り、項羽は乃ち雍王と号し、関中に王たるを聞く。今来らば、沛公はこれ有つを得ざるを恐る。急ぎ兵をして函谷関を守らしめ、諸侯の軍を内に入れず、稍々関中の兵を徴発して自ら益し、これを距ぐべし」と。沛公はその計を然りとし、これに従った。十一月の中旬、項羽は果たして諸侯の兵を率いて西し、関に入らんとしたが、関門は閉ざされていた。沛公が既に関中を定めたと聞き、大いに怒り、黥布らに命じて函谷関を攻め破らせた。十二月の中旬、遂に戯に至った。沛公の左司馬曹無傷は項王の怒り、沛公を攻めんとするを聞き、人を遣わして項羽に言った、「沛公は関中に王たらんと欲し、子嬰を相と為し、珍宝を尽く有つ」と。封を求めんとしたのである。亜父は項羽に沛公を撃つよう勧めた。士に饗を与え、翌日に合戦せんとした。この時項羽の兵四十万、号百万。沛公の兵十万、号二十万、力敵せず。丁度項伯が張良を生かさんと欲し、夜往って良に会い、文を以て項羽を諭したので、項羽は乃ち止めた。沛公は百余騎を従え、鴻門に馳せ至り、謝して項羽に会った。項羽は言った、「これは沛公の左司馬曹無傷の言うところである。然らずんば、籍何を以てかここに生ぜん」と。沛公は樊噲・張良の故に、解かれて帰ることができた。帰ると、直ちに曹無傷を誅した。
項羽は遂に西進し、咸陽の秦の宮室を屠り焼き、過ぎ行く所残破せざるはなかった。秦人は大いに失望したが、恐れて敢えて服さざるを得なかった。
項羽は人を遣わして懐王に還報した。懐王は言った、「約の如くせよ」と。項羽は懐王が沛公と共に西進して関に入ることを命ぜず、北へ趙を救援させ、天下の約に後れたことを怨んだ。乃ち言った、「懐王なる者は、我が家の項梁の立てし者に過ぎず、功伐あるに非ず、何を以てか約を主たるを得ん。そもそも天下を定めたるは、諸将及び籍である」と。乃ち詳らかに懐王を尊んで義帝と為したが、実はその命を用いなかった。
正月、項羽は自ら立って西楚霸王と為り、梁・楚の地九郡に王たり、彭城に都した。約に背き、更に沛公を立てて漢王と為し、巴・蜀・漢中に王たらしめ、南鄭に都した。関中を三分し、秦の三将を立てた。章邯を雍王と為し、廃丘に都す。司馬欣を塞王と為し、櫟陽に都す。董翳を翟王と為し、高奴に都す。楚の将瑕丘申陽を河南王と為し、洛陽に都す。趙の将司馬卬を殷王と為し、朝歌に都す。趙王歇は代に移って王たる。趙の相張耳を常山王と為し、襄国に都す。当陽君黥布を九江王と為し、六に都す。懐王の柱国共敖を臨江王と為し、江陵に都す。番君呉芮を衡山王と為し、邾に都す。燕の将臧荼を燕王と為し、薊に都す。故燕王韓広は遼東に移って王たる。広は従わず、臧荼がこれを攻め殺して無終に至る。成安君陳餘に河間の三県を封じ、南皮に居らしむ。梅鋗に十万戸を封ず。
四月、兵は戯下に罷み、諸侯は各々国に就いた。漢王の国に就くに、項王は卒三万人を従わせ、楚及び諸侯の慕って従う者数万人、杜の南より蝕中に入った。去るや即ち棧道を焼き絶ち、諸侯の盗兵の襲うに備え、また項羽に東の意なきを示した。南鄭に至ると、諸将及び士卒多く道中逃亡して帰り、士卒は皆歌って東帰を思った。韓信が漢王に説いて言った、「項羽は諸将の功ある者を王とし、而して王独り南鄭に居るは、これは遷されたのである。軍吏士卒は皆山東の人なり、日夜踵を挙げて帰るを望み、その鋒に乗じてこれを用いれば、大功有るべし。天下已に定まれば、人皆自ら寧んじ、復用いるべからず。決策して東に向かい、天下の権を争うに如かず」と。
項羽は関を出て、人を遣わして義帝を徙らせた。言うに、「古の帝者は地方千里、必ず上流に居る」と。乃ち使者を遣わして義帝を長沙郴県に徙らせ、義帝の行くを促した。群臣稍々倍叛するに及び、乃ち密かに衡山王・臨江王に命じてこれを撃たせ、義帝を江南に殺した。項羽は田栄を怨み、斉の将田都を立てて斉王と為した。田栄は怒り、自ら立って斉王と為り、田都を殺して楚に背いた。彭越に将軍の印を与え、梁の地で反せしめた。楚は蕭公角に命じて彭越を撃たせたが、彭越は大いにこれを破った。陳餘は項羽が己を王とせざるを怨み、夏説に命じて田栄を説かせ、兵を請いて張耳を撃たしめた。斉は陳餘に兵を与え、常山王張耳を撃ち破り、張耳は逃亡して漢に帰した。代より趙王歇を迎え、復たこれを立てて趙王と為した。趙王は因って陳餘を立てて代王と為した。項羽は大いに怒り、北進して斉を撃った。
八月、漢王は韓信の計を用い、故道より還り、雍王章邯を襲った。邯は漢を陳倉で迎え撃ったが、雍の兵敗れ、還って走った。好畤で止まって戦ったが、また敗れ、廃丘に走った。漢王は遂に雍の地を定めた。東進して咸陽に至り、兵を率いて雍王の廃丘を囲み、諸将を遣わして隴西・北地・上郡を略定させた。将軍薛欧・王吸に命じて武関より出で、王陵の兵を因って南陽に至り、以て太公・呂后を沛より迎えさせた。楚はこれを聞き、兵を発して陽夏でこれを距ぎ、前進させなかった。故呉の令鄭昌を韓王と為し、漢兵を距がしめた。
二年、漢王は東進して地を略し、塞王欣・翟王翳・河南王申陽は皆降った。韓王昌は従わず、韓信に命じてこれを撃ち破らせた。ここに於いて隴西・北地・上郡・渭南・河上・中地郡を置き、関外に河南郡を置いた。更に韓の太尉信を立てて韓王と為した。諸将で万人あるいは一郡を以て降る者は、万戸を封ず。河上の塞を繕治した。諸故秦の苑囿園池は、皆人をしてこれを田するを得しめた。正月、雍王の弟章平を虜にした。罪人を大赦した。
漢王が関を出て陜に至り、関外の父老を撫で、還ると、張耳来たりて見え、漢王は厚くこれに遇した。
二月、秦の社稷を除くことを令し、更に漢の社稷を立てた。
三月、漢王は臨晋より渡り、魏王豹は兵を率いて従う。河内を下し、殷王を虜とし、河内郡を置く。南に平陰津を渡り、雒陽に至る。新城の三老董公が漢王を遮り義帝の死せる故を以て説く。漢王これを聞き、袒ぎて大いに哭す。遂に義帝の為に発喪し、三日に臨む。使者を発して諸侯に告げて曰く、「天下共に義帝を立て、北面して之に事う。今項羽義帝を江南に放殺す、大逆無道なり。寡人親ら発喪を為し、諸侯皆縞素たれ。悉く関内の兵を発し、三河の士を収め、南に江漢を浮かびて下り、諸侯王に従いて楚の義帝を殺す者を撃たんことを願う」と。
是の時、項王は北に斉を撃ち、田栄と城陽に戦う。田栄敗れ、平原に走る、平原の民之を殺す。斉皆楚に降る。楚因って其の城郭を焚焼し、其の子女を係虜す。斉人これに叛く。田栄の弟横、栄の子広を立てて斉王と為し、斉王は楚に反し城陽に拠る。項羽は漢の東するを聞くも、既に斉兵と連なり、遂に之を破りて漢を撃たんと欲す。漢王は故に五諸侯の兵を劫し得て、遂に彭城に入る。項羽これを聞き、乃ち兵を引いて斉を去り、魯より出で胡陵を経て、蕭に至り、漢と大いに彭城霊壁東の睢水上に戦い、漢軍を大破し、士卒を多く殺し、睢水は之が為に流れず。乃ち漢王の父母妻子を沛に取り、之を軍中に置きて質と為す。当是の時、諸侯は楚強く漢敗るるを見て、還って皆漢を去り復た楚に為る。塞王欣は亡れて楚に入る。
呂后の兄周呂侯は漢の為に兵を将いて下邑に居る。漢王これに従い、稍々士卒を収め、碭に軍す。漢王は乃ち西に梁地を過ぎ、虞に至る。謁者随何をして九江王布の所に之かしめ、曰く、「公能く布をして兵を挙げて楚に叛かしむれば、項羽必ず留まりて之を撃たん。数ヶ月留まるを得ば、吾が天下を取ること必ずなり」と。随何往きて九江王布を説く、布果たして楚に背く。楚は龍且をして往きて之を撃かしむ。
漢王の彭城に敗れて西するや、行きて人をして家室を求めしむるも、家室も亦亡失し、相得ず。敗れたる後乃ち独り孝惠を得、六月、太子と為し、罪人を大赦す。太子をして櫟陽を守らしめ、諸侯の子関中に在る者は皆櫟陽に集まりて衛と為す。水を引いて廃丘を灌ぎ、廃丘降り、章邯自殺す。廃丘を更めて槐里と名づく。ここに於いて祠官をして天地四方上帝山川を祀らしめ、時に之を祀らしむ。関内の卒を興して塞に乗ず。
是の時、九江王布は龍且と戦い、勝たず、随何と間行して漢に帰す。漢王は稍々士卒を収め、諸将及び関中の卒を益して出ず、是を以て兵大いに 滎陽 に振い、楚を京・索の間に破る。
三年、魏王豹は謁して帰り親の疾を視る、至るや即ち河津を絶ち、反して楚に為る。漢王は酈生をして豹を説かしむ、豹聴かず。漢王は将軍韓信を遣わして撃たしむ、大いに之を破り、豹を虜とす。遂に魏地を定め、三郡を置く、曰く河東・太原・上党。漢王は乃ち張耳と韓信をして遂に東下し井陘を撃ち趙を撃たしめ、陳餘・趙王歇を斬る。其の明年、張耳を立てて趙王と為す。
漢王は 滎陽 南に軍し、甬道を築きて之を河に属し、以て敖倉を取る。項羽と歳余を距る。項羽数たび漢の甬道を侵奪し、漢軍食乏しく、遂に漢王を囲む。漢王は和を請い、 滎陽 以西を割きて漢と為さんことを請う。項王聴かず。漢王之を患い、乃ち陳平の計を用い、陳平に金四万斤を与え、以て楚の君臣を間疏せしむ。ここに於いて項羽は乃ち亜父を疑う。亜父は是の時項羽を勧めて遂に 滎陽 を下さしめんとす、其の疑わるるを見るに及び、乃ち怒り、老を辞し、願わくは骸骨を賜いて卒伍に帰らんとす、彭城に至らざるに死す。
漢軍食絶つ、乃ち夜に女子二千余人を東門に出し、甲を被らしむ、楚因って四面より之を撃つ。将軍紀信は乃ち王駕に乗じ、詐りて漢王と為り、楚を誑かす、楚皆万歳を呼び、之城東に観る、故を以て漢王は数十騎とともに西門より出で遁るるを得。御史大夫周苛・魏豹・樅公をして 滎陽 を守らしむ。諸将卒従う能わざる者は、尽く城中に在り。周苛・樅公相謂いて曰く、「反国の王は、城を守るに与に難し」と。因って魏豹を殺す。
漢王の 滎陽 を出で関に入り、兵を収めて復た東せんと欲するや、袁生漢王に説いて曰く、「漢と楚 滎陽 に距ること数歳、漢常に困す。願わくは君王武関より出でよ、項羽必ず兵を引いて南走せん、王深く壁し、 滎陽 成皋の間をして且つ休ましめよ。韓信等をして河北の趙地を輯め、燕斉を連ねしめ、君王乃ち復た 滎陽 に走るも未だ晩からず。此くの如くせば、則ち楚の備うる所多く、力分かれ、漢は休を得、復た之と戦い、楚を破ること必ずなり」と。漢王其の計に従い、軍を宛葉の間に出し、黥布と行きて兵を収む。
項羽漢王の宛に在るを聞き、果たして兵を引いて南す。漢王は堅壁して戦わず。是の時、彭越は睢水を渡り、項聲・薛公と下邳に戦い、彭越は大いに楚軍を破る。項羽は乃ち兵を引いて東し彭越を撃つ。漢王も亦兵を引いて北に成皋に軍す。項羽は既に彭越を破り走らせ、漢王の復た成皋に軍するを聞き、乃ち復た兵を引いて西し、 滎陽 を抜き、周苛・樅公を誅し、而して韓王信を虜とし、遂に成皋を囲む。
漢王は跳り、独り滕公と共に車に乗り成皋の玉門を出で、北に河を渡り、馳せて修武に宿る。自ら使者と称し、晨に馳せて張耳・韓信の壁に入り、而して其の軍を奪う。乃ち張耳をして北に益々兵を収めしめ趙地に、韓信をして東し斉を撃たしむ。漢王は韓信の軍を得て、則ち復た振う。兵を引いて河に臨み、南に軍を饗す小修武の南に、復た戦わんと欲す。郎中鄭忠は乃ち説きて漢王を止め、高壘深塹を為さしめ、戦わざらしむ。漢王其の計を聴き、盧綰・劉賈をして卒二万人、騎数百を将い、白馬津を渡り、楚地に入り、彭越と復た楚軍を燕の郭西に撃ち破らしむ、遂に復た梁地十余城を下す。
淮陰侯 （韓信） は既に命を受け東す、未だ平原を渡らず。漢王は酈生をして往きて斉王田広を説かしむ、広は楚に叛き、漢と和し、共に項羽を撃つ。韓信は蒯通の計を用い、遂に襲い斉を破る。斉王は酈生を烹り、東に走高密。項羽は韓信の既に河北の兵を挙げ斉・趙を破り、且つ楚を撃たんと欲するを聞き、則ち龍且・周蘭をして往きて之を撃たしむ。韓信之と戦い、騎将灌嬰撃ち、大いに楚軍を破り、龍且を殺す。斉王広は彭越に奔る。当此時、彭越は兵を将いて梁地に居り、往来して楚兵を苦しめ、其の糧食を絶つ。
四年、項羽は乃ち海春侯大司馬曹咎に謂いて曰く、「謹んで成皋を守れ。若し漢挑戦せば、慎んで戦うことなかれ、東を得しむることなきのみ。我十五日にして必ず梁地を定め、復た将軍に従わん」と。乃ち行きて陳留・外黄・睢陽を撃ち、之を下す。漢果たして数たび楚軍を挑む、楚軍出でず、人をして之を辱しむること五六日、大司馬怒り、兵を汜水に度る。士卒半ば渡るに、漢之を撃ち、大いに楚軍を破り、尽く楚国の金玉貨賂を得る。大司馬咎・長史欣は皆自ら剄す汜水上。項羽は睢陽に至り、海春侯の破れたるを聞き、乃ち兵を引いて還る。漢軍は方に鐘離眛を 滎陽 東に囲む、項羽至る、尽く険阻に走る。
韓信は既に斉を破り、人をして言わしめて曰く、「斉は楚に辺し、権軽し、仮王と為さずんば、恐らく斉を安んずる能わざらん」と。漢王は之を攻めんと欲す。留侯曰く、「因って之を立てしむるに如かず、自ら守らしむ」と。乃ち張良を遣わし印綬を操りて韓信を立てて斉王と為す。
項羽は龍且の軍の破れたるを聞き、則ち恐れ、盱臺の人武渉をして往きて韓信を説かしむ。韓信聴かず。
楚と漢は長く相対峙して決着がつかず、壮丁は軍旅に苦しみ、老弱は輸送に疲弊した。漢王と項羽は共に広武の間に臨んで語り合った。項羽は漢王と単独で決闘しようとした。漢王は項羽を数えて言った、「初め項羽と共に懐王の命を受け、『先に関中を平定した者をその地の王とする』と言ったのに、項羽は約束を破り、我を蜀漢に王とした、これが罪の一。項羽は卿子冠軍 （宋義） を偽って殺し自ら尊大になった、これが罪の二。項羽は趙を救った後、報告に戻るべきであったのに、勝手に諸侯の兵を率いて関中に入った、これが罪の三。懐王は秦に入っても暴掠を禁じたのに、項羽は秦の宮室を焼き、始皇帝の 冢 を掘り、その財物を私的に収奪した、これが罪の四。さらに強いて秦の降王子嬰を殺した、これが罪の五。詐って新安で秦の子弟二十万を生き埋めにし、その将軍を王とした、これが罪の六。項羽は諸将を皆良い土地に王とし、元の主君を追いやり、臣下に争って叛逆させた、これが罪の七。項羽は義帝を彭城から追い出し、自らそこに都し、韓王の地を奪い、梁・楚を併せて王となり、多くを自分に与えた、これが罪の八。項羽は人を遣わし密かに義帝を江南で 弑 した、これが罪の九。人臣たる者がその主君を 弑 し、降伏した者を殺し、政治が公平でなく、約束を守らず、天下が容れざる所、大逆無道、これが罪の十である。我は義兵を率いて諸侯と共に残賊を誅し、刑余の罪人に項羽を撃ち殺させればよい、どうして苦労して貴公と決闘などする必要があろうか」。項羽は大いに怒り、伏せた弩で漢王を射た。漢王は胸に傷を負ったが、足を押さえて言った、「敵が我が指を射た」。漢王は傷の痛みで臥せったが、張良が強いて漢王に起きて軍を慰労するよう請い、士卒を安心させ、楚に勝ちに乗じさせないようにした。漢王は軍中を巡行したが、病状が甚だしく、成皋に馳せ入った。
病が癒えると、西に関中に入り、櫟陽に至り、父老を慰問し、酒宴を設け、元の塞王欣の首を櫟陽の市にさらした。四日留まり、再び軍に戻り、広武に駐屯した。関中の兵はますます出動した。
この時、彭越が兵を率いて梁の地に居り、往来して楚の兵を苦しめ、その糧食を断った。田横が彼のもとに赴いた。項羽はたびたび彭越らを撃ったが、斉王信 （韓信） もまた進んで楚を撃った。項羽は恐れ、漢王と約束し、天下を中分し、鴻溝より西を漢とし、鴻溝より東を楚とした。項王は漢王の父母妻子を帰し、軍中は皆万歳を叫び、帰って別れ去った。
項羽は兵を解いて東に帰った。漢王は引いて西に帰ろうとしたが、留侯 （張良） と陳平の計を用い、進軍して項羽を追い、陽夏の南で軍を止め、斉王信・建成侯彭越と期日を合わせて楚軍を撃とうとした。固陵に至ったが、合流しなかった。楚が漢軍を撃ち、大いにこれを破った。漢王は再び塁壁に入り、深い壕を掘って守った。張良の計を用いると、韓信・彭越は皆赴いた。また劉賈が楚の地に入り、寿春を包囲し、漢王が碧陵で敗れたので、使者を遣わして大司馬周殷を召し九江の兵を挙げて （武王黥布を） 迎えさせ、城父を屠り、劉賈・斉・梁の諸侯と共に垓下に大いに会した。武王布を立てて淮南王とした。
五年、高祖は諸侯の兵と共に楚軍を撃ち、項羽と垓下で決戦した。淮陰侯 （韓信） は三十万を率いて自らこれに当たり、孔将軍は左に居り、費将軍は右に居り、皇帝 （高祖） は後方に居り、絳侯 （周勃） ・柴将軍は皇帝の後に居った。項羽の兵はおよそ十万。淮陰侯がまず合戦し、不利で退いた。孔将軍・費将軍が進撃し、楚兵は不利となり、淮陰侯が再びこれに乗じ、垓下で大いに敗った。項羽の兵卒が漢軍の楚の歌を聞き、漢がことごとく楚の地を得たと思い、項羽は敗れて逃走したので、兵は大いに敗れた。騎将灌嬰に命じて項羽を東城まで追撃させ、八万の首を斬り、ついに楚の地を平定した。魯は楚のために堅く守って降らなかった。漢王は諸侯の兵を率いて北上し、魯の父老に項羽の首を見せると、魯は降伏した。ついに魯公の号で項羽を穀城に葬った。定陶に還り、馳せて斉王 （韓信） の陣営に入り、その軍を奪った。
正月、諸侯および将相は共に漢王を皇帝に尊ぶよう請願した。漢王は言った、「私は聞く、帝は賢者のなるもので、空言虚語では保てぬ、私は帝位に当たることを敢えてしない」。群臣は皆言った、「大王は微細より起こり、暴逆を誅し、四海を平定し、功ある者にはすぐに土地を裂いて王侯に封じられました。大王が尊号を称されなければ、皆疑って信じません。臣らは死をもってこれを守ります」。漢王は三度辞譲し、やむなく言った、「諸君が必ず便利と考えるなら、国家のためになるように」。甲午の日、汜水の陽で皇帝の位に即いた。
皇帝は義帝に後継ぎがないと言った。斉王韓信は楚の風俗に慣れているので、楚王に移封し、下邳に都した。建成侯彭越を立てて梁王とし、定陶に都した。元の韓王信を韓王とし、陽翟に都した。衡山王呉芮を移して長沙王とし、臨湘に都した。番君の将梅鋗に功があり、武関に入った時に従ったので、番君に恩を感じた。淮南王布・燕王臧荼・趙王敖は皆元の通りとした。
天下は大いに定まった。高祖は雒陽に都し、諸侯は皆臣属した。元の臨江王驩が項羽のために漢に叛いたので、盧綰・劉賈に命じてこれを包囲させたが、降らなかった。数か月後に降伏し、雒陽でこれを殺した。
五月、兵は皆解かれて家に帰った。諸侯の子で関中にいる者は十二年、帰郷する者は六年の租税免除とし、一年分の食糧を与えた。
高祖は雒陽の南宮で酒宴を設けた。高祖は言った、「列侯諸将は朕に隠すことなく、皆実情を言え。我が天下を得た所以は何か。項氏が天下を失った所以は何か」。高起・王陵が答えて言った、「陛下は傲慢で人を侮りますが、項羽は仁愛で人を愛します。しかし陛下は人に城を攻め地を略させ、降伏させた所はそれによって与え、天下と利益を同じくします。項羽は賢者を妬み能を嫉み、功ある者を害し、賢者を疑い、戦勝しても人に功を与えず、地を得ても人に利を与えません。これが天下を失った所以です」。高祖は言った、「公らはその一を知り、二を知らない。帷帳の中で策を運営し、千里の外で勝利を決するのは、我は子房 （張良） に及ばない。国家を鎮め、百姓を撫で、糧食を供給し、糧道を絶やさないのは、我は蕭何に及ばない。百万の軍を連ね、戦えば必ず勝ち、攻めれば必ず取るのは、我は韓信に及ばない。この三者は皆人傑である。我はこれを用いることができた。これが我が天下を取った所以である。項羽には一人の范増がいたが用いることができなかった。これが我に 擒 にされた所以である」。
高祖は長く雒陽に都そうとしたが、斉人の劉敬が説き、留侯 （張良） が上 （高祖） に関中に都するよう勧めたので、高祖はその日車駕を進め、関中に都した。六月、天下に大赦を行った。
十月、燕王臧荼が反逆し、代の地を攻め取った。高祖は自ら将兵してこれを撃ち、燕王臧荼を捕らえた。すぐに太尉盧綰を立てて燕王とした。丞相噲 （樊噲） に兵を率いて代を攻めさせた。
その秋、利幾が反逆した。高祖は自ら兵を率いてこれを撃ち、利幾は逃走した。利幾は項氏の将であった。項氏が敗れると、利幾は陳公となり、項羽に従わず、逃亡して高祖に降り、高祖は潁川に彼を侯とした。高祖が雒陽に至り、通侯の名簿を挙げて彼を召したところ、利幾は恐れて、故に反逆した。
六年、高祖は五日に一度太公 （父） に朝見し、家人父子の礼のようにした。太公の家令が太公に説いて言った、「天に二日なく、土に二王なし。今高祖は子ではあるが、人主である。太公は父ではあるが、人臣である。どうして人主に人臣を拝させようか。このようでは威厳が行き渡らない」。後に高祖が朝見すると、太公は箒を抱え、門に迎えて後ずさりした。高祖は大いに驚き、下りて太公を扶けた。太公は言った、「帝は人主である。どうして私のために天下の法を乱そうとするのか」。そこで高祖は太公を太上皇と尊んだ。心の中で家令の言葉を良しとし、金五百斤を賜った。
十二月、人が変事を上告して楚王韓信の謀反を告げると、上は左右に問い、左右は争ってこれを撃たんとした。陳平の計を用い、偽って雲夢に遊び、諸侯を陳に会し、楚王韓信が迎えたところ、すなわちこれを執らえた。この日、天下に大赦を行った。田肯が賀し、高祖に説いて曰く、「陛下は韓信を得、また秦中を治む。秦は形勝の国、河山の険を帯び、県隔千里、戟を持つ者百万、秦は百二を得たり。地勢便利にして、これをもって諸侯に兵を下すは、譬えば高屋の上に瓴水を建つるが如し。夫れ斉は、東に瑯邪・即墨の饒あり、南に泰山の固あり、西に濁河の限りあり、北に勃海の利あり。地方二千里、戟を持つ者百万、県隔千里の外、斉は十二を得たり。故にこれ東西の秦なり。親子弟に非ざれば、斉に王たらしむべからず」と。高祖曰く「善し」と。黄金五百斤を賜う。
後十余日、韓信を淮陰侯に封じ、その地を二国に分かつ。高祖曰く将軍劉賈は数功有り、以て荊王と為し、淮東に王たらしむ。弟の交を楚王と為し、淮西に王たらしむ。子の肥を斉王と為し、七十余城に王たらしむ。民で斉言を能くする者は皆斉に属す。乃ち功を論じ、諸列侯と符を剖ち封を行ふ。韓王信を太原に徙す。
七年、匈奴が韓王信の馬邑を攻む。信は因りて謀反し太原に拠る。白土の曼丘臣・王黄が故趙の将趙利を立てて王と為し以て反す。高祖自ら往きてこれを撃つ。天寒に会し、士卒で指を堕とす者十二三、遂に平城に至る。匈奴我が平城を囲み、七日にして後に罷み去る。樊噲に命じて代地を定め止まらしむ。兄の劉仲を代王に立てる。
二月、高祖は平城より趙・雒陽を過ぎ、長安に至る。長楽宮成る。丞相以下長安に徙り治む。
八年、高祖は東に韓王信の残党の反寇を東垣に撃つ。
蕭丞相が未央宮を営作し、東闕・北闕・前殿・武庫・太倉を立てる。高祖還り、宮闕の甚だ壮なるを見て怒り、蕭何に謂ひて曰く、「天下匈匈として苦戦すること数歳、成敗未だ知るべからず、是れ何ぞ宮室を治むること過度なるや」と。蕭何曰く、「天下まさに未だ定まらず、故に因りて遂に宮室を就くべし。且つ夫れ天子は四海を家と為す、壮麗に非ざれば以て威を重んずる無く、且つ後世に以て加ふる有らしむる無かれ」と。高祖乃ち説ぶ。
高祖の東垣に至るや、柏人を過ぎる。趙の相貫高等が高祖を 弑 せんと謀る。高祖心動き、因りて留まらず。代王劉仲、国を棄てて亡び、自ら雒陽に帰る。廃して合陽侯と為す。
九年、趙の相貫高等の事発覚し、三族を夷す。趙王敖を廃して宣平侯と為す。是の歳、貴族楚の昭・屈・景・懐、斉の田氏を関中に徙す。
未央宮成る。高祖大いに諸侯群臣を朝し、酒を未央前殿に置く。高祖玉卮を奉じ、起ちて太上皇の寿を為し、曰く、「始め大人は常に臣を無頼とし、産業を治むること能はず、仲の力に如かずとす。今某が業の就く所、孰れか仲と多く与にせん」と。殿上の群臣皆万歳を呼び、大笑ひて楽を為す。
十年十月、淮南王黥布・梁王彭越・燕王盧綰・荊王劉賈・楚王劉交・斉王劉肥・長沙王呉芮皆長楽宮に来朝す。春夏事無し。
七月、太上皇櫟陽宮に崩ず。楚王・梁王皆来り葬を送る。櫟陽の囚を赦す。酈邑を改めて新豊と命ず。
八月、趙の相国陳豨が代地に反す。上曰く、「豨は嘗て吾が使を為し、甚だ信有り。代地は吾の急とする所なり、故に豨を列侯に封じ、相国として代を守らしむ。今乃ち王黄等と与に代地を劫掠す。代地の吏民は罪有るに非ず。其れ代の吏民を赦せ」と。九月、上自ら東より往きてこれを撃つ。邯鄲に至り、上喜びて曰く、「豨南に邯鄲を拠りて漳水を阻まず、吾其の能く為す無きを知る」と。豨の将は皆故の賈人なりと聞き、上曰く、「吾其れと与にする所以を知る」と。乃ち多く金を以て豨の将を啗ひ、豨の将多く降る者あり。
十一年、高祖は邯鄲に在りて豨等を誅する未だ畢らず、豨の将侯敞が万余人を将いて游行し、王黄は曲逆に軍し、張春は河を渡り聊城を撃つ。漢は将軍郭蒙を遣わし斉の将と共に撃ち、大いにこれを破る。太尉周勃は太原より道を取り入り、代地を定む。馬邑に至り、馬邑下らず、すなわち攻めてこれを残す。
豨の将趙利が東垣を守る。高祖これを攻め、下らず。月余り、卒高祖を罵る。高祖怒る。城降る。罵る者を出せしめてこれを斬り、罵らざる者はこれを原す。ここに於いて乃ち趙の山北を分ち、子の恒を立てて以て代王と為し、晋陽に都す。
春、淮陰侯韓信が関中に謀反す。三族を夷す。
夏、梁王彭越が謀反を企て、廃されて蜀に遷されたが、再び反逆を企てたので、遂に三族を誅滅した。子の恢を立てて梁王とし、子の友を淮陽王とした。
秋七月、淮南王黥布が反逆し、東は荊王劉賈の地を併せ、北は淮を渡り、楚王交は薛に逃げ込んだ。高祖自ら出撃した。子の長を立てて淮南王とした。
十二年、十月、高祖は既に布の軍を会甀で撃ち、布は逃走し、別将に追撃を命じた。
高祖は帰途、沛に立ち寄り、滞在した。沛宮に酒宴を設け、旧知の父老子弟をことごとく招いて酒を酌み交わし、沛中の少年百二十人を得て、彼らに歌を教えた。酒興が高まると、高祖は筑を打ち、自ら歌詩を作って曰く、「大風起こりて雲飛揚し、威を海内に加えて故郷に帰る、安んぞ猛士を得て四方を守らんや」と。少年たちに皆これを習わせて唱和させた。高祖は舞いを起こし、慷慨して感傷にふけり、涙を数行流した。沛の父兄に謂って曰く、「遊子は故郷を悲しむ。我は関中に都すれども、万歳の後も我が魂魄はなお沛を思い楽しむであろう。且つ朕は沛公より暴逆を誅し、遂に天下を有するに至った。沛を朕の湯沐邑とし、その民を復除し、世々賦役を課さないこととせよ」と。沛の父兄・諸母・故人は日々酒を楽しみ極めて歓び、昔話をして笑い楽しんだ。十余日して、高祖は去らんとしたが、沛の父兄は固く留め請うた。高祖曰く、「我が従者は多く、父兄は供給できぬ」と。乃ち去った。沛中は空県となって皆邑の西に出て献上した。高祖は再び留まり、三日間張り出して酒宴を催した。沛の父兄は皆頓首して曰く、「沛は幸い復除を得ましたが、豊は未だ復除を得ておりません。唯陛下の哀憐を乞います」と。高祖曰く、「豊は我が生長した地で、極めて忘れ難いが、我は特に雍歯の故に我に背いて魏に付いたことを恨むのである」と。沛の父兄が固く請うたので、乃ち豊をも併せて復除し、沛と同じ扱いとした。ここにおいて沛侯劉濞を拝して呉王とした。
漢の将軍が別に布の軍を洮水の南北で撃ち、皆これを大破し、追撃して布を鄱陽で斬った。
樊噲が別に兵を率いて代を平定し、陳豨を当城で斬った。
十一月、高祖は布の軍より長安に至った。十二月、高祖曰く、「秦の始皇帝・楚の隠王陳涉・魏の安釐王・斉の緡王・趙の悼襄王は皆後嗣が絶えている。それぞれ十家ずつを守冢に与えよ。秦皇帝には二十家、魏の公子無忌には五家を与えよ」と。代の地の吏民で陳豨・趙利に脅迫掠奪された者は、皆これを赦免した。陳豨の降将が言うには、豨が反逆した時、燕王盧綰が人を豨のもとに遣わし、陰謀を共にしたという。上は辟陽侯に綰を迎えさせたが、綰は病と称した。辟陽侯が帰り、詳しく綰に反逆の兆しがあると述べた。二月、樊噲・周勃に兵を率いて燕王綰を撃たせ、燕の吏民で反逆に与した者を赦免した。皇子建を立てて燕王とした。
高祖が布を撃った時、流れ矢に当たり、道中で病となった。病が重くなると、呂后が良医を迎え、医者が入って見ると、高祖は医者に問うた。医者は曰く、「病は治せます」と。ここにおいて高祖はこれを罵って曰く、「我は布衣の身から三尺の剣を提げて天下を取った。これは天命ではないか。命は天にあり、扁鵲であっても何の益があろうか」と。遂に病を治させず、金五十斤を賜って罷めさせた。やがて呂后が問うた、「陛下が百歳の後、蕭相国が死ねば、誰に代わらせましょうか」と。上曰く、「曹参がよい」と。次を問うと、上曰く、「王陵がよい。然れども陵は少し愚直である。陳平がこれを助けることができる。陳平は智に余りあるが、然れども独りで任せるのは難しい。周勃は重厚で文が少ないが、然れども劉氏を安んずる者は必ず勃である。太尉とせよ」と。呂后がさらに次を問うと、上曰く、「この後はお前の知るところではない」と。
盧綰は数千騎を率いて塞下に居り、機会を窺い、幸いに上 （高祖） の病が癒えて自ら入朝し謝罪することを望んだ。
四月甲辰、高祖は長楽宮にて崩御した。四日間発喪しなかった。呂后は審食其と謀って曰く、「諸将は帝と共に編戸の民であったが、今は北面して臣となっている。これらは常に怏怏としている。今や幼い主君に仕えることになれば、これを皆族滅しなければ天下は安らかでない」と。ある人がこれを聞き、酈将軍に告げた。酈将軍は審食其のもとに行き、曰く、「帝が既に崩御し、四日間発喪せず、諸将を誅殺しようとしていると聞く。誠にこの通りならば、天下は危うい。陳平・灌嬰が十万を率いて 滎陽 を守り、樊噲・周勃が二十万を率いて燕・代を平定している。これらが帝の崩御を聞き、諸将が皆誅殺されると知れば、必ず連合して兵を返し、郷里を攻め、関中を攻撃するであろう。大臣は内で叛き、諸侯は外で反逆し、滅亡は足を上げて待つばかりである」と。審食其が入ってこれを言上すると、乃ち丁未の日に発喪し、天下に大赦を行った。
盧綰は高祖の崩御を聞くと、遂に逃亡して匈奴に入った。
丙寅、葬られた。己巳、太子が立ち、太上皇廟に至った。群臣皆曰く、「高祖は微細より起こり、乱世を撥してこれを正に返し、天下を平定し、漢の太祖となり、功は最も高い」と。上尊号して高皇帝とした。太子が号を襲い皇帝となった。これが孝惠帝である。郡国諸侯に命じて各々高祖廟を立て、歳時に祭祀させた。
孝惠五年に至り、高祖が沛を悲しみ楽しんだことを思い、沛宮を以て高祖の原廟とした。高祖が教えた歌の少年百二十人は、皆吹楽 （吹奏楽） を為す者とし、後に欠けることがあれば、常にこれを補った。
高帝には八人の男子があった。長男は庶子の斉悼恵王肥。次は孝恵帝、呂后の子。次は戚夫人の子の趙隠王如意。次は代王恒、後に立てられて孝文帝となった、薄太后の子。次は梁王恢、呂太后の時に移されて趙共王となった。次は淮陽王友、呂太后の時に移されて趙幽王となった。次は淮南厲王長。次は燕王建。
評論
太史公が曰く、夏の政は忠であった。忠の弊は、小人が野に走ることであり、故に殷人は敬をもってこれを承けた。敬の弊は、小人が鬼に走ることであり、故に周人は文をもってこれを承けた。文の弊は、小人が僿 （せん、薄いこと） に走ることであり、故に僿を救うには忠をもってするに如くはない。三王の道は循環するが如く、終わりてまた始まる。周秦の間は、文の弊と言えよう。秦の政はこれを改めず、却って刑法を酷にした。豈に 繆 らざらんや。故に漢が興り、弊を承けて変を 易 え、人を 倦 まず、天統を得たのである。朝を十月とす。車服は黄屋左纛。長陵に葬る。
【索隠述賛】高祖初めて起つ、始めは徒中より。言は泗上に従い、即ち号して沛公とす。豪傑に嘯命し、材雄を奮発す。彤雲碭に鬱し、素霊豊に告ぐ。龍変じ星聚まり、蛇分かれて径空し。項氏命を主り、約を負い功を棄つ。我を 巴蜀 に王とす、実に憤り衷にあり。三秦既に北し、五兵遂に東す。氾水に即位し、咸陽に宮を築く。威四海に加わり、還りて大風を歌う。