元史卷一百九

表第四

諸公主表

昔、史臣が言ったように、婦人は夫の家に内属し、たとえ天女のように貴くても、史家は外の者として詳しく記さない。しかし元朝の制度では、勲臣や世族、封国の君主でなければ、公主を娶ることができず、そのため世に連なる戚畹は、諸王と同等に親しく見られ、その藩翰や屏垣としての役割は重い。その世次を記さないわけにはいかない。また秦漢以来、帝姫のみが公主と称されたが、元朝では諸王の娘もすべて公主と称された。これは知っておくべきことである。惜しいことに記録が十分でなく、見られるのはこれだけである。諸公主表を作る。

昌国公主位	趙国公主位	魯國公主位	鄆國公主位
昌國大長公主帖木倫は烈祖の娘で、昌忠武王孛禿に嫁ぎ、公主が薨去した後、太祖の娘昌國大長公主火臣別吉が後妻となった。昌國大長公主亦乞列思は孛禿の子帖堅干に嫁ぎ、[1]後妻として昌國大長公主茶倫が入った。昌國大長公主安禿は太宗の子闊出の娘で、孛禿の子昌武定王瑣兒哈に嫁いだ。[2]吾魯真公主は世祖の娘で、帖木干の子孛花に嫁いだ。昌國大長公主也孫真は鎖兒哈の子昌（武）〔忠〕靖王札忽爾陳に嫁いだ。[3]魯魯罕公主は孛花の弟寧昌郡王唆都哥に嫁ぎ、後妻として魯倫公主が入った。昌國大長公主伯雅倫は憲宗の娘で、札忽爾陳の子昌忠宣王忽鄰に嫁ぎ、後妻として昌國大長公主卜蘭奚が入った。普顏可里美思公主は唆都哥の子寧昌郡王不鄰吉歹に嫁いだ。昌國大長公主益里海涯は成宗の娘で、忽鄰の子昌王阿失に嫁ぎ、後妻として昌國大長公主買的が入った。買的は憲宗の〔曾〕孫娘である。[4]昌國大長公主烟合牙は昌王八剌失里に嫁いだ。昌國大長公主月魯は八剌失里の子昌王沙藍朵兒に嫁いだ。[5]奴兀倫公主は安西王の娘で、忽鄰の弟瑣郎哈に嫁いだ。	趙國大長公主阿剌海別吉は太祖の娘で、趙武毅王孛要合に嫁いだ。獨木干公主は睿宗の娘で、拜哈の弟鄃王聶古䚟に嫁いだ。趙國大長公主月烈は世祖の娘で、拜哈の子趙武襄王愛不花に嫁いだ。趙國大長公主葉里迷失は定宗の娘で、孛（答）〔要合〕の子趙忠襄王君不花に嫁いだ。[6]趙國大長公主忽答迭迷失は裕宗の娘で、（君）〔愛〕不花の子趙忠獻王闊里吉思に嫁ぎ、[7]後妻として趙國大長公主愛牙（迷）失〔里〕が入った。愛牙（迷）失〔里〕は成宗の娘である。[8]趙國大長公主亦憐真は君不花の子趙忠烈王囊家台に嫁いだ。趙國大長公主回紇は君不花の弟趙康禧王喬鄰察に嫁いだ。[9]趙國大長公主阿失禿魯は愛不花の子鄃忠襄王朮忽難に嫁いだ。大長公主（桑）〔速〕哥八剌は[10]囊家台の子趙王馬札罕に嫁いだ。	魯國大長公主也速不花は睿宗の娘で、皇國舅魯忠武王按嗔那顏の子斡陳駙馬に嫁いだ。魯國公主薛只干は太祖の孫娘で、斡陳の弟納陳駙馬に嫁いだ。魯國長公主完澤は斡陳の息子斡羅真駙馬に嫁いだ。魯國大長公主囊家真は世祖の娘で、納陳の子帖木兒に嫁ぎ、その後帖木兒の弟蠻子台に再嫁した。魯國大長公主南阿不剌は裕宗の娘で、蠻子台に嫁いだ。魯國徽文懿福（真）〔貞〕壽大長公主祥哥剌吉は[11]順宗の娘で、帖木兒の子[弓+周]阿不剌に嫁いだ。魯國大長公主普納は帖木兒の子魯王桑哥不剌に嫁いだ。肅雍賢寧公主朵兒只班は[弓+周]阿八剌の子阿里嘉實利に嫁いだ。大長公主拜塔沙は按陳の裔孫買住罕に嫁いだ。台忽普都公主は[12]按陳の裔孫安遠王丑漢に嫁いだ。唆兒哈罕公主は太宗の娘で、按陳の孫納合に嫁いだ。斡可真公主は火忽の孫不只兒に嫁いだ。不魯罕公主は特薛禪の孫脫羅禾に嫁ぎ、後妻として仁宗の娘闊闊倫公主が入った。	禿滿倫公主は赤窟駙馬に嫁いだ。瓮吉八忽公主は赤窟の孫である懷都駙馬に嫁いだ。采真公主は懷都の弟である愛不哥駙馬に嫁いだ。鄆國大長公主忙哥台は愛不哥の子である寧濮郡王昌吉に嫁いだ。大長公主桑哥不剌は愛不哥の子である岐王脫脫木兒に嫁いだ。札牙八剌公主は駙馬に嫁いだ。
高昌公主位	高麗公主位	阿昔倫公主位	帶魯罕公主位
也立（可）〔安〕敦公主：太祖の娘で、亦都護バルシュク・アルト・テギンに嫁ぐ。巴巴哈児公主：定宗の娘で、バルシュク・アルト・テギンの曾孫である亦都護ホチカル・テギンに嫁ぐ。不魯罕公主：太宗の孫娘で、ホチカル・テギンの息子である高昌王ニュリン・テギンに嫁ぐ。公主が薨去した後、妹の八卜叉公主が後妻となる。また薨去した後、世祖の孫である安西王アナンダの娘、兀剌真公主が後妻となる。朵而只思蠻公主：太宗の息子クドゥンの娘で、高昌王テムル・ブカに嫁ぐ。	齊國大長公主フドゥルク・ケルミシュ：世祖の娘で、高麗王チン（王昛）に嫁ぐ。薊國大長公主高麗王妃ブダシリ：顕宗の娘で、瀋王王ソン（王璋）に嫁ぐ。濮國長公主高麗王妃イレンジ・バン：世祖の孫である営王エセン・テムルの娘で、瀋王王トに嫁ぐ。公主が薨去した後、順宗の息子である魏王の娘、曹國長公主高麗王妃キムドンが後妻となる。□國公主：顕宗の息子である梁王ソンサンの娘で、瀋王王ホに嫁ぐ。	アシルン公主：アト駙馬に嫁ぐ。ショジマン公主：アトの弟であるクトゥク駙馬に嫁ぐ。	ダイルハン公主：バトゥ駙馬に嫁ぐ。ショスマン公主：バトゥの息子であるアジュル駙馬に嫁ぐ。
		ドムハン公主位	脱烈公主の位
		独木罕公主は、察忽駙馬に嫁ぐ。伯要真公主は、察忽の子の也先駙馬に嫁ぐ。也里侃公主は、也先の子の迭木迭児駙馬に嫁ぐ。	脱烈公主は、阿爾思蘭の子の也先不花駙馬に嫁ぐ。八八公主は、也先不花の子の忽納答児駙馬に嫁ぐ。□公主は、忽納答児の子の剌海涯里那駙馬に嫁ぐ。
延安公主の位	□□公主の位	□□公主位	各公主位
火魯公主はハダ駙馬に嫁ぐ。闊闊干公主はトルンチ駙馬に嫁ぐ。脱脫灰公主は世祖の孫娘で、トゥマンダル駙馬に嫁ぐ。□□公主はベリミシ駙馬に嫁ぐ。□□公主はシャラン駙馬に嫁ぐ。延安公主は延安王エブゲンに嫁ぐ。	□□□公主はタチュ駙馬に嫁ぐ。□□公主はタチュの子ジュチンベ駙馬に嫁ぐ。□□公主はジュチンベの子ベヘラ駙馬に嫁ぐ。□□公主はベヘラの子タバ駙馬に嫁ぐ。	□□公主はテブダイ駙馬に嫁ぐ。□□公主はテブダイの曾孫タサイ駙馬に嫁ぐ。□□公主はタサイの子ハダン駙馬に嫁ぐ。□□公主はハダンの子ドフ駙馬に嫁ぐ。	完者台公主は永寧王卯澤に嫁ぐ。英壽大長公主妥輝は世祖の孫娘である。壽寧大長公主は顕宗の娘で、泰定皇帝の姉である。明慧貞懿大長公主不答昔你は明宗の娘である。□□公主は適納那顏の孫の奔忒古児駙馬に嫁ぐ。買買公主。阿剌歹公主。木答里公主。雪雪的斤公主。阿失禿公主。失憐答里公主。