元史卷一百八

表第三

昔、周は七十の国を封じ、そのうち同姓は五十三人であった。漢は丹書の信を重んじ、外戚の侯爵は恩寵が次第に広がった。詩に「大邦は維（これ）屏（へい）なり、大宗は維（これ）翰（かん）なり」とある。これはまさにこのことを言うのであろうか？元が興ると、宗室や駙馬は通称で諸王と呼ばれ、歳賜の頒布や分地の収入により、親族を厚遇する意義を尽くし、優遇は厚かった。しかし、初期の制度は簡朴で、位号は称えられず、印章のみを見て軽重を判断した。その後、国邑の名が生まれ、賜印の等級は以前と変わらなかった。掌故から得たことを、ここに詳しく記す。諸王表を作る。

諸王表

金印獣紐		金印螭紐
燕王	真金、中統二年に封じられ、至元十四年に皇太子として冊立された。[1] 阿剌忒〔納〕答納、天曆二年に封じられ、三年に皇太子に立てられ、同年に薨去した。[2]	安西王	忙哥剌、至元九年に封じられ、長安に出鎮した。阿難答、至元十七年に襲封した。大德十一年に誅殺された。月魯帖木兒、至治三年に封じられた。
秦王	忙哥剌：至元十年、安西王に秦王の封号を加増する詔勅が下され、別に金印を賜る。その府は長安にあるものを安西、六盤にあるものを開成とし、いずれも宮邸として用いることを許された。十七年に薨去。[3]二十四年、中書省が上奏し、王の次子按檀不花が秦王の印を継承したが、詔勅により阿難答が既に安西王となっているため、秦王の印は返上すべきとした。しかしその後も秦王阿難答と称された。	北安王	那木罕：至元十九年に印を賜る。大徳五年に薨去し、延祐七年に昭定と諡された。
晋王	甘麻剌：至元二十九年に梁王から改封され、大オルド（大斡耳朵）を出鎮した。大徳六年に薨去し、献武と諡され、すなわち顕宗である。也孫帖木児：大徳六年に封を継承し、至治三年に皇帝として即位した。八的麻亦児間卜：泰定元年に封じられ、天暦元年に上都で没した。	鎮南王	トホン（脱歓）、至元21年に封じられ、揚州に駐屯。至元22年に安南征伐の命を受け、大徳5年に没。ラオジャン（老章）、大徳5年に封を継承。トブホア（脱不花）、□□□年に封を継承。テムルブホア（帖木兒不花）、□□□年に封を継承、[4]天暦2年に宣譲王に改封。ボロブホア（孛羅不花）、天暦2年に封を継承。
梁王	ガンマラ（甘麻剌）、至元27年に封じられ、雲南に駐屯。至元29年に晋王に改封。ソンシャン（松山）、至元30年に封じられ、皇曾孫として雲南に駐屯。ワンチャン（王禅）、泰定元年に雲南王から進封。天暦元年に軍を率いて太平王燕帖木兒と柳林で戦い、敗れて殺害された。	懐寧王	海山は、大徳八年に封じられ、称海に出鎮した。十一年に皇帝として即位した。
越王	禿剌は、大徳十一年に仁宗に従って内乱を平定し功績を挙げて封じられた。至大二年に怨望の罪で誅殺された。	北寧王	迭里哥兒不花は、大徳十一年に封じられ、至大二年に湘寧王に転封された。
営王	エセン・テムル、大徳11年に雲南王から進封。	湘寧王	デリゲル・ブカ、至大2年に移封。バラシリ、至治3年に襲封。
鄃王	聶古䚟駙馬は、北平王から進封された。拙忽難駙馬は、至大元年に襲封された。	陽翟王	禿滿は、至大元年に封じられた。曲春。太平は、泰定元年に襲封された。帖木兒赤。
寧王	闊闊出は、大徳十一年に寧遠王から進封された。薛徹禿は、皇慶二年に寧遠王から進封された。[5] 阿都赤。	雲陽王
斉王	八不沙、大徳十一年に封じられる。玉龍帖木児、□□□年に恩王から改封。月魯帖木児、泰定元年に封じられる。	恩平王	塔思不花、至大四年に封じられる。
楚王	牙忽都、大徳十一年に鎮遠王から進封。朵列帖木児、至大□年に封じられる。[6]延祐二年に廃され、天暦元年に旧封を回復。八都児。	北平王	聶古䚟駙馬、□□□年に封じられ、後に鄃王に進封。那木罕、至元二年に封じられ、十九年に北安王に改封。
豳王	出伯は、大徳11年に威武西寧王から進封された。喃忽里は、延祐7年に襲封した。	安遠王	丑漢駙馬は、皇慶元年に改封された。
済王	朵列納は、大徳11年に封じられ、皇慶元年に呉王に改封された。	汝寧王	察八兒、延祐元年に封じられる。忽剌台、泰定元年に襲封。
魏王	阿木哥。孛羅帖木兒。	宣德王	不答失里、皇慶二年に封じられる。[7]
魯王	蠻子台駙馬、済寧王から進封。阿不歹駙馬、大徳十一年に襲封。阿里加失立、至大四年に襲封。桑哥八剌駙馬、元統元年に襲封。[8]	文済王	蠻子。
定王	要木忽爾は至大元年に威定王（遠王）から進封された。[9] 薛徹干は至治三年に封じられた。察里台は泰定四年に封じられた。	保恩王	玉龍帖木兒は延祐三年に封じられ、□□□年に恩王に進封された。
隴王	火郎撒、至大元年に封じられる。忽魯歹。忻都察。	武寧王	徹徹禿、泰定三年に封じられ、至順二年に郯王に進封される。
趙王	主忽駙馬、至大元年に封じられる。[10] 阿魯禿□□、[11]延祐元年に封じられる。馬札罕駙馬、泰定元年に封じられる。	威順王	寬徹普化、□□□年に金印を賜う。[12]
嘉王	晃火帖木兒、延祐四年に封じられ、[13]後に并王に改封。火兒忽。	威靖王	火里兀察児駙馬は泰定皇后の父であり、泰定二年に封じられた。
荊王	也速不堅。脱脱木児。脱火赤は□□□年に封じられ、至順二年に来朝した。	西安王	阿剌忒納失里は天暦元年に封じられた。
昌王	忽鄰駙馬。阿失駙馬は延祐四年に封じられた。八剌失里駙馬は□□□年に封じられた。沙藍朵兒□は□□□□年に懿德王から進封された。[15]	宣讓王	帖木兒不花は天曆二年に鎮南王から改封された。
衞王	完澤、至大三年に衛安王から進封された。	西寧王	忽答里迷失、天暦二年に封じられた。速来蛮、天暦三年に封じられた。
兖王	買住韓、至大三年に封じられた。	柳城王	亦憐真八、天暦3年に封じられる。
呉王	朵列納、皇慶元年に済王から転封。潑皮、□□□年に封じられ、天暦3年に済陽王に改封。木南子、天暦3年に済陽王から転封。	西靖王	阿魯、至順元年に封じられる。
寿王	脱里出。乃蠻歹、至大元年に封じられる。	広寧王	爪都、中統三年に封じられ、至元十三年に印を賜る。徹里帖木兒。按渾察、至順元年に封じられる。
周王	禾失剌、延祐二年に封じられ、天暦元年に皇帝として即位。	保寧王	斡即、天暦二年に封じられる。
安王	兀都思不花は、延祐2年に封じられ、7年に順陽王に降封され、まもなく殺害された。	国邑名なし	移相哥大王は、□□□年に印を賜った。[17]
遼王	脱脫は、延祐3年に封じられた。牙納失里。	金印駝紐
冀王	孛羅、延祐四年に鎮寧王から進封された。[18]	河間王	兀魯帯、[19]至元二年に封じられた。
恩王	月魯帖木兒、延祐四年に封じられる。玉龍帖木兒、保恩王から進封される。	河平王	昔里吉、至元四年に封じられる。
岐王	脱脱木児駙馬、延祐四年に濮陽王から進封。瑣南管卜、泰定四年に封じられる。	雲南王	忽哥赤。也先帖木児、至元十七年に襲封。老的、至大二年に封じられる。
并王	晃火帖木児、泰定二年に嘉王から徙封。	済南王	也只里、至元24年に封じられる。
懐王	脱帖木児、泰定元年に封じられ、天暦元年に皇帝として即位。	威武西寧王	出伯は、大徳8年に封じられ、11年に豳王に進封された。
豫王	アラト・ナシリは、天暦元年に封じられた。	鎮寧王	ボロは、大徳9年に封じられ、延祐4年に冀王に進封された。ナワイは、至大3年に封じられた。
肅王	寬徹、天暦2年に封じられる。	衞安王	完澤、大徳9年に封じられ、至大3年に衞王に進封される。
郯王	徹徹禿は、至順2年に武寧王から進封された。	威定王	薬木忽爾は、大徳9年に定遠王から移封された。
邠王	卜顔帖木児は、至順2年に封じられた。	寧粛王	トクト、至大元年に封じられる。
鄜王	イェリンジバン、至順元年に封じられ、至順三年に皇帝として即位。	襄寧王	也速不干、至大元年に封じられる。阿魯灰。
慶王		安南王	迭哥兒不花、至大四年に封じられる。
瀋王[24]	高麗王昛は、大徳十一年に駙馬として封じられた。高麗王璋は、延祐六年に駙馬として襲封した。高麗王暠は、泰定三年に駙馬として襲封した。	武陽王
国名なし	按只吉歹大王。[25]	安定王	ドルジバン。トホアン、皇慶2年に封じられる。
駙馬高麗国王	王諶、至元□□年に封じられる。[26]	永豊郡王	丑漢駙馬、皇慶元年に封じられ、すぐに安遠王に改封される。
緬国国王		安德王	不答失里、皇慶二年に封じられる。
安南国王	陳光昞。	永寧王	卜顏帖木兒。卯澤、至順元年に封じられる。
		汾陽王	別帖木兒、延祐七年に封じられる。
		威遠王	バドゥ・テムル、[27]至治3年に封じられる。
		武平王	テグス・ブカ、泰定3年に封じられる。トゥマン・テムル、延祐5年に封じられる。ブカ・テムル、至順元年に封じられる。
		寧海王	ココチュ。イスマン。バドゥル、延祐5年。[28]アハイ。
		昭武王	合伯駙馬、大徳十年に封じられる。
		順陽王	兀都思不花、延祐七年に安王から降封され、まもなく殺害される。
		延安王	イェブカン
		済寧王	蛮子台駙馬、後に魯王に進封される
		高唐王	闊里吉思駙馬
		高昌王	ニュリンデジン駙馬、延祐三年に封じられる。テムルプフ、至治□年に封じられ、[29]天暦二年に弟に譲る。チェンジ、天暦二年に襲封。タイピンヌ、至順三年に封じられる。
		白蘭王	ソナムサンポ、至治元年に封じられ、後に出家、泰定四年に還俗し、再び封じられる。
		国邑名なし	也速不花、至元二年に印を賜る。玉龍答失大王、至元三年に印を賜る。帖失帖木兒王、大德二年。南木忽里王、至大元年。斡羅溫孫王、延祐二年。察兀都兒王、延祐四年。八八剌大王、延祐元年。別失帖木兒王、泰定元年。
金鍍銀印駝紐		金鍍銀印龜鈕
西平王	奧魯赤、至元□年に封じられる。[30] 八剌麻力。管不八。	寧遠王	闊闊出、至元二十一年に封じられ、大德十一年に寧王に進封された。徹徹篤、延祐七年に封じられ、□年に寧王に進封された。[31]
鎮西武靖王	鐵木兒不花、大德元年に封じられた。搠思班。	鎮遠王	牙忽都、至元21年に封じられ、大徳11年に楚王に進封。
雲南王	忽哥赤、至元5年に封じられ、雲南に出鎮。王禅、延祐7年に封じられ、泰定元年に梁王に進封。帖木兒不花、泰定元年に襲封。	靖遠王	合（贊）〔帯〕、至元27年。
威順王	寬徹普化、泰定三年に封じられ、武昌に分鎮した。	定遠王	藥木忽兒、大德二年に封じられた。
宣靖王	買奴、泰定二年に泰寧王から移封され、益都を分鎮した。[34]	肅遠王	帖木兒不花、至元二十八年に封じられた。
綏寧王	阿都赤、泰定三年に封じられた。	鎮東王	也先鐵木兒、至元28年に封じられる。
靖安王	闊不花、泰定4年に封じられる。	泰寧王	買奴は至治2年に封じられ、泰定2年に宣靖王に改封された。[35] 亦連真多兒加は[36]泰定元年に封じられた。
広平王	木剌忽駙馬。哈班は天暦2年に封じられた。	国邑なし	完澤大王は□□□年に印を賜り、[37]大徳9年に衛安王に改封された。
靖恭王	トリン・フドゥル、至順元年に封じられる。	銀印亀鈕
懿德王	サラン・ドル駙馬、至順元年に封じられ、[38]後に昌王に進封される。	南平王	禿剌、至元9年に封じられ、引き続き金符・銀符をそれぞれ5枚賜る。
寧海王		永豐郡王	孛羅
南平王		寧昌郡王	唆都哥駙馬、至元22年に封じられる。不憐吉歹駙馬。
広寧王	爪都、中統3年に封じられる。[39]	宣寧郡王	帖木兒不花、至大4年に封じられる。阿憐帖木兒、至順元年に封じられる。[40]
建昌王		懷仁郡王	亦思丹、至大4年に封じられる。
国や邑の名称なし	バイダハン大王、至元7年に印を賜り、引き続き海青金符を賜う。ワンダ大王。テムル大王。バヤンテムル大王。ボロチ大王。ヨルテムル王、延祐6年。	保徳郡王
		寧濮郡王	昌吉駙馬
		駙馬濮陽王	トク・テムル、大徳十年に封じられ、延祐四年に岐王に進封。
		国邑名のない者	ブカ駙馬、至元四年。ベキ・テムル王、至元十七年。ケリダイ郡王、至元十一年。アフン・テムル王。ワンジェ・イェブガン王。ナムフリ大王。[41] ハビチ大王。ババ大王。延祐四年、世祖が賜った印を復し、その子ハビン・テムル王に賜う詔。フドル・テムル王。チュベ大王、至元二十五年、後に威武西寧王に改封。[42] チャンギ駙馬、後に寧濮郡王に改封。ヨフナン王、大徳二年に印を賜う。

← 前巻目次次巻 →

原本を確認する（ウィキソース）：卷108