明史

卷一百 表第一 诸王世表一

明太祖は藩を建て、子孫の世系に嘉名を予め賜い、伝世の久遠を示す。神宗の中葉に当たり、僅かに祖訓の半ばに及ぶも、億に及ばぬ麗しさ、宗禄は乏しく、議者は遂に歳禄を減じ、宮媵を限り、且つ支子を限るの請あり。これにより支属承祧する者は、親王に旁推の恩無く；群従継世する者は、郡封に再裂の例絶え、及び名婚時にあらざるは明禁あり、本折互支は常期に属す。啓・禎の時、軍餉告げて絀し、大農蒿目、安んぞ藩維を顧瞻せん。親王は或いは自存すべく、郡王は以て中尉空乏尤も甚だし。一旦盗起り、力無く侮を禦ぎ、徒手に就戮し、宗社墟と為る、惜しいかな！

史冊を考うるに、漢の諸王表と王子侯は離れて属せず、世次明らかならず。唐の宗族は蕃大にして、源遠く流れ長し、然れども諸王は閤を出でず、房を分たず、子孫皆闕けて著さず。宋史は太祖・太宗・魏王廷美の裔に至り、臨安淪没に至るまで、悉く譜牒を載すも、賢愚並列し、漫に裁割無し。茲に明代の親王より郡王に至るまでを表明し、以て史・漢の諸王及び王子侯の例に従う。又唐宗の分房法に倣い、各府の郡王を親王の下に繫ぎ、小宗の大宗に従うが如し。其の余封を得ざる者は、概ね載せず。

洪武中、太祖は子孫の蕃衆を以て、命名に重復有るを慮い、乃ち東宮・親王の世系に於て、各二十字を擬し、字を以て一世と為す。子孫初生、宗人府は世次に依り双名を立て、上字を以て据と為し、其の下字は則ち五行偏旁を取る者を以て、火・土・金・水・木を序と為す、惟だ靖江王は拘わらず。東宮の擬名は曰く：允文遵祖訓、欽武大君勝、順道宜逢吉、師良善用晟。秦府は曰く：尚志公誠秉、惟懷敬誼存、輔嗣資廉直、匡時永信敦。晋府は曰く：済美鍾奇表、知新慎敏求、審心鹹景慕、述学継前修。燕府後帝系と為り、曰く：高瞻祁見祐、厚載翊常由、慈和怡伯仲、簡靖迪先猷。周府は曰く：有子同安睦、勤朝在肅恭、紹倫敷恵潤、昭格広登庸。楚府は曰く：孟季均栄顕、英華蘊盛容、宏才升博衍、茂士立全功。斉府は曰く：賢能長可慶、睿智実堪宗、養性期淵雅、寅思復会通。魯府は曰く：肇泰陽当健、観頤寿以弘、振挙希兼達、康荘遇本甯。蜀府は曰く：悦友申賓譲、承宣奉至平、懋進深滋益、端居務穆清。湘府は曰く：久鎮開方嶽、揚威謹礼儀、剛毅循超卓、権衡素自持。代府は曰く：遜仕成聡俊、充廷鼐鼎彜、伝貽連秀郁、炳燿壮洪基。肅府は曰く：瞻祿貢真弼、縉紳識烈忠、曦暉躋当運、凱諌処恒隆。遼府は曰く：貴豪恩寵致、憲術儼尊儒、雲仍祺保合、操翰麗龍輿。慶府は曰く：秩邃寘台鼒、倪伸帥倬奇、適完因巨衎、騭眷発需毘。甯府は曰く：磐奠覲辰拱、多謀統議中、総添支庶闊、作哲向親衷。岷府は曰く：徽音膺彦誉、定幹企禋雍、崇理原諮訪、寛鎔喜賁従。谷府は曰く：賦質僖雄敞、叢興闡福昌、篤諧惲怿豫、拡霽昱禎祥。韓府は曰く：沖範徴偕旭、融謨朗璟逵、亶韶愉灝造、令緒価蕃維。沈府は曰く：佶幼詮勲允、恬呈効回皇、是源諲晢暐、圭璧澈澄昂。安府は曰く：斐序斌廷賞、凝覃浚祉襄、恢厳顓輯矩、縝密廓程綱。唐府は曰く：瓊芝弥宇宙、碩器聿琳据、啓齢蒙頌体、嘉暦協銘図。郢府は曰く：偉聞参望奭、箴誨咱皐夔、麒麟余積兆、奎頴曄璿璣。伊府は曰く：顒勉堤訏典、襃珂采鳳琛、応疇頒胄選、昆玉冠泉金。靖江王は曰く：賛佐相規約、経邦任履亨、若依純壹行、遠得襲芳名。明代の帝系を考うるに、熹宗・荘烈二帝の名、始めて「由」字に及ぶ。他の王府も、多く十字を出でず。

親王の子は、例として郡王に封ず。若し支属を以て嗣ぐ者は、後長子が親王の封を襲ぐ外、余の子は仍お原封の世次に照らし、本等の爵級を授け、郡爵を冒濫するを得ず。郡王に字無く、兄弟及び兄弟の子は襲を請うを得ず、違う者は冒封と為す。皆万暦七年の例なり。

太祖二十六子。懿文太子の外、皇子楠は未だ封ぜず。成祖は洪武三年に燕王に封ぜられ、後帝系と尊ばれ、仍お藩封の世次に列するを得ず。其の封を得る者二十三王、曰く秦愍王樉、曰く晋恭王棡、曰く周定王橚、曰く楚昭王楨、曰く斉王榑、曰く潭王梓、曰く趙王杞、曰く魯荒王檀、曰く蜀献王椿、曰く湘献王柏、曰く代簡王桂、曰く肅荘王楧、曰く遼簡王植、曰く慶靖王㮵、曰く甯献王全、曰く岷荘王便、曰く谷王橞、曰く韓憲王松、曰く沈簡王模、曰く安恵王楹、曰く唐定王桱、曰く郢靖王棟、曰く伊厲王㰘。而して靖江王は南昌の嫡孫を以て郡王に封ぜられ、後に附載す。