新五代史

卷第六十九

目次

高季興（子は從誨、從誨の子は保融・保勗、保融の子は繼冲）

高季興は字を貽孫といい、陝州硤石の人である。本名は季昌であったが、後唐の獻祖の廟諱を避けて、名を季興と改めた。季興は若い頃、汴州の富人李讓の家僮であった。梁の太袓が初めて宣武を鎮守した時、李讓は財貨を献じて寵愛を受け、養子とされ、姓名を朱友讓と改めさせられた。季興は友讓の縁故で進見する機会を得、太袓はその才能を奇異とし、友讓に命じて子として養わせ、ここに朱氏を冒姓し、制勝軍使に補され、後に毅勇指揮使に遷った。

天復二年、梁軍が鳳翔を攻めた時、李茂貞は堅壁を守って出撃せず、太袓は軍を収めて河中に還ることを議したが、季興ひとり進み出て言うには、「天下の豪傑がこの挙動を窺うこと一年、今や岐人はすでに疲弊し、破れるは旦夕の間である。しかるに大王の慮られる所は、壁を閉じて我が師を老いさせんとするにあり、これはこれを誘い出すことができる。」太袓はその言葉を壮とし、季興に勇敢の士を募らせた。騎士の馬景を得て、季興は計略を授け、太袓に引見させた。景は言う、「この行いに還る理なし、願わくばその後嗣を録せられんことを。」太袓は憫然としてこれを止めようとしたが、景は固く請い、ついに行った。景は数騎を率いて馳せ、城門を叩いて告げて言う、「梁兵まさに東せんとし、前鋒は去れり。」岐人はこれを真実と思い、城門を開いて梁軍を追撃せんと出た。梁兵は景の後に従って進み、その九千余人を殺し、景はこれに死した。茂貞は後に梁と和し、昭宗が出御し、景に官を贈り、諡して忠壮といった。季興はこれによって知名となった。翌年、宋州刺史に拝された。青州を破るに従い、潁州防禦使に移り、高氏に復姓した。

唐の末に当たり、襄州の趙匡凝が荊南において雷彥恭を襲撃して破り、その弟匡明を留後とした。梁軍が襄州を攻め破ると、匡凝は吳に奔り、匡明は蜀しょくに奔った。ここにおいて季興を荊南節度觀察留後とした。開平元年、季興を節度使に拝した。二年、同中書門下平章事を加えた。荊南節度は十州を管轄するが、唐の末に当たり、諸道に侵され、季興が初めて至った時は、江陵一城のみであった。兵火の後、井邑は凋零していた。季興は招緝綏撫し、人士これに帰した。ここに倪可福・鮑唐を将帥とし、梁震・司空しくう薰・王保義らを賓客とした。

太袓が崩御すると、季興は梁が日に日に衰弱するを見て、兵を阻み自らを固めんと謀り、城隍を修治し、楼櫓を設けた。兵を発して帰州・峽州を攻めたが、蜀の将王宗壽に敗れた。また兵を発し、梁を助けて晉を撃つと声言し、襄州を侵したが、孔勍に敗れ、ここに貢賦を絶つこと累年となった。梁の末帝はこれを優容し、季興を渤海王に封じ、袞冕・剣佩を賜った。貞明三年、初めて貢を修めることを復した。

梁が滅び、唐の莊宗が洛陽らくように入ると、詔を下して季興を慰諭した。司空薰らは皆、季興に入朝するよう勧めたが、梁震は不可とし、言うには、「梁と唐は世々仇敵となり、河を挟んで血戦すること二十年に垂んとす。今、主上新たに梁を滅ぼされしに、大王は梁室の故臣にして、強兵を握り、重鎮に居る。身をもって入朝せば、行くところ虜となるのみ。」季興は聞かず、その二子を留め、騎士三百を衛兵として、洛陽に朝した。莊宗は果たしてこれを留めんとしたが、郭崇韜が諫めて言う、「唐は新たに梁を滅ぼして天下を得、まさに大信をもって人に示さんとす。今、四方の諸侯相継いで入貢するも、子弟や将吏を遣わすに過ぎず。しかるに季興は身をもって職を述べ、諸侯の率たるものなり。恩礼を加え、以て来る者を諷動すべし。しかるに反ってこれを繋留すれば、天下に広からざるを示し、かつ四方の内向の意を絶つ。不可なり。」莊宗はここに止め、厚礼をもってこれを遣わした。莊宗はかつて季興に問うて言う、「吾はすでに梁を滅ぼし、吳・蜀を征せんと欲す。いずれを先とすべきか。」季興は言う、「蜀を先とすべし。臣、本道の兵を以て先進することを請う。」莊宗は大いに悦び、手を以てその背を撫でた。季興はここに工に命じてその手跡を衣に繡させ、帰って以て栄耀と為した。季興が去った後、莊宗はこれを遣わしたことを心に悔い、密詔を以て襄州の劉訓にこれを図らせた。季興は襄州に行き至り、心動き、夜に関を斬って出た。既に去った後、詔書が夜に至った。季興は帰って梁震に謂う、「子の言を聴かざりしは、ほとんど免れざらんとす。」因って言う、「吾が行いに二失あり。来朝すること一失、放還されること一失なり。かつ主上は百戦して河南を取られ、功臣に対し手抄の春秋を誇り、また曰く、『我は手指の上に天下を得たり』と。その自ら矜伐するこの如し。しかして遊畋に荒み、政事多く廃す。吾は慮る無きなり。」同光三年、南平王に封ぜられた。魏王繼岌がすでに蜀を破り、蜀の金帛四十余万を得て、峽を下ったが、莊宗の難が起こった。季興は京師に変有るを聞き、ここに悉く蜀の物を邀め留め、その使者韓珙ら十余人を殺した。

初め、唐軍が蜀を伐った時、季興は本道の兵を以て自ら夔・忠・万・帰・峽等の州を取ることを請い、ここに季興を峽路東南面招討使としたが、季興は未だ出兵しなかった。魏王がすでに蜀を破り、明宗が入って立つと、季興は因って夔・忠等の州を属郡とすることを請うた。唐の大臣は、季興が自ら取ることを請いながら兵を出して功無しと為し、与えなかった。季興は屡々請うたので、已むを得ずこれを与えたが、唐はなお自ら刺史を除し、季興は拒んで納れなかった。明宗はここに襄州の劉訓を招討使としてこれを攻めたが、克たず、唐の別将西方鄴がその夔・忠・万の三州を克った。季興はここに荊・帰・峽の三州を以て吳に臣し、吳は季興を秦王に冊した。

天成三年冬に卒す。年七十一。諡して武信といった。季興に子九人、長子從誨が立った。

從誨は字を遵聖という。季興の時、梁に入り供奉官となり、累遷して鞍轡庫使となり、告を賜って帰寧したが、季興は遂に留めて馬歩軍都指揮使・行軍司馬とした。季興が卒すると、吳は從誨を荊南節度使とした。從誨は父が自ら唐と絶ったことを以て、再び討たれることを懼れ、ここに使者を遣わして楚に聘した。楚王馬殷はこれがために唐に命を請い、從誨もまた押衙劉知謙を遣わして表を奉り自ら帰順し、贖罪の銀三千両を進めた。明宗はこれを納れた。長興元年正月、從誨を節度使に拝し、季興を追封して楚王とし、諡して武信といった。三年、從誨を渤海王に封じた。応順元年、南平王に封ぜられた。

從誨は人となり明敏にして、多く権詐あり。晉の高袓は翰林学士陶穀を遣わして從誨の生辰国信使と為した。從誨は穀を望沙楼に宴し、楼の下に戦艦を大いに陳べて、穀に謂う、「吳・蜀、賓せざること久し。願わくば武備を修め、水戦を習い、以て師期を待たん。」穀が還り、その語を具に道うと、晉の高袓は大いに喜び、また使者を遣わして甲馬百匹を賜った。襄州の安從進が反し、從誨と結んで援と為さんとした。從誨は外には拒絶する様を示し、内にはこれと通じた。晉師が致討すると、從誨は将李端を遣わして舟師を以て応と為し、從進が誅せられると、從誨は郢州を属郡とすることを求めたが、高袓は許さなかった。

契丹が晉を滅ぼし、漢の高祖こうそが太原より起つと、從誨は間道より使者を遣わし表を奉って即位を勧め、且つ漢が天下を得たならば、願わくは郢州を属州として賜りたいと申し上げた。漢の高祖は表面上これを承諾した。高祖が汴に入ると、從誨は使者を遣わして朝貢し、ついで郢州を求めたが、高祖は与えなかった。從誨は怒り、兵を発して郢州を攻めたが、刺史尹實に敗れた。漢は国子祭酒田敏を楚に使いさせ、その途上荊南に立ち寄った。從誨は田敏に中国の虚実を尋ね、契丹の乱の後、兵糧ともに尽きたと思い、敏を非難しようとした。敏はこれに答えて言うには、「杜重威は晉の戈甲すべてを虜に降し、虜はこれを鎮州に置き、北に用いず、晉の兵はすべて漢の有する所となった」と。從誨は悦ばなかった。敏は印本の五経を從誨に贈った。從誨は謝して言うには、「私の識るところは孝経十八章に過ぎない」と。敏は言う、「至徳要道はこれにて足りる」と。敏はついで諸侯章を誦して曰く、「上に在りて驕らず、高くして危うからず、節を制し度を謹み、満ちて溢れず」と。從誨は己を譏ったものと思い、直ちに大杯をもって敏を罰した。

荊南は地狭く兵弱く、呉と楚の間に介在する小国であった。呉が帝を称してより、南漢・閩・楚は皆梁の正朔を奉じ、歳時の貢奉はすべて荊南を仮道した。季興・從誨は常にその使者を邀留し、その物を掠め取ったが、諸道が書を以て責め非難し、或いは兵を発して討伐を加えると、即ちこれを返還して愧じることがなかった。その後、南漢と閩・蜀は皆帝を称したが、從誨はその向かう所に臣と称し、その賜与を利としたのである。俚俗の語に、奪攘苟得して愧恥なき者を賴子と言う、無頼と言うが如し、故に諸国は皆これを「高賴子」と目した。

從誨は自ら郢州を求めて得られず、遂に漢より自ら絶った。一年余りして、再び朝貢を通じた。乾祐元年十月に卒す、年五十八、尚書令しょうしょれいを贈られ、諡して文獻と言う。子の保融が立つ。從誨に十五子あり、長は保勳、次は保正、保融は第三子なり、その立った由縁は知られず。

保融、字は德長。從誨の時、節度副使兼峽州刺史となった。從誨の卒後、節度使に拝された。廣順元年、渤海郡王に封ぜられる。顯德元年、南平王に進封される。世宗が淮を征した時、保融は指揮使魏璘に兵三千を率いさせ、夏口より出でて応援と為した。また客将劉扶を遣わし牋を南唐に奉り、その内附を勧めた。李景が臣を称すると、世宗は保融の与えた牋を得て大いに喜び、絹百匹を賜った。荊南は後唐以来、常に数歳ごとに京師に貢したが、中間二度絶えた。世宗の時に至り、歳ごとに貢せざるはなかった。保融は、器械金帛は皆土地の常産に過ぎず、誠節を効うるに足らずとし、乃ちその弟保紳を遣わして来朝させた。世宗はますますこれを嘉した。

初め、季興が鎮した時、梁は兵五千を牙兵とし、衣食はすべて梁より給した。明宗の時に至り、歳ごとに塩一万三千石を給したが、後には再び給さなかった。世宗が淮を平らげた時、故に泰州に命じてこれを給させた。

保融の性質は迂闊で緩慢、材能なく、事の大小を問わず、すべてその弟保勗に委ねた。その從叔の從義が乱を謀ったが、その徒の高知訓に告げられ、松滋に移して殺された。宋が興ると、保融は懼れ、一年の間に三度入貢した。建隆元年、疾を以て卒す、年四十一、太尉を贈られ、諡して貞懿と言う。弟の保勗が立つ。

保勗、字は省躬、從誨の第十子なり。保融の卒後、節度使に拝された。三年、保勗は疾に罹り、その将梁延嗣に謂いて曰く、「我が疾は遂に起たず、兄弟のうち誰を後事に付すべきか」と。延嗣曰く、「公は貞懿王を思わざるか。先王は臥疾の時、軍府を公に付された。今、先王の子継冲は既に長じている」と。保勗曰く、「子の言う通りなり」と。即ち継冲を以て内外兵馬を判じさせた。十一月、保勗卒す、年三十九、侍中を贈られる。保融の子継冲が立つ。

継冲、字は成和。保勗の卒後、節度使に拝された。

湖南の周行逢が卒し、子の保権が立ったが、その将張文表が乱を起こした。建隆四年、太祖は慕容延釗らに命じてこれを討たせた。延釗は荊南に仮道し、兵が城外を通ることを約した。継冲の大将李景威曰く、「兵は尚お権譎を重んず。城外の約は信ずべからず。厳兵してこれを待つべし」と。判官孫光憲これを叱して曰く、「汝は峡江の一民に過ぎぬ。どうして成敗を識らんや。且つ中国は周の世宗の時より、既に天下を混一せんとする志あり。況んや聖宋の受命、真主の出ずるに於いてをや。王師は豈に容易に当たり得べきものぞ」と。因って継冲に斥候を去り、府庫を封じて待つよう勧めた。継冲はこれを然りとす。景威は出でて歎いて曰く、「我が言用いられず、大事去れり。何を以て生かん」と。因って吭を扼して死す。延釗の軍が至ると、継冲は郊外に出て迎えたが、前鋒は遽かにその城に入った。継冲は急ぎ帰り、旌旗甲馬が衢巷に布列するを見て大いに懼れ、即ち延釗の許に詣で牌印を納めた。太祖は優詔を以て再び継冲を節度使に任じた。

乾德元年、南郊に祭祀あり、継冲は上書して陪祠を願った。九月、文を具えて三廟に告げ、その将吏・宗族五百余人を率いて京師に朝した。武寧軍節度使に拝されて卒す。光憲は黄州刺史に拝された。その後の事は国史に具わる。季興の興滅の年世は甚だ明らかで、諸書皆同じ。蓋し梁の開平元年に荊南を鎮めてより、皇朝の乾德元年に国除となるまで、凡そ五十七年。