宋書
列伝第三十七 柳元景 顔師伯 沈慶之
柳元景は字を孝仁といい、河東郡解県の人である。曾祖父の柳卓は、本郡から襄陽に移り住み、汝南 太守 の官に至った。祖父の柳恬は西河太守、父の柳憑は馮翊太守であった。
元景は若い頃から弓馬に熟達し、たびたび父に従って蛮族を討伐し、勇猛さで知られた。口数は少ないが器量があった。荊州 刺史 の謝晦がその名を聞き、招こうとしたが、行かないうちに謝晦は敗れた。雍州 刺史 の劉道産はその才能を深く愛し、元景は当時父の喪に服していたため、官職を与えることができなかった。ちょうど荊州 刺史 の江夏王劉義恭が彼を召し寄せたので、道産は言った。「以前からあなたを我が下に迎えたいと思っていた。今、貴王が召されているので、無理に引き留めることはできず、思い通りにならないことを残念に思う。」喪が明けると、江夏王国の中軍将軍に補され、殿中将軍に転じた。再び義恭の 司空 行参軍となり、府に従って 司徒 太尉 城局参軍に転じ、太祖（文帝）も彼を称賛した。
以前、劉道産が雍州にいて善政を敷いたため、遠方の蛮族もすべて帰順し、皆、沔水沿いに出て村落を形成し、戸口は豊かで繁栄していた。道産が死ぬと、蛮族の集団は大いに略奪を働いた。世祖（孝武帝）が西に鎮して襄陽におり、義恭は元景を将帥とし、直ちに広威将軍・随郡太守に任じた。着任すると、蛮族は駅伝路を遮断し、郡を攻撃しようとした。郡内には食糧が少なく、武器も不足していた。元景は方策を立て、六、七百人を得て、そのうち五百人を駅伝路に駐屯させた。ある者が言った。「蛮族が城に迫ろうとしているのに、兵を分けるのは良くない。」元景は言った。「蛮族は郡が重兵を駐屯させたと聞けば、城内の兵が少ないとは思わないだろう。そして内外から挟み撃ちにするのが、計略としては優れている。」蛮族がまさに到らんとした時、駅伝路に備えさせ、密かにその背後に出て、戒めて言った。「火の手が上がったら駆け進め。」前後から同時に攻撃し、蛮族の衆は驚き混乱し、鄖水に投じて死んだ者は千余人、斬り取ったり捕虜にした者は数百に上り、郡内は静粛となり、再び略奪はなくなった。朱脩之が蛮族を討伐した時、元景もまた彼とともに従軍し、その後また沈慶之に副将として従って鄖山を征伐し、太陽を攻略した。世祖の安北府中兵参軍に任じられた。
随王劉誕が襄陽を鎮守した時、後軍中兵参軍となった。朝廷が大規模な北伐を行うと、諸鎮にそれぞれ軍を出させた。二十七年（元嘉27年、450年）八月、劉誕は振威将軍尹顕祖を貲谷から出させ、奮武将軍魯方平・建武将軍 薛安都 ・略陽太守龐法起を盧氏に入らせ、広威将軍田義仁を魯陽に入らせ、元景を建威将軍に加えて諸将帥を統率させた。後軍外兵参軍の龐季明はすでに七十三歳で、秦の名門の出身であり、 羌 人の多くが彼に従っていた。彼は長安に入り、関中・陝の地を招き懐柔しようと求めた。そこで彼は貲谷から盧氏に入り、盧氏の住民趙難が彼を受け入れた。弘農の豪族は以前から帰順の意向があったので、季明を派遣して彼らに接触させた。十月、魯方平・薛安都・龐法起は白亭に進軍して駐屯したが、この時元景はまだ出発していなかった。法起は方平・安都らの諸軍を率いて前進し、脩陽亭から熊耳山に出た。季明は高門木城に進出したが、永昌王が弘農に入ったのに遭遇したため、引き返して盧氏に戻り、険しい地形を拠り所に自らを固守した。まもなく、盧氏の若者を招き集めて宜陽の苟公谷に入り、義兵の心を扇動した。元景はその月に軍を率いて続いて進軍した。閏月、法起・安都・方平らの諸軍は盧氏に入り、県令李封を斬り、趙難を盧氏県令とし、奮武将軍を加えた。趙難は義兵を駆り立てて、諸軍の道案内とした。法起らは鉄嶺山を越え、開方口に駐屯した。季明は木城から出て、法起と合流した。元景の大軍は臼口に駐屯したが、前鋒が深く入り込み、孤立した軍に後続がなく危険な状態であったため、急ぎ尹顕祖を盧氏に入らせ、軍の援護とした。元景は軍糧が不足しており、長く対峙することは難しいと考え、馬の足を縛り車を吊り上げて（険しい山道を行く用意をし）、軍を率いて百丈崖を登り、温谷から出て盧氏に入った。
法起らの諸軍は方伯堆に進軍して駐屯し、弘農城から五里の地点にいた。賊兵は二千余人の兵を派遣して偵察させたが、法起は兵を放って挟み撃ちにし矢を射かけ、賊の騎兵は退走した。諸軍は攻城兵器を造り、城下に進軍した。偽弘農太守の李初古拔は城に拠って自らを固守した。法起・安都・方平らの諸軍は鬨の声を上げて城に迫り、季明・趙難はともに義兵を率いて相次いで進み、衝車が四方から迫り、数方向から一斉に攻撃し、兵士は皆必死に戦い、奮勇して先を争わない者はなかった。当時、初古拔父子は南門を占拠し、その場所で防戦を指揮していた。弘農の人で城内にいた者は三千余人おり、北楼に白幡を掲げ、ある者は鏃のない矢を射た。安都の軍の副将である 譚金 と薛係孝が兵を率いて先に登城し、李初古拔父子二人を生け捕りにした。魯方平は南門に入り、偽郡丞を生け捕りにし、百姓は皆安堵した。
元景は軍を率いて熊耳山を越え、安都は弘農に軍を駐屯させ、法起は進んで潼関を占拠し、季明は方平・趙難の軍を率いて陝に向かい七里谷に至った。殿中将军の鄧盛と幢主の劉驂亂は人を荒田に入らせ、宜陽の劉寛虯を招いて二千余人の義兵を集めさせ、ともに金門塢を攻撃して殲滅した。戍主の李買得を殺した。彼は古拔の子で、虜（北魏）の永昌王の長史であり、勇猛さは軍中で第一であった。永昌王は彼の死を聞き、あたかも左右の手を失ったかのようであった。
劉誕はまた長流行参軍の姚範に三千人を率いて弘農に向かわせ、元景の指揮下に置いた。十一月、元景は衆を率いて弘農に至り、開方口に営を置いた。引き続き元景を弘農太守とし、役人と補佐官を置いた。
当初、安都は弘農に留まっていたが、諸軍はすでに陝に進んでいた。元景が到着すると、安都に言った。「空城を座して守っているだけで、龐公（季明）を深く入らせておくのは良策ではない。急いで進軍し、顕祖と合流して彼に加勢すべきだ。私は租税の徴収を監督し終えたら、すぐ後に続く。」衆はともに陝の城下に至り、すぐに外城に入り、城内に陣営を並べて敵を威圧し、大いに攻城兵器を造った。賊の城は河に臨んで堅固であり、険しい地形を頼りに自らを守っていた。季明・安都・方平・顕祖・趙難らの諸軍は、三度にわたって攻撃したが陥落させられなかった。虜（北魏）の洛州 刺史 ・地河公の張是連提が二万の兵を率いて崤を越えて救援に来た。安都と方平はそれぞれ城南に陣を並べてこれを待ち受け、顕祖は精兵を率いて後詰めとした。季明は高明・宜陽の義兵を率いて南門に向かって陣を敷き、趙難は盧氏の志願する若者を率いて、季明と犄角の勢いをなした。賊兵が大挙して集結し、軽騎兵で挑戦してきた。安都は目を怒らせ矛を横たえ、単騎で敵陣に突入し、四方に奮撃して、左右の敵は皆退散し抗うことができず、殺傷した数は数えきれなかった。そこで諸軍はともに鬨の声を上げて一斉に前進し、兵士は皆必死に戦った。虜は最初に突騎を放ち、諸軍はこれを苦にした。安都は非常に怒り、兜鍪を脱ぎ、帯びていた鎧を解き、ただ絳色の両当衫一枚を着て、馬も馬具を外し、駆け奔って賊陣に突入した。猛気は哮吼し、向かうところ敵なく、その鋒に当たる者は、刃に触れて倒れない者はなかった。賊は彼を憎み、挟み撃ちにして矢を射たが当たらず、このようなことが四度も繰り返され、彼が一度突入するごとに、衆は靡かない者はなかった。当初、元景は将の魯元保に函谷関を守らせていたが、賊の衆が盛んになると、元保は自らを固守できず、配下の兵を率いて函箱陣を組み、多くの旗幟を並べ、険しい地形に沿って撤退した。ちょうど安都らの諸軍が賊と交戦しているところに遭遇し、虜の三郎将が元保の軍が山の下から来るのを見て、元景の大軍が到着したと思い、日も暮れかけたので、賊はそこで敗走し、騎兵の多くは城内に入ることができた。
賊軍が迫ってきた時、方平は駅伝の騎兵を派遣して元景に報告した。当時、諸軍の食糧は尽きており、それぞれ数日分の食料しか残っていなかった。元景はちょうど義租の徴収を監督し、併せて驢馬を上納させ、食糧輸送の計画を立てていたところに、方平からの使者が到着した。元景は軍副の柳元怙に歩兵と騎兵二千を選抜させ、陝の危急に赴かせた。鎧を巻き、行軍を倍加し、一晩で到着した。翌朝、賊の兵士たちがまた出撃し、城外に陣を布いた。方平の諸軍はすべて陣列を整え、安都は馬軍を統率し、方平は歩卒をすべて指揮して左右から挟み撃ちの態勢をとり、その他の諸義軍は城の西南に陣を布いた。方平は安都に言った。「今、強敵が前に立ち、堅固な城が後ろにある。これは我々が死を取る日だ。卿が進まなければ、私は卿を斬る。私が進まなければ、卿が私を斬れ。」安都は言った。「善し、卿の言う通りだ。私はどうして身命を惜しもうか。」こうして合戦となった。その時、元怙がちょうど到着し、すべての旗と太鼓を伏せ、兵士と馬は皆枚をくわえ、軍勢を潜め、甲冑を伏せて進軍した。賊はそれに気づかなかった。方平らがちょうど虜と交鋒しているところに、元怙が兵士を率いて城南門の函道から真っ直ぐに出撃し、北に向かって陣を結んだ。旌旗は非常に盛んで、太鼓を鳴らし叫び声を上げて前進し、賊の不意を突いた。虜の兵士たちは大いに驚愕した。元怙と幢主の 宗越 は、配下の精鋭騎兵を率いて賊の陣を衝き、全軍がこれに馳せた。安都、方平らは諸軍を督して一斉に奮い立ち、士卒は命を惜しまなかった。安都はその憤りに耐えかね、矛を横たえて真っ直ぐに前進し、賊の陣に出入りし、殺傷した者は非常に多く、流れる血が肘に凝り、矛が折れたので、新しいものに替えてまた突入した。軍副の譚金が騎兵を率いてこれに従い奔った。明け方から戦い、日が西に傾くまで続き、虜の兵士たちは大いに潰走した。張是連提を斬り、さらに三千余りの首級を斬り、河に飛び込み塹壕に赴いて死んだ者は非常に多く、軍門に縛られて投降した者は二千余人に及んだ。
元景が軽騎兵を率いて朝に到着した。虜兵のうち投降した者は多くが河内の人であった。元景が彼らを詰問して言った。「汝らは王の恩沢が行き渡らないことを怨み、命を請うところがなかった。今、皆虜のために力を尽くしている。これこそ元より善き心がなかったということだ。順従して帰附する者は救われ、悪に従う者は誅滅される。王師の正しいあり方がこのようなものだと知れ。」皆が言った。「暴虐な虜に駆り立てられ、後れを取れば一族皆殺しにされ、騎兵が歩兵を蹴散らし、戦わずして先に死ぬ。これは将軍ご自身がご覧になったことであり、敢えて中国に背いたわけではありません。」諸将は彼らを皆殺しにしようとしたが、元景はそれはできないと考え、言った。「今、王の旗印が北を掃討するにあたり、仁の声を先駆けとすべきだ。」そこで皆を釈放して帰した。家が関の中にある者には、関を守る諸軍に通行を許可するよう符を与えた。彼らは万歳を称えて去っていった。劉誕は崤と陝が既に平定されたので、その地を慰撫すべきと考え、弘農の劉寛虯を行東弘農太守に任命した。元景には鼓吹一部を与えた。
法起が兵を率いて潼関に駐屯した。先に、建義将軍・華山太守の劉槐が義兵を糾合して関城を攻め、これを陥落させたが、兵力が少なく堅固ではなかった。間もなく、また兵を集めて王師に応じようとした。法起が潼関に駐屯すると、劉槐も到着した。賊の関城の戍主である婁須は旗を見て奔り潰走し、虜の兵士で河に溺れた者は非常に多かった。法起と劉槐はただちに潼関を占拠した。虜の蒲城鎮主が偽帥の何難を派遣し、封陵堆に三つの営を布いて法起に対抗させた。法起は長駆して関に入り、王鎮悪や檀道済の旧塁を行軍した。虜は（法起軍が）真っ直ぐ長安に向かうと思い、何難が兵を率いて河を渡り、軍の背後を遮断しようとした。法起は軍を返して河に臨み、兵を放って矢を射かけ、賊は退散した。関中の諸義徒は至る所で蜂起し、四方の山の 羌 や胡は皆奮起を請うた。劉誕はまた揚武将軍の康元撫に二千人を率いさせて上洛から出撃させ、元景の節度を受け、函谷で方平を支援させた。元景が去ると、賊の兵士たちが関に向かった。当時、軍中の食糧は尽き、元景は引き返して白楊嶺を占拠した。賊はまだ到着しておらず、さらに山を下って弘農に進軍し、湖関口に入った。虜の蒲阪戍主・泰州 刺史 の杜道生が兵二万を率いて閿郷水に至り、湖関から百二十里の地点にいた。元景は精鋭の勇士一千人を募り、夜に賊の陣営を襲撃したが、道に迷い、夜明けになって戻った。道生は配下の 驍 勇な精鋭を率いて兵を放ち矢を射かけ、鋒刃が交わると、虜はまた奔り散った。
当時、北討の諸軍である王玄謨らが敗退し、虜は深く侵入した。太祖（孝武帝）は元景が単独で進むのは適切でないと考え、とりあえず撤退を命じた。元景は諸将を率いて湖関から白楊嶺を越え、長洲に出た。安都が後衛を務め、宗越がこれを補佐した。法起は潼関から商城に向かい、元景と合流した。季明も胡谷から南に帰還し、共に功績を挙げて入城した。兵馬と旌旗は非常に盛んであった。劉誕は城に登ってこれを望み、鞍から下りて馬を下りて元景を迎えた。（元景は）寧朔将軍・京兆・広平二郡太守に任じられ、樊城に府舎を建て、率いる兵を率いてそこに居住し、北蛮の事務を統轄した。龐季明を定蛮長とし、薛安都を後軍行参軍とし、魯方平を寧蛮参軍とした。
臧質が雍州 刺史 となった時、（彼は）元景を 冠軍 司馬・襄陽太守に任じ、将軍の位は元のままとした。魯爽が虎牢に向かうと、再び元景に安都らを率いさせて北に出撃し関城に至らせた。関城の守備兵は放棄して逃走したので、ただちにこれを占拠した。元景は洪関に至り、進軍して安都と共に河を渡り、蒲阪の杜道生を攻撃しようとしたが、魯爽が撤退したのに合わせて、また戻った。二度にわたり北討に出撃し、威信は境外に著しかった。また、（元景は）率いる兵を率いて西陽に進軍させ、五水蛮討伐に合流した。
世祖（孝武帝）が元凶（劉劭）を討伐するために入京すると、（元景を）諮議参軍とし、中兵を領させ、冠軍将軍を加え、太守の職は元のままとした。一万人を配属して前鋒とし、宗慤、薛安都ら十三軍はいずれもその隷下とした。元景は朝士に書を送って言った。「国の禍いは冤罪深く、凶悪な者がほしいままに逆を為し、民も神も崩れ憤り、天地もないかのようだ。南中郎（孝武帝）が自ら義師を率い、元凶を討伐し剪除される。 司徒 （劉義宣）と臧冠軍（臧質）も共に大挙し、船艦は千里に及び、賞賜の利益は十分に備わっている。元景は武勇に優れず、行間に任じることを辱うけ、精鋭の勇者を総べ統率し、道の先鋒を務める。勢いは上流に乗り、兵士は百倍に及ぶ。諸賢は代々忠義を重んじ、身をもって国の良材であり、皆先朝に遇いを受け、栄誉を長く担ってきた。しかし、寇の朝廷に拘束され逼られ、効力を申し述べる由もなかった。今の報せを聞けば、悲しみと慶びが常に兼ねるであろう。大行（文帝の霊柩）が道に臨み、廓清は始まったばかりである。対面を待ち望み、哀悼の情を展べ雪ぐことを。」
当時、義軍の船は概して小さく粗末で、水戦では敵わないと懸念されていたが、蕪湖に至ると、元景は大いに喜び、倍の速度で昼夜兼行した。 石頭 から戦艦が出撃したと聞くと、江寧で上陸し、板橋に柵を築いて自らを固めた。陰山を占拠して前進し、薛安都に騎兵を率いて南岸へ向かわせ、元景は密かに新亭に至り、山に依って陣地を築き、東西に要害を占めた。世祖はさらに龍驤将軍・行参軍の程天祚に兵を率いて赴かせた。天祚はまた東南の高台を占めて砦柵を置いた。帰順して来奔する者は皆、元景に速やかに進軍するよう勧めたが、元景は言った。「そうではない。道理に順うことは頼り難く、悪を同じくする者は互いに助け合う。軽率に進軍して防備がなければ、実に敵の心を起こさせることになる。我が方の勝ち得ないところに依るべきであり、どうして敵が攻めて来ないことを幸いとしようか。」元景の陣営がまだ築かれていないのを、龍驤将軍の詹叔兒が偵察して知り、劉劭に出撃を勧めたが、許されなかった。一日経ってから、ようやく水陸両軍を出撃させ、劉劭は自ら朱雀門に登って督戦した。軍が瓦官寺に至ると、義軍の遊撃部隊と遭遇し、遊撃部隊は退却して逃げたため、賊軍は陣地に迫った。劉劭は元景の陣地の堀がまだ築かれていないのを見て、平地で決戦できると考えたが、到着すると、柴柵はすでに堅固で、慌てて攻撃用具もなく、ただちに肉薄攻撃をさせた。元景はかねてから軍中に命じて言っていた。「太鼓の音が頻繁だと士気は衰えやすく、叫び声が多ければ力は尽きやすい。ただ各自が枚を銜えて疾く戦い、ひたすら我が陣営の太鼓の音に従え。」賊軍の歩兵将の魯秀・王羅漢・劉簡之、騎兵将の常伯与らおよびその士卒は、皆必死で戦った。劉簡之がまず西南を攻撃し、しばしば草で覆った船を焼き、人を略奪して渡河させた。程天祚の柴柵がまだ築かれていないのも、攻撃されて破られた。王羅漢らが陣地の北門を攻撃し、賊軍の軍艦も到着した。元景は水陸から敵に挟まれながらも、意気はますます強く、麾下の勇士を悉く出撃させ、左右には数人だけを留めて伝令に当たらせた。軍を分けて程天祚を助けさせ、天祚はようやく柴柵を固めることができ、これによって賊を破った。元景は賊が疲弊したのを見て取ると、陣営を開き、鬨の声を上げて突撃させた。賊軍は大いに潰走し、淮水に落ちて死ぬ者が多かった。劉劭はさらに残りの兵を率いて自ら陣地を攻撃したが、また大いに破られ、その殺傷は前の戦いを上回った。劉劭は自ら退却する者を斬っても制止できず、宮中に逃げ戻り、かろうじて身一つで免れ、蕭斌は傷を負った。劉簡之は兵を収めて止まり、陣形はまだ散じていなかった。元景は再び出撃して迫ると、遂に逃走し、争って死馬澗に投じ、澗はそれで満ちた。劉簡之および軍主の姚叔芸・王江宝・朱明智・諸葛邈之らを斬り、水軍主の褚湛之・副将の劉道存は共に帰順して来た。
上が新亭で即位すると、元景を 侍中 とし、左衛将軍を兼任させ、使持節・監雍梁南北秦四州荊州之竟陵随二郡諸軍事・前将軍・寧蛮 校尉 ・雍州 刺史 に転任させた。上が巴口にいた時、元景に尋ねた。「事が平定されたら、何を望むか。」答えて言った。「もし過分な恩寵があれば、郷里に帰りたいと願います。」それゆえにこの任命があった。初め、臧質が義兵を起こした時、南譙王の劉義宣が暗愚で弱く制しやすいと考え、推戴しようと企み、密かに元景に報せて、率いる兵を率いて西へ戻るよう促した。元景はすぐに臧質の書状を世祖に呈示し、その使者に言った。「臧冠軍（臧質）はまだ殿下の義挙をご存じないのでしょう。今まさに逆賊を討伐すべき時であり、西へ戻ることは許されません。」臧質はこれによって元景を恨んだ。元景が雍州 刺史 となると、臧質は彼が荊州・江州の後の患いとなることを憂慮し、爪牙（腹心の将）を遠くに出してはならないと建議した。上はその言葉に重ねて逆らうことを避け、さらに元景を護軍将軍とし、石頭の守備を兼任させたが、就任しなかった。領軍将軍に転任し、 散騎常侍 を加えられ、曲江県公に封じられ、食邑三千戸を与えられた。
孝建元年正月、魯爽が反乱を起こすと、左衛将軍の王玄謨を派遣して討伐させ、元景に撫軍将軍の号を加え、仮節を与えて属官を置き、王玄謨に隷属させた。また 都督 雍梁南北秦四州荊州之竟陵随二郡諸軍事・撫軍将軍・寧蛮 校尉 ・雍州 刺史 とし、持節は元の通りとした。臧質と劉義宣が共に反乱を起こすと、王玄謨は南の梁山を占拠し、江を挟んで陣地を築き、垣護之と薛安都は渡河して歴陽を占拠し、元景は出陣して采石に駐屯した。王玄謨は賊軍の勢いが盛んであると聞き、司馬の管法済を派遣して増援を求めた。上は元景に進軍して 姑孰 に駐屯させた。元景は将の武念を前進させた。臧質は将の龐法起を派遣して姑孰を襲撃させたが、武念が到着したのに遭遇し、撃破されて、法起は単船で逃げた。臧質は王玄謨の西の陣地を陥落させた。王玄謨は垣護之を遣わして元景に告げさせた。「今、東岸には一万人が残っているが、賊軍は数倍であり、強弱敵わず。節下（元景）のもとに戻り協力して当たるべきだと思います。」元景は護之に言った。「軍には常の刑罰があり、先に退くことはできない。賊軍は多いが、猜疑心が強くまとまりがない。今、鎧を巻き込んで赴くべきだ。」護之は言った。「逆賊らは皆、南州（元景軍）に三万人いると言っています。しかるに麾下はその十分の一に過ぎません。もし賊のところへ赴けば、虚実がたちまち明らかになり、賊の気勢が上がってしまいます。」元景はその意見を容れ、精兵を全て派遣して王玄謨を助けさせ、老弱兵だけを守備に残した。派遣した軍は多く旗幟を掲げたので、梁山から見ると数万人のように見え、皆言った。「京師の兵が全て来た。」そこで衆心はようやく安らぎ、これによって勝利を得た。
上は丹陽尹の顏竣を派遣して旨を宣べ慰労させ、沈慶之と共に本官のまま開府儀同三司とし、 晉 安郡公に封じ、封邑は元の通りとした。固辞して開府儀同三司を退き、再び領軍将軍・太子詹事とし、侍中を加えられた。まもなく 驃騎 将軍・本州大中正に転じ、領軍将軍・侍中は元の通りとした。大明二年、再び開府儀同三司を加えられたが、また固辞した。翌年、 尚書令 に昇進し、太子詹事・侍中・大中正は元の通りとした。封邑が嶺南にあったため、秋の租税輸送が困難で遠いとして、巴東郡公に改封された。五年、また左光禄大夫・開府儀同三司を命じられたが、侍中・ 尚書令 ・大中正は元の通りとし、また開府を辞退した。そこで沈慶之と共に、晋の密陵侯鄭袤が 司空 を受けなかった故事に倣い、事柄は慶之伝にある。六年、 司空 に進んだが、侍中・ 尚書令 ・大中正は元の通りとし、また固辞した。そこで侍中・驃騎将軍・南兗州 刺史 を授けられ、京師に留まって守衛した。世祖が崩御すると、太宰の江夏王劉義恭・ 尚書 僕射 の顏師伯と共に遺 詔 を受けて幼主を補佐した。 尚書令 に転じ、丹陽尹を兼任し、侍中・将軍は元の通りとし、班剣二十人を与えられたが、固辞した。
元景は将帥から出発し、朝廷で政務を処理するようになってからは、その分野の長所ではなかったが、広く雅やかな美点があった。当時、朝廷の勲功ある要人は多く産業に励んでいたが、元景だけは何も営まなかった。南岸に数十畝の菜園があり、園を守る者が売って得た銭二万を宅に送り返してきた。元景は言った。「私がこの園を立てて菜を植えたのは、家の中で食べるためだ。それなのにまた菜を売って銭を得るとは、百姓の利益を奪うことではないか。」銭を園守に与えた。
世祖は異常なほど厳格で暴虐であり、元景は寵遇を受けていても、常に禍が及ぶことを憂慮していた。太宰の江夏王劉義恭や諸大臣は、重ね足して息を潜め、敢えて私的な往来をすることはなかった。世祖が崩御すると、義恭や元景らは互いに言った。「今日やっと横死を免れた。」義恭と義陽王ら諸王、元景と顏師伯らは、常に駆け回り、音楽に耽り酒を酣にし、夜を日に継いだ。
前廃帝は幼少より凶悪な性質を持ち、内心は平穏でなく、戴法興を殺害した後、その狂乱の本性は次第に露わになった。義恭や元景らは憂慮し恐れ、策もなく、師伯らと共に帝を廃し義恭を立てることを謀り、日夜集まって謀議したが、決断をためらい迅速に決行できなかった。永光年間の夏、元景は使持節・督南 豫 之宣城諸軍事・即本号開府儀同三司・南 豫 州 刺史 に転任し、侍中・令は元の通りとした。拝命前に計画が発覚し、帝は自ら宿衛兵を率いて討伐に出た。まず 詔 を称して元景を召し出した。左右の者が駆けつけて兵刃が尋常でないと告げると、元景は禍が至ったことを悟り、朝服を整え、車に乗って応召した。門を出て弟の車騎司馬叔仁に出会った。叔仁は戎服を着て左右の壮士数十人を率いて抵抗しようとしたが、元景は苦労してこれを制止した。巷に出ると、軍勢が大挙して押し寄せ、元景は車から降りて殺害された。その容色は穏やかであった。時に六十歳。
長男の慶宗は才幹と力量があったが、性格が常軌を逸しており、世祖は元景に命じて襄陽へ送還させ、その途中で自害を命じた。次男の嗣宗は、 豫 章王子尚の車騎従事中郎であった。嗣宗の弟の紹宗、共宗、孝宗、文宗、仲宗、成宗、季宗、叔仁の弟の衛軍諮議参軍僧珍ら、諸弟や甥たちで京邑や襄陽において従って死んだ者は数十人に及んだ。元景の末子の承宗、および嗣宗の子の纂は、ともに母胎内にいたため命は助かった。
太宗が即位すると、令を下して言った。「故侍中・ 尚書令 ・驃騎大将軍・巴東郡開国公・新たに除された開府儀同三司・南 豫 州 刺史 の元景は、風度は広大で簡素、器量は深く沈着し、正義をもって時に明るく照らし、恭しく質素な行いをもって人々の模範となった。暗黒の道が極まれば、まず孝道の実現を助け、盛んな運命が歴史を開けば、皇帝の教化を補佐し調和させた。まさに漢の輔弼の任にふさわしく、殷の阿衡の業を盛んにしようとしていたのに、蜂や豺狼のような者がほしいままに暴虐を働き、公然と禍毒を加えた。その冤罪は功績ある者を動かし、その悲しみは朝廷の臣僚の心の深くにまで及んだ。朕は七廟の霊を承け、宝の業を継いで臨御する。情と典範とがすでに示された今、痛み悼む思いはますます深い。よってその美しい功績を崇め賛えるべきであり、忠誠と美徳を顕彰するため、追贈して使持節・ 都督 南 豫 江二州諸軍事・ 太尉 とし、侍中・ 刺史 ・国公は元の通りとする。班剣三十人、羽葆・鼓吹十部を与える。 諡 は忠烈公とする。」叔仁は梁州 刺史 、黄門郎となった。臧質を破った功績により、宜陽侯に封ぜられ、食邑八百戸を与えられた。
元景の従兄の元怙は、大明の末年、叔仁に代わって梁州 刺史 となったが、晋安王子勛と共に叛逆し、事が失敗して帰順した。
元景の従父弟の先宗は、大明の初め、竟陵王誕の 司空 参軍となったが、誕が乱を起こした際に殺害され、黄門侍郎を追贈された。
元景の従祖弟の光世は、先に郷里に留まっていたが、索虜（北魏）によって折衝将軍・河北太守に任じられ、西陵男に封ぜられた。光世の姉婿は偽（北魏）の 司徒 崔浩で、虜（北魏）の宰相であった。元嘉二十七年、虜主の拓跋燾が南侵して汝・潁を寇した際、崔浩は密かに異心を抱き、光世は河北の義士を集めて崔浩に呼応しようとした。崔浩の謀略が漏れて誅殺されると、河東の大姓で連座して謀反の罪により滅ぼされた者は非常に多かったが、光世は南奔して難を免れた。太祖は彼を振武将軍とした。前廃帝の景和年間には、左将軍、直閤となった。太宗が乱を平定する際、光世は参謀となり、右衛将軍に任じられ、開国県侯に封ぜられ、食邑千戸を与えられた。やがて四方で反乱が起こり、同じ閤にいた宗越、譚金もまた誅殺されると、光世は北へ逃れて薛安都に身を寄せ、安都は彼に下邳城を守らせた。安都が索虜を招き寄せると、光世は配下を率いて帰順し、太宗はこれを許して順陽太守とした。子の欣慰が謀反を企てたため、光世は自害を命じられた。
顔師伯、字は長淵、琅邪臨沂の人、東揚州 刺史 竣の族兄である。父の邵は、剛直で統率力があり、謝晦に認められた。謝晦が領軍となった時、彼を司馬とし、廃立の際には彼と参謀を共にした。謝晦が江陵を鎮守する時、諮議参軍を請い、録事を兼任させ、軍府の事務をすべて委任した。邵は謝晦に禍が及ぶことを憂慮し、竟陵太守を求めた。郡に赴く前に、謝晦が討伐されることとなり、謝晦は邵と共に兵を起こして朝廷に対抗することを謀ったが、邵は毒を飲んで死んだ。
師伯は幼くして孤児となり貧しかったが、書物や伝記に広く目を通し、音楽にも多少通じていた。劉道産が雍州 刺史 となった時、輔国行参軍に任じた。弟の師仲の妻は、臧質の娘である。臧質が徐州 刺史 となった時、師伯を主簿に辟召した。衡陽王義季が臧質に代わって徐州 刺史 となると、臧質は師伯を義季に推薦し、義季はすぐに征西行参軍に任命した。興安侯義賓が義季に代わり、世祖が義賓に代わっても、引き続き輔国・安北行参軍であった。 王景文 が当時諮議参軍であり、師伯の機知に富み敏速なところを気に入り、世祖に推挙した。師伯は杖節を求めたため、徐州主簿に任じられた。師伯は人に取り入ることが巧みで、大いに知遇を得た。世祖が任地を去る時、師伯は主簿として送別の任に当たった。世祖が尋陽を鎮守する時、太祖に上奏して南中郎府主簿に任じてくれるよう請うた。太祖は許さず、典籤に言った。「中郎府主簿にどうして顔師伯を使えようか。」世祖が長流正佐に任じてくれるよう請うと、太祖はまた言った。「朝廷が任命することはできない。郎君が自ら板授することはできるが、長流と署するのも適切ではない。」世祖はそこで参軍事として板授し、刑獄を担当させた。元凶を討伐するために入京すると、主簿に転じた。
世祖が即位すると、黄門侍郎とし、随王誕の驃騎長史・南郡太守を兼任させた。後に驃騎大将軍長史・南濮陽太守、御史中丞に改めた。臧質が反乱を起こすと、寧遠将軍・東陽太守として出向し、兵を率いて属官を置き、東方の守りを固めた。事態が収まると、再び黄門侍郎となり、歩兵 校尉 を兼任し、後に前軍将軍を兼任に改め、御史中丞に転じ、侍中に昇進した。上（孝武帝）は叛逆を討ち乱を鎮めるには、衆人の謀議によるべきと考え、大明元年に 詔 を下して言った。「かつて国難がまさに結びつこうとした時、疑い怯む者が多かった。故 散騎常侍 ・太子右率の龐秀之は危険に臨んで節操を守り、まず義の気節を暢やかにし、狡猾な者の情状を先んじて聞き知らせ、軍備を早くから固めさせたため、醜悪な逆賊は時に殄滅され、大いに力があった。その誠意を追い思い、心に忘れることはない。侍中祭酒の顔師伯、侍中領 射声校尉 の袁愍孫、 豫 章太守の王謙之、太子前中庶子領右衛率の張淹は、討伐に参加し始めた当初から、義挙の謀議に参画し、艱難辛苦を共にした。よって特別な恩賞を受けるべきである。秀之は楽安県伯に封じ、食邑六百戸を与える。師伯は平都県子、愍孫は興平県子、謙之は石陽県子、淹は広晋県子に封じ、それぞれ食邑五百戸を与える。」
師伯は右衛将軍に転任し、母の喪のため官職を去った。二年、起用されて持節・青冀二州徐州の東安東莞兗州の済北三郡諸軍事・輔国将軍・青冀二州 刺史 となった。その年、索虜の拓跋濬が偽の 散騎常侍 ・鎮西将軍天水公拾賁敕文に命じて軍勢を率いさせ清口を侵攻させたが、清口の戍主である振威将軍傅乾愛が前員外将軍周盤龍らを率いてこれを迎撃し大破した。世祖は虎賁主の龐孟虯、積射将軍の殷孝祖らを派遣して討伐に向かわせ、師伯の指揮下に置いた。師伯は中兵参軍の苟思達を派遣して孟虯と合力させた。沙溝に到着すると、虜の窟瓌公、五軍公らが数万の騎兵・歩兵を率いて軍を迎え撃ち、孟虯らは終日奮戦し、孟虯は自ら五軍公を斬り、虜は大敗して逃げた。孝祖もまた窟瓌公を斬り、水に飛び込んで死んだ者は千を数えた。虜はまた河南公、黒水公、済州公、青州 刺史 の張懐之らを派遣して済水の岸辺に駐屯させたが、師伯はまた中兵参軍の江方興を派遣して傅乾愛と合流させてこれを撃破し、河南公の樹蘭らを斬った。虜の別部隊の将帥である它門がまた一万余りを率いて清口の戍城を攻撃したが、乾愛と方興は城を出て迎え撃ち、ただちに它門を斬り、残りの兵は逃走した。虜の天水公がまた二万人を率いて再び城に迫ったが、乾愛らが出撃してまたこれを破り、赤龍門まで追撃して賊を多く殺した。上はその功績を称え、 詔 を下して言った。「虜は犬羊を駆り立てて辺境を暴虐にしようと企んだが、輔国将軍・青冀二州 刺史 の師伯は方略を宣べ、軍を指揮し、機に応じて変化に対応し、済水の守備兵は奮い立って怒り、一月に四度の勝利を収め、別働隊の各部隊も勇を競って同じく功績を挙げ、頻繁に名高い王を斬り、大いに群賊を殲滅した。朕はこれを称え賞賛し、心から深く思う。使者を派遣して慰労せよ。また輔国府に符を下して詳細に功績の最上を考課し、時を移さず上奏せよ。」
苟思達、龐孟虯らはまた虜を杜梁まで追撃した。虜の兵は多く、四方から包囲したが、平南参軍の童太壹と苟思達らはともに単騎で突撃し、手に応じて敵をなぎ倒した。孟虯らが続いて到着すると、虜は散り散りに逃走し、黄河を渡ろうとして溺死した者は多かった。その後、虜はまた軍勢を集結させ大軍で押し寄せたが、孟虯らはまたこれを破った。世祖はまた 司空 参軍の卜天生を派遣して師伯を援助させた。張懐之が縻溝城を占拠していたので、師伯は天生らを派遣してこれを破り、懐之は城を出て逆襲したが、天生は軍主の劉懐珍、白衣客の朱士義、殿中将軍の孟継祖らを率いてこれを撃った。懐之は敗れて城に逃げ込み、かろうじて一命を取り留めた。継祖は戦陣で戦死し、郡守を追贈された。また虜の隴西王らが申城に駐屯し、済水を背に黄河に向かい、三方が険阻で堅固であったが、天生はまた軍勢を率いてこれを攻撃し、朱士義らは鎧を貫いて先に登城し、賊が黄河に飛び込んで死んだ者は数えきれず、その日のうちに城を陥落させた。虜の天水公がまた楽安城を攻撃したが、建威将軍・平原楽安二郡太守の分武都が卜天生らとともに防戦し、これを大破し、虜は敗走し、追撃して勝利し、清口にまで至った。虜が傅乾愛を包囲攻撃したが、乾愛は状況に応じて防戦し、孝祖らが到着すると、虜は包囲を解いて逃走した。師伯は征虜将軍に進号した。
三年、竟陵王の劉誕が反乱を起こすと、師伯は長史の嵇玄敬に五千人を率いさせて急難に赴かせた。四年、侍中に召され、右軍将軍を兼任し、寵愛と親密さは厚く、群臣の中で二番目という者はなかった。吏部尚書に転任し、右軍将軍は元の通りであった。上は権力が臣下にあることを望まず、自ら政務を監督し、前後に選挙を担当した者は、ただ文書を奉行するだけであったが、師伯は専ら情実で独断し、上奏して認められないことはなかった。侍中に転任し、右衛将軍を兼任した。七年、尚書右 僕射 に補任された。当時、選挙を二つに分けて設置し、陳郡の謝庄と琅邪の王曇生がともに吏部尚書となった。師伯の子が取り巻いていた寒門の張奇を公車令に推挙したが、上は張奇の資質と品位が相応しくないとして、兼務で市買丞とし、蔡道惠を代わりに任じた。令史の潘道栖、褚道惠、顔禕之、元従夫、任澹之、石道児、黄難、周公選らが道惠の 詔 勅を抑え、張奇を先に公車に到着させ、張奇の兼務市買丞の事を執行させなかった。師伯は子が職務を担当させた罪に坐し、謝庄と王曇生は官職を免じられ、道栖と道惠は棄市（斬首・晒し首）に処され、禕之ら六人は鞭打ち百回に処された。師伯はまもなく太子中庶子を兼任したが、罷免・降格されたにもかかわらず、以前と同様に任用された。
世祖が臨終の際、師伯は幼い君主を補佐する遺 詔 を受け、尚書省の事務はすべて彼に委ねられた。廃帝が即位すると、再び本来の職務に復帰し、衛尉を兼任した。師伯は権力の座に長く居たため、天下の人が車の輻が轂に集まるように集まり、その門を訪れる者は、爵位が分を超えない者はなかった。多くの賄賂を受け取り、家産は豊かに蓄積され、伎妾と声楽は天下の選りすぐりを尽くし、庭園・池・邸宅は当時で最も優れており、驕慢で奢侈、淫らで勝手放題であり、士大夫から嫉まれた。また尚書 僕射 に転任し、丹陽尹を兼任した。廃帝が朝政に親臨したいと考え、 詔 を発して師伯を左 僕射 に転任させ、 散騎常侍 を加官し、吏部尚書の王景文を右 僕射 とした。その京尹（丹陽尹）の職を奪い、また尚書省の職務を分けたため、師伯はこの時になって初めて恐れをなした。まもなく太宰の江夏王劉義恭、柳元景とともに誅殺され、時に四十七歳であった。六人の子は皆幼く、すべて殺害された。
弟の師仲は、中書郎、 晉 陵太守となった。師叔は、 司徒 主簿、南康相となった。
太宗が即位すると、 詔 を下して言った。「故 散騎常侍 ・ 僕射 ・丹陽尹兼任・平都県子の師伯は、かつて時代の変革に逢い、栄誉と恩賞の班列にあずかった。災難の機会に遭い、淫刑によって命を落とし、宗族の後継者は絶え、まことに哀れみ悼むに値する。しかしその心は賄賂にふけっていたので、贈官の典礼は貶めるべきである。封土を継承させて、冤魂を慰めることができる。諡を荒子とする。」師仲の子の幹が封を継いだ。斉が禅譲を受けると、封国は廃された。
沈慶之は字を弘先といい、呉興郡武康県の人である。兄の敞之は、趙倫之の征虜参軍・南陽郡監として、蛮を討伐して功績があり、そのまま正式に太守となった。
慶之は若い頃から志と力量があった。孫恩の乱の時、賊が武康を侵攻したが、慶之はまだ元服前で、郷里の族とともにこれを撃ち、これによって勇名を轟かせた。戦乱の騒擾の後、郷里は離散したが、慶之は自ら田畑を耕し、勤勉に苦労して自立した。三十歳になってもまだ有名ではなかったが、襄陽に兄を訪ねたところ、趙倫之は彼を見て賞賛した。趙倫之の子の伯符が当時竟陵太守であったが、趙倫之は伯符に命じて版授により寧遠中兵参軍とした。竟陵の蛮がたびたび侵攻したが、慶之は策略を設け、毎回これを撃破したため、伯符はこれによって将帥としての称賛を得た。伯符が郡を去り、また別に西陵の蛮を討伐したが、慶之を伴わず、功績なく帰還した。
永初二年、慶之は殿中員外将軍に任じられ、また伯符に従って到彦之の北伐に従軍した。伯符が病気で帰還すると、引き続き檀道済の麾下に属した。道済は帰還して太祖に報告し、慶之が忠実で謹厳、兵事に通暁していると称賛した。上は慶之に隊を率いさせて東掖門を守備させ、次第に引き立てられ、禁省（宮中）に出入りするようになった。銭唐新城に駐屯し、帰還すると淮陵太守を兼任した。領軍将軍の劉湛は彼を知り、引き入れようとして言った。「卿は省（宮中）での年月が長いので、近いうちに昇進について論じよう。」慶之は厳しい表情で言った。「下官は省に十年います。当然転任すべきであり、このことでまた上にご迷惑をおかけするつもりはありません。」まもなく正員将軍に転任した。劉湛が逮捕された夜、上は門を開けて慶之を呼び寄せた。慶之は軍服を着て靴下を履き、袴を縛って入った。上はそれを見て驚いて言った。「卿はどうしてそんなに急な服装なのか？」慶之は言った。「夜中に隊主を呼ぶのですから、緩やかな服装は許されません。」呉郡太守の劉斌を逮捕させ、殺害した。始興王劉濬の後軍行参軍に転任し、員外散騎侍郎となった。
元嘉十九年、雍州 刺史 の劉道産が死去すると、諸蛮が大いに騒動し、征西司馬の朱脩之が蛮族討伐に失敗したため、慶之を建威将軍とし、軍勢を率いて脩之を援助させた。脩之は軍律違反で投獄され、慶之が単独で軍を進めて討伐し、沔水沿いの諸蛮を大破し、生け捕り七千人を得た。湖陽に進撃し、さらに一万余りを捕獲した。広陵王劉誕の北中郎中兵参軍に転任し、南東平太守を兼任し、さらに世祖（劉駿）の撫軍中兵参軍となった。世祖が本官のまま雍州 刺史 となると、その府に従って西上した。当時、蛮族の侵寇が甚だしく、水陸の交通が妨げられ、世祖は大隄に留まって進めなかった。軍を分遣して慶之に襲撃討伐させると、大破し、降伏する者二万口を得た。世祖が任地に到着すると、駅道の蛮族が反乱して深式を殺害したため、慶之を派遣してまたこれを討伐させた。王玄謨が荊州を管轄し、王方回が朝廷の軍を率いてともに合流し、諸山を平定し、七万余りを捕獲した。鄖山の蛮族が最も強盛で、魯宗之がたびたび討伐しても制圧できなかったが、慶之がこれを平定し、三万口を生け捕りにした。都に戻り、再び広陵王劉誕の北中郎中兵参軍となり、建威将軍・南済陰太守を加官された。
雍州の蛮族がまた寇掠すると、慶之は将軍・太守として再び随王劉誕とともに沔水に入った。襄陽に到着すると、後軍中兵参軍の柳元景、随郡太守の宗慤、振威将軍の劉顒、 司空 参軍の魯尚期、安北参軍の顧彬、馬文恭、左軍中兵参軍の蕭景嗣、前青州別駕の崔目連、安蛮参軍の劉雍之、奮威将軍の王景式ら二万余人を率いて沔水以北の諸山の蛮族を討伐した。宗慤は新安道から太洪山に入り、元景は均水から五水嶺を占拠し、文恭は蔡陽口から出て赤係隖を奪取し、景式は延山から下って赤圻阪に向かい、目連・尚期らの諸軍は八道からともに進軍し、慶之は五渠を取って破隖に駐屯し、諸軍の指揮統制を行った。これまでの蛮族討伐は、すべて山下に陣営を設けて蛮族を圧迫したため、蛮族は山を拠点として防ぎ、矢石を有効に用いることができ、そのためたびたび功績がなかった。慶之はそこで諸軍を茹丘山下に集結させ、兵士たちに言った。「今、もし山に沿って旗を並べて攻撃すれば、兵士と馬は必ず損害を受ける。昨年、蛮族の田畑は大いに実り、穀物を重なる岩山に蓄積しており、飢えに苦しんでおらず、急に討ち取るのは難しい。今、諸軍にそれぞれ率いる兵士を率いて山上に陣営を構えさせ、不意を突けば、諸蛮は必ず恐れ、恐れているところを攻めれば、戦わずして捕獲できるだろう。」そこで諸軍はともに山を切り開いて道を作り、蛮族と戦わず、鬨の声を上げて山上に突進し、その腹心を衝き、まず険要な地を占拠した。諸蛮は震え動揺し、その恐れに乗じて包囲すると、逃げ散らない者はなかった。冬から春にかけて、蛮族の穀物を食糧とした。
まもなく、南新郡の蛮族の首領である田彦生が部曲十封六千余人を率いて反乱し、郡城を包囲攻撃した。慶之は元景に五千人を率いて赴かせた。軍が到着する前に、郡城はすでに陥落し、城内の倉庫や官舎は焼き尽くされ、降伏した民戸も拉致され、白楊山に立て籠もった。元景はこれを追って山下に至り、諸軍がすべて集結し、山を幾重にも包囲した。宗慤が率いる部隊が先に登り、諸軍が力を合わせて急攻し、大破した。その威勢は諸山に震い、群蛮はみな額を地につけて降伏した。慶之は頭痛に悩まされ、狐の皮の帽子を好んでかぶっていたが、群蛮はこれを嫌い、「蒼頭公」と呼んだ。慶之の軍を見るたびに、恐れて言うのだった。「蒼頭公がまた来た。」慶之は軍を率いて茹丘山から出て検城に至り、諸山の蛮族を大破し、三千の首級を斬り、生け捕りの蛮族二万八千余り、降伏した蛮族二万五千人、牛馬七百余頭、米粟九万余斛を得た。随王劉誕は白楚に納降・受俘の二城を築いた。
慶之は再び諸軍を率いて幸諸山の犬羊蛮を討伐した。蛮族は険しい地形に重層的な城壁を築き、門や櫓を設け、非常に堅固であった。山には木や石が多く、積み上げて投石用の礫とした。部曲を組織し、旌旗を立て、長帥を立て、鉄の馬具を着けた騎兵が群れをなしていた。慶之は山下に連なる陣営を張り、陣営内には門を開いて互いに通じさせ、また諸軍に命じてそれぞれ陣営内に池を掘らせ、朝夕に外から水を汲む必要がなく、同時に蛮族の火攻めを防いだ。まもなく風が強くなり、蛮族は夜に下山し、一人が一つずつ松明を持って陣営を焼こうとした。陣営内には幕屋や草葺きの小屋が多かったが、火が来るとすぐに池の水で消し止め、諸軍は多く弓弩を持ち出して挟み撃ちに射かけ、蛮族は散り散りに逃げた。慶之は諸軍に命じて山を切り開いて道を作り攻撃させたが、山は高く道は険しく、暑さと雨が盛んな時期であったため、東岡・蜀山・宜民・西柴・黄徼・上夌の六つの戍を設置して帰還した。蛮族は長く包囲され守りを固めていたため、ともに飢え疲れ、その後次第に出てきて降伏した。慶之が前後して捕獲した蛮族は、すべて都に移し、営戸とした。
二十七年、太子歩兵 校尉 に転任した。その年、太祖（文帝）が北伐を企図すると、慶之は諫めて言った。「歩兵と騎兵の力が拮抗しないのは、すでに長い間のことです。遠方のことに手を出すのはやめ、檀道済と到彦之のことを例に申し上げます。道済は二度出兵しても功績がなく、彦之は失敗して帰還しました。今、王玄謨らの力量はあの両将を超えていないと推測します。六軍の盛んな勢いも、かつての時を超えません。重ねて王師を辱めることになり、志を遂げるのは難しいでしょうと恐れます。」上（文帝）は言った。「小醜が窃拠している河南を修復し、王師が二度敗れたのは、別に理由がある。また道済が敵を養って自らの勢力とし、彦之は途中で病気が発動したからでもある。虜（北魏）が頼りにしているのは馬だけだ。夏の水は広大で、黄河の水は流れ通じている。船を浮かべて北を指せば、碻磝は必ず逃げ出し、滑臺のような小さな戍は容易に陥落させられる。この二つの戍を攻略し、食糧を確保し民を慰撫すれば、虎牢・洛陽は自然と堅固でなくなる。冬の間までに、城と守備が連なり、虜の馬が黄河を渡れば、すぐに捕らえられる。」慶之はまた強く不可であると陳述した。丹陽尹の徐湛之、吏部尚書の江湛がともに同席していた。上は湛之らに慶之を論難させた。慶之は言った。「国を治めるのは家を治めるのと同じで、耕すことは奴隷に聞き、織ることは婢に尋ねるべきです。陛下が今、国を伐とうとして、白面の書生どもと謀るのでは、事がどうして成就できましょう。」上は大笑いした。
北伐が行われると、慶之は玄謨の副将として碻磝に向かい、戍主は城を捨てて逃げた。玄謨が滑臺を包囲すると、慶之は蕭斌とともに碻磝に留まり、引き続き斌の輔国司馬を兼任した。玄謨が滑臺を攻撃すること数十日、陥落させられなかった。虜主の拓跋燾が大軍を率いて南進すると、斌は慶之に五千人を率いて玄謨を救援させようとした。慶之は言った。「玄謨の兵は疲れ士気は衰え、虜の侵寇はすでに迫っています。各軍が一万人ずつあれば、進軍できますが、少軍で軽率に向かえば、必ず益はありません。」斌は強いて出発を命じたが、ちょうど玄謨が退却したため、斌は彼を斬ろうとしたが、慶之が強く諫めたのでやめた。太祖が後に尋ねた。「なぜ斌が玄謨を殺すのを諫めたのか。」慶之は答えて言った。「諸将が敗走退却した場合、罪を恐れない者はおらず、自ら帰還して死ねば、将兵は逃げ散るでしょう。しかも大軍が迫っているのに、自ら弱みを見せるべきではなく、攻撃を利点とするのが適切だからです。」
蕭斌は先鋒が敗北したため、碻磝城に籠って死守しようとしたが、慶之は言った。「敵地深くに侵入し、望むところを求める計画で、このように退却敗北した以上、どうして長く留まることができようか。今、青州・冀州は手薄であり、ただ窮地の城を守って座しているだけでは、もし敵の大軍が東へ渡れば、清東の地は国家のものではなくなってしまう。碻磝は孤立しており、また朱脩之の滑台の二の舞いになるだけです。」ちょうど 詔 勅の使者が到着し、撤退を許さなかった。諸将は皆、留まるべきだと主張した。蕭斌は再び慶之に策を尋ねた。慶之は言った。「外にある軍事は、将軍が専断できるものです。 詔 勅は遠方から来ており、状況はすでに変わっています。節下には一人の范増（優れた参謀）がいるのに用いることができず、空論を弄しても何の役に立ちましょうか。」蕭斌と同席者たちは皆笑って言った。「沈公はますます学問をなさるようになった。」慶之は声を荒げて言った。「諸君は古今の例を知っているとはいえ、この下官が耳学問で得た知識には及ばないのです。」王玄謨は自らが退却敗北した責任をとり、碻磝の守備を願い出た。蕭斌は歴城に戻り、申坦と垣護之が共に清口を守備した。慶之は駅伝で急ぎ帰還したが、到着する前に、皇帝が駅伝の 詔 で彼を止め、戻って王玄謨を救援するよう命じた。ちょうど敵が 彭城 に到達しており、北へ向かうことができなかったため、 太尉 の江夏王劉義恭が留めて府中兵参軍を兼任させた。拓跋燾が卯山に至ると、劉義恭は慶之に三千の兵を率いてこれを防がせようとしたが、慶之は敵軍が強力で、行けば必ず捕らえられると考え、行くことを肯んじなかった。太祖（孝武帝）は後に彼に言った。「黄河の畔での処置は、すべて時宜に適っていた。ただ碻磝を捨てなかったことだけが残念だ。卿は朕の側に長くいて、特に朕の意を理解している。たとえ 詔 勅に違反しても事を成し遂げるのであれば、何の差し支えもない。」
二十八年、慶之をして彭城から数千家の流民を瓜歩に移住させ、征北参軍の程天祚をして江西の流民を南州に移住させたが、これも同様の措置であった。
二十九年、再び北伐が行われようとしたが、慶之は強く諫めて従わず、意見が合わないため、北に出撃させられなかった。この時、逃亡した司馬黒石と廬江の反乱官吏夏侯方進が西陽の五水にいて、諸蛮族を煽動し、淮水・汝水から長江・沔水に至るまで、皆その害を受けた。十月、慶之を派遣して諸将を督率させてこれを討伐し、 詔 により 豫 州・荊州・雍州も軍を派遣し、慶之の指揮下に入った。三十年正月、世祖（孝武帝）が出陣して五洲に駐屯し、諸軍を総統した。慶之は巴水から出て五洲に至り、軍略について諮問を受けた。ちょうど世祖の典籤である董元嗣が京師から戻り、元凶（劉劭）が帝を 弑 逆したことを報告した。世祖は慶之を山に戻らせて諸軍を率いさせようとした。慶之は腹心に言った。「蕭斌は女々しい者で数に入らず、その他の将帥は皆、私がよく知っている者ばかりで、いずれも容易に対処できる。東宮（劉劭）と同悪の者は三十人に過ぎず、それ以外の者は脅迫されて従っているだけで、必ずや力を尽くすことはない。今、順を助けて逆を討てば、成功しないことを憂うる必要はない。」諸軍が集結すると、慶之を仮の征虜将軍・武昌内史とし、府司馬を兼任させた。世祖が尋陽に戻ると、慶之と柳元景らは共に天下に主君がいないことを理由に、世祖に即位を勧めたが、許されなかった。賊の劉劭は慶之の門生である銭無忌を使者として書簡を持たせ、慶之に武装解除を説得させた。慶之は無忌を捕らえて世祖に報告した。
世祖が即位すると、慶之を領軍将軍とし、 散騎常侍 を加えた。まもなく出向して使持節・ 都督 南兗 豫 徐兗四州諸軍事・鎮軍将軍・南兗州 刺史 とし、 散騎常侍 は元のままとして盱眙に駐屯させた。皇帝は逆賊を討伐し乱を平定し、将帥の功績を思い、 詔 を下して言った。「朕は天の助けなく、生きて二つとない命を戴き、千里の彼方で血の涙を流し、深く逆賊を討つことを志し、軍を整えて罪を伐ち、義気は雲のごとく湧き上がった。諸将帥は節義を守り、難局に立ち向かうことを帰るが如くにした。それゆえ、まだ十日も経たないうちに、宗廟 社稷 は平穏となり、遂に朕のような微賤の身をもって、大統を継ぐこととなった。永くその大きな功績を思い、栄誉と恩賞を高めたいと思う。新たに任命した使持節・ 散騎常侍 ・ 都督 南兗 豫 徐兗四州諸軍事・鎮軍将軍・南兗州 刺史 の沈慶之、新たに任命した 散騎常侍 ・領軍将軍の柳元景、新たに任命した 散騎常侍 ・右 衞 将軍の宗慤、 都督 兗州諸軍事・輔国将軍・兗州 刺史 の徐遺宝、寧朔将軍・始興太守の沈法系、驃騎諮議参軍の顧彬之は、ある者は初めから誠を尽くして謀り、軍略を統括して明らかにし、ある者は元帥として命令を受け、一戦で乱を鎮め、ある者は奇抜な軍の統率を授かり、計画に協力して勝利に貢献し、別働隊として軍律を奉じ、その勢いは東南に響き渡った。皆、国に忠を尽くして身を忘れ、その義は前代の功臣よりも高く、その功績は民の耳に伝わり、まことに朕の心に簡潔に刻まれている。賞を定め勲を策するは、ここにあるべきである。領土を分け封邑を開き、永く皇家の藩屏とすべきである。慶之は南昌県公に封じ、元景は曲江県公に封じ、ともに食邑三千戸とする。宗慤は洮陽県侯に封じ、食邑二千戸とする。徐遺宝は益陽県侯に封じ、食邑一千五百戸とする。沈法系は平固県侯に、顧彬之は陽新県侯に封じ、ともに食邑千戸とする。」また、特に殿上に臨んで拝命させた。また、慶之をして盱眙から広陵に戻って駐屯させた。
孝建元年正月、魯爽が反乱した。皇帝は左 衞 将軍の王玄謨を派遣してこれを討伐させ、軍を淮水に沿って寿陽に向かわせ、諸将を総統させた。まもなく荊州・江州の二州が共に反乱したと聞き、慶之を召し出して朝廷に入らせ、率いる兵を率いて武帳崗に駐屯させ、武装兵五十人を率いて六門に入らせた。魯爽は先に弟の魯瑜を派遣して蒙蘢を占拠させた。歴陽太守の張幼緒が軍を率いて魯瑜を討伐したが、魯爽が到着したため、兵士は散り散りになって退却した。そこで慶之を派遣して長江を渡り魯爽を討伐させた。魯爽は慶之が来ると聞き、陣営を連ねて次第に退却し、自らは後衛を務めた。慶之は薛安都らと共に進軍して魯爽と戦い、薛安都が戦場で魯爽を斬った。慶之の称号を鎮北大将軍に進め、 都督 青・冀・幽の三州諸軍事を加え、鼓吹一部を与えた。先鋒が賊を破ったため、後から追撃した者の位階も一階進めた。まもなく柳元景と共に開府儀同三司に任じられたが、辞退した。始興郡公に改封され、戸邑は元のままとした。
慶之は七十歳に満ちたことを理由に、固く職務の辞任を請うた。皇帝はその志を嘉し、これを許した。侍中・左光禄大夫・開府儀同三司としようとしたが、また固く辞退したので、皇帝は許さなかった。数十回にわたって上表し、また面と向かって陳述して言った。「張良のような名賢でも、漢の高祖はその引退を許されました。臣に何の用がありましょうか、必ずや聖朝に必要とされるわけではありません。」ついには額を地に付けて自ら陳謝し、語るたびに涙を流した。皇帝はその意志を変えさせることができず、郡公のまま職を辞して邸宅に退くことを許し、月に銭十万、米百斛、衛士五十人を与えた。大明元年、また前の任命を申し渡したが、再び固く辞退した。
大明三年、 司空 の竟陵王劉誕が広陵に拠って反乱を起こした。再び沈慶之を使持節・ 都督 南兗徐兗三州諸軍事・ 車騎大將軍 ・開府儀同三司・南兗州 刺史 とし、軍勢を率いてこれを討伐させた。欧陽に到着すると、劉誕は食客で沈慶之の同族である沈道愍を使者として書簡を持たせ、沈慶之を説得させ、玉鐶刀を贈った。沈慶之は沈道愍を返し、劉誕の罪悪を数え上げた。沈慶之が城下に到着すると、劉誕は楼閣に登って彼に言った。「沈君は白髪頭の年齢なのに、どうして来たのか。」沈慶之は言った。「朝廷は君が狂愚であると考え、若い者を煩わせるには足りないので、私を使わして来させたのだ。」皇帝（孝武帝）は劉誕が北へ逃亡することを懸念し、沈慶之にその退路を断たせた。沈慶之は陣営を白土に移し、城から十八里の地点に布陣した。さらに新亭に進軍すると、劉誕は果たして城外に出て逃走しようとしたが、できずに城に戻った。詳細は劉誕伝にある。沈慶之は洛橋の西に陣営を進め、その東門を焼こうとしたが、雨に遭って成功しなかった。沈慶之の兄の子の沈僧栄は、当時兗州 刺史 で瑕丘に駐屯しており、子の沈懐明に数百騎を率いさせて沈慶之の指揮下に入らせた。沈慶之は塹壕を埋め、攻撃用の通路を造り、行楼や土山、および各種の攻城兵器を設置した。時は夏の雨期で、城を攻めることができなかった。皇帝は御史中丞の庾徽之に命じて沈慶之の官職を免ずる上奏をさせて彼を激励し、 詔 によって問責はしなかった。劉誕が沈慶之に食物を贈ると、運搬する者は百余人で北門から出てきたが、沈慶之は問わず、全て焼き捨てた。劉誕が城上から函に入れた上奏文を下ろし、沈慶之に代わって送るよう頼んだ。沈慶之は言った。「私は 詔 を受けて賊を討つのであって、お前の上奏文を送ることはできない。お前がどうしても朝廷に帰って死を求めたいなら、自ら城門を開いて使者を遣わせ、私がお前のために護送してやろう。」毎回城を攻める際、常に自ら兵卒の先頭に立った。皇帝は彼を戒めて言った。「卿は統帥の任にあるのだから、処置を適切に行うべきである。どうして楯をかぶって城下に立ち、自ら矢石に身をさらすのか。もし傷ついたり敗れたりすれば、損失は少なくない。」四月から七月にかけて、ようやく城を屠り劉誕を斬った。沈慶之を 司空 に進めたが、また固辞した。そこで柳元景と共に晋の密陵侯鄭袤の故事に倣い、朝会の際の沈慶之の席次は 司空 の位次とし、柳元景は従公の上位とし、給卹吏五十人を与え、門に施行馬を設けた。
大明四年、西陽の五水蛮が再び寇掠を行った。沈慶之が郡公として諸軍を統率してこれを討伐し、攻戦は一年に及び、全て平定し、数万人の生け捕りを得た。
清明門の外に邸宅を構え、四つの屋敷があり、建物は非常に華麗であった。また婁湖に園舎があり、沈慶之はある夜、子孫を連れてそこに移り住み、邸宅を官に返還した。親戚や中表の者を全て婁湖に移し、門を並べて同じ里門に住まわせた。広く田園の事業を開き、よく土地を指さして人に言った。「銭は全てここにある。」自身は大国を享受し、家は元より富厚で、産業は万金を累ね、奴僕は千を数えた。再び銭千万、穀一万斛を献上した。始興は都に近すぎるとして、改めて南海郡に封じられることを求めたが、許されなかった。妓妾は数十人おり、皆美しく技芸に長けていた。沈慶之は悠々として事なく、心ゆくまで歓楽にふけり、朝賀以外では門を出なかった。皇帝に従って遊幸や狩猟に出るたびに、鞍に据わって威厳を示し、若い者と変わらなかった。太子妃が世祖（孝武帝）に金鏤の匕・箸および杅・杓を献上すると、皇帝はそれを沈慶之に賜り、言った。「卿の辛苦は格別であり、歓宴も同等であるべきだ。そして杯酌の賜物は、大夫を先とすべきである。」皇帝がかつて歓飲し、群臣に詩を賦するよう命じた。沈慶之は手で書くことを知らず、目で字を識別できなかった。皇帝が無理に詩を作らせると、沈慶之は言った。「臣は書くことを知りません。口述して師伯に書かせてください。」皇帝はすぐに顔師伯に筆を執らせ、沈慶之は口述して言った。「微命 幸いに値し、時運の昌なるに逢うことを得たり。朽ちたる老い 筋力尽き、徒歩にて南崗に還る。栄を辞す この聖世、何ぞ愧じん 張子房に。」皇帝は大いに喜び、座中の者たちはその詩の趣旨の美しさを称えた。
世祖（孝武帝）が崩御すると、沈慶之は柳元景らと共に顧命を受け、遺 詔 によってもし大軍の動員や征討があれば、全て沈慶之に委ねることとされた。前廃帝が即位すると、沈慶之に几杖を加え、三望車一乗を与えた。沈慶之は毎回朝賀する際、常に猪鼻の無幰車に乗り、左右の従者は三五人に過ぎなかった。馬に乗って園田を巡視する時は、ただ一人が馬を見るだけだった。農桑の繁忙期には、時として誰も従わず、彼に出会う者は三公だとは知らなかった。三望車を加えられた時、人に言った。「私は毎回田園を巡る時、人がいれば馬と合わせて三つ、人がいなければ馬と合わせて二つになる。今この車に乗って、どこへ行けばよいのか。」そして几杖を賜った時も、共に固辞した。
廃帝は狂悖で無道であり、人々は皆沈慶之に廃立を勧めた。柳元景らが連絡して謀議し、それを沈慶之に告げた。沈慶之は江夏王劉義恭と元より親しくなく、その事を発覚させた。皇帝は劉義恭・柳元景らを誅殺し、沈慶之を侍中・ 太尉 とし、次子で中書郎の沈文季を建安県侯に封じ、食邑千戸を与えた。義陽王劉昶が反乱を起こすと、沈慶之は皇帝に従って長江を渡り、諸軍を総統した。末子の沈文耀は十余歳で、騎射に優れ、皇帝に寵愛され、また永陽県侯に封じられ、食邑千戸を与えられた。皇帝の凶暴さは日増しに甚だしくなり、沈慶之はなおも言葉を尽くして諫争したので、皇帝の気持ちは次第に快く思わなくなった。何邁を誅殺した際、沈慶之が同意しないことを慮り、彼が必ず来ると見て、清谿の諸橋を閉鎖して彼を遮断した。沈慶之は果たして行ったが、渡ることができずに帰った。皇帝は沈慶之の従子の沈攸之に薬を持たせて沈慶之に死を賜り、時に八十歳であった。この年の初め、沈慶之は夢で人が二匹の絹を自分に与え、「この絹は足りる」と言うのを見た。人に言った。「老子は今年逃れられない。二匹は八十尺だ。足りるというのは、余りがないということだ。」そして死んだ時、賜与は甚だ厚く、侍中を追贈され、 太尉 は元のままとし、鸞輅轀輬車と前後の羽葆・鼓吹を与え、諡して忠武公といった。まだ葬られないうちに、皇帝は敗れた。太宗（明帝）が即位すると、侍中・ 司空 を追贈し、諡して襄公といった。
長子の沈文叔は、中書黄門郎を歴任し、景和の末年に侍中となった。沈慶之が死んだ時、薬を飲むことを肯まず、沈攸之が布団で押し殺した。沈文叔は密かに薬を取って隠し持った。ある人が沈文叔に逃避を勧めたが、沈文叔は皇帝が江夏王劉義恭の四肢を切断したのを見て、逃亡した日に皇帝が怒り、劉義恭のような変事を自分に及ぼすことを恐れ、薬を飲んで自殺した。子の秘書郎沈昭明も、自ら縊死した。泰始七年、蒼梧郡公に改封された。元徽元年、元の封に復した。当時、始興は広興と改称され、沈昭明の子の沈曇亮が広興郡公を襲封した。斉が禅譲を受けると、封国は除かれた。
沈慶之の弟の沈劭之は、元嘉年間に廬陵王劉紹の南中郎行参軍となり、建安・掲陽の諸賊を討伐したが、病没した。
兄の子の沈僧栄は、沈敞之の子である。孝建初年、安成相となった。荊州・江州が反乱を起こすと、兵を発して臧質を拒ぎ、臧質はその安成相の臧眇之を派遣して沈僧栄を討伐させ、撃破した。大明年間、兗州 刺史 となった。景和年間、黄門郎に召されたが、還らぬうちに死去した。子の沈懐明は、太宗の泰始初年、父の喪に服していたが、起用されて建威将軍となり、東征南討して功績があり、呉興県子に封じられ、食邑四百戸を与えられた。黄門侍郎を歴任し、再び南兗州 刺史 となった。元徽初年、母の喪に服し、職を去った。桂陽王 劉休範 が叛逆すると、起用されて冠軍将軍となり、水軍を統率して石頭を防衛固守したが、朱雀が陥落すると、沈懐明は軍を捨てて逃走し、間もなく憂死した。
慶之の従弟の法系は字を體先といい、これまた将帥としての用があった。初めは趙伯符の将佐となり、後に慶之に従って五水の蛮を征討した。世祖（孝武帝）が反逆を討つにあたり、彼を南中郎参軍とし、寧朔将軍を加え、三千人を率いて先発させ、柳元景とともに朝に新亭に到着した。元景は中営に、宗慤は西営に、法系は東営に駐屯した。東営は岡を占拠しており、賊（劉劭軍）が元景を攻撃すると、法系は臨んで射かけ、殺した者は非常に多かった。法系は塹壕の外の樹木をすべて伐り倒させ、賊の劉劭が攻めて来ると、樹木に沿って進み、彭排（盾）には多くの隙間を開け、優れた射手を選んで的を射れば必ず当たり、死者が縦横に倒れた。事が平定されると、寧朔将軍・始興太守とし、広州において蕭簡を討伐した。朝廷の軍が来ると聞いて、蕭簡はその配下を欺いて言った。「朝廷の軍は賊の劉劭が派遣したものだ。」一同はこれを信じた。前征北参軍の顧邁は賊に連行されて城内におり、天文に詳しく、「荊州・江州に大軍あり」と言った。城内はこれによって堅固に守備した。初め、世祖は先に鄧琬を派遣して蕭簡を包囲させたが、ただ一つの攻撃路だけを整備していた。法系が到着して言った。「四方から同時に攻撃すべきである。もし一つの路だけを守るならば、いつ攻略できようか。」鄧琬は功績が自分に帰さないことを懸念し、従わなかった。法系は言った。「さらに五十日延期を申し出よう。」日数が尽きてもまだ攻略できず、ようやく彼の意見に従った。八つの路から一斉に攻撃し、一日で即座に陥落させ、蕭簡を斬り、広州を平定した。倉庫を封じて鄧琬に引き渡して帰還した。官は 驍 騎 将軍・尋陽太守、新安王劉子鸞の北中郎司馬に至った。
劉劭の子の文秀については、別に伝がある。
慶之の一族や姻戚で、これによって列位にあった者は数十人に及んだ。