宋書
列伝第二十二 羊欣 張敷 王微
羊欣は字を敬元といい、泰山郡南城県の人である。曾祖父の羊忱は、晋の徐州 刺史 であった。祖父の羊権は黄門郎であった。父の羊不疑は桂陽 太守 であった。
羊欣は若い頃から静かで物静かであり、人と争うことがなく、言葉や笑顔が美しく、立ち居振る舞いが優れていた。経書や典籍を広く読み、特に隷書に長けていた。父の不疑が初めて烏程県令となった時、羊欣は十二歳で、当時王献之が呉興太守を務めており、彼を非常に知って可愛がっていた。献之はかつて夏のある日に県に入り、羊欣が新しい絹のスカートを着て昼寝をしていると、献之はそのスカートに数枚の書を書いて去った。羊欣はもともと書に巧みであったが、このことでますます上達した。初めて官に就いて輔国参軍となったが、府が解散すると家に帰った。隆安年間（397-401年）、朝廷は次第に乱れ、羊欣は私邸で悠々自適とし、再び官途に進もうとはしなかった。会稽王の世子である元顕がたびたび羊欣に書を書かせようとしたが、羊欣は常に辞退して命令に従わず、元顕は怒り、彼をその後軍府の舎人に任命した。この職は本来、身分の低い者が就くものであったが、羊欣の態度や様子は穏やかで、身分の高低によって表情を変えることがなく、当時の論者はこれを称賛した。羊欣がかつて領軍将軍の謝混を訪ねた時、謝混は座席を払い衣服を改めてから彼に会った。当時、謝混の同族の子である霊運が同席しており、退出して同族の兄の謝瞻に告げて言った。「望蔡（謝混）が羊欣に会うと、衣服を着替え座席を改めた。」羊欣はこれによってますます有名になった。桓玄が政務を補佐し、平西将軍を兼任していた時、羊欣を平西参軍とし、さらに主簿に転任させ、機密の要事に参与させた。羊欣は自ら距離を置こうとし、時には機密を漏らした。桓玄はその意図に気づき、ますます彼を重んじ、楚台の殿中郎に任命した。そして言った。「尚書は政事の根本であり、殿中は礼楽が出るところである。卿はかつて股肱の臣として仕えていたが、これに比べれば軽いものだ。」羊欣は職に就いて数日後、病気を理由に自ら辞任し、里巷に隠居して、十数年間外に出なかった。
義熙年間（405-418年）、弟の羊徽が高祖（劉裕）に認められ、高祖は諮議参軍の鄭鮮之に言った。「羊徽は一時の優れた人物だが、世間の評価はなお兄の後にある。彼に会えなかったのが残念だ。」すぐに板書（任命文書）で羊欣を補って右将軍劉藩の司馬とし、長史、中軍将軍劉道憐の諮議参軍に転任させた。外任として新安太守となった。郡に在任すること四年、簡素で慈恵ある政治で称賛された。臨川王劉義慶の輔国長史、廬陵王劉義真の車騎諮議参軍に任じられたが、いずれも就任しなかった。太祖（劉義隆）は彼を重んじ、新安太守に任命し、前後合わせて十三年間在任し、山水を遊覧し、非常に自分の性情に合った生活を送った。義興に転任したが、それは彼の好みではなかった。まもなく、また病気が重いと称して自ら辞任して帰った。中散大夫に任じられた。
もともと黄老の学を好み、常に自ら章句を書き写し、病気になっても薬を服用せず、符水を飲むだけであった。また医術にも優れ、薬方十巻を撰した。羊欣は拝礼ができないことを理由に、朝覲を辞退し、高祖と太祖はいずれも彼に会えなかったことを残念がった。身内の近親者を見舞う以外は、むやみに外出せず、外出する時は必ず城外を通り、六関（建康の城門）の中に入ることはなかった。元嘉十九年（442年）、死去した。享年七十三歳。子の羊俊は早逝した。
弟の羊徽は字を敬猷といい、世間の評判は多くが兄の羊欣に及んでいた。高祖が京口を鎮守した時、記室参軍として事務を掌らせた。八年（義熙八年、412年）、中書郎に昇進し、西省に直した。後に太祖の西中郎長史、河東太守となった。子の羊瞻は、元嘉末年に世祖（劉駿）の南中郎長史、尋陽太守となり、在官中に死去した。
張敷は字を景胤といい、呉郡の人で、呉興太守張邵の子である。生まれてすぐに母を失った。数歳の時、母の居場所を尋ね、家族が死生の別を告げると、張敷はまだ幼かったが、すでに慕い思う様子を見せた。十歳ほどの時、母の遺品を求めたが、すでに散逸してしまっており、ただ一つの絵扇を得ただけだった。そこでそれを箱に収めて大切に保管し、感懐にふけるたびに箱を開けて涙を流した。従母（母の姉妹）に会うと、常に悲しみ感きわまって声を詰まらせた。
性格は整然として尊厳があり、風韻が非常に高く、玄学の書を好んで読み、また文章や論を書くことを得意とした。若くして盛名があった。高祖（劉裕）は彼を見て気に入り、世子（劉義符）の中軍参軍とし、たびたび接見して引き立てた。永初元年（420年）初め、秘書郎に昇進した。かつて省（官庁）に直していた時、中書令の傅亮は貴顕で権勢を握る宿老であったが、彼の好学を聞き、見舞いに訪れた。張敷は寝たまますぐには起き上がらず、傅亮は怪しんで去った。
父の張邵が湘州に赴任した時、官を辞して父に付き従った。太祖（劉義隆）が板書（任命文書）で西中郎参軍に任命した。元嘉初年（424年頃）、員外散騎侍郎、秘書丞となった。江夏王劉義恭が江陵を鎮守した時、撫軍功曹とし、記室参軍に転任させた。当時、義恭が太祖に一人の学問に優れた沙門を求めた。ちょうどその沙門が派遣を求めて謁見した時、張敷が休暇を終えて江陵に戻ることになっていた。太祖は沙門に言った。「張敷が西に向かうので、彼に同乗させよう。」そして張敷が辞去する時、上（太祖）は言った。「撫軍（劉義恭）は一人の心ある道人を必要としている。卿は後ろの船に彼を乗せ、道中で語り合うことができる。」張敷は命令に従わず、言った。「臣の性質は雑多なことを耐えられません。」上は非常に不愉快に思った。
正員郎に昇進した。中書舎人の秋当と周赳はいずれも重要な職務を管轄しており、張敷が同じ省の名家であることから、彼を訪ねようとした。周赳が言った。「彼が受け入れてくれなければ、行かない方がましだ。軽々しく行けるものか。」秋当は言った。「我々はすでに員外郎なのだ。どうして同席できないことがあろうか。」張敷はあらかじめ二つの寝台を用意し、壁から三、四尺離して置いた。二人の客が席に着き、応対は非常に歓談したが、やがて張敷は左右の者に呼びかけて言った。「私を客から遠ざけよ。」周赳らは顔色を失って去った。彼が自らを高く位置づけ遇する様はこのようなものであった。音声や儀礼をよく保ち、詳細で緩やかな趣きを尽くし、人と別れる時は手を握って言った。「便りをください。」その余韻は長く消えなかった。張氏の後進の人々は今に至るまで彼を慕い、その源流は張敷から始まったのである。
黄門侍郎、始興王劉濬の後軍長史、 司徒 左長史に昇進した。まだ拝命しないうちに、父が呉興で亡くなった。病が重いと知らせを受けると、張敷は駆けつけて見舞いに向かった。都を出発してから呉興で喪服を着るまで、凡そ十数日間、ようやく水や粥を口にした。葬儀が終わっても塩や野菜を摂らず、やがて衰弱して病気になった。伯父の張茂度がたびたび慰め諭したが、そのたびにますます悲しみ慟哭し、気絶してはまた息を継いだ。茂度は言った。「私はお前を諭して良くなることを望んだが、かえってひどくなっただけだ。」それ以来、茂度は再び行かなくなった。喪に服す期間が終わらないうちに死去した。享年四十一歳。琅邪の顔延之が張茂度に弔辞を送り、言った。「賢い令弟子は、若くして貞潔な規範を踏み、成長して道理の要を心に抱き、清らかな風と素朴な気質は、天性のものであった。面会して以来、すぐに年齢を忘れた親交を結び、近ごろは困難で隔たりが障壁となったが、情誼と消息は途絶えなかった。薄暮の人生を送る私は、彼が近いうちに慰め励ましてくれることを期待していたのに、まさか中年で突然永の別れとなるとは。この知らせを聞いて心を悼み、常に痛む思いに加わるものがある。貴殿の家の教えは篤厚で、また実に家の宝であった。一度に失ってしまい、どうして心を慰めることができようか。」彼が重んじられたのはこのようなものであった。
世祖（劉駿）が即位すると、 詔 を下して言った。「 司徒 の故左長史張敷は、貞潔な心を持ち簡素で確立し、幼い頃から風範と規律を樹立した。喪に服して身を滅ぼし、孝道が純粋で極みに達しており、追って表彰すべきであり、その美徳に報いるためである。 侍中 を追贈することを許す。」そこで彼の住んでいた里を孝張里と改称した。子はいなかった。
王微は字を景玄といい、琅邪郡臨沂県の人で、太保王弘の甥である。父の王孺は光禄大夫であった。
王微は若い頃から学問を好み、通覧しないものはなく、文章を書くことに優れ、書画ができ、さらに音律、医方、陰陽術数に通じていた。十六歳の時、州から秀才に推挙され、衡陽王劉義季の右軍参軍に任じられたが、いずれも就任しなかった。初めて官に就いて 司徒 祭酒となり、主簿に転任し、始興王劉濬の後軍功曹記室参軍、太子中舎人、始興王友となった。父の喪で官を辞した。喪が明けると、南平王劉鑠の右軍諮議参軍に任じられた。王微はもともと官途への志がなく、病気を理由に就任しなかった。さらに中書侍郎に任じられ、また南琅邪太守、義興太守に擬せられたが、いずれも固辞した。吏部尚書の江湛が王微を吏部郎に推挙すると、王微は江湛に手紙を送って言った。
王微は始興王劉濬の府吏となると、劉濬はたびたび彼を慰問し、王微は返信の書簡を出すたびに、ことさらに文辞を飾った。王微の文章は非常に古風で、抑揚が著しく、袁淑がそれを見て、訴えや冤罪を訴えるものだと言ったので、王微はこれによりまた従弟の王僧綽に手紙を書いて言った。
当時の論者の中には、王微が推挙されたのは、廬江の何偃もその議論に加わっていたからだと言う者もおり、何偃は王微から咎められることを憂慮して、手紙を送って自ら陳述した。王微はこれに返答して言った。
王微は常に門屋の一室に住み、書物を探求し古事を玩味し、このようにして十余年を過ごした。太祖は彼が占筮に優れているとして、名高い蓍草を賜った。弟の王僧謙もまた才誉があり、太子舎人となったが、病気にかかり、王微は自ら治療に当たったが、王僧謙が薬の服用を誤り、ついに死去した。王微は深く自らを咎め悔やみ、発病しても再び自ら治療せず、王僧謙を哀痛する気持ちが止まず、手紙を書いてその霊に告げて言った。
元嘉三十年、死去した。時に三十九歳であった。王僧謙の死後四十日目に王微は亡くなった。遺言は薄葬を命じ、轜車や旐旗、鼓や挽歌の類を設けず、五尺の寝台を置き、霊位を二晩だけ設けてすぐに撤去するようにした。かつて弾いていた琴を寝台の上に置き、何長史が来たら、その琴を与えるようにと言った。何長史とは、何偃のことである。子はなかった。家族はその遺言に従った。著した文集は世に伝わった。世祖が即位すると、 詔 を下して言った。「王微は志を高く貞潔に保ち、文才と行いが篤厚で広く行き渡り、華やかな家柄に生まれながら、身を隠遁の質素な生活に安んじ、これをもってこの丘園を飾り、この薄俗を篤くするに足る。不幸にも早世したことは、朕は甚だ悼む。秘書監を追贈することを許す。」