宋書

志第二十七 州郡三

志第二十七 州郡三

荊州刺史ししは、漢代には武陵郡の漢壽県に治所を置き、魏・晋代には江陵に置き、王敦は武昌に置き、陶侃は初め沔陽に、後に武昌に置き、王廙は江陵に、庾亮は武昌に、庾翼は襄陽に進み、また夏口に戻り、桓溫は江陵に、桓沖は上明に、王忱は江陵に戻り、その後は江陵に治所を置いた。宋の初期には三十一郡を管轄したが、後に南陽・順陽・襄陽・新野・竟陵の各郡を分けて雍州とし、湘川の十郡を分けて湘州とし、江夏・武陵の二郡は郢州えいしゅうに属させ、隨郡・義陽の二郡は司州に属させ、北義陽郡は廃止した。合わせて十一郡が残った。文帝の時代に、また宋安左郡を立て、拓邊・綏慕・楽寧・慕化・仰澤・革音・帰徳の七県を管轄したが、後に廃止・改編された。汶陽郡もまた管轄に加わった。現在は十二郡、四十八県を管轄する。戸数六万五千六百四。首都までの水路距離三千三百八十里。

原文荊州刺史,漢治武陵漢壽,魏、晉治江陵,王敦治武昌,陶侃前治沔陽,後治武昌,王廙治江陵,庾亮治武昌,庾翼進襄陽,復還夏口,桓溫治江陵,桓沖治上明,王忱還江陵,此後遂治江陵。宋初領郡三十一,後分南陽、順陽、襄陽、新野、竟陵為雍州,湘川十郡為湘州,江夏、武陵屬郢州,隨郡、義陽屬司州,北義陽省,凡餘十一郡。文帝世,又立宋安左郡,領拓邊、綏慕、樂寧、慕化、仰澤、革音、歸德七縣,後省改。汶陽郡又度屬。今領郡十二,縣四十八。戶六萬五千六百四。去京都水三千三百八十。

南郡太守たいしゅは、秦代に設置された。漢の高帝元年に臨江国となり、景帝の中元二年に元に戻った。晋の武帝の太康元年に新郡と改称したが、まもなく元に戻った。宋の初期には九県を管轄したが、後に州陵・監利の二県は巴陵郡に属することとなり、旌陽県は文帝の元嘉十八年に廃止され枝江県に併合された。前漢・後漢には旌陽県はなく、晋の太康地志に見えるので、おそらく呉が設置したものであろう。合わせて六県が残った。戸数一万四千五百四十四、人口七万五千八十七。

原文南郡太守,秦立。漢高帝元年,為臨江國,景帝中二年復故。晉武帝太康元年改曰新郡,尋復故。宋初領縣九,後州陵、監利度屬巴陵;旌陽文帝元嘉十八年省併枝江。二漢無旌陽,見晉太康地志,疑是吳所立。凡餘六縣。戶一萬四千五百四十四,口七萬五千八十七。

南平内史は、呉の時代には南郡が江南に治所を置き、江陵・華容などの県を管轄した。晋の武帝の太康元年に、南郡の江南部分を分けて南平郡を設置し、治所は作唐県に置き、後に江安県に移った。四県を管轄する。戸数一万二千三百九十二、人口四万五千四十九。州治所までの水路距離二百五十里。首都までの水路距離三千五百里、陸路はない。

原文南平內史,吳南郡治江南,領江陵、華容諸縣。晉武帝太康元年,分南郡江南為南平郡,治作唐,後治江安。領縣四。戶一萬二千三百九十二,口四萬五千四十九。去州水二百五十。去京都水三千五百,無陸。

天門太守は、呉の孫休の永安六年に、武陵郡を分けて設置された。充県に松梁山があり、山に巨石があり、石が開いたところは数十丈あり、その高さは弩を仰ぎ射ても届かず、その上を「天門」と称したことから郡名とした。充県は後に廃止された。孝武帝の孝建元年に郢州に属することとなったが、明帝の泰始三年に元に戻った。四県を管轄する。戸数三千百九十五。州治所までの水路距離一千二百里、陸路六百里。首都までの水路距離三千五百里。

原文天門太守,吳孫休永安六年,分武陵立。充縣有松梁山,山有石,石開處數十丈,其高以努仰射不至,其上名「天門」,因此名郡。充縣後省。孝武孝建元年,度郢州,明帝泰始三年復舊。領縣四。戶三千一百九十五。去州水一千二百,陸六百。去京都水三千五百。

宜都太守は、太康地志・王隠の地道記・何志はいずれも呉が南郡を分けて設置したとしている。張勃の呉録は劉備が設置したとしている。呉志によれば、呂蒙が南郡を平定し江陵を占拠し、陸遜が別に宜都を攻略し、秭帰・枝江・夷道の各県を獲得した。当初、孫権が劉備と荊州を分割した際、南郡は劉備に属したので、劉備が南郡を分けて宜都郡を設置したのであり、呉が設置したのではない。習鑿歯によれば、魏の武帝が荊州を平定した際、南郡の枝江県以西を臨江郡とし、建安十五年に劉備が宜都と改称した。四県を管轄する。戸数一千八百四十三、人口三万四千二百二十。州治所までの水路距離三百五十里、陸路はない。首都までの水路距離三千七百三十里。

原文宜都太守,太康地志、王隱地道、何志並云吳分南郡立;張勃吳錄云劉備立。按吳志,呂蒙平南郡,據江陵,陸遜別取宜都,獲秭歸、枝江、夷道縣。初權與劉備分荊州,而南郡屬備,則是備分南郡立宜都,非吳立也。習鑿齒云,魏武平荊州,分南郡枝江以西為臨江郡,建安十五年,劉備改為宜都。領縣四。戶一千八百四十三,口三萬四千二百二十。去州水三百五十,無陸。去京都水三千七百三十。

巴東公相は、譙周の巴記によれば、初平元年に、荊州の帳下司馬趙韙が建議して巴郡の諸県のうち安漢県以下を分けて永寧郡とした。建安六年に、劉璋が永寧郡を巴東郡と改称し、涪陵県を分けて丹興・漢葭の二県を立て、巴東属国都尉を置き、後に涪陵郡となった。晋の太康地志によれば、巴東郡は梁州に属し、恵帝の太安二年に益州に属することとなり、穆帝の永和初年に蜀を平定した際、荊州に属することとなった。永初郡国志には巴渠・黽陽の二県はない。七県を管轄する。戸数一万三千七百九十五、人口四万五千二百三十七。州治所までの水路距離一千三百里。首都までの水路距離四千六百八十里。

原文巴東公相,譙周巴記云,初平元年,荊州帳下司馬趙韙建議分巴郡諸縣安漢以下為永寧郡。建安六年,劉璋改永寧為巴東郡,以涪陵縣分立丹興、漢葭二縣,立巴東屬國都尉,後為涪陵郡。晉太康地志,巴東屬梁州,惠帝太安二年度益州,穆帝永和初平蜀,度屬荊州。永初郡國志無巴渠、黽陽二縣。領縣七。戶一萬三千七百九十五,口四萬五千二百三十七。去州水一千三百。去京都水四千六百八十。

汶陽太守は、何志によれば新たに設置された。以前は梁州に属していたが、文帝の元嘉十一年に管轄に加わった。宋の初期には四県を管轄したが、後に汶陽県を廃止した。現在は三県を管轄する。戸数九百五十八、人口四千九百十四。州治所までの水路距離七百里、陸路四百里。首都までの距離四千一百里。

原文汶陽太守,何志新立。先屬梁州,文帝元嘉十一年度。宋初有四縣,後省汶陽縣。今領三縣。戶九百五十八,口四千九百一十四。去州水七百,陸四百。去京都四千一百。

南義陽太守は、〈義陽郡は別に記載。〉晋末に義陽郡の流民を集めて僑郡として設置された。宋の初期には四県を管轄したが、孝武帝の孝建二年に平陽県を厥西県に併合した。平陽は本来郡であり、江左で僑郡として設置された。魏代に河東郡を分けて平陽郡とし、晋末に廃止して県とした。現在は二県を管轄する。戸数一千六百七、人口九千七百四十一。

原文南義陽太守,〈義陽郡別見。〉晉末以義陽流民僑立。宋初有四縣,孝武孝建二年,以平陽縣併厥西。平陽本為郡,江左僑立。魏世分河東為平陽郡,晉末省為縣。今領縣二。戶一千六百七,口九千七百四十一。

新興太守は、魏志によれば建安二十年に、雲中・定襄・五原・朔方の四郡を廃止し、各郡から一県ずつを立て合わせてこの郡とし、并州に属した。晋の江左で僑郡として設置された。宋の初期には六県を管轄したが、後に雲中県を廃止し、〈漢代の旧名、雲中郡に属した。〉孝武帝の孝建二年に、また九原県を廃止し、〈漢代の旧名、五原郡に属した。〉定襄県に併合し、宕渠県を〈流寓により設置。〉広牧県に併合した。合わせて現在は三県を管轄する。戸数二千三百一、人口九千五百八十四。

原文新興太守,魏志建安二十年,省雲中、定襄、五原、朔方四郡,郡立一縣,合為此郡,屬并州。晉江左僑立。宋初六縣,後省雲中,〈漢舊名,屬雲中。〉孝武孝建二年,又省九原縣〈漢舊名,屬五原。〉併定襄,宕渠〈流寓立。〉併廣牧。凡今領縣三。戶二千三百一,口九千五百八十四。

南河東太守は、河東郡は秦代に設置された。晋の成帝の咸康三年に、征西将軍庾亮が司州の僑戸を集めて設置した。宋の初期には八県を管轄したが、孝武帝の孝建二年に、広戚県を〈前漢では沛郡に属し、後漢・晋の太康地志では彭城ほうじょう国に属した。江左で流寓により設置。〉聞喜県に併合し、弘農県を〈江左で僑郡として設置され、後に廃止・統合されて県となった。〉松滋県に併合し、安邑県を永安県に併合した。〈臨汾・安邑は漢代の旧名。臨汾は後に平陽郡に属した。〉現在は四県を管轄する。戸数二千四百二十三、人口一万四百八十七。州治所までの水路距離百二十里。首都までの水路距離三千五百里。

原文南河東太守,河東郡,秦立。晉成帝咸康三年,征西將軍庾亮以司州僑戶立。宋初八縣,孝武孝建二年,以廣戚〈前漢屬沛,後漢、晉太康地志屬彭城。江左流寓立。〉併聞喜,弘農、〈江左立僑郡,後併省為縣。〉臨汾併松滋,安邑併永安。〈臨汾、安邑漢舊名。臨汾後屬平陽。〉今領縣四。戶二千四百二十三,口一萬四百八十七。去州水一百二十。去京都水三千五百。

建平太守は、呉の孫休の永安三年に、宜都郡を分けて設置され、信陵・興山・秭帰・沙渠の四県を管轄した。晋にはまた建平都尉があり、巫・北井・泰昌・建始の四県を管轄した。晋の武帝の咸寧元年に、都尉を郡に改め、この時点で呉と晋にそれぞれ建平郡が存在した。太康元年に呉が平定され、両者が合併した。五年に建始県を廃止したが、後に再設置した。永初郡国志には南陵・建始・信陵・興山・永新・永寧・平楽の七県があるが、現在はいずれも存在しない。太康地志には南陵・永新・永寧・平楽・新郷の五県はなく、おそらく江左で設置されたものであろう。信陵・興山・沙渠は、おそらく呉が設置したものであろう。建始は晋初に設置されたものである。七県を管轄する。戸数一千三百二十九、人口二万八百十四。州治所までの水陸路距離一千里。首都までの水路距離四千三百八十里。

原文建平太守,吳孫休永安三年,分宜都立,領信陵、興山、秭歸、沙渠四縣。晉又有建平都尉,領巫、北井、泰昌、建始四縣。晉武帝咸寧元年,改都尉為郡,於是吳、晉各有建平郡。太康元年吳平,併合。五年,省建始縣,後復立。永初郡國有南陵、建始、信陵、興山、永新、永寧、平樂七縣,今並無。按太康地志無南陵、永新、永寧、平樂、新鄉五縣,疑是江左所立。信陵、興山、沙渠,疑是吳立。建始,晉初所立也。領縣七。戶一千三百二十九,口二萬八百一十四。去州水陸一千。去京都水四千三百八十。

永寧太守は、晋の安帝が僑郡として長寧郡を設置し、宋の明帝がその名が文帝の陵名と同じであるため、永寧と改称した。宋の初期には五県を管轄したが、後に綏安県を廃止した。〈晋の安帝が設置。〉孝武帝の孝建二年以後、僮陽県を〈晋の安帝が設置。〉長寧県に併合し、綏寧県を〈晋の安帝が設置。〉上黄県に併合した。現在は二県を管轄する。戸数一千百五十七、人口四千二百七十四。州治所までの陸路距離六十里。首都までの距離三千四百三十里。

原文永寧太守,晉安帝僑立為長寧郡,宋明帝以名與文帝陵同,改為永寧。宋初五縣,後省綏安。〈晉安帝立。〉孝武孝建二年後,以僮陽〈晉安帝立。〉併長寧,綏寧〈晉安帝立。〉併上黃。今領縣二。戶一千一百五十七,口四千二百七十四。去州陸六十。去京都三千四百三十。

武寧太守は、晋の安帝の隆安五年に、桓玄が沮水・漳水流域の降伏した蛮族を集めて設置した。二県を管轄する。戸数九百五十八、人口四千九百十四。

原文武寧太守,晉安帝隆安五年,桓玄以沮、漳降蠻立。領縣二。戶九百五十八,口四千九百一十四。

郢州刺史、魏の文帝の黄初三年(222年)、荊州の江北の諸郡を郢州としたが、その年に廃止して荊州に併合された。現在の地ではない。呉もまた郢州を設置した。孝武帝の孝建元年(454年)、荊州の江夏・竟陵・随・武陵・天門、湘州の巴陵、江州の武昌、豫州の西陽を分け、さらに南郡の州陵・監利の二県を巴陵に属させて郢州を設置した。天門は後に荊州に戻した。六郡を管轄し、三十九県。戸数二万九千四百六十九、人口十五万八千五百八十七。都から水路で二千一百里。

原文郢州刺史,魏文帝黃初三年,以荊州江北諸郡為郢州,其年罷并荊,非今地。吳又立郢州。孝武孝建元年,分荊州之江夏、竟陵、隨、武陵、天門,湘州之巴陵,江州之武昌,豫州之西陽,又以南郡之州陵、監利二縣度屬巴陵,立郢州。天門後還荊。領郡六,縣三十九。戶二萬九千四百六十九,口十五萬八千五百八十七。去京都水二千一百。

江夏太守、漢の高帝が設置。本来は荊州に属した。永初郡国志および何承天の志にはいずれも治所を安陸としているが、その後は夏口に治所を置いた。また安陸・曲陵があったが、曲陵は後に別郡となった。七県を管轄。戸数五千七十二、人口二万三千八百十。

原文江夏太守,漢高帝立,本屬荊州。永初郡國及何志並治安陸,此後治夏口。又有安陸、曲陵,曲後別郡。領縣七。戶五千七十二,口二萬三千八百一十。

竟陵太守、晋の恵帝の元康九年(299年)、江夏の西境を分けて設置。何承天の志には宋県もあったが、徐爰の志にはない。六県を管轄。戸数八千五百九十一、人口四万四千三百七十五。州から水路で一千四百里。都から水路で三千四百里。

原文竟陵太守,晉惠帝元康九年,分江夏西界立。何志又有宋縣,徐無。領縣六。戶八千五百九十一,口四萬四千三百七十五。去州水一千四百。去京都水三千四百。

武陵太守、前漢書地理志によれば高帝が設置。続漢書郡国志によれば、秦の昭王が設置し黔中郡と称し、高帝五年に改名した。本来は荊州に属した。十県を管轄。戸数五千九十、人口三万七千五百五十五。州から水路で一千里。都から水路で三千里。

原文武陵太守,前漢地理志,高帝立。續漢郡國志云,秦昭王立,名黔中郡,高帝五年更名。本屬荊州。領縣十。戶五千九十,口三萬七千五百五十五。去州水一千。去京都水三千。

巴陵太守、文帝の元嘉十六年(439年)、長沙の巴陵・蒲圻・下雋、江夏の沙陽の四県を分けて設置し、湘州に属させた。孝武帝の孝建元年(454年)、南郡の監利・州陵を割いて江夏に属させ、郢州に属させた。二年(455年)、さらに長寧の綏安を割いて巴陵に属させた。何承天の志は元嘉二十年までを記すが、巴陵郡は十六年に設置されたので、志に載るべきであるが欠落している。四県を管轄。戸数五千百八十七、人口二万五千三百十六。州から水路で五百里。都から水路で二千五百里。

原文巴陵太守,文帝元嘉十六年,分長沙之巴陵、蒲圻、下雋,江夏之沙陽四縣立,屬湘州,孝武孝建元年,割南郡之監利、州陵度江夏,屬郢州。二年,又度長寧之綏安屬巴陵。何志訖元嘉二十年,巴陵郡以十六年立,應在何志而闕。領縣四。戶五千一百八十七,口二萬五千三百一十六。去州水五百。去京都水二千五百。

武昌太守、晋起居注によれば、太康元年(280年)、江夏を改めて武昌郡とした。三県を管轄。戸数二千五百四十六、人口一万一千四百十一。都から水路で一千一百里。

原文武昌太守,晉起居注,太康元年,改江夏為武昌郡。領縣三。戶二千五百四十六,口一萬一千四百一十一。去京都水一千一百。

西陽太守、もとは県名で、後漢・前漢は江夏に属した。魏が弋陽郡を設置すると、これに属した。晋の恵帝がさらに弋陽を分けて西陽国とし、豫州に属させた。宋の孝武帝の孝建元年(454年)、郢州に属させ、明帝の泰始五年(469年)、再び豫州に属させ、その後また郢州に戻した。永初郡国志、何承天・徐爰の志にはいずれも弋陽県がある。現在十県を管轄。戸数二千九百八十三、人口一万六千百二十。州から水路で二百八十里。都から水路で一千七百二十里。

原文西陽太守,本縣名,二漢屬江夏,魏立弋陽郡,又屬焉。晉惠帝又分弋陽為西陽國,屬豫州,宋孝武孝建元年,度郢州,明帝泰始五年,又度豫,後又還郢。永初郡國、何、徐並有弋陽縣。今領縣十。戶二千九百八十三,口一萬六千一百二十。去州水二百八十。去京都水一千七百二十。

湘州刺史、晋の懐帝の永嘉元年(307年)、荊州の長沙・衡陽・湘東・邵陵・零陵・営陽・建昌、江州の桂陽の八郡を分けて設置し、臨湘に治所を置いた。成帝の咸和三年(328年)に廃止。安帝の義熙八年(412年)に再設置、十二年(416年)に再び廃止。宋の武帝の永初三年(422年)に再設置、文帝の元嘉八年(431年)に廃止。十六年(439年)に再設置、二十九年(452年)に再び廃止。孝武帝の孝建元年(454年)に再設置。建昌郡は、晋の恵帝の元康九年(299年)、長沙の東北の下雋などの県を分けて設置したが、成帝の咸康元年(335年)に廃止された。元嘉十六年(439年)に巴陵郡を設置して湘州に属させたが、後に郢州に属させた。十郡を管轄し、六十二県。戸数四万五千八十九、人口三十五万七千五百七十二。都から水路で三千三百里。

原文湘州刺史,晉懷帝永嘉元年,分荊州之長沙、衡陽、湘東、邵陵、零陵、營陽、建昌,江州之桂陽八郡立,治臨湘。成帝咸和三年省。安帝義熙八年復立,十二年又省。宋武帝永初三年又立,文帝元嘉八年省。十六年又立,二十九年又省。孝武孝建元年又立。建昌郡,晉惠帝元康九年,分長沙東北下雋諸縣立,成帝咸康元年省。元嘉十六年立巴陵郡屬湘州,後度郢。領郡十,縣六十二。戶四萬五千八十九,口三十五萬七千五百七十二。去京都水三千三百。

長沙内史、秦が設置。宋初は十県あったが、下雋・蒲圻・巴陵は巴陵郡に属した。現在七県を管轄。戸数五千六百八十四、人口四万六千二百十三。

原文長沙內史,秦立。宋初十縣,下雋、蒲圻、巴陵屬巴陵。今領縣七。戶五千六百八十四,口四萬六千二百一十三。

衡陽内史、呉の孫亮の太平二年(257年)、長沙西部都尉を分けて設置。七県を管轄。戸数五千七百四十六、人口二万八千九百九十一。州から水路で二百二十里。都から水路で三千七百里。

原文衡陽內史,吳孫亮太平二年,分長沙西部都尉立。領縣七。戶五千七百四十六,口二萬八千九百九十一。去州水二百二十。去京都水三千七百。

桂陽太守、漢の高帝が設置し、荊州に属した。晋の恵帝の元康元年(291年)に江州に属させた。六県を管轄。戸数二千二百十九、人口二万二千百九十二。州から水路で一千四百里。都から水路で四千九百四十里。

原文桂陽太守,漢高立,屬荊州,晉惠帝元康元年度江州。領縣六。戶二千二百一十九,口二萬二千一百九十二。去州水一千四百。去京都水四千九百四十。

零陵内史、漢の武帝の元鼎六年(紀元前111年)に設置。七県を管轄。戸数三千八百二十八、人口六万四千八百二十八。州から一千四百里。都から水路で四千八百里。

原文零陵內史,漢武帝元鼎六年立。領縣七。戶三千八百二十八,口六萬四千八百二十八。去州一千四百。去京都水四千八百。

営陽太守、東晋が零陵を分けて設置。四県を管轄。戸数一千六百八、人口二万九百二十七。州から水路で一千七百一里。都から水路で五千五百五十里。

原文營陽太守,江左分零陵立。領縣四。戶一千六百八,口二萬九百二十七。去州水一千七百一。去京都水五千五百五十。

湘東太守、呉の孫亮の太平二年(257年)、長沙東部都尉を分けて設置。晋代は七県あったが、孝武帝の太元二十年(395年)、酃(漢代の旧県)・利陽・新平(張勃の呉録にこの二県があり、利は梨と作るが、晋では利の音)の三県を廃止した。現在五県を管轄。戸数一千三百九十六、人口一万七千四百五十。州から水陸路で七百里。都から水路で三千六百里。

原文湘東太守,吳孫亮太平二年,分長沙東部都尉立。晉世七縣,孝武太元二十年,省酃、〈漢舊縣。〉利陽、新平〈張勃吳錄有此二縣,利作梨,晉作利音。〉三縣。今領縣五。戶一千三百九十六,口一萬七千四百五十。去州水陸七百。去京都水三千六百。

邵陵太守、呉の孫晧の宝鼎元年(266年)、零陵北部都尉を分けて設置。七県を管轄。戸数一千九百十六、人口二万五千五百六十五。州から水路で七百里、陸路で一千三百里。都から水路で四千五百里。

原文邵陵太守,吳孫晧寶鼎元年,分零陵北部都尉立。領縣七。戶一千九百一十六,口二萬五千五百六十五。去州水七百,陸一千三百。去京都水四千五百。

広興公相、呉の孫晧甘露元年、桂陽南部都尉を分けて始興郡を立てた。晋の武帝が呉を平定し、広州に属させた。成帝の時に荊州に移し、宋の文帝元嘉二十九年にまた広州に移し、三十年に湘州に移した。明帝泰始六年に岡湲県を立て、始興の封陽・陽山・含洭の三県を割いて宋安郡を立て、湘州に属させた。泰豫元年に復□し、岡湲県を廃止し、始興を改めて広興とした。管轄する県は七。戸数一万一千七百五十六、人口七万六千三百二十八。州治所まで水路二千三百九十。京都まで水路五千。

原文廣興公相,吳孫晧甘露元年,分桂陽南部都尉,立為始興郡。晉武帝平吳,以屬廣州,成帝度荊州,宋文帝元嘉二十九年,又度廣州,三十年,復度湘州。明帝泰始六年,立岡湲縣,割始興之封陽、陽山、含洭三縣,立宋安郡,屬湘州。泰豫元年復□,省岡湲縣,改始興曰廣興。領縣七。戶一萬一千七百五十六,口七萬六千三百二十八。去州水二千三百九十。去京都水五千。

臨慶内史、呉が蒼梧を分けて臨賀郡を立て、広州に属させた。晋の成帝の時に荊州に移し、宋の文帝元嘉二十九年に広州に移し、三十年に湘州に移した。明帝の時に改名した。管轄する県は九。戸数三千七百一十五、人口三万一千五百八十七。州治所まで水陸路二千八百。京都まで水陸路五千五百七十。

原文臨慶內史,吳分蒼梧立為臨賀郡,屬廣州,晉成帝度荊州,宋文帝元嘉二十九年,度廣州,三十年,復度湘州。明帝改名。領縣九。戶三千七百一十五,口三萬一千五百八十七。去州水陸二千八百。去京都水陸五千五百七十。

始建内史、呉の孫晧甘露元年、零陵南部都尉を分けて始安郡を立て、広州に属させた。晋の成帝の時に荊州に移し、宋の文帝元嘉二十九年に広州に移し、三十年に湘州に移した。明帝の時に改名した。管轄する県は七。戸数三千八百三十、人口二万二千四百九十。州治所まで水路二千八十、陸路二千六百三十。京都まで水路五千五百九十。

原文始建內史,吳孫晧甘露元年,分零陵南部都尉立始安郡,屬廣州,晉成帝度荊州,宋文帝元嘉二十九年,度廣州,三十年,復度湘州。明帝改名。領縣七。戶三千八百三十,口二萬二千四百九十。去州水二千八十,陸二千六百三十。去京都水五千五百九十。

雍州刺史、晋の江左で設置された。胡が滅び氐が乱れると、雍州・秦州の流民が多く樊・沔の南に出た。晋の孝武帝が初めて襄陽に雍州を僑置し、併せて僑郡県を立てた。宋の文帝元嘉二十六年、荊州の襄陽・南陽・新野・順陽・随の五郡を割いて雍州とし、僑郡県はなお諸郡の境界内に仮寓していた。孝武帝大明年間に、また実土の郡県を分けて僑郡県の境域とした。徐志によれば、雍州には北上洛・北京兆・義陽の三郡があった。北上洛は晋の孝武帝が立て、上洛・北商・酆陽・陽亭・北拒陽の五県を管轄した。北京兆は北藍田・霸城・山北の三県を管轄した。ともに景平年間に設置されたという。義陽は晋の安帝が立てたといい、平氏・襄郷の二県を管轄した。酆陽・陽亭・北拒陽はともに安帝が立てたといい、その他の県は設置の注記がない。現在はこの三郡はすべて存在しない。現在管轄する郡は十七、県は六十。戸数三万八千九百七十五、人口十六万七千四百六十七。京都まで水路四千四百、陸路二千一百。

原文雍州刺史,晉江左立。胡亡氐亂,雍、秦流民多南出樊、沔,晉孝武始於襄陽僑立雍州,并立僑郡縣。宋文帝元嘉二十六年,割荊州之襄陽、南陽、新野、順陽、隨五郡為雍州,而僑郡縣猶寄寓在諸郡界。孝武大明中,又分實土郡縣以為僑郡縣境。徐志雍州有北上洛、北京兆、義陽三郡。北上洛,晉孝武立,領上洛、北商、酆陽、陽亭、北拒陽五縣。北京兆領北藍田、霸城、山北三縣。並云景平中立。義陽,云晉安帝立,領平氏、襄鄉二縣。酆陽、陽亭、北拒陽,並云安帝立,餘縣不注置立。今並無此三郡。今領郡十七,縣六十。戶三萬八千九百七十五,口十六萬七千四百六十七。去京都水四千四百,陸二千一百。

襄陽公相、魏の武帝が荊州を平定し、南郡の編県以北と南陽の山都県を分けて立て、荊州に属させた。魚豢によれば、魏の文帝が立てたという。永初郡国志と何志にはともに宜城県(漢代の旧県、南郡に属す)・鄀県・上黄県(ともに別に見える)があり、徐志にはない。管轄する県は三。戸数四千二十四、人口一万六千四百九十六。

原文襄陽公相,魏武帝平荊州,分南郡編以北及南陽之山都立,屬荊州。魚豢云,魏文帝立。永初郡國、何志並有宜城、〈漢舊縣,屬南郡。〉鄀、上黃縣,〈並別見。〉徐志無。領縣三。戶四千二十四,口一萬六千四百九十六。

南陽太守、秦が設置し、荊州に属した。永初郡国志には比陽・魯陽・赭陽・西鄂・犨・葉・雉・博望の八県があった(ともに漢代の旧県)。何志には犨・雉がない。徐志には比陽・魯陽・赭陽・西鄂・博望がなく、葉がある。その他は同じ。孝武帝大明元年、葉県を廃止した。管轄する県は七。戸数四千七百二十七、人口三万八千一百三十二。州治所まで三百六十。京都まで水路四千四百。

原文南陽太守,秦立,屬荊州。永初郡國有比陽、魯陽、赭陽、西鄂、犨、葉、雉、博望八縣。〈並漢舊縣。〉何志無犨、雉。徐志無比陽、魯陽、赭陽、西鄂、博望,而有葉,餘並同。孝武大明元年,省葉縣。領縣七。戶四千七百二十七,口三萬八千一百三十二。去州三百六十。去京都水四千四百。

新野太守、何志によれば晋の恵帝が南陽を分けて設置した。永初郡国志・何志には棘陽県(別に見える)・蔡陽県・鄧県(ともに漢代の旧県)がある。徐志にはない。孝武帝大明元年、蔡陽県を廃止した。現在管轄する県は五。戸数四千二百三十五、人口一万四千七百九十三。州治所まで一百八十。京都まで水路四千五百八十。

原文新野太守,何志晉惠帝分南陽立。永初郡國、何志有棘陽、〈別見。〉蔡陽、鄧縣。〈並漢舊縣。〉徐無。孝武大明元年,省蔡陽。今領縣五。戶四千二百三十五,口一萬四千七百九十三。去州一百八十。去京都水四千五百八十。

順陽太守、魏が南陽を分けて南郷と称して立て、晋の武帝が改名した。成帝咸康四年、再び南郷を立て、後に旧名に復した。永初郡国志および何志には朝陽・武当・酇・陰・汎陽・筑(ともに別に見える)・析(前漢は弘農に属し、後漢は南陽に属す)・脩陽(永初郡国志にのみ見える)の八県がある。徐志には朝陽を増やすのみである。朝陽は孝武帝大明元年に廃止された。管轄する県は七。戸数四千一百六十三、人口二万三千一百六十三。

原文順陽太守,魏分南陽立曰南鄉,晉武帝更名。成帝咸康四年,復立南鄉,後復舊。永初郡國及何志有朝陽、武當、酇、陰、汎陽、筑、〈並別見。〉析、〈前漢屬弘農,後漢屬南陽。〉脩陽〈唯見永初郡國。〉凡八縣。徐志唯增朝陽。朝陽,孝武大明元年省。領縣七。戶四千一百六十三,口二萬三千一百六十三。

京兆太守、もと秦の内史。漢の高帝元年、塞国に属し、二年に渭南郡と改称し、九年に廃止され、再び内史となった。武帝建元六年、右内史に分かれ、太初元年に京兆尹と改称し、魏が京兆郡に改めた。初め僑置し、襄陽に仮治した。朱序が氐に没した後、孝武帝太元十一年に再設置した。大明年間の土断で、襄陽の西境を割いて実土とした。雍州の僑郡は先に府に属し、武帝永初元年に州に属した。永初郡国志には藍田(漢代旧県)・鄭・池陽(ともに別に見える)・南霸城(もと霸陵、漢代旧県。太康地志に曰く、霸城は何志では魏□)・新康の五県がある。何志には新康がなく新豊がある。徐志にはない。孝武帝大明元年、京兆の盧氏・藍田・霸城県を廃止した。盧氏はおそらく何志以後に立てられたもので、二漢は弘農に属し、晋の太康地志は上洛に属す。新康は晋末に立てられたものと思われる。管轄する県は三。戸数二千三百七、人口九千二百二十三。

原文京兆太守,故秦內史,漢高帝元年,屬塞國,二年,更為渭南郡,九年罷,復為內史。武帝建元六年,分為右內史,太初元年,更為京兆尹,魏改為京兆郡。初僑立,寄治襄陽。朱序沒氐。孝武太元十一年復立。大明土斷,割襄陽西界為實土。雍州僑郡先屬府,武帝永初元年屬州。永初郡國有藍田、〈漢舊縣。〉鄭、池陽、〈並別見。〉南霸城、〈本霸陵,漢舊縣。太康地志曰,霸城何志魏□。〉新康五縣。何志無新康而有新豐。徐無。孝武大明元年,省京兆之盧氏、藍田、霸城縣。盧氏當是何志後所立,二漢屬弘農,晉太康地志屬上洛。新康疑是晉末所立。領縣三。戶二千三百七,口九千二百二十三。

始平太守、晋の武帝泰始二年、京兆・扶風を分けて設置した。後に京兆・扶風を分けて僑置し、襄陽に治した。現在は武当に治する。永初郡国志には始平・平陽・清水(別に見える)の三県のみがある。何志には槐里(別に見える)・宋寧・宋嘉(何志で新設)の三県があり、清水・始平は永初郡国志と同じである。管轄する県は四。戸数二千七百九十七、人口五千五百十二。

原文始平太守,晉武帝泰始二年,分京兆、扶風立。後分京兆、扶風僑立,治襄陽。今治武當。永初郡國唯有始平、平陽、清水〈別見。〉三縣。何志有槐里、〈別見。〉宋寧、宋嘉〈何志新立。〉三縣,而清水、始平與永初郡國同。領縣四。戶二千七百九十七,口五千五百十二。

扶風太守、もと秦の内史。高帝元年、雍国に属し、二年に中地郡と改称し、九年に廃止された。後に内史となった。武帝建元六年、右内史に分かれ、太初元年に右扶風と改称した。僑置し、襄陽に治し、現在は筑口に治する。永初郡国志および何志には郿県・魏昌県(魏昌は魏が立て、中山に属す)のみがある。孝武帝大明元年、魏昌県を廃止した。管轄する県は三。戸数二千一百五十七、人口七千二百九十。

原文扶風太守,故秦內史。高帝元年,屬雍國,二年,更為中地郡,九年罷。後為內史。武帝建元六年,分為右內史,太初元年更名為右扶風。僑立,治襄陽,今治筑口。永初郡國及何志唯有郿、魏昌縣,〈魏昌,魏立,屬中山。〉孝武大明元年省魏昌。領縣三。戶二千一百五十七,口七千二百九十。

南上洛太守、永初郡国志・何志の雍州にはともに南上洛郡があり、魏興に仮治し、現在の梁州の上洛である。この上洛はおそらく何志以後に僑置されたものであろう。現在は臼に治する。何志・徐志の雍州南上洛は晋の武帝が立てたとし、北上洛は晋の孝武帝が立てたとするが、誤りである。徐志には南北陽亭・陽安県があり、設置の注記がない。現在管轄する県は二。戸数一百四十四、人口四百七十七。

原文南上洛太守,永初郡國、何志雍州並有南上洛郡,寄治魏興,今梁州之上洛是也。此上洛蓋是何志以後僑立耳。今治臼。何、徐志雍州南上洛,晉武帝立,北上洛云晉孝武立,非也。徐有南北陽亭、陽安縣,不注置立。今領縣二。戶一百四十四,口四百七十七。

河南太守、もとは秦の三川郡で、漢の高祖が改名した。光武帝が洛陽に都を置き、建武十五年、河南尹と改称した。僑郡として設置され、当初は襄陽に治所を置き、孝武帝の大明年間に、沔水の北を境界とした。永初郡国志と何志にはさらに陽城県と緱氏県があった(漢代の旧称で、ともに河南に属す)。徐志にはこの二県はなく、代わりに僑置の洛陽県がある(漢代の旧称)。陽城県は孝武帝の大明元年に廃止された。洛陽県はおそらく何志の後に設置されたものであろう。五県を管轄する。戸数三千五百四十一、人口一万三千四百七十。州治まで陸路三十五。

原文河南太守,故秦三川郡,漢高帝更名。光武都雒陽,建武十五年,改曰河南尹。僑立,始治襄陽,孝武大明中,分沔北為境。永初郡國及何志並又有陽城、緱氏縣,〈漢舊名,並屬河南。〉徐無此二縣,而有僑洛陽。〈漢舊名。〉陽城縣,孝武大明元年省。洛陽,當是何志後立。領縣五。戶三千五百四十一,口一萬三千四百七十。去州陸三十五。

広平太守(別に見える)。江左で僑郡として設置され、治所は襄陽に置かれたが、現在は実土となっている。永初郡国志と何志にはさらに易陽県、曲周県、邯鄲県があった(ともに現存するものとして見える)。酇県と比陽県はない。徐志には邯鄲県は再びない。易陽県と曲周県は孝武帝の大明元年に廃止された。邯鄲県はおそらく土断により廃止されたのであろう。四県を管轄する。戸数二千六百二十七、人口六千二百九十三。

原文廣平太守,〈別見。〉江左僑立,治襄陽,今為實土。永初郡國及何志並又有易陽、曲周、邯鄲,〈並見在。〉無酇、比陽。徐無復邯鄲縣。易陽、曲周,孝武大明元年省。邯鄲應是土斷省。領縣四。戶二千六百二十七,口六千二百九十三。

義成太守、晋の孝武帝が設置し、治所は襄陽に置かれたが、現在は均県に治所を置く。永初郡国志にはさらに下蔡県と平阿県があった(二県は前漢では沛郡に属し、後漢では九江郡に属し、晋の太康地志では淮南郡に属す)。何志も同じ。孝武帝の大明元年に下蔡県を廃止した。これも最初は流寓の民のために設置されたものである。平阿県はおそらく何志の後に廃止されたのであろう。二県を管轄する。戸数一千五百二十一、人口五千一百一。

原文義成太守,晉孝武立,治襄陽,今治均。永初郡國又有下蔡、平阿縣,〈二縣前漢屬沛,後漢屬九江,晉太康地志屬淮南。〉何同。孝武大明元年省下蔡,始亦流寓立也。平阿當是何志後省。領縣二。戶一千五百二十一,口五千一百一。

馮翊太守、もとは秦の内史で、高祖元年、塞国に属し、二年、河上郡と改名し、九年に廃止され、再び内史となった。武帝の建元六年、左内史に分かれ、太初元年に改名した。三輔の流民が襄陽に出てきたため、文帝の元嘉六年に設置された。ならば何志にはあるはずだが、ない。治所は襄陽に置かれた。現在は鄀県に治所を置く。三県を管轄する(疑わしい)。戸数二千七十八、人口五千三百二十一。

原文馮翊太守,故秦內史,高帝元年,屬塞國,二年,更名為河上郡,九年罷,復為內史。武帝建元六年,分為左內史,太初元年,更名。三輔流民出襄陽,文帝元嘉六年立,則何志應有而無。治襄陽。今治鄀。領縣三。〈疑〉戶二千七十八,口五千三百二十一。

南天水太守(天水郡は別に見える)。徐志によると、もとは西戎の流寓の民によるもの。現在は巖州に治所を置く。永初郡国志と何志にはなく、おそらく何志の後に設置されたものであろう。また冀県があった(漢代の旧称)。孝武帝の大明元年に廃止された。四県を管轄する。戸数六百八十七、人口三千一百二十二。

原文南天水太守,〈天水郡別見。〉徐志本西戎流寓。今治巖州。永初郡國、何志並無,當是何志後所立。又有冀縣,〈漢舊名。〉孝武大明元年省。領縣四。戶六百八十七,口三千一百二十二。

建昌太守、孝武帝の孝建元年、刺史の朱脩之が軍戸を免じて永興・安寧の二県とし、建昌郡を設置した。また永寧県を昌国郡とし、ともに襄陽に寄治させた。昌国郡は後に廃止された。徐志によると、建昌郡にはさらに永寧県があったが、現在はない。二県を管轄する。戸数七百三十二、人口四千二百六十四。

原文建昌太守,孝建元年,刺史朱脩之免軍戶為永興、安寧二縣,立建昌郡,又立永寧為昌國郡,並寄治襄陽。昌國後省。徐志,建昌又有永寧縣,今無。領縣二。戶七百三十二,口四千二百六十四。

華山太守、胡人の流寓の民により、孝武帝の大明元年に設置された。現在は大隄に治所を置く。三県を管轄する。戸数一千三百九十九、人口五千三百四十二。華山県令は郡とともに設置された。

原文華山太守,胡人流寓,孝武大明元年立。今治大隄。領縣三。戶一千三百九十九,口五千三百四十二。華山令,與郡俱立

北河南太守、晋の孝武帝の太元十年に北河南郡が設置されたが、後に廃止された。永初郡国志、何志、徐志にはいずれもない。明帝の泰始末年に再設置された。宛中に寄治する。八県を管轄する。

原文北河南太守,晉孝武太元十年立北河南郡,後省。永初郡國、何、徐志並無。明帝泰始末復立。寄治宛中。領縣八。

弘農太守、漢の武帝の元鼎四年に設置された。宋の明帝の末年に設置され、五壟に寄治する。三県を管轄する。

原文弘農太守,漢武帝元鼎四年立。宋明帝末立,寄治五壟。領縣三。

梁州刺史、禹貢の古い州で、周は梁を雍に併合し、漢は梁を益州とし、広漢郡の雒県に治所を置いた。魏の元帝の景元四年に蜀を平定し、再び梁州を設置し、漢中郡の南鄭に治所を置き、益州は成都に治所を置いた。李氏が梁州・益州を占拠すると、江左は襄陽に僑置の梁州を設置した。李氏が滅びると、旧に復した。譙縦の時、また漢中を失った。刺史の治所は魏興に置かれた。縦が滅びると、刺史は漢中の苞中県に治所を戻した。これが南城である。文帝の元嘉十年、刺史の甄法護が南城を失陥し、刺史の蕭思話が南鄭に治所を戻した。永初郡国志にはさらに宕渠郡と北宕渠郡があった。宋起居注によると、元嘉十六年、梁州の宕渠郡を割いて益州に移した。現在、益部の宕渠郡は南宕渠という。何志と徐志にはともに北宕渠郡があり、ただ宕渠一県を管轄する。何志によると、もとは巴西の流民によるもの。現在はない。

原文梁州刺史,禹貢舊州,周以梁併雍,漢以梁為益,治廣漢雒縣。魏元帝景元四年平蜀,復立梁州,治漢中南鄭,而益州治成都。李氏據梁、益,江左於襄陽僑立梁州。李氏滅,復舊。譙縱時,又沒漢中。刺史治魏興。縱滅,刺史還治漢中之苞中縣,所謂南城也。文帝元嘉十年,刺史甄法護於南城失守,刺史蕭思話還治南鄭。永初郡國又有宕渠郡、北宕渠郡。宋起居注,元嘉十六年,割梁州宕渠郡度益州。今益部宕渠郡曰南宕渠。何、徐並有北宕渠郡,唯領宕渠一縣。何云,本巴西流民。今無。

漢中太守、秦が設置した。漢の献帝の建安二十年、魏の武帝が張魯を平定し、漢寧郡を再び漢中とした。おそらくこれ以前に漢中を漢寧と改称したのであろう。晋地記によると、孝武帝の太元十五年、梁州刺史の周瓊が上表して設置した。また、李氏が廃止したものか、李氏平定後に再設置されたものか疑わしい。永初郡国志にはさらに苞中県と懐安県(漢、晋、何志、徐志のいずれにも二県はない)の二県があった。四県を管轄する。戸数一千七百八十六、人口一万三百三十四。

原文漢中太守,秦立。漢獻帝建安二十年,魏武平張魯,復漢寧郡為漢中,疑是此前改漢中曰漢寧也。晉地記云,孝武太元十五年,梁州刺史周瓊表立。又疑是李氏所省,李氏平後復立。永初郡國又有苞中、懷安〈漢、晉、何、徐並無二縣。〉二縣。領縣四。戶一千七百八十六。口一萬三百三十四。

魏興太守、魏の文帝が漢中の遺民で東方にいた者たちのために設置し、荊州に属させた。江左で本来の所属に戻した。十三県を管轄する(疑わしい)。州治まで一千二百。京都まで水路六千七百。

原文魏興太守,魏文帝以漢中遺民在東垂者立,屬荊州。江左還本。領縣十三。〈疑〉去州一千二百。去京都水六千七百。

新興太守、永初郡国志、何志、徐志によると、新興、吉陽、東関の三県は晋昌郡に属した。何志によると、晋の元帝が設置し、もとは巴・漢の流民によるもの。宋末に晋昌郡を廃止し、新興郡を設置し、晋昌郡の長楽、安晋、延寿、安楽を魏興郡に属させ、宣漢を巴渠郡に属させ、寧都を安康郡に属させた。永初郡国志には永安県があったが、何志、徐志にはない。現在もまた新興県はない。何志によると、巴東の夷人によるもの。現在は二県を管轄する。

原文新興太守,永初郡國、何、徐云新興、吉陽、東關三縣,屬晉昌郡。何云晉元帝立,本巴、漢流民。宋末省晉昌郡,立新興郡,以晉昌之長樂、安晉、延壽、安樂屬魏興郡,宣漢屬巴渠郡,寧都屬安康郡。永初郡國有永安縣,何、徐無。今亦無復新興縣。何云巴東夷人。今領縣二。

新城太守、もとは漢中郡に属し、魏の文帝が分離して設置し、荊州に属させた。江左で本来の所属に戻した。六県を管轄する。戸数一千六百六十八、人口七千五百九十四。州治まで陸路一千五百。京都まで水路五千三百。

原文新城太守,故屬漢中,魏文帝分立,屬荊州。江左還本。領縣六。戶一千六百六十八,口七千五百九十四。去州陸一千五百。去京都水五千三百。

上庸太守、魏の明帝の太和二年、新城郡の上庸、武陵、北巫を分けて上庸郡とした。景初元年、さらに魏興郡の魏陽、錫郡の安富、上庸を分けて郡とした。おそらく太和の後に廃止され、景初に再設置されたのであろう。魏では荊州に属し、江左で本来の所属に戻した。永初郡国志には上庸県と広昌県があった。何志には広昌県がある。七県を管轄する。戸数四千五百五十四、人口二万六百五十三。州治まで陸路二千三百。京都まで水路六千七百。

原文上庸太守,魏明帝太和二年,分新城之上庸、武陵、北巫為上庸郡。景初元年,又分魏興之魏陽,錫郡之安富、上庸為郡。疑是太和後省,景初又立也。魏屬荊州,江左還本。永初郡國有上庸、廣昌。何有廣昌。領縣七。戶四千五百五十四,口二萬六百五十三。去州陸二千三百。去京都水六千七百。

晋寿太守、『晋地記』によると、孝武帝太元十五年、梁州刺史周瓊が上表して設置した。何志にはかつて梓潼に属していたとある。しかし益州の南晋寿郡にはこれらの諸県がすべてある。『永初郡国』と徐志にはさらに南晋寿・南興・楽南・興安の各県がある。何志には南興楽がなく、南晋寿は恵帝の時に設置されたとし、その他は設置について注記していない。現在は四県を管轄する。州治までは陸路一千二百里。京都までは水路一万里。

原文晉壽太守,晉地記云,孝武太元十五年,梁州刺史周瓊表立。何志故屬梓潼。而益州南晉壽郡悉有此諸縣。永初郡國、徐又有南晉壽、南興、樂南、興安縣。何無南興樂,云南晉壽,惠帝立,餘並不注置立。今領縣四。去州陸一千二百。去京都水一萬。

華陽太守、徐志に新たに設置されたとある。『永初郡国』と何志にはなく、州治に仮の治所を置く。四県を管轄する。戸数二千五百六十一、人口一万五千四百九十四。

原文華陽太守,徐志新立。永初郡國、何並無,寄治州下。領縣四。戶二千五百六十一,口萬五千四百九十四。

新巴太守、晋の安帝の時に巴西郡を分割して設置された。何志と徐志にはさらに新帰県があり、何志は新たに設置されたとし、現在はない。三県を管轄する。戸数三百九十三、人口二千七百四十九。

原文新巴太守,晉安帝分巴西立。何、徐又有新歸縣,何云新立,今無。領縣三。戶三百九十三,口二千七百四十九。

北巴西太守、何志には設置について注記がない。『宋起居注』によると、文帝元嘉十二年、剣南に北巴西郡を設置し、益州に属させた。現在の益州にはこの郡はない。また『永初郡国』・何志・徐志の梁州にはいずれも北巴西郡があるが、益州にはない。おそらくは益州に僑置されたが、まもなく廃止されたのであろう。梁州の北巴西郡は晋末に設置されたものである。『永初郡国』は閬中・漢昌の二県を管轄する。何志にはさらに宋昌県があり、新たに設置されたとある。徐志には宋昌がなく、宋寿がある。何志と徐志はいずれも四県を管轄するとし、現在は六県である。(疑)州治まで一千四百里。京都まで水路九千九百里。

原文北巴西太守,何志不注置立。宋起居注,文帝元嘉十二年,於劍南立北巴西郡,屬益州。今益州無此郡。又永初郡國、何、徐梁州並有北巴西而益州無,疑是益部僑立,尋省;梁州北巴西是晉末所立也。永初郡國領閬中、漢昌二縣。何又有宋昌縣,云新立。徐無宋昌,有宋壽。何、徐並領縣四,今六。〈疑〉去州一千四百。去京都水九千九百。

北陰平太守、『晋太康地志』によると、もとは広漢属国都尉であった。何志には蜀の時代に分置されたとある。『永初郡国』は北陰平と称し、陰平・綿竹・平武・資中・冑旨の五県を管轄する。何志と徐志は単に陰平と称し、二県を管轄するとし、これと同じである。戸数五百六、人口二千百二十四。州治に仮の治所を置く。

原文北陰平太守,晉太康地志故廣漢屬國都尉。何志蜀分立。永初郡國曰北陰平,領陰平、綿竹、平武、資中、冑旨五縣。何、徐直曰陰平,領二縣與此同。戶五百六,口二千一百二十四。寄治州下。

陰平県令、前漢・後漢では広漢属国に属し、宙底と称した。『晋太康地志』の陰平郡陰平県の注に、宙底とある。おそらくもとの宙底が陰平となったのであろう。『永初郡国』の冑旨県が、すなわち宙底である。(おそらく後にこの県を設置したが、字あざなが誤っているのであろう。)

原文陰平令,前漢、後漢屬廣漢屬國,名宙底。晉太康地志陰平郡陰平縣注云,宙底。當是故宙底為陰平。永初郡國冑旨縣,即宙底也。〈當是後又立此縣,而字誤也。〉

南陰平太守、『永初郡国』ではただ陰平一県のみを管轄する。徐志には南の字がなく、陰平の旧民が流寓して設置されたとし、ただ懐旧一県のみを管轄するとある。何志にはない。現在は二県を管轄する。戸数四百七。

原文南陰平太守,永初郡國唯領陰平一縣。徐志無南字,云陰平舊民流寓立,唯領懷舊一縣。何無。今領縣二。戶四百七。

巴渠太守、何志に新たに設置されたとある。七県を管轄する。戸数五百、人口二千百八十三。

原文巴渠太守,何志新立。領縣七。戶五百,口二千一百八十三。

懐安太守、何志に新たに設置されたとある。二県を管轄する。戸数四百七、人口二千三百六十六。州治に仮の治所を置く。

原文懷安太守,何志新立。領縣二。戶四百七,口二千三百六十六。寄治州下。

宋熙太守、何志と徐志に新たに設置されたとある。五県を管轄する。戸数一千三百八十五、人口三千百二十八。州治まで七百里。京都まで九千八百里。

原文宋熙太守,何、徐志新立。領縣五。戶一千三百八十五,口三千一百二十八。去州七百。去京都九千八百。

白水太守、『永初郡国』と何志にはなく、徐志に仇池の氐族の流寓によって設置されたとある。漢昌県がある。現在は六県を管轄する。戸数六百五。

原文白水太守,永初郡國、何並無,徐志仇池氐流寓立。有漢昌縣。今領縣六。戶六百五。

南上洛太守、『晋太康地志』によると、京兆を分割して上洛郡を設置し、司隷に属させた。『永初郡国』と何志はいずれも雍州に属し、魏興に僑置されたのがこの郡である。徐志には巴の民が新たに設置したとある。徐志の時にはすでに梁州に属していた。『永初郡国』には豊陽がなく陽亭があり、何志と徐志にはあるが、何志は陽亭の設置について注記していない。六県を管轄する。

原文南上洛太守,晉太康地志分京兆立上洛郡,屬司隸。永初郡國、何志並屬雍州,僑寄魏興,即此郡也。徐志巴民新立。徐志時已屬梁州矣。永初郡國無豐陽而有陽亭,何、徐有,何不注陽亭置立。領縣六。

北上洛太守、徐志に巴の民が新たに設置したとある。七県を管轄する。戸数二百五十四。

原文北上洛太守,徐志巴民新立。領縣七。戶二百五十四。

安康太守、宋末に魏興の安康県と晋昌の寧都県を分割して設置された。

原文安康太守,宋末分魏興之安康縣及晉昌之寧都縣立。

南宕渠太守、『永初郡国』には宕渠郡があり、宕渠・漢興・宣漢の三県を管轄し、梁州に属していた。元嘉十六年に益州に転属したが、この南宕渠郡ではない。何志と徐志の梁州にはいずれもこの郡がなく、おそらくは徐志の後に設置されたものであろう。

原文南宕渠太守,永初郡國有宕渠郡,領宕渠、漢興、宣漢三縣,屬梁州,元嘉十六年,度屬益州,非此南宕渠也。何、徐梁並無此郡,疑是徐志後所立。

懐漢太守は、孝武帝の孝建二年(455年)に設置された。管轄する県は三つ。戸数四百十九戸。

原文懷漢太守,孝武孝建二年立。領縣三。戶四百十九。

秦州刺史は、晋の武帝の泰始五年(269年)、隴右の五郡と涼州の金城郡、梁州の陰平郡を合わせた七郡を分割して秦州とし、州治を天水郡の冀県に置いた。太康三年(282年)に雍州に併合されたが、恵帝の元康七年(297年)に再設置された。何承天の志によれば、晋の孝武帝が再設置し、仮の治所を襄陽に置いた。安帝の時代には漢中の南鄭にあった。管轄する郡は十四、県は四十二。戸数八千七百三十二戸、人口四万八百八十八人。

原文秦州刺史,晉武帝泰始五年,分隴右五郡及涼州金城、梁州陰平并七郡為秦州,治天水冀縣。太康三年併雍州,惠帝元康七年復立。何志晉孝武復立,寄治襄陽。安帝世在漢中南鄭。領郡十四,縣四十二。戶八千七百三十二,口四萬八百八十八。

武都太守は、漢の武帝の元鼎六年(前111年)に設置された。『永初郡国志』にはさらに河池県、故道県がある。(ともに漢代の旧県である。)現在管轄する県は三つ。戸数一千二百七十四戸、人口六千百四十人。

原文武都太守,漢武帝元鼎六年立。永初郡國又有河池、故道縣。〈並漢舊縣。〉今領縣三。戶一千二百七十四,口六千一百四十。

略陽太守は、晋の『太康地志』では天水郡に属していた。何承天の志によれば、かつては漢陽郡といい、魏が分立して広魏郡とし、武帝(劉裕)が改名した。『永初郡国志』には清水県がある。(別に見える。)何承天、徐爰の志にはない。管轄する県は三つ。戸数一千三百五十九戸、人口五千六百五十七人。

原文略陽太守,晉太康地志屬天水。何志故曰漢陽,魏分立曰廣魏,武帝更名。永初郡國有清水縣,〈別見。〉何、徐無。領縣三。戶一千三百五十九,口五千六百五十七。

安固太守は、『永初郡国志』に安固郡があり、さらに南安固郡があり、元嘉十六年(439年)に益州に編入された。現在管轄する県は二つ。戸数一千五百五戸、人口二千四十四人。

原文安固太守,永初郡國志有安固郡,又有南安固郡,元嘉十六年度益州。今領縣二。戶一千五百五,口二千四十四。

西京兆太守は、晋末に三輔の流民が漢中に出て僑置した。管轄する県は三つ。戸数六百九十三戸、人口四千五百五十二人。

原文西京兆太守,晉末三輔流民出漢中僑立。領縣三。戶六百九十三,口四千五百五十二。

南太原太守は、(太原郡は別に見える。)何承天の志によれば、かつては并州に属していたが、流寓の民を割り当てて設置された。『永初郡国志』にはさらに清河県(別に見える)、高堂県がある。(冀州平原郡に別に見える。高唐と作る。)管轄する県は一つ。戸数二百三十三戸、人口一千百五十六人。

原文南太原太守,〈太原別見。〉何志云,故屬并州,流寓割配。永初郡國又有清河、〈別見。〉高堂縣。〈別見冀州平原郡,〉 〈作高唐。〉領縣一。戶二百三十三,口一千一百五十六。

南安太守は、何承天の志によれば、かつては天水郡に属していたが、魏が分立して設置した。『永初郡国志』にはない。管轄する県は二つ。戸数六百二十戸、人口三千八十九人。

原文南安太守,何志云故屬天水,魏分立。永初郡國無。領縣二。戶六百二十,口三千八十九。

馮翊太守は、三輔の流民が漢中に出て、文帝の元嘉二年(425年)に僑置した。管轄する県は五つ。戸数一千四百九十戸、人口六千八百五十四人。

原文馮翊太守,三輔流民出漢中,文帝元嘉二年僑立。領縣五。戶一千四百九十,口六千八百五十四。

隴西太守は、秦が設置した。文帝の元嘉初年、関中の民三千二百三十六戸が帰順し、六年(429年)に設置された。現在管轄する県は六つ。戸数一千五百六十一戸、人口七千五百三十人。

原文隴西太守,秦立。文帝元嘉初,關中民三千二百三十六戶歸化,六年立。今領縣六。戶一千五百六十一,口七千五百三十。

始平太守は、(別に見える。)『永初郡国志』にはない。管轄する県は三つ。戸数八百五十九戸、人口五千四百四十一人。

原文始平太守,〈別見。〉永初郡國無。領縣三。戶八百五十九,口五千四百四十一。

金城太守は、漢の昭帝の始元六年(前81年)に設置された。『永初郡国志』にはなく、何承天、徐爰の志では管轄する県は二つ。戸数三百七十五戸、人口一千人。

原文金城太守,漢昭帝始元六年立。永初郡國無,何、徐領縣二。戶三百七十五,口一千。

安定太守は、漢の武帝の元鼎三年(前114年)に設置された。『永初郡国志』にはない。管轄する県は二つ。戸数六百四十戸、人口二千五百十八人。

原文安定太守,漢武帝元鼎三年立。永初郡國志無。領縣二。戶六百四十,口二千五百一十八。

天水太守は、漢の武帝の元鼎三年(前114年)に設置され、明帝が漢陽と改称した。雍州にもすでにこの郡がある。『永初郡国志』にはない。管轄する県は二つ。戸数八百九十三戸、人口五千二百二十八人。

原文天水太守,漢武元鼎三年立,明帝改曰漢陽。雍州已有此郡。永初郡國無。領縣二。戶八百九十三,口五千二百二十八。

西扶風太守は、(扶風郡は別に見える。)晋末に三輔の流民が漢中に出て僑置した。管轄する県は二つ。戸数百四十四戸。

原文西扶風太守,〈扶風郡別見。〉晉末三輔流民出漢中僑立。領縣二。戶百四十四。

北扶風太守、孝武帝孝建二年(455年)、秦州・雍州からの流民を集めて設置された。管轄する県は三つ。当時はまた広長郡があり、成階県を設置して氐族の民を管轄させたが、まもなく廃止された。

原文北扶風太守,孝武孝建二年,以秦、雍流民立。領縣三。時又有廣長郡,又立成階縣,領氐民,尋省。