宋書
志第十六 天文四
宋の武帝永初元年十月辛丑、熒惑が進賢を犯した。占いでは「進賢の官が誅殺される」という。十一月乙卯、熒惑が角で填星を犯した。占いでは「喪事があり、大人がこれを憎む」という。一説には「兵乱が起こる」という。十二月庚子、月が亢で熒惑を犯した。占いでは「内乱が起こる」という。一説には「貴人に憂いがある。角は天門、亢は朝廷である」という。三年五月、宮車晏駕（皇帝が崩御）。七月、太傅長沙景王劉道憐が 薨去 。索頭が青州・司州・兗州を攻略した。そこで禁兵が大挙出動した。その後、 司徒 徐羨之・ 尚書令 傅亮・領軍謝晦らが少帝を廃し、内乱の応報となった。
永初元年十二月甲辰、月が南 斗 を犯した。占いでは「大臣に憂いがある」という。三年七月、長沙王が 薨去 。索虜が青州・司州を侵寇し、大軍が出動して救援した。
永初二年六月甲申、太白が昼間に現れた。占いでは「兵乱と喪事があり、臣下が強くなる」という。三年五月、宮車晏駕。まもなく兵を派遣して青州・司州を救援した。その後、徐羨之らが権力を握り、臣下が強くなる応報となった。
永初二年六月乙酉、熒惑が 氐 を犯した。 乙巳 、房を犯した。占いでは「 氐 は宿宮、房は明堂であり、人主に憂いがある。房はまた将相であり、将相に憂いがある。 氐 ・房はまた兗州・ 豫 州の分野である」という。三年五月、宮車晏駕。七月、長沙王が 薨去 、王は兗州を領していた。景平元年、廬陵王劉義真が廃され、王は 豫 州を領していた。
永初二年十月、太白が亢で填星を犯した。亢は兗州の分野であり、また鄭である。占いでは「大星に大兵あり、金と土が合すると内兵となる」という。三年、索頭が青州・冀州・兗州を攻略し、禁兵が大挙出動し、兗州は失陥し、虎牢が陥落した。
永初三年正月丁卯、月が南斗を犯した。占いは元年と同じ。一説には「女主がこれに当たる」という。二月辛卯、星が虚危で孛し、河津に向かい、河鼓を掃った。占いでは「兵乱と喪事がある」という。五月、宮車晏駕。翌年、軍を派遣して青州・司州を救援した。二月、太后蕭氏が崩御。
永初三年二月壬辰、填星が亢を犯した。占いでは「諸侯に国を失う者があり、民多く流亡する」という。一説には「廷臣が乱を起こす。亢は兗州の分野であり、また鄭である」という。その年、索頭が司州・兗州を攻囲し、兗州 刺史 徐琰は守備を放棄して敗走し、司州 刺史 毛德祖は防戦して陥落し、黄河沿いの官吏と民衆は多く侵略を受けた。
永初三年三月壬戌、月が南斗を犯した。占いは正月と同じ。五月丙午、軒轅を犯した。占いでは「女主がこれに当たる」という。六月辛巳、月が房を犯した。占いでは「将相に憂いがあり、 豫 州に災いがある」という。癸巳、昴で歳星を犯した。占いでは「趙・魏に兵乱と飢饉がある」という。その年、虜が青州・兗州・司州を攻略した。廬陵王劉義真が廃され、王は 豫 州を領していた。二月、太后蕭氏が崩御。元嘉三年、 司徒 徐羨之らが誅殺された。
永初三年九月癸卯、熒惑が太微を経て左執法を犯した。己未、右執法を犯した。占いはすべて上記と同じ。十月癸酉、太白が南斗を犯した。占いでは「国に兵事があり、大臣に反逆する者がある」という。辛巳、熒惑が進賢を犯した。占いでは「進賢の官が誅殺される」という。翌年、軍が出動して青州・司州を救援した。景平二年、徐羨之らが帝を廃して王を移した。元嘉三年、羨之と傅亮・謝晦はすべて誅殺された。
永初三年十一月戊午、星が室壁で孛した。占いでは「兵乱と喪事がある」という。翌年、兵が青州・司州を救援した。二月、太后蕭氏が崩御。営室は内宮の象である。
永初三年十一月癸亥、月が亢・ 氐 を犯した。占いでは「国に憂いがある」という。十二月戊戌、熒惑が房を犯した。房は明堂であり、王者がこれを憎む。一説には「将相に憂いがある」という。景平二年、羨之らが帝を廃し、これによって害した。元嘉三年、羨之らが誅殺された。
少帝景平元年正月乙卯、星が東壁の南で孛し、白色で、長さ二丈余り、天苑を払い、二十日で消滅した。二月、太后蕭氏が崩御。十月戊午、星が 氐 の北で孛し、尾の長さ四丈、西北を指し、摂提を貫き、大角に向かい、東へ進み、日に長さ六七尺ずつ伸び、十余日で消滅した。翌年五月、羨之らが帝を廃した。
文帝元嘉元年十月、熒惑が心を犯した。元嘉三年正月甲寅の夜、天の東南に黒気があり、広さ一丈、長さ十余丈。元嘉六年五月、太白が昼間に現れて天を経た。元嘉七年三月、太白が奎で歳星を犯した。六月、熒惑が東井輿鬼を犯し、軒轅に入った。月が歳星を犯した。十一月癸未、西南に気があり、上下は赤く、中央は黒く、広さ三尺、長さ三十余丈、形状は旌旗のようであった。十二月丙戌、流星があり、頭は甕のようで、尾の長さ二十余丈、大きさは数十斛の船のようで、赤色で人面を照らす光があり、西から東へ奎の北大星の南を経て過ぎ、東壁で止まった。その年、索虜が青州・司州を侵寇し、 刺史 を殺し、住民を掠奪した。征南大将軍檀道済を派遣して討伐させ、一年を経て帰還した。
元嘉八年四月辛未、太白星が昼間に現れ、胃宿にあった。五月、天関と東井を犯した。六月庚午、熒惑星が東井に入った。七月壬戌の夜、白虹が東方に現れた。丁丑、太白星が上将を犯した。八月癸未、太白星が太微右掖門内に入り、左執法を犯した。乙未、熒惑星が積尸を犯した。九月丙寅、流星が斗の大きさで、赤色、太微西蕃から発し、北へ進み、北斗に至る前に消え、残光の長さは三丈ほどであった。十月丙辰、金星と土星が相犯し、須女宿にあった。月が天関と東井を掩蔽した。十二月、月が房宿の鉤鈐を犯した。十年、仇池の 氐 が漢中を寇し、梁州の守備が失われた。
元嘉九年正月庚午、熒惑星が輿鬼に入った。三月、月が軒轅を犯した。四月、左角を犯した。歳星が羽林に入った。月が房宿の鉤鈐を犯した。己丑、太白星が積尸に入った。五月、軒轅を犯した。月が南斗第六星を掩蔽した。辛酉、熒惑星が太微右掖門に入り、右執法を犯した。七月丙午、月が左角を蝕んだ。八月癸未、太白星が心宿の前星を犯した。乙酉、心宿の明堂星を犯した。元嘉十年十月、甕の大きさの流星があり、尾の長さは二十余丈であった。元嘉十一年二月庚子、月が畢宿を犯し、畢口に入って出て、それにより昴宿・畢宿を暈し、西は五車に及び、東は参宿に及んだ。三月丙辰、太白星が昼間に現れ、参宿にあった。閏月戊寅、太白星が五諸侯を犯した。己丑、月が東井に入り、太白星を犯した。この時、 司徒 彭城 王劉義康が権力を専断していた。
元嘉十二年五月壬戌、月が右執法を犯した。七月壬戌、熒惑星が積尸を犯し、上将を掩蔽した。十月丙午、月が右執法を犯した。十二月甲申、太白星が羽林を犯した。十七年、上将と執法は皆誅殺された。
元嘉十三年正月庚午、月が熒惑星を犯した。二月、月が太微東蕃第一星を犯した。十一月辛亥、歳星が積尸を犯した。十二月戊子、熒惑星が羽林に入った。後年、大将軍彭城王劉義康とその党与が廃された。収捕・掩蔽した者は全て、羽林の兵が出動した。
元嘉十四年正月、星が夕方前に昼間に東北維に現れ、井宿の左右にあり、黄赤色で、橘の大きさであった。月が東井を犯した。四月丁未、太白星が輿鬼を犯した。五月丙子、太白星が昼間に現れ、太微にあった。七月辛卯、歳星が軒轅に入った。八月庚申、熒惑星が上将を犯した。九月丙戌、熒惑星が左執法を犯した。その後、皇后袁氏が崩御した。丹陽尹劉湛が誅殺された。 尚書 僕射 殷景仁が 薨去 した。
元嘉十五年四月己卯、月が 氐 宿を犯した。十月壬戌、鴨子の大きさの流星が文昌から出て、紫宮に入り、声は雷のようであった。十一月癸未、熒惑星が羽林に入った。丁未、月が東井の鉞星を犯した。その後、丹陽尹劉湛らが誅殺された。
元嘉十六年二月、歳星が逆行して左執法を犯した。五月丁卯、太白星が昼間に胃宿・昴宿の間に現れた。月が羽林に入った。太白星が畢宿を犯した。歳星が左執法を犯した。七月、月が填星と会した。八月、太白星が軒轅を犯した。翌年、皇后袁氏が崩御した。熒惑星が太微西上将を犯した。太白星が昼間に現れ、翼宿にあった。九月、熒惑星が同じく太微に入り相犯した。太白星が左執法を犯した。熒惑星が右執法を犯した。十月、歳星と熒惑星が相犯し、亢宿にあった。十一月、熒惑星が房宿北第一星を犯した。翌年、大将軍劉義康が出て 豫 章に徙され、その党与が誅殺された。尚書 僕射 ・揚州 刺史 殷景仁が 薨去 した。
元嘉十九年九月、客星が北斗に現れ、次第に彗星となり、天苑の末に至って消滅した。元嘉二十年二月二十四日乙未、桃の大きさの流星が天津から出て、紫宮に入り、しばらくして細かい流星が五つあるいは三つ相続き、また大きな流星一つが紫宮から出て、北斗の魁に入り、しばらくしてまた大きな流星一つが出て、貫索中を経て、天市垣を過ぎ、諸流星は皆北へ向かって行き、暁に至るまで数えきれなかった。流星の占いは皆言う。「天子の使者である。」また言う。「庶民は星である。星が流れるのは、民が散る象である。」二十七年に至り、索虜が青・冀・徐・兗・南兗・ 豫 の六州を破壊し、民の死は大半に及んだ。
元嘉二十二年二月、金星・火星・木星が東井で合した。四月、月が心宿を犯した。太白星が軒轅に入った。七月、太白星が昼間に現れた。その冬、太子詹事范曄が謀反し誅殺された。
元嘉二十三年正月、金星と火星が相照らした。その月、索虜が青州を寇し、民戸を駆り略奪した。
元嘉二十四年正月、月が心宿の大星を犯した。天の星が皆西に流れ、多くは細かく、大きいものでも鶏卵ほどを超えず、尾に長短があり、数百はあったであろう、夜明けに日光が定まるまで続き、北斗や紫宮に入るものもあった。占いには「流星の群れが趨る所には、兵がその下に集まり、大いなる急事がある。」とある。また占いには「衆星が並び流れるのは、将軍が並び兵を挙げる。星の赴く所に従い、以て天気に応ずる。」とある。また占いには「流星が紫宮に入るのは、喪あり、水旱不調。」とある。また占いには「流星が北斗に入るのは、大臣に繋がれる者あり。」とある。また占いには「流星は民を表し、大星は大臣の流亡、小星は小民の流亡。」とある。四月、太白星が昼間に現れた。八月、征北大將軍衡陽王劉義季が 薨去 した。 豫 章の民胡誕世がその宗族を率いて郡県を破り、 太守 及び県令を殺害した。
元嘉二十五年正月、火星・水星が羽林に入った。月が歳星を犯した。太白星が昼間に現れ経天した。元嘉二十六年十月、彗星が太微に入った。十一月、白気が北斗を貫いた。二十七年夏、太白星が昼間に現れ経天した。九月、太白星が歳星を犯した。十月、熒惑星が太微に入った。元嘉二十八年五月、彗星が巻舌に現れ、太微に入り、帝座に迫り、上相を犯し、屏を払い、端門を出て、翼宿・軫宿で消滅した。翼宿・軫宿は荊州の分野である。太白星が昼間に現れ哭星を犯した。三十年、太子の巫蠱呪詛の事が発覚し、遂に朝臣を殺害した。孝建元年、荊・江二州が反逆し、皆滅ぼされた。巻舌は呪詛の象であり、彗星の起こった所が、その応である。
元嘉二十九年正月、太白星が昼間に現れ、経天した。翌年、東宮が 弑 逆した。
孝武帝孝建元年二月、月の大きさの流星が西へ行った。その年、 豫 州 刺史 魯爽が反逆し誅殺された。
孝建元年九月壬寅、熒惑星が左執法を犯した。尚書左 僕射 建平王劉宏が上表して職を解くことを請うたが、許されなかった。
孝建元年十月乙丑、熒惑（火星）が進賢星を犯した。吏部尚書の謝莊が上表して職務の解任を願い出たが、許されなかった。
孝建二年五月乙未、熒惑が南斗に入った。十月甲辰、再び南斗に入った。大明元年夏、都で疫病が流行した。
孝建三年四月戊戌、太白（金星）が輿鬼を犯した。占いでは「民衆に多くの病気が起こる」という。翌年の夏、都で疫病が流行した。
孝建三年八月甲午、太白が心宿に入った。占いでは「九年後に大飢饉が到来する」という。大明八年、東部の地域で大飢饉が起こり、民の二、三割が死んだ。
大明元年三月癸亥、太白が奎宿の南にあり、歳星（木星）を犯した。占いでは「諸侯が滅びる」という。三年、 司空 の竟陵王劉誕が反乱を起こして誅殺された。
大明元年六月丙申、月が東壁宿にあり、熒惑を掩蔽した。占いでは「将軍に憂いがあり、その期は三年を出ない」という。三年に至り、 司空 の竟陵王劉誕が反乱を起こした。
大明二年三月辛未、熒惑が東井宿に入った。四月己亥、熒惑が東井宿の北で軒轅第二星を犯した。井宿は雍州の分野である。その年の四月、海陵王劉休茂が雍州 刺史 となった。五年、休茂が反乱を起こして誅殺された。
大明二年七月己巳、月が軒轅第二星を掩蔽した。十月辛卯、月が軒轅を掩蔽した。十一月丙戌、月が再び軒轅を掩蔽した。軒轅は女主（皇后など）を象徴する。当時、民間で君主の帷薄（私生活）が整っていないという噂が喧しかった。
大明二年十一月庚戌、熒惑が房宿及び鉤鈐を犯した。壬子、熒惑が再び鉤鈐を犯した。占いでは「兵乱がある」という。その年、索虜（北魏）が歴下を侵寇し、羽林軍を派遣してこれを討ち破った。
大明三年春正月の夜、通天（空）に薄雲が立ち、四方に赤い気が生じ、長さ三、四尺で、突然消えたり現れたりし、まもなく全て消え去った。これは占いでは隧星、あるいは刀星と呼ばれ、天下に兵乱があり、戦闘で流血があることを示す。月が太微垣に入り、次将星を犯した。占いでは「反臣が死に、将軍が誅殺される」という。三月、月が房宿にあり、鉤鈐を犯し、そのため蝕が起こった。占いでは「君主がこれを憎み、将軍が死ぬ」という。三月、土星（鎮星）が牽牛宿を守った。占いでは「大人（高位者）が病気を憂え、兵乱が起こり、大赦があり、姦臣賊子が主君を殺そうと謀る」という。四月、五諸侯星を犯した。占いでは「諸侯が誅殺される」という。金星と水星が西方で合した。占いでは「兵乱が起こる」という。五月、歳星が東井宿の鉞星を犯した。占いでは「斧鉞（刑罰）が用いられ、大臣が誅殺される」という。六月、月が南斗宿に入った。占いでは「大臣や大将軍が誅殺される」という。南兗州 刺史 の竟陵王劉誕がまもなく広陵を拠点として反乱を起こし、車騎大将軍の沈慶之に羽林の精兵を率いさせ、 豫 州 刺史 の宗慤、徐州 刺史 の 劉道隆 の諸軍を合わせて攻撃させた。城を屠った際、城内の男女や僧俗を問わず、ことごとく斬首し、一人も残さなかった。将軍の 宗越 は特に虐刑を用い、まず腸を抉り目を抉り出し、あるいは顔を鞭打ち腹を鞭打ち、苦酒を傷口に注ぎ、その後に刀鋸を加えた。これが大兵乱の応報である。八月、月が太白を犯した。太白が房宿を犯した。占いでは「君主に憂いがあり、天子がこれを憎む」という。熒惑が畢宿を守った。占いでは「万民が飢え、大兵乱がある」という。九月、太白が南斗宿を犯した。占いでは「大臣に反逆する者がいる」という。九月、月が胃宿にあって蝕が起こり、既に食い尽くされ、さらに昴宿で熒惑を犯した。占いでは「兵乱が起こり、女主がこれに当たり、君主がこれを憎む」という。一説には「女主に憂いがあり、国王が死に、民が飢える」という。十月、太白が哭星を犯した。占いでは「君主に哭泣の声がある」という。その後、六宮に多くの喪があり、公主が 薨去 し、天子が相次いで哀悼の礼を行った。歳は大旱魃となり、民は飢えた。
大明四年正月、月が 氐 宿を掩蔽した。占いでは「大将が死ぬ」という。また房宿の北第二星を犯した。占いでは「乱臣がその主君を謀る」という。二月、長さ一尺余りの赤気が太白帝坐の北にあった。占いでは「兵乱が起こり、臣下がその君主を謀ろうとする」という。五月、月が太微垣に入った。占いでは「反臣があり、大臣が死ぬ」という。六月、太白が井宿の鉞星を犯した。占いでは「兵乱が起こり、斧鉞が用いられ、大臣が誅殺される」という。月が心宿の前星を犯した。占いでは「乱臣があり、太子がこれを憎む」という。月が南斗宿の魁中に入った。占いでは「大人（高位者）に憂いがあり、女主がこれを憎む」という。七月、歳星が積尸星を犯した。占いでは「大臣が誅殺される」という。十二月、月が心宿の中央大星を犯した。占いでは「大人に憂いがある」という。十二月、通天（空）に雲が立ち、西から東北にかけて生じ、八か所で合わさり、いずれも長さ四尺で、突然消えたり現れたりし、まもなく消え尽きた。占いでは「天下に兵乱がある」という。十二月、月が箕宿の東北星を犯した。女主がこれを憎む。翌年、雍州 刺史 の海陵王劉休茂が反乱を起こした。太白が東井宿を犯したのは、雍州の兵乱の応報である。
大明五年正月、歳星が輿鬼の積尸星を犯した。占いでは「大臣が誅殺され、主君に憂いがあり、財宝が散逸する」という。月が南斗宿の魁中に入った。占いでは「大人に憂いがあり、天下に兵乱がある」という。火星と土星がともに須女宿にあった。占いでは「女主がこれを憎む」という。三月、月が軒轅を掩蔽した。占いでは「女主がこれを憎む」という。数千万の流星があり、長短大小さまざまで、いずれも西へ流れ、夜明けまで続いた。占いでは「君主がこれを憎み、民が流亡する」という。四月、太白が東井宿の北轅を犯した。占いでは「大臣が乱を起こし、斧鉞が用いられる」という。太白が輿鬼を犯した。占いでは「大臣が誅殺され、斧鉞が用いられ、君主に憂いがある」という。六月、白色の流星があり、甌（椀）のように大きく、王良星から出て西南へ流れ、天市垣に没し、尾の長さは数十丈で、没した後も余光が長く残った。占いでは「天下が乱れる」という。八月、熒惑が東井宿に入った。占いでは「大臣がこれに当たる」という。十月、歳星が太微垣の上将星を犯した。太白が亢宿に入り、その南第二星を犯した。占いでは「上将に憂いがあり、輔臣に誅殺される者がおり、君主がこれを憎む」という。十月、太白が 氐 宿の中に入った。熒惑が井宿の中に入った。占いでは「王者が土地を失い、大赦があり、兵乱が起こり、飢饉となる」という。月が太微垣に入り、西蕃の上将星を掩蔽し、歳星を犯した。占いでは「反臣が死ぬ」という。斗のように大きな星が柳宿から出て北へ流れ、尾の長さは十余丈で、紫宮に入って没し、尾の後の余光が長く消えなかった。占いでは「天下に凶事があり、兵乱と喪があり、天子がこれを憎む」という。十一月、月が心宿の前星を掩蔽し、さらに大星を犯した。占いでは「大人に憂いがあり、兵乱が起こり、大旱魃となる」という。十二月、太白が西建星の中央星を犯した。占いでは「大臣が互いに讒言し合う」という。月が左角星を犯した。占いでは「天子がこれを憎む」という。三年後、孝武帝と文穆皇后が相次いで崩御し、嗣主が即位して一年で、宰輔や将相を誅滅し、朝臣を虐殺し、禍が宗室に及び、ついには自ら害を受けた。
大明六年正月、月が張宿にあり、歳星を犯した。占いでは「民が飢えて流亡する」という。月が心宿の後星を犯した。占いでは「庶子がこれを憎む」という。二月、月が左角を掩蔽した。占いでは「天子がこれを憎む」という。三月、熒惑が輿鬼に入った。占いでは「兵乱あり、大臣が誅殺され、天下に疫病が多い」という。五月、月が張宿にあり、また太微に入り、熒惑を犯した。占いでは「国の主が安らかでなく、女主に憂いがある」という。火星が翼宿で木星を犯した。占いでは「飢饉となり、旱魃となり、近臣・大臣が主君を謀る」という。星があり、前が赤く後が白く、甌のように大きく、尾の長さは十余丈、東壁の北から出て、西へ行き天市で没し、啾啾と音がした。占いでは「その下に兵乱あり、天下が乱れる」という。月が昴宿と七星を掩蔽した。占いでは「貴臣が誅殺され、天子が匈奴を破り、胡の主君が死ぬ」という。歳星が上将を犯した。占いでは「輔臣が誅殺され、上将に憂いがある」という。六月、月が太微に入り、右執法を犯した。占いでは「人主が安らかでなく、天下が大いに驚き、主に吉ならず、執法が誅殺される」という。月が心宿の後星を犯した。占いでは「庶子がこれを憎む」という。七月、月が箕宿を犯した。占いでは「女主がこれを憎む」という。八月、月が南斗の魁中に入った。占いでは「大臣が誅殺され、斧鉞が用いられ、呉・越に憂いがある」という。翌年、揚州・南徐州で大旱魃があり、田畑の穀物が実らず、民が流亡し死んだ。その後三年間、帝と后が相次いで崩御し、宰輔や 尚書令 ・ 僕射 が誅戮され、索虜の主君が死に、新安王兄弟が害を受け、 司徒 豫 章王の子尚が薨じ、羽林兵が三呉に入って叛逆を討った。
大明七年正月の夜、通天に薄雲がかかり、四方に合わせて八つの気があり、蒼白色で、長さ二三丈、突然現れては消え、刀星と名付けられた。占いでは「天下に兵乱あり」という。三月、月が心宿の後星を犯した。占いでは「庶子がこれを憎む」という。四月、火星が婁宿で金星を犯した。占いでは「喪事あり、兵乱あり、大戦あり」という。六月、月が箕宿を犯した。占いでは「女主がこれを憎む」という。太白が東井に入った。占いでは「大臣がこれに当たる」という。太白が東井を犯した。占いでは「大臣が乱を起こし、斧鉞が用いられる」という。七月、熒惑が東井に入った。占いでは「兵が起こり、大将がこれに当たる」という。月が南斗の魁に入り、第二星を犯した。占いでは「大人に憂いあり、呉郡がこれに当たる」という。太白が輿鬼を犯した。占いでは「兵が起こり、大将が誅殺され、人主に憂いあり、財帛が出る」という。八月、月が哭星の中間に入った。太白が軒轅の少微星を犯した。占いでは「人主に憂いあり、哭泣の声あり、民が飢えて流亡する」という。太白が太微に入った。占いでは「近臣が兵を起こし、国が安らかでない」という。熒惑が鬼宿を犯した。太白が右執法を犯した。占いでは「大臣が誅殺される」という。十月、金星と水星が互いに犯した。占いでは「天下に飢饉あり」という。熒惑が軒轅の第二星を守った。占いでは「宮中に憂いあり、哀しみあり」という。十一月、歳星が 氐 宿に入った。占いでは「諸侯や人君に宮に入る者あり」という。十二月、月が五車を犯した。占いでは「天庫の兵が動く」という。後二年、帝と后が崩御し、大臣・将相が誅滅され、皇子が害を受け、皇太后が崩御し、四方で兵が起こり、諸軍を分遣して外征の先鋒とした。
大明八年正月、月が輿鬼を掩蔽した。占いでは「大臣が誅殺される」という。月が南斗の魁中に入り、第二星を掩蔽した。占いでは「大人に憂いあり、女主がこれを憎む」という。二月、月が南斗の第四星を犯し、魁中に入った。占いでは「大人に憂いあり、女主がこれに当たる。 豫 章が災いを受ける」という。四月、月が南斗の魁中に入り、第三星を犯した。占いでは「大人に憂いあり、女主がこれを憎む。丹陽がこれに当たる」という。太白が東井に入り、太微に入り、執法を犯した。占いでは「執法が誅殺され、近臣が兵を起こし、国が安らかでない」という。六月、歳星が 氐 宿を犯した。占いでは「歳に大飢饉あり」という。流星があり、五斗甌のように大きく、赤色で光があり、人の顔を照らし見せ、尾の長さ一丈余、参宿の北から東へ行き、真っ直ぐ下って東井を経て、南河を過ぎて没した。占いでは「民が飢え、呉・越に兵乱あり」という。七月、歳星が 氐 宿に入った。十月、太白が房宿を守った。占いでは「兵乱あり、大喪あり」という。月が房宿を掩蔽し蝕んだ。占いでは「喪事あり、大飢饉あり」という。この後も国に大喪が続き、丹陽尹の顔師伯、 豫 章王の子尚が死んだ。翌年、昭太后が崩御した。四方で賊が起こり、王師が水陸から征伐し、義興・ 晉 陵県で大戦があり、殺傷は千を数えた。
前廃帝永光元年正月丁酉、太白が牽牛を掩蔽した。牽牛は越の分野である。その月庚申、月が虚宿にあり、太白を犯した。虚は斉の地である。二月甲申、月が南斗に入った。南斗は揚州の分野である。また貴臣を表す。三月庚子、月が輿鬼に入り、積尸を犯した。輿鬼は斬戮を主る。六月庚午、熒惑が東井に入った。東井は雍州の分野である。その月壬午、大流星があり、前が赤く後が白く、紫宮に入った。景和元年九月丁酉、熒惑が軒轅に入り、女主の大星の北にあった。十月、熒惑が太微に入り、西上将を犯した。十一月丁未、太白が哭星を犯した。その月乙卯、月が心宿を犯した。心は天王を表す。その年、太宰江夏王義恭、 尚書令 柳元景、尚書 僕射 顔師伯らがともに誅殺された。 太尉 沈慶之が薨じた。廬陵王敬先、南平王敬猷、南安侯敬淵がともに賜死された。廃帝が崩じた。翌年、会稽太守尋陽王子房、広州 刺史 袁曇遠、雍州 刺史 袁顗 、青州 刺史 沈文秀がともに反乱した。昭太后が崩御した。
明帝泰始元年十二月己巳、太白が羽林に入った。占いでは「羽林の兵が動く」という。乙亥、白気が紫宮に入った。占いでは「喪事あり」という。翌年、羽林兵が出征して討伐した。昭太后が崩御した。
泰始二年正月甲午、熒惑が逆行して屏星の西南にあった。占いでは「兵が中にある」という。その月丙申、月が五車を暈し、畢・昴に通じた。占いでは「女主がこれを憎む」という。その月庚子、月が輿鬼を犯した。占いでは「将軍が死ぬ」という。その月甲寅、流星が五車から出て、紫宮の西蕃に至って没した。占いでは「兵がある」という。その月丙辰、黒気が宿を貫いた。占いでは「王侯に帰骨する者あり」という。三月乙未、大小の流星が西へ行くもの数え切れず、暁になってやっと止んだ。占いでは「民が流亡する象」という。四月壬午、熒惑が太微に入り、右執法を犯した。月は丙子にあり、歳星が昼間に南斗の度中に見えた。占いでは「その国に軍容あり、大敗する」という。その月己卯、夜通し流星百余が西南へ行き、一つは甌のごとく大きく、尾長さ丈余、黒色で、河鼓から出た。また「兵あり」という。その月壬午、太白が月の南にあり、ともに東方に出て、犯した。占いでは「破軍死将あり、王者は地を亡う」という。七月甲午、月が心を犯した。心は宋の地である。その月丙午、月が南斗を犯した。占いでは「大臣誅せられる」という。その月乙卯、熒惑が 氐 を犯した。 氐 は兗州の分野である。十月辛巳、太白が 氐 に入った。占いでは「春に穀貴し」という。十一月癸巳、太白が房を犯した。占いでは「牛多く死す」という。その年、四方が反逆し、内兵大いに出で、六師みずから戎に臨んだ。昭太后が崩御した。大将殷孝祖が南賊に殺された。尚書右 僕射 蔡興宗は熒惑が右執法を犯したことを理由に自ら解任を願い出たが、許されなかった。九月、諸方の反逆者は皆平定され、多くは帰降した。後に淮北四州の地を失い、彭城・兗州ともに虜に没せられ、民が流亡した験である。彭城は宋の分である。この春、穀物が高く民は飢えた。翌年、牛が多く疫病で死に、 詔 により太官は牛を屠ることを止めた。
泰始三年六月甲辰、月が東井を犯した。占いでは「軍将死す」という。熒惑が輿鬼を犯した。占いでは「金銭散ず」という。また「六十日を出でず、必ず大赦あり」という。八月癸卯、天子は皇后六宮の衣服・金釵・雑物を北征将士に賜った。翌年二月、護軍王玄謨が 薨去 した。
泰始四年六月壬寅、太白が輿鬼を犯した。占いでは「民大いに疾え、死して収められず」という。その年、普く大疫が流行した。
泰始五年二月丙戌、月が左角を犯した。占いでは「三年、天子これを悪む」という。三月庚申、月が建星を犯した。占いでは「相を易う」という。十月壬午、月が畢を犯した。占いでは「天子法を用い、誅罰急にして、貴人に死者あり」という。その月丙申、太白が亢を犯した。占いでは「国兵を収斂して北方に備う」という。その年冬、建安王休仁が揚州を解任され、桂陽王休範が揚州となった。揚州牧は前後常に宰相がこれに居り、相を易えた験である。七年、晋平王休祐・建安王休仁ともに殺された。時に淮北を失い、戍を立てて北虜に備え防いだ。後三年、宮車晏駕した。
泰始六年正月辛巳、月が左角を犯した。前の占いと同じ。八月壬辰、熒惑が南斗を犯した。南斗は呉の分である。十一月乙亥、月が東北轅を犯した。占いでは「大人これに当たる」という。また「大臣に誅せられる者あり」という。二年、揚州 刺史 王景文 を殺した。宮車晏駕した。
後廃帝元徽三年七月丙申、太白が角に入り、歳星を犯した。占いでは「角は天門、国まさに兵事あらんとす」という。占いによれば、角において太白と木星が会すれば、軍を外に殺し、軍を破り将を殺す。その月丁巳、太白が 氐 に入った。 氐 は天子の宿宮、太白は兵凶の星である。八月己巳、太白が房の北頭第二星を犯した。占いでは「王徳を失う」という。九月癸卯、太白が南斗第三星を犯した。占いでは「大人これに当たり、国政を易う」という。十月丙戌、歳星が 氐 に入った。占いでは「諸侯人君に来たりて宮に入る者あり」という。十一月庚戌、月が太微に入り、屏の西南星を奄した。占いでは「貴者勢を失う」という。四年七月、建平王景素が京口を拠って反した。時に廃主は凶悪で度を失い、五年七月に殞ち、安成王が入って皇統を継いだ。三年、斉が禅を受けた。
元徽四年三月 乙巳 、月が房の北頭第一星を犯し、進んで鍵閉星を犯した。占いでは「謀ありて甲兵を宗廟中に伏せ、天子は宮を出で堂に下るべからず、暴事多し」という。九月甲辰、填星が太微西蕃を犯した。占いでは「王を立つ」という。一つには「王を徙す」という。また「大人憂う」という。時に廃帝は出入りに度なく、ついにこれにより殞ち、安成王が立った。
元徽五年正月戊申、月が南斗第五星を犯した。前の占いと同じ。四月丁巳、熒惑が輿鬼西北星を犯した。占いでは「大人憂う、近きは六十日、遠きは六百日」という。また「人君これを悪む」という。その月丙子、太白が輿鬼西北星を犯した。占いでは「大赦あり」という。五月戊申、太白が昼間に午上に見え、光明異常であった。占いでは「姓を改む」という。六月壬戌、月が鉤鈐星を犯した。占いでは「大令あり」という。その月乙丑、月が南斗第四星を犯した。前の占いと同じ。七月、廃帝が殞ち、天下に大赦した。後二年、斉が禅を受けた。
順帝昇明元年八月庚申、月が南斗に入り、第三星を犯した。前の占いと同じ。九月丁亥、太白が翼にあり、昼間に経天して見えた。占いでは「姓を改む」という。閏十二月癸卯夜、月が南斗第四星を奄した。前の占いと同じ。