三國志
魏書・武帝紀
太祖武皇帝は、 沛国 譙県 の人である。姓は曹、 諱 は操、 字 は孟德といい、漢の相国 曹参 の 後裔 である。
太祖はまたの名を吉利といい、幼名を阿瞞という。王沈の『魏書』によると、その先祖は黄帝に出自する。高陽氏の時代、陸終の子の安がおり、これが曹姓の始まりである。周の武王が殷を滅ぼし、先代の後裔を存続させた際、曹侠を邾に封じた。春秋時代には盟会に参加したが、戦国時代に至り、楚に滅ぼされた。子孫は各地に分かれ、ある者は沛に住んだ。漢の高祖が挙兵した時、曹参は功績により平陽侯に封ぜられ、爵位と封土は世襲され、一度絶えたが再び継承され、現在に至るまで嫡流は容城に封国している。）桓帝の時代、 曹騰 は 中常侍 大長秋 となり、 費亭侯 に封ぜられた。（ 司馬彪 の『続漢書』によると、騰の父の節は字を元偉といい、平素から仁厚と称された。隣人の猪が逃げ出し、その猪が節の猪と似ていたため、その隣人が門を訪れて自分のものだと主張したが、節は争わなかった。後日、逃げ出した猪が自分で家に戻ってきたので、猪の主は大いに恥じ入り、主張していた猪を返し、併せて節に謝罪した。節は笑ってこれを受け取った。これにより郷里の人々は節を重んじ称賛した。長子は伯興、次子は仲興、次子は叔興。騰は字を季興といい、若くして黄門従官に任ぜられた。永寧元年、鄧太后は 詔 を下し、黄門令に命じて中黄門従官の中から若年で温厚謹直な者を選び、皇太子の教育に配属させた。騰はその選に応じた。太子は特に騰を親愛し、飲食や賞賜は他の者と異なっていた。順帝が即位すると、小黄門となり、中常侍大長秋に昇進した。宮中に三十余年仕え、四帝に仕えたが、一度も過失がなかった。賢能な者を推挙して朝廷に送ることを好み、終始他人を誹謗中傷することはなかった。彼が推挙した者、例えば陳留の虞放、辺韶、南陽の延固、張温、弘農の張奐、潁川の堂谿典などは、皆公卿の地位に至ったが、騰は自分の善行を誇らなかった。蜀郡太守が上計吏を通じて騰に敬意を表した際、 益州 刺史 の 种暠 が函谷関でその書簡を捜索して発見し、太守の書簡とともに上奏し、騰が内臣でありながら外部と交際するのは不適切であるとして、免官と処罰を請うた。帝は「書簡は外部から来たもので、騰が書簡を出したわけではない。彼の罪ではない」と言い、种暠の上奏を却下した。騰はこれを気に留めず、常に种暠を称賛し、种暠は主君に仕える節義を有していると考えた。种暠は後に 司徒 となり、人に「今日私が公の地位にあるのは、曹常侍の恩恵によるものだ」と語った。騰の行いは、皆このようなものであった。桓帝が即位すると、騰が先帝の旧臣であり、忠孝が顕著であるとして、費亭侯に封じ、特進の位を加えた。太和三年、騰を追尊して高皇帝とした。） 養子 の嵩が後を継ぎ、官は 太尉 に至ったが、その出生の詳細を明らかにできる者は誰もいない。（『続漢書』によると、嵩は字を巨高という。性質は篤実慎重で、その任において忠孝を尽くした。司隷 校尉 となり、霊帝により大司農、大鴻臚に抜擢され、崔烈に代わって 太尉 となった。黄初元年、嵩を追尊して太皇帝とした。呉の者が著した『曹瞞伝』および郭頒の『世語』はともに、嵩は 夏侯氏 の子であり、 夏侯惇 の叔父であるとしている。太祖は惇にとって従父兄弟にあたる。）嵩が太祖を生んだ。
太祖は若い頃から機敏で警戒心が強く、権謀術数に長けていたが、任侠を好み放蕩で、生業に励まなかったため、世間の人々は彼を特に優れた者とは見なさなかった。（『曹瞞伝』によると、太祖は若い頃から鷹狩りや犬追いを好み、遊び歩いて度を越し、その叔父がたびたび嵩にそのことを告げ口した。太祖はこれを悩み、後に道で叔父に会うと、わざと顔を歪めて口をゆがめた。叔父が怪しんで理由を尋ねると、太祖は「突然悪い風に当たったのです」と答えた。叔父がこれを嵩に告げると、嵩は驚き、太祖を呼び寄せたが、太祖の口と顔つきは普段と変わらなかった。嵩が「叔父がお前が中風になったと言うが、もう治ったのか？」と尋ねると、太祖は「最初から中風になったことはありません。ただ叔父に嫌われているので、でっち上げられただけです」と答えた。嵩はそこで疑念を抱いた。それ以降、叔父が何か告げ口しても、嵩はついに信じることはなく、太祖はこれによりますます思いのままに振る舞えるようになった。）ただ梁国の橋玄と南陽の何顒だけは彼を異才と見なした。橋玄は太祖に言った。「天下はまさに乱れようとしている。世を治める才能を持つ者でなければ救うことはできない。これを安定させることができるのは、おそらくあなたであろう！」（『魏書』によると、 太尉 の橋玄は世に人を見抜く力で知られ、太祖を見て異才と認め、言った。「私は天下の名士を多く見てきたが、あなたのような人物はいなかった！ あなたはよく自らを保ちなさい。私はもう年老いた！ 妻子をあなたに託したい。」これにより太祖の名声はますます重くなった。『続漢書』によると、玄は字を公祖といい、厳明で才略があり、人物鑑定に長けていた。張璠の『漢紀』によると、玄は朝廷内外の官職を歴任し、剛直果断と称され、謙虚で士を敬い、王爵を私的な親族に与えることはなかった。光和年間に 太尉 となったが、長病により策書で罷免され、太中大夫に任ぜられて死去した。家は貧しく財産がなく、棺を安置する場所もなかった。当時の人々はこれをもって名臣と称した。『世語』によると、玄は太祖に言った。「あなたにはまだ名声がない。許子将と交際するといい。」太祖はそこで許子将を訪ね、子将は彼を受け入れた。これにより太祖は有名になった。孫盛の『異同雑語』によると、太祖はかつて密かに中常侍張譲の部屋に入り込んだが、張譲に気づかれた。そこで庭で手戟を振るい、塀を飛び越えて逃げ出した。才武は人に優れ、彼を害することのできる者は誰もいなかった。広く群書を博覧し、特に兵法を好み、諸家の兵法を抄録集約して『接要』と名付け、また孫武の十三篇に注釈を加え、これらはすべて世に伝わった。かつて許子将に「私はどのような人間か？」と尋ねた。子将は答えなかった。固執して尋ねると、子将は言った。「あなたは治世にあっては有能な臣下、乱世にあっては奸雄です。」太祖は大笑いした。）二十歳の時、 孝廉 に推挙されて 郎 となり、 洛陽 北部尉に任ぜられ、 頓丘 令に転任した。（『曹瞞伝』によると、太祖が初めて尉の役所に入ると、四門を修繕整備した。五色の棒を作り、門の左右にそれぞれ十余本ずつ掲げ、禁令に違反する者がいれば、豪族や権力者であっても容赦せず、皆棒で打ち殺した。数か月後、霊帝のお気に入りの小黄門・蹇碩の叔父が夜間に外出したので、即座に殺した。都では人々が行跡を慎み、敢えて犯す者はいなくなった。側近の寵臣たちは皆これを憎んだが、害を加えることができず、そこで共に太祖を称賛推薦したため、頓丘令に転任したのである。） 議郎 に任命された。（『魏書』によると、太祖の従妹の夫である㶏彊侯の宋奇が誅殺され、連座して免官された。後に古学に通じているとして、再び議郎に任命された。以前、大将軍の竇武と太傅の陳蕃が宦官誅殺を謀ったが、逆に害された。太祖は上書して、竇武らが正直であるのに陷害されたこと、奸邪の輩が朝廷に満ち、善人が塞がれていることを陳述し、その言葉は非常に痛切であった。霊帝は採用しなかった。その後、 詔 書が三府に下され、州県の政治が効果なく、民衆が謠言を作るような場合には、その長官を免職罷免するよう上奏せよと命じた。三公は邪悪で、皆世俗に迎合して任用され、賄賂が横行し、勢力の強い者は恨みを買うが上奏されず、弱くて正道を守る者は多くが誣告されて陥れられた。太祖はこれを憎んだ。この年、災異に因んで広く得失を問うたため、太祖はこれに乗じて再び上書して痛切に諫め、三公の上奏が専ら貴戚の意向を回避していることを説いた。上奏が届くと、天子は感じ入り、三府に示して責めさせ、謠言により召し出された者たちは皆議郎に任ぜられた。その後、政治と教化は日増しに乱れ、豪族や狡猾な者たちはますます勢いを増し、多くのものが破壊された。太祖はこれ以上正すことができないと悟り、ついに再び意見を献上することはなかった。
光和の末、黄巾が蜂起した。騎都尉に任じられ、潁川の賊を討伐した。済南の相に転任し、国には十余りの県があったが、長吏の多くは貴戚に阿諛追従し、汚職が甚だしく、そこで八人を上奏して免職とした。淫祀を禁断したので、悪人どもは逃げ散り、郡内は粛然とした。しばらくして、召還されて東郡太守となったが、就任せず、病気と称して郷里に帰った。
ほどなく、 冀州 刺史 の王芬、南陽の許攸、沛国の周旌らが豪傑を結集し、霊帝を廃して合肥侯を立てようと謀り、太祖に告げたが、太祖は拒絶した。芬らはやがて失敗した。
金城の辺章、韓遂が 刺史 と郡守を殺して反乱を起こし、十数万の兵を集め、天下は騒然となった。太祖は典軍 校尉 に召された。ちょうど霊帝が崩御し、太子が即位し、太后が臨朝した。大将軍の何進が 袁紹 と謀って宦官誅滅を図ったが、太后は聞き入れなかった。進はそこで 董卓 を召し寄せ、太后を脅迫しようとした。卓が到着する前に進は殺された。卓が到着すると、帝を廃して弘農王とし、献帝を立てたので、京都は大混乱となった。卓は太祖を 驍 騎 校尉 に上表し、事を謀ろうとした。太祖はそこで姓名を変え、間道をとって東へ帰った。関を出て、中牟を通り過ぎた時、亭長に怪しまれ、県に連行されたが、県内の者がひそかに彼と知って、請うて釈放させた。卓はついに太后と弘農王を殺した。太祖は陳留に至り、家財を散じて義兵を集め、卓を誅伐しようとした。冬十二月、己吾で初めて兵を起こした。この年は中平六年であった。
初平元年（190年）春正月、後将軍袁術、冀州牧韓馥、 豫 州 刺史 孔伷、兖州 刺史 劉岱、河内太守王匡、勃海太守袁紹、陳留太守張邈、東郡太守橋瑁、山陽太守袁遺、済北相鮑信が同時に挙兵し、それぞれ数万の兵を擁し、紹を盟主に推戴した。太祖は奮武将軍を代行した。
二月、董卓は兵が起こったと聞くと、天子を長安に遷都させた。董卓は洛陽に留まって駐屯し、宮殿を焼き払った。この時、袁紹は河内に駐屯し、張邈・劉岱・橋瑁・袁遺は酸棗に駐屯し、袁術は南陽に駐屯し、孔伷は潁川に駐屯し、韓馥は鄴にいた。董卓の兵力は強く、袁紹らは誰も先に進もうとしなかった。太祖は言った。「義兵を挙げて暴乱を誅するため、大衆はすでに集結したのに、諸君はなぜためらうのか。もし董卓が山東の兵が起こったと聞き、王室の重みを頼りに、二周の険阻な地に拠り、東に向かって天下に臨んだならば、たとえ無道を行ったとしても、なお患いとなり得ただろう。今、宮殿を焼き払い、天子を略奪して遷都させ、海内が震動し、帰する所を知らない。これは天が彼を滅ぼす時である。一戦で天下が定まる。機会を失ってはならない。」そこで兵を率いて西進し、成臯を占拠しようとした。張邈は部将の衛茲に分兵させて太祖に従わせた。熒陽の汴水に到着し、董卓の部将徐栄と遭遇し、戦って不利となり、士卒の死傷者は非常に多かった。太祖は流れ矢に当たり、乗っていた馬も傷つき、従弟の 曹洪 が自分の馬を太祖に与え、夜間に逃げ去ることができた。徐栄は太祖の率いる兵が少なく、一日中力戦したのを見て、酸棗は容易に攻められないと考え、やはり兵を引き返した。
太祖が酸棗に到着すると、諸軍の兵は十余万いたが、毎日酒宴を開いて楽しみ、進取を図ろうとしなかった。太祖は彼らを責め、さらに策を述べて言った。「諸君、私の計略を聞いてほしい。勃海（袁紹）に河内の軍勢を率いて孟津に臨ませ、酸棗の諸将には成臯を守り、敖倉を占拠し、轘轅・太谷を塞ぎ、その険阻を完全に制圧させる。袁将軍（袁術）には南陽の軍を率いて丹・析に駐屯させ、武関に入って三輔を震動させる。いずれも高い塁壁を築き、戦わず、さらに疑兵を増やして天下に形勢を示し、順をもって逆を誅すれば、すぐに平定できる。今、兵は義によって動いているのに、疑いを持って進まず、天下の期待を失っている。私はひそかに諸君を恥ずかしく思う。」張邈らはこれを用いなかった。
太祖は兵が少なかったので、夏侯惇らと共に 揚州 へ行き兵を募った。 刺史 の陳温と丹楊太守の周昕は四千余りの兵を与えた。龍亢に戻ると、士卒の多くが反乱した。銍・建平に至り、再び兵を集めて千余人を得、進軍して河内に駐屯した。
劉岱と橋瑁は互いに憎み合い、劉岱は橋瑁を殺し、王肱を東郡太守に任命した。
袁紹と韓馥は謀り、幽州牧の劉虞を皇帝に立てようとしたが、太祖はこれに反対した。袁紹はまたかつて玉印を一つ得て、太祖の座席の中でその肘に向かって掲げて見せた。太祖はこれによって笑いながらも袁紹を憎むようになった。
二年（191年）春、袁紹と韓馥はついに劉虞を皇帝に立てようとしたが、劉虞は終始受け入れようとしなかった。
夏四月、董卓は長安に帰還した。
秋七月、袁紹は韓馥を脅迫し、冀州を奪い取った。
黒山賊の于毒・白繞・眭固ら十余万の衆が魏郡・東郡を略奪し、王肱は防ぐことができなかった。太祖は兵を率いて東郡に入り、濮陽で白繞を撃ち破った。袁紹はこれにより太祖を東郡太守に上表し、治所を東武陽とした。
三年（192年）春、太祖の軍は頓丘に駐屯した。于毒らが東武陽を攻撃した。太祖は兵を率いて西進し山中に入り、于毒らの本拠地を攻撃した。于毒はこれを聞き、武陽を放棄して戻った。太祖は眭固を邀撃し、また内黄で匈奴の於夫羅を撃ち、いずれも大破した。
夏四月、 司徒 の王允が 呂布 と共に董卓を殺害した。董卓の部将李傕・郭汜らが王允を殺し呂布を攻撃、呂布は敗れて東の武関から出奔した。李傕らは朝廷の政権を専断した。
青州 の黄巾賊の集団百万が 兗州 に入り、任城国の相鄭遂を殺害し、転じて東平国に入った。劉岱はこれを討とうとしたが、鮑信が諫めて言った。「今、賊は百万の大軍で、民衆は皆震え恐れ、兵士には戦う意志がありません。正面から敵対すべきではありません。賊の集団を見ると、互いに付き従っているだけで、軍には輜重がなく、略奪のみを糧としています。今は兵士の力を蓄え、まず堅固に守るのが良いでしょう。彼らは戦いたくてもできず、攻撃もできず、その勢いは必ず離散します。その後で精鋭を選び、要害の地を押さえて攻撃すれば、打ち破ることができます。」劉岱は従わず、ついに戦いを交え、果たして殺害された。鮑信は州の役人万潜らと共に東郡へ赴き、太祖（ 曹操 ）を迎えて兗州牧に推戴した。そこで進軍して寿張の東で黄巾賊を攻撃した。鮑信は力戦して戦死し、辛うじて賊を破った。鮑信の遺体を懸賞をかけて探したが見つからず、兵士たちは木に鮑信の姿を刻み、祭って泣いた。黄巾賊を済北国まで追撃した。賊は降伏を乞うた。冬、降伏した兵卒三十万余、男女百余万口を受け入れ、その中から精鋭を選び、青州兵と号した。
袁術は袁紹と不和であり、袁術は公孫瓚に援軍を求めた。公孫瓚は 劉備 を高唐に駐屯させ、単経を平原に、 陶謙 を発干に駐屯させ、袁紹を脅かした。太祖は袁紹と連合してこれを攻撃し、全て撃破した。
四年の春、軍を鄄城に駐屯させた。 荊州 牧の劉表が袁術の糧道を断ったため、袁術は軍を率いて陳留国に入り、封丘に駐屯した。黒山賊の残党および於夫羅らがこれを支援した。袁術は部将の劉詳を匡亭に駐屯させた。太祖が劉詳を攻撃すると、袁術が救援に来て戦い、太祖はこれを大破した。袁術は封丘に退いて守りを固めたので、包囲したが、完全に囲む前に袁術は襄邑に逃走し、太寿まで追撃し、水路を決壊させて城に水を流し込んだ。袁術は寧陵に逃げ、さらに追撃し、九江郡に逃走した。夏、太祖は軍を定陶に戻した。
下邳国の闕宣が数千人の徒党を集め、天子を自称した。 徐州 牧の陶謙は彼と共に挙兵し、泰山郡の華県・費県を奪い、任城国を攻略した。秋、太祖は陶謙を征伐し、十余城を陥落させ、陶謙は城に籠もって出撃しようとしなかった。
この年、孫策が袁術の命を受けて長江を渡り、数年で江東を手中に収めた。
興平元年の春、太祖は徐州から帰還した。初め、太祖の父の 曹嵩 は官を辞した後、譙に帰っていたが、董卓の乱の際、琅邪に避難し、陶謙に害された。そのため太祖は復讐のために東征することを志した。夏、 荀彧 と 程昱 に鄄城を守らせ、再び陶謙を征伐し、五城を陥落させ、遂に東海郡まで領土を広げた。帰途、郯を通りかかると、陶謙の部将の曹豹と劉備が郯の東に駐屯し、太祖を迎え撃った。太祖はこれを撃破し、襄賁を攻め落とした。通過した地域で多くを殺戮し略奪した。
丁度その時、張邈と 陳宮 が反乱を起こし呂布を迎え入れたため、郡県は皆これに呼応した。荀彧と程昱は鄄城を守り、范県と東阿県の二県は堅固に守ったので、太祖は軍を率いて引き返した。呂布が到着し、鄄城を攻めたが陥落させられず、西の濮陽に駐屯した。太祖は言った。「呂布は一度に一州を得たが、東平を占拠し、亢父・泰山の道を断ち、険しい地形に乗じて我を遮ることができず、かえって濮陽に駐屯している。彼には何もできないと分かる。」そこで進軍して攻撃した。呂布は兵を出して戦い、まず騎兵で青州兵を攻撃した。青州兵は潰走し、太祖の陣は乱れ、火の中を馬で突っ走って脱出し、落馬して左手の掌を焼いた。司馬の楼異が太祖を馬に乗せ、ようやく撤退した。陣営に戻る前に、諸将はまだ太祖と会っておらず、皆恐れていた。太祖は自力で軍を労い、軍中に命じて急いで攻城兵器を準備させ、進軍して再び攻撃し、呂布と百余日間対峙した。蝗害が発生し、民衆は大いに飢え、呂布の食糧も尽きたので、それぞれ引き上げた。
秋九月、太祖は鄄城に戻った。呂布は乗氏県に到着したが、その県民の李進に敗れ、東の山陽郡に駐屯した。この時、袁紹が人を遣わして太祖に連合を説き、和睦を望んだ。太祖は新たに兗州を失い、軍糧も尽きていたので、承諾しようとした。程昱が太祖を止め、太祖はこれに従った。冬十月、太祖は東阿に到着した。
この年、穀物一斛が五十万余銭にもなり、人々は共食いをしたため、新たに募集した官吏と兵士を解雇した。陶謙が死に、劉備がその後を継いだ。
二年の春、定陶を襲撃した。済陰太守の呉資が南城を守っていたが、陥落させられなかった。ちょうど呂布が到着し、またこれを撃破した。夏、呂布の部将の薛蘭と李封が鉅野に駐屯したので、太祖はこれを攻撃した。呂布が薛蘭を救援したが、薛蘭は敗れ、呂布は逃走し、ついに薛蘭らを斬った。呂布は再び東緍から陳宮とともに一万余りの兵を率いて戦いを挑んできた。当時、太祖の兵は少なく、伏兵を設け、奇兵を繰り出して攻撃し、これを大破した。呂布は夜間に逃走し、太祖は再び攻撃して定陶を陥落させ、兵を分けて諸県を平定した。呂布は東へ逃れて劉備を頼り、張邈は呂布に従い、弟の張超に家族を率いさせて雍丘を守らせた。秋八月、雍丘を包囲した。冬十月、天子は太祖を兗州牧に任命した。十二月、雍丘が陥落し、張超は自殺した。張邈の三族を誅滅した。張邈は袁術のもとに赴いて救援を請うたが、配下の者たちに殺された。兗州が平定され、ついに東へ進んで陳の地を攻略した。
この年、長安が乱れ、天子は東遷し、曹陽で敗れ、黄河を渡って安邑に身を寄せた。
建安元年春正月、太祖の軍は武平に臨み、袁術が任命した陳の相である袁嗣が降伏した。
太祖が天子を迎え入れようとしたとき、諸将の中には疑う者もいたが、荀彧と程昱が勧めたので、曹洪に兵を率いさせて西へ向かわせて迎えさせた。衛将軍の董承と袁術の部将の萇奴が険阻な地で防いだため、曹洪は進軍できなかった。
汝南・潁川の黄巾賊の何儀・劉辟・黄邵・何曼らは、それぞれ数万の兵を擁し、最初は袁術に呼応し、また孫堅に従った。二月、太祖は進軍して討伐し、これを撃破し、劉辟・黄邵らを斬り、何儀とその配下は皆降伏した。天子は太祖を建徳将軍に任命し、夏六月、鎮東将軍に昇進させ、費亭侯に封じた。秋七月、楊奉と韓暹が天子を洛陽に還した。楊奉は別に梁に駐屯した。太祖はついに洛陽に到着し、京都を守衛し、韓暹は逃走した。天子は太祖に節鉞を仮授し、尚書事を録した。洛陽は荒廃していたので、董昭らが太祖に許を都とするよう勧めた。九月、天子の車駕は轘轅を出て東へ向かい、太祖を大将軍とし、武平侯に封じた。天子が西遷して以来、朝廷は日々乱れていたが、この時になってようやく宗廟 社稷 の制度が確立された。
天子が東遷したとき、楊奉は梁からこれを遮ろうとしたが、間に合わなかった。冬十月、公（曹操）は楊奉を征討し、楊奉は南へ逃れて袁術を頼り、ついでその梁の駐屯地を攻撃して陥落させた。ここにおいて袁紹を 太尉 としたが、袁紹は序列が公の下位にあることを恥じ、受けようとしなかった。公は固辞し、大将軍の位を袁紹に譲った。天子は公を 司空 に任命し、車騎将軍を代行させた。この年、棗祗と韓浩らの建議を用いて、初めて屯田を興した。
呂布が劉備を襲撃し、下邳を奪った。劉備が来て身を寄せた。程昱が公に説いて言った。「劉備には雄才があり、非常に人心を得ているのを見ると、結局は人の下に立つ者ではありません。早く手を打ったほうがよいでしょう。」公は言った。「今は英雄を収める時である。一人を殺して天下の心を失うことはできない。」
張済が関中から南陽へ逃れた。張済が死に、甥の張繡がその配下を率いた。
二年春正月、公は宛に到着した。張繡は降伏したが、すぐに後悔して再び反逆した。公はこれと戦い、軍は敗れ、流れ矢に当たり、長子の曹昂と弟の子の曹安民が殺害された。公は兵を率いて舞陰に引き返した。張繡が騎兵を率いて略奪に来たので、公はこれを撃破した。張繡は穣に逃れ、劉表と合流した。公は諸将に言った。「私は張繡らを降伏させながら、すぐに人質を取らなかったために、このようなことになった。私は敗因を知っている。諸卿はよく見ておけ。今日以降、二度と敗れることはない。」ついに許に帰還した。
袁術が淮南で帝位に即こうとし、使者を呂布に告げさせた。呂布はその使者を拘束し、その書状を上奏した。袁術は怒り、呂布を攻撃したが、呂布に撃破された。秋九月、袁術が陳に侵攻したので、公は東征した。袁術は公が自ら来ると聞き、軍を捨てて逃走し、部将の橋蕤・李豊・梁綱・楽就を残した。公が到着し、橋蕤らを撃破し、皆斬った。袁術は逃走して淮河を渡った。公は許に帰還した。
公が舞陰から帰還したとき、南陽・章陵の諸県が再び反逆して張繡に与した。公は曹洪を派遣してこれを撃たせたが、うまくいかず、葉に引き返して駐屯し、しばしば張繡と劉表に侵攻された。冬十一月、公は自ら南征し、宛に至った。劉表の部将の鄧済が湖陽を占拠していた。これを攻め落とし、鄧済を生け捕りにし、湖陽は降伏した。舞陰を攻撃し、これを陥落させた。
建安三年春正月、曹操は許に帰還し、初めて軍師祭酒の官を設置した。三月、曹操は張繡を穣に包囲した。夏五月、劉表が兵を派遣して張繡を救援し、曹操軍の背後を遮断した。（『献帝春秋』によると、袁紹の反乱兵が曹操のもとに来て言った。「田豊が袁紹に早く許を襲撃し、天子を擁して諸侯に号令すれば、天下は手招きするだけで平定できるでしょう。」そこで曹操は張繡の包囲を解いた。）曹操は引き返そうとしたが、張繡の兵が追撃してきたため、曹操軍は前進できず、陣営を連ねて少しずつ前進した。曹操は荀彧に手紙を送って言った。「賊が私を追撃してきているが、一日に数里しか進めなくても、私の計算では、安衆に着けば、必ず張繡を打ち破れる。」安衆に着くと、張繡は劉表の兵と合流して険しい地形を守り、曹操軍は前後に敵を受けた。そこで曹操は夜間に険しい地形を掘って地下道を作り、輜重をすべて通し、奇兵を配置した。夜明けになると、賊は曹操が逃げたと思い、全軍で追撃してきた。そこで奇兵の歩兵と騎兵を縦横に展開して挟撃し、大いにこれを打ち破った。秋七月、曹操は許に帰還した。荀彧が曹操に尋ねた。「以前、賊が必ず敗れると策を立てられましたが、それはなぜですか？」曹操は言った。「敵は我が帰還する軍を遮断し、我々を死地に置いて戦わせた。だから私は勝てると分かったのだ。」
呂布が再び袁術の使者として高順を派遣し劉備を攻撃したので、曹操は夏侯惇を派遣して救援させたが、うまくいかなかった。劉備は高順に敗れた。九月、曹操は東征して呂布を討った。冬十月、彭城を屠り、その相である侯諧を捕らえた。下邳まで進軍すると、呂布は自ら騎兵を率いて迎撃した。曹操はこれを大いに破り、その勇将である成廉を捕らえた。城下まで追撃すると、呂布は恐れて降伏しようとした。陳宮らがその計画を阻止し、袁術に救援を求め、呂布に出撃を勧めた。出撃してまた敗れたので、城に戻って固守し、攻め落とせなかった。当時、曹操は連戦して兵士が疲弊していたため、帰還しようとしたが、荀攸と 郭嘉 の計略を用い、泗水と沂水を決壊させて城に水を引き入れた。一か月余りして、呂布の部将である宋憲と魏続らが陳宮を捕らえ、城を挙げて降伏した。呂布と陳宮を生け捕りにし、皆殺しにした。泰山の臧霸、孫観、吳敦、尹禮、昌狶がそれぞれ徒党を集めていた。呂布が劉備を破った時、臧霸らは皆呂布に従っていた。呂布が敗れると、臧霸らを捕らえたが、曹操は手厚く待遇して受け入れ、青州と徐州の二州で海に面した地域を割譲して委任した。琅邪、東海、北海を分割して城陽、利城、昌慮の郡を設置した。
初め、曹操が兗州牧であった時、東平の畢諶を別駕に任命した。張邈が反乱した時、張邈は畢諶の母、弟、妻子を人質に取った。曹操は畢諶を謝罪して送り出し、言った。「あなたの老母があちらにいるのだから、行ってもよい。」畢諶は額を地面に打ち付けて二心のないことを誓ったので、曹操はこれを称賛し、彼のために涙を流した。しかし畢諶は出て行くと、すぐに逃亡して帰ってしまった。呂布が破られ、畢諶が生け捕りにされた時、人々は畢諶を恐れたが、曹操は言った。「親に孝行な人は、君主に対しても忠誠を尽くさないはずがない。私が求めるのはそういう人物だ。」彼を魯の相に任命した。（『魏書』によると、袁紹は以前から故 太尉 の楊彪、大長秋の梁紹、少府の孔融と不和であり、曹操に他の過失を理由に彼らを誅殺させようとした。曹操は言った。「今、天下は土崩瓦解し、英雄豪傑が並び立ち、君主や長官を補佐する者も、それぞれ不満を抱き、自分勝手な心を持っている。これは上下が互いに疑心暗鬼になる時代である。嫌疑がなくても待遇すれば、まだ信用されないことを恐れるのに、もし誰かを除くようなことがあれば、誰が自らの危険を感じないだろうか？ かつて私は一介の平民から、塵芥の中にあって、凡庸な者たちに陵辱され、踏みにじられた。その怨みを数えきれようか！ 高祖は雍歯の仇を赦して人々の心を安らげた。どうしてそれを忘れることができようか？」袁紹は、曹操が表面上は公義を装い、内実は離反していると考え、深く怨みを抱いた。臣の松之は考えるに、楊彪もかつて魏武帝（曹操）に窮地に追い込まれ、死にそうになったことがあり、孔融はついに誅滅を免れなかった。これはまさに「まずその言葉を行い、その後それに従う」というものだろうか！ 知ることは難しくないが、行うことこそが難しい。まことにその通りである。）
建安四年春二月、曹操は昌邑に帰還した。張楊の部将である楊醜が張楊を殺し、眭固がまた楊醜を殺し、その兵を率いて袁紹に属し、射犬に駐屯した。夏四月、曹操は軍を進めて黄河に臨み、史渙と 曹仁 に黄河を渡って攻撃させた。眭固は張楊の元長史である薛洪と河内太守の繆尚に留守を任せ、自ら兵を率いて北へ向かい袁紹に救援を求め、史渙と曹仁と犬城で遭遇した。交戦して大いにこれを破り、眭固を斬った。曹操はそこで黄河を渡り、射犬を包囲した。薛洪と繆尚は兵を率いて降伏したので、列侯に封じ、軍を敖倉に帰還させた。魏种を河内太守に任命し、河北の事務を委任した。
初め、曹操は魏种を孝廉に推挙した。兗州が反乱した時、曹操は言った。「魏种だけは私を見捨てないだろう。」しかし魏种が逃亡したと聞くと、曹操は怒って言った。「魏种が南の越にも北の胡にも逃げなければ、お前を許さない！」射犬を陥落させ、魏种を生け捕りにすると、曹操は言った。「彼の才能ゆえだ！」その縄を解いて任用した。
この時、袁紹はすでに公孫瓚を併合し、四州の地を兼ね、兵は十余万に上り、進軍して許を攻撃しようとしていた。諸将は敵わないと考えたが、曹操は言った。「私は袁紹の人間性を知っている。志は大きいが知恵は小さく、外見は厳しいが胆力は薄く、嫉妬深くて威厳が少なく、兵は多いが指揮系統が不明確で、将軍は驕って政令が統一されていない。土地は広く、食糧は豊かでも、ちょうど我々への貢ぎ物となるだけだ。」秋八月、曹操は軍を進めて黎陽に至り、臧霸らを青州に入らせて斉、北海、東安を破らせ、 于禁 を留めて黄河のほとりに駐屯させた。九月、曹操は許に帰還し、兵を分けて官渡を守らせた。冬十一月、張繡が兵を率いて降伏し、列侯に封じられた。十二月、曹操は官渡に軍を置いた。
袁術は陳で敗れて以来、次第に困窮し、袁譚が青州から使者を派遣して迎えようとした。袁術は下邳から北へ渡ろうとしたが、曹操は劉備と朱霊を派遣してこれを遮断させた。ちょうど袁術が病死した。程昱と郭嘉は曹操が劉備を派遣したと聞き、曹操に言った。「劉備を放っておいてはなりません。」曹操は後悔したが、追いかけることはできなかった。劉備が東へ向かう前、密かに董承らと謀反を計画し、下邳に着くと、徐州 刺史 の車冑を殺し、兵を挙げて沛に駐屯した。曹操は劉岱と王忠を派遣して攻撃させたが、勝てなかった。（『献帝春秋』によると、劉備は劉岱らに言った。「お前たちが百人来ても、私をどうすることもできない。曹公が自ら来るなら、どうなるか分からないが。」『魏武故事』によると、劉岱は字を公山といい、沛国の人である。 司空 長史として征伐に従い功績を立て、列侯に封じられた。『魏略』によると、王忠は扶風の人で、若い時は亭長であった。三輔が乱れると、王忠は飢えに苦しみ人肉を食べ、仲間と共に南の武関へ向かった。ちょうど婁子伯が荊州から派遣され北方の客人を迎えようとしていた。王忠は行きたくなかったので、仲間を率いて逆襲し、その兵を奪い、千余人の徒党を集めて曹操に帰順した。王忠を中郎将に任命し、征討に従軍させた。五官将（曹丕）は王忠がかつて人肉を食べたことを知っていたので、車駕に従って出行する際、芸人に命じて墓場の髑髏を取って来させ、王忠の馬の鞍に結びつけ、笑いものにした。）
廬江太守の劉勳が兵を率いて降伏し、列侯に封じられた。
建安五年春正月、董承らの陰謀が露見し、皆誅殺された。曹操は自ら東征して劉備を討とうとしたが、諸将は皆言った。「公と天下を争う者は袁紹です。今、袁紹がまさに来ようとしているのに、それを捨てて東へ向かえば、袁紹が背後を突いてきたらどうしますか？」曹操は言った。「劉備は人傑である。今、討たなければ、必ず後患となる。（孫盛の『魏氏春秋』によると、諸将に答えて言った。「劉備は人傑である。生きていれば私を憂いさせるだろう。」臣の松之は考えるに、歴史書の記述は多く潤色されており、以前に載せられた記述にも事実でないものがある。後の作者がさらに勝手に改めるので、事実から離れることは、ますます甚だしくなるのではないか。孫盛が書物を編纂する際、多く『左伝』を用いて旧文を改めた。このような例は一つや二つではない。ああ、後の学者は何を信じればよいのだろうか？ しかも魏武帝（曹操）はまさに天下を志して励んでいたのに、夫差が死を分かつ言葉を用いるのは、特にその類いではない。）袁紹は大志はあるが、物事の判断が遅く、必ず動かないだろう。」郭嘉も曹操を勧めたので、遂に東進して劉備を撃ち、これを破り、その部将の夏侯博を生け捕りにした。劉備は逃亡して袁紹に奔り、その妻子を捕らえた。劉備の部将である 関羽 は下邳に駐屯していたので、さらに進軍して攻撃し、関羽は降伏した。昌狶が反乱して劉備に味方したので、またこれを攻め破った。曹操は官渡に帰還したが、袁紹は結局出撃しなかった。
二月、袁紹は郭図・淳于瓊・顔良を派遣し、白馬において東郡太守の劉延を攻撃させた。袁紹は兵を率いて黎陽に至り、黄河を渡ろうとした。夏四月、曹操は北進して劉延を救援した。荀攸が曹操に進言した。「今、我が軍は兵が少なく敵に匹敵しません。敵の勢力を分散させることが肝要です。公が延津に到着し、もし兵を渡河させてその背後を衝くかのように見せかければ、袁紹は必ず西に向かって対応するでしょう。その後に軽兵で白馬を急襲し、不意を突けば、顔良を生け捕りにできます。」曹操はこれに従った。袁紹は曹操軍が渡河したと聞くと、直ちに兵を分けて西へ向かわせた。曹操はそこで軍を率いて昼夜兼行で白馬へ急行し、十余里手前まで来た時、顔良は大いに驚き、迎え撃って来た。 張遼 と関羽を先鋒として攻め立て、撃破し、顔良を斬った。こうして白馬の包囲を解き、その住民を移住させ、黄河沿いに西進した。袁紹はここで黄河を渡り曹操軍を追撃し、延津の南に至った。曹操は兵を整え南の坂の下に陣を布き、物見櫓に登らせて敵情を観察させた。報告に「騎兵およそ五六百騎です。」しばらくして、また報告があった。「騎兵が次第に増え、歩兵は数え切れません。」曹操は「もう報告するな。」と言い、騎兵に鞍を外して馬を放すよう命じた。この時、白馬からの輜重隊が道中にあった。諸将は敵騎兵が多いので、引き返して陣営を守るべきだと考えた。荀攸が言った。「これは敵をおびき寄せるための策です。どうして退くことがありましょうか！」袁紹の騎兵将軍の文醜と劉備が五、六千騎を率いて前後に到着した。諸将がまた報告した。「馬に乗るべき時です。」曹操は「まだだ。」と言った。しばらくして、騎兵がさらに増え、一部は輜重隊の方へ向かった。曹操は「よし。」と言い、全員が馬に乗った。当時、騎兵は六百に満たなかったが、兵を繰り出して攻撃し、大いにこれを打ち破り、文醜を斬った。文醜と顔良はともに袁紹の名将であったが、二度の戦いでことごとく生け捕り（討ち取られ）、袁紹軍は大いに動揺した。曹操は軍を返して官渡に戻った。袁紹は進軍して陽武を守った。関羽は逃亡して劉備のもとに帰った。
八月、袁紹は陣営を連ねて次第に前進し、砂丘に沿って陣を構え、東西に数十里に及んだ。曹操もまた陣営を分けてこれに対峙したが、合戦は不利であった。当時、曹操の兵は一万に満たず、負傷者は十の二、三であった。袁紹はさらに進軍して官渡に臨み、土山や地下道を築いた。曹操もまた陣内で同様のものを造り、これに対抗した。袁紹軍が陣営内に矢を射かけ、矢は雨のように降り注ぎ、移動する者は皆盾で身を守り、兵士たちは大いに恐れた。当時、曹操の兵糧は少なく、荀彧に手紙を送り、許都に戻ろうと相談した。荀彧は「袁紹は全軍を官渡に集結させ、公と勝敗を決しようとしています。公が極めて弱い兵力で極めて強い敵に当たるのです。もしこれを抑えられなければ、必ずや敵に乗じられることになり、これは天下の重大な局面です。しかも袁紹は、一介の英雄に過ぎず、人を集めることはできても使いこなせません。公の神武明哲をもって、大義名分を伴って臨めば、どこに向かって成功しないことがありましょうか！」と反対した。曹操はこれに従った。
孫策は曹操と袁紹が対峙していると聞き、許都を急襲しようと謀ったが、実行前に刺客に殺された。
汝南の降賊である劉辟らが反乱を起こして袁紹に呼応し、許都近郊を略奪した。袁紹は劉備に劉辟を援助させたが、曹操は曹仁を派遣してこれを撃破した。劉備は逃走し、劉辟の陣営も破られた。
袁紹が数千台の穀物輸送車を送り届けた。曹操は荀攸の計略を用い、 徐晃 と史渙を派遣してこれを邀撃させ、大いに破り、その車をすべて焼き払った。曹操と袁紹は数か月にわたって対峙し、戦いのたびに敵将を斬ることはあったが、兵は少なく食糧も尽き、兵士たちは疲弊していた。曹操は輸送兵たちに言った。「あと十五日待てば、お前たちのために袁紹を打ち破ってみせる。もうお前たちを煩わせることはない。」冬十月、袁紹は車で穀物を輸送させ、淳于瓊ら五人の将に兵一万余りを率いさせて護送させ、袁紹の本営の北四十里に宿営させた。袁紹の謀臣許攸は財を貪り、袁紹はその欲を満たせなかったため、許攸は曹操のもとに奔って来て、淳于瓊らを撃つよう進言した。側近たちは疑ったが、荀攸と 賈詡 が曹操を勧めた。そこで曹操は曹洪に守備を任せ、自ら歩兵と騎兵五千を率いて夜に出発し、夜明けに到着した。淳于瓊らは曹操の兵が少ないのを見て、陣営の外に出て布陣した。曹操は急襲し、淳于瓊は陣営に退いて守りを固めたので、攻撃をかけた。袁紹が騎兵を派遣して淳于瓊を救援した。側近の者が「賊の騎兵がだんだん近づいてきます。どうか兵を分けて防がせてください」と言った。曹操は怒って言った。「賊が背後に来てから言え！」兵士たちは皆、必死で戦い、淳于瓊らを大破し、すべて斬り殺した。袁紹は最初、曹操が淳于瓊を攻撃したと聞くと、長子の袁譚に言った。「あいつが淳于瓊らを攻撃している間に、我々がその本営を攻め落とせば、あいつは帰る場所を失うのだ！」そこで 張郃 と高覧に曹洪を攻撃させた。張郃らは淳于瓊が破られたと聞くと、すぐに降伏して来た。袁紹軍は大いに潰走し、袁紹と袁譚は軍を捨てて逃げ、黄河を渡った。追撃したが及ばず、その輜重や地図・文書・珍宝をすべて接収し、兵士たちを捕虜とした。曹操は袁紹の書簡の中から、許都や軍中の者たちからの手紙を発見したが、すべて焼き捨てた。冀州の諸郡の多くが城邑を挙げて降伏した。
初めに、桓帝の時代に黄星が楚と宋の分野に現れた。遼東の殷馗は天文に詳しく、五十年後に梁と沛の間に真人が起こり、その勢いは防ぎようがないだろうと言った。これからちょうど五十年、曹操が袁紹を破り、天下に敵なしとなった。
建安六年夏四月、曹操は黄河のほとりで軍勢を誇示し、袁紹の倉亭の軍を攻撃して破った。袁紹は帰還し、散り散りになった兵士を再び集め、反乱した郡県を攻め平定した。九月、曹操は許都に帰還した。袁紹がまだ破られていなかった時、劉備に汝南を攻略させた。汝南の賊の共都らがこれに呼応した。蔡揚を派遣して共都を攻撃させたが、利あらず、共都に破られた。曹操は南征して劉備を討った。劉備は曹操が自ら出陣したと聞くと、逃げて劉表に奔り、共都らはすべて散り散りになった。
建安七年春正月、曹操は譙に軍を進め、令を発した。「私は義兵を起こし、天下の暴乱を除こうとした。故郷の人民は、死に絶えあるいは離散し、国中を一日中歩いても、知った顔を見ることができない。これでは私の心は痛み悲しみに沈む。義兵を挙げて以来、将兵で後継ぎの絶えた者について、その親戚を求めて後を継がせ、上田を授け、官が耕牛を与え、学師を置いて教えさせる。生き残った者のために廟を立て、その祖先を祀らせる。魂に霊があれば、私が死んだ後も何の恨みがあろうか！」そこで浚儀に至り、睢陽渠を整備し、使者を遣わして太牢をもって橋玄を祀った。官渡に進軍した。
袁紹は軍が破られた後、発病して血を吐き、夏五月に死んだ。末子の袁尚が後を継ぎ、袁譚は自ら車騎將軍を称し、黎陽に駐屯した。秋九月、曹操はこれを征討し、連戦した。袁譚と袁尚はたびたび敗れて退き、守りを固めた。
建安八年春三月、その外郭を攻撃すると、敵は出て戦い、これを撃ち大破した。袁譚と袁尚は夜逃げした。夏四月、鄴に進軍した。五月に許都に帰還し、賈信を留めて黎陽に駐屯させた。
己酉の日、命令を下した。「『司馬法』に『将軍は退却すれば死罪』とある。〈『魏書』にいう。綏は退却の意。一尺前進すべきところ、一寸も退却してはならない。〉それゆえ趙括の母は、括の罪に連座しないよう願い出た。これが古代の将軍のあり方で、軍が外で敗れれば、家は内で罪を受けるのである。これまで将を任命して出征させてきたが、功績を賞するだけで罪を罰してこなかったのは、国の定めに適わない。これより諸将が出征する際は、軍を敗北させた者は罪に当て、戦いに敗れた者は官爵を免ずる。」〈『魏書』に庚申の日の令を載せる。「議論する者の中には、軍吏は功績や能力はあっても、その徳行が郡国の長官に選ばれるには足りないとする者がいる。いわゆる『道に適うことはできても、権変に与かることはできない』というやつだ。管仲は言った。『賢能な者が能力によって俸禄を得れば君主は尊ばれ、戦士が功績によって俸禄を得れば兵卒は死を軽んじる。この二つが国に設けられれば天下は治まる。』無能な者や戦わぬ士がともに禄賞を受けて、功を立て国を興すことができるなどという話は聞いたことがない。故に明君は功のない臣に官位を与えず、戦わぬ士を賞さない。平穏な治世では徳行を尊び、有事の際には功績や能力を賞するのである。論者の言葉は、まるで竹の管から虎を覗くようなものだ！」〉
秋七月、命令を下した。「喪乱が始まって以来、十五年になる。後から生まれた者たちは仁義礼譲の風習を見たことがなく、私は大いに心を痛めている。これより郡国ごとに文学を修めさせ、県で五百戸を満たすところには校官を置き、その郷の優れた者を選んで教育せよ。そうすれば、先王の道が廃れることなく、天下の益となるであろう。」
八月、公は劉表を征討し、軍を西平に進めた。公が鄴を離れて南へ向かったとき、袁譚と袁尚は冀州を争い、袁譚は袁尚に敗れて平原に退き守りを固めた。袁尚が激しく攻め立てると、袁譚は辛毗を遣わして降伏を請い、救援を求めた。諸将は皆疑ったが、荀攸が公に承諾するよう勧めた。〈『魏書』にいう。公は言った。「私は呂布を攻めたとき、劉表は侵寇せず、官渡の戦いでは袁紹を救わなかった。これは自守に徹する賊である。後回しにするのがよい。袁譚と袁尚は狡猾である。その混乱に乗ずべきだ。たとえ袁譚が詐りを抱いていたとしても、最後まで手を束ねているわけはない。私が袁尚を破り、その地をことごとく収めれば、利益は自ずから多いであろう。」そこで承諾した。〉公はそこで軍を引き返した。冬十月、黎陽に到着し、息子の曹整のために袁譚と婚姻を結んだ。〈臣の松之が考えるに、袁紹の死からここまで、五ヶ月余りを過ぎたに過ぎない。袁譚は伯父の後を継いだとはいえ、袁紹のために三年の喪に服しておらず、二周忌の期間内に吉礼を行ったのは道理に背いている。魏武は一時の便宜で彼と約束を交わしたのであろう。今、結婚と言っているが、必ずしもこの年に婚礼を挙げたとは限らない。〉袁尚は公が北へ向かったと聞き、平原の包囲を解いて鄴に戻った。東平の呂曠と呂翔が袁尚に背き、陽平に駐屯し、その配下を率いて降伏した。彼らを列侯に封じた。〈『魏書』にいう。袁譚の包囲が解けると、彼は密かに将軍の印綬を呂曠に与えた。呂曠は印を受け取って公のもとに送った。公は言った。「私はもとより袁譚に小細工があると知っていた。私に袁尚を攻めさせ、その隙に民を略し衆を集め、袁尚が破られる頃には自ら力を強めて、私の疲弊に乗じようというのだ。袁尚が破られて私が盛んなのに、どうして疲弊に乗ずることができようか。」〉
九年春正月、黄河を渡り、淇水を堰き止めて白溝に流し込み、糧道を通じた。二月、袁尚が再び袁譚を攻撃し、蘇由と審配を留めて鄴を守らせた。公は軍を進めて洹水に到着すると、蘇由が降伏した。鄴に到着すると、攻撃を開始し、土山や地道を築いた。武安県長の尹楷は毛城に駐屯し、上党からの糧道を確保していた。夏四月、曹洪を留めて鄴を攻めさせ、公は自ら軍を率いて尹楷を撃ち、破って帰還した。袁尚の部将の沮鵠が邯鄲を守っていたが、〈沮の音は菹。河朔の間には今もこの姓がある。鵠は沮授の子である。〉また攻撃してこれを陥落させた。易陽県令の韓範と、涉県長の梁岐が県ごと降伏を申し出たので、関内侯の爵位を賜った。五月、土山と地道を壊し、包囲の塹壕を築き、漳水を決壊させて城に流し込んだ。城中では餓死者が半数を超えた。秋七月、袁尚が救援のために鄴に戻ってきた。諸将は皆、「これは帰還する軍勢で、各自が必死に戦うので、避けるべきだ」と言った。公は言った。「袁尚が大通りから来るなら、避けるべきだ。もし西山沿いに来るなら、これは捕虜になるだけだ。」袁尚は果たして西山沿いに進み、滏水のほとりに陣を布いた。〈『曹瞞伝』にいう。斥候を数隊、前後に分けて派遣して様子を探らせたところ、皆「確かに西の道から来て、すでに邯鄲にいる」と報告した。公は大いに喜び、諸将を集めて言った。「私はすでに冀州を手に入れた。諸君は知っているか？」皆が「知りません」と言うと、公は言った。「諸君もまもなく目にすることになるだろう。」〉夜、兵を遣わして包囲陣を攻撃させた。公は迎え撃ってこれを破り追い払い、その陣営を包囲した。包囲が完全でないうちに、袁尚は恐れた。かつての 豫 州 刺史 の陰夔と陳琳が降伏を請うたが、公は許さず、包囲をますます厳しくした。袁尚は夜逃げし、祁山に拠って守りを固めた。追撃をかけると、その部将の馬延や張顗らが戦場で降伏し、軍勢は大いに崩れた。袁尚は中山へ逃げた。その輜重をことごとく奪い、袁尚の印綬と節鉞を得て、袁尚の降伏者を使い、その家族に見せつけたので、城中の士気は崩れ落ちた。八月、審配の兄の子である審栄が夜、自分が守る城の東門を開いて兵を引き入れた。審配は迎え撃ったが敗れ、生け捕りにされて斬られた。こうして鄴は平定された。公は袁紹の墓前に臨み、泣いて涙を流した。袁紹の妻を慰労し、その家族と宝物を返し、さまざまな絹織物や綿を賜り、食糧を支給した。〈孫盛が言う。昔、先王が誅罰と賞与を行ったのは、悪を懲らしめ善を勧め、永遠に戒めとして明らかにするためであった。袁紹は世の艱難危険に乗じて、ついに逆謀を抱き、上は神器を窺い、下は国の紀律を犯した。社（土地神）を薦（繰り返し）し、宅を汚すのは、古の制度である。それなのに逆臣の冢に哀悼の情を尽くし、貪婪な者の家に恩恵を加えるとは、為政の道はここでつまずいたと言えよう。友人に怨みを隠すことは、先哲が恥じたところである。旧館で驂（副え馬）を解くのは、義として虚しい涙を流すべきではない。もし道が違ってよしみが絶えたなら、何を泣くことがあろうか！昔、漢の高祖は項氏に対して過ちを犯し、魏武はこの行いで誤りを踏襲した。これは百の思慮の中の一つの過ちではなかろうか。〉
初め、袁紹と公が共に兵を挙げたとき、袁紹が公に尋ねた。「もし事がうまくいかなかったら、どの方面を拠点とすべきだろうか。」公は言った。「足下はどうお考えか。」袁紹は言った。「私は南は黄河を押さえ、北は燕や代を防壁とし、さらに戎狄の衆を合わせて、南に向かって天下を争えば、おそらく成功するだろうか。」公は言った。「私は天下の知力と武力を任せ、道をもってこれを統御すれば、どこでもうまくいく。」〈『傅子』にいう。太祖はまた言った。「湯や武の王たる所以は、同じだろうか？もし険阻な地勢を頼みとするならば、機に応じて変化することはできない。」〉
九月、命令を下した。「河北は袁氏の災難に遭った。今年の租賦を免除せよ！」豪族や強者による土地の兼併を禁じる法律を強化したので、百姓は喜んだ。〈『魏書』に公の令を載せる。「国や家を持つ者は、少ないことを憂えず、均しからざることを憂え、貧しいことを憂えず、安からざることを憂える。袁氏の治世では、豪族や強者が勝手気ままに振る舞い、親族が土地を兼併した。下民は貧弱で、代わって租賦を納め、家財を売り払っても要求に応じきれなかった。審配の宗族に至っては、罪人を隠匿し、逃亡者の受け入れ主となっていた。このような状態で、百姓が親しみ付き従い、軍備が強盛になることを望むことができようか！これより田租は一畝あたり四升、戸ごとに絹二匹、綿二斤を納めるだけで、それ以外は勝手に徴発してはならない。郡国の守相は厳しく検査せよ。強者が何かを隠し、弱者が二重に賦役を負うことのないように。」〉天子は公に冀州牧を兼任させたが、公はこれを辞退して兗州に戻った。
公が鄴を包囲しているとき、袁譚は甘陵、安平、勃海、河間を攻略した。袁尚が敗れて中山に戻ると、袁譚はこれを攻撃し、袁尚は故安へ逃げ、袁譚はその軍勢を併せた。公は袁譚に手紙を送り、約束を破ったことを責め、婚姻関係を絶ち、娘を返還させた。その後、軍を進めた。袁譚は恐れ、平原を放棄し、南皮に逃れて守りを固めた。十二月、公は平原に入り、諸県を平定した。
建安十年春正月、曹操は袁譚を攻撃し、これを破り、袁譚を斬り、その妻子を誅殺した。冀州は平定された。命令を下して言った。「袁氏とともに悪事を働いた者たちは、改めて出直すことを許す。」民衆に私的な復讐を繰り返すことを禁じ、厚葬を禁止し、すべてを法によって統一した。この月、袁煕の大将の焦触・張南らが反乱を起こして袁煕・袁尚を攻撃し、袁煕・袁尚は三郡の烏丸へと逃れた。焦触らはその県を挙げて降伏し、列侯に封じられた。袁譚を討伐した当初、民衆が氷を砕く労役を逃れて逃亡したため、降伏を許さない命令を出した。しばらくして、逃亡した民衆が自首に来た者がいた。曹操は言った。「お前の言い分を聞き入れれば命令に背くことになるし、お前を殺せば自首した者を誅することになる。深く身を隠して、役人に捕まらないようにせよ。」民衆は涙を流して去り、後に結局捕らえられた。
夏四月、黒山賊の張燕がその配下十余万を率いて降伏し、列侯に封じられた。故安の趙犢・霍奴らが幽州 刺史 と涿郡太守を殺害した。三郡の烏丸が獷平において鮮于輔を攻撃した。秋八月、曹操はこれを征討し、趙犢らを斬り、潞河を渡って獷平を救援した。烏丸は逃走して塞外に出た。
九月、命令を下した。「徒党を組んで結託することは、先代の聖人たちが最も嫌ったことである。冀州の風俗では、父子が別の派閥に分かれ、互いに誹謗し合うと聞く。昔、直不疑には兄がいなかったのに、世間の人々は彼が兄嫁と密通したと言い、第五伯魚は三度孤児の娘を娶ったのに、彼が妻の父親を殴打したと言い、王鳳が権力を専断すると、谷永は彼を申伯に比し、王商が忠義の議論をすると、張匡はそれを邪道と言った。これらはすべて白を黒と言い、天を欺き君主を惑わすものである。私は風俗を正そうと思う。この四つの悪が除かれなければ、私は恥じるところだ。」冬十月、曹操は鄴に帰還した。
初め、袁紹は甥の高幹に 并 州牧を兼任させていた。曹操が鄴を陥落させると、高幹は降伏し、 刺史 に任じられた。高幹は曹操が烏丸を討伐すると聞き、州を挙げて反乱し、上党太守を捕らえ、兵を挙げて壺関口を守った。 楽進 と 李典 を派遣してこれを攻撃させると、高幹は壺関城に戻って守りを固めた。建安十一年春正月、曹操は高幹を征討した。高幹はこれを聞くと、別将に城を守らせ、匈奴に逃げ込み、単于に救援を求めたが、単于は受け入れなかった。曹操は壺関を三ヶ月包囲し、これを陥落させた。高幹は荊州へ逃げようとしたが、上洛都尉の王琰が捕らえて斬った。
秋八月、曹操は東方の海賊の管承を征討し、淳于に至り、楽進と李典を派遣してこれを撃破した。管承は海島へ逃げ込んだ。東海郡の襄賁・郯・戚を割いて琅邪郡に加え、昌慮郡を廃止した。
三郡の烏丸は天下の乱に乗じ、幽州を破り、漢の民衆合わせて十余万戸を略奪した。袁紹はすべてその酋長を単于に立て、自分の娘として養育した娘を妻として与えた。遼西の単于の蹋頓は特に強力で、袁紹から厚遇されていたため、袁尚兄弟は彼のもとに帰順し、たびたび塞内に侵入して害をなした。曹操がこれを征討しようとすると、渠を開鑿し、呼沲から泒水に入り、平虜渠と名付け、また泃河口から潞河へと開鑿し、泉州渠と名付けて、海と通じるようにした。
建安十二年春二月、曹操は淳于から鄴に帰還した。丁酉の日、命令を下した。「私は義兵を起こして暴乱を誅してから、今や十九年になる。征討するたびに必ず勝利するが、これは私の功績だろうか。賢い士大夫たちの力によるものである。天下はまだ完全には平定されていないが、私は必ずや賢い士大夫たちとともにこれを平定しなければならない。それなのに私一人がその功労を享受するなど、どうして私の心が安らかであろうか。功績を定めて封を行うことを急げ。」ここにおいて大いに功臣二十余人を封じ、すべて列侯とし、その他はそれぞれ順次に封を受け、また戦死者の遺児に対しては、軽重それぞれに差をつけて復除（租税・労役の免除）を行った。
三郡の烏丸を北征しようとしたとき、諸将は皆言った。「袁尚は逃亡した虜に過ぎません。夷狄は貪欲で親しみを結ばず、どうして袁尚のために働くことができましょうか。今、深く入って征討すれば、劉備が必ずや劉表を説いて許を襲撃させます。万一、事態が変われば、後悔しても取り返しがつきません。」ただ郭嘉だけが、劉表は必ずや劉備を任用できないと策を立て、曹操の出陣を勧めた。夏五月、無終に至った。秋七月、大水が出て、海沿いの道が通じなくなった。田疇が郷導を務めると申し出たので、曹操はこれに従った。軍を率いて盧龍塞から出たが、塞外の道は完全に不通で、山を削り谷を埋めて五百余里に及び、白檀を経て、平岡を過ぎ、鮮卑の庭（本拠地）を渡り、東へ柳城を目指した。柳城まで二百里に至らないところで、敵はこれを知った。袁尚・袁煕と蹋頓、遼西単于の楼班、右北平単于の能臣抵之らが、数万騎を率いて迎え撃った。八月、白狼山に登ると、突然敵と遭遇し、その軍勢は非常に多かった。曹操の輜重隊は後方におり、鎧を着た兵士は少なく、左右の者は皆恐れた。曹操は高みに登り、敵の陣が整っていないのを見て、兵を放ってこれを攻撃させ、張遼を先鋒とした。敵軍は大崩壊し、蹋頓および名王以下を斬り、胡・漢の降伏者は二十余万口に及んだ。遼東単于の速僕丸および遼西・北平の諸豪族は、その種族の民を見捨て、袁尚・袁煕とともに遼東へ逃れた。なお数千騎の軍勢が残っていた。初め、遼東太守の公孫康は遠方にあるのを頼みとして服従しなかった。曹操が烏丸を破ると、ある者が曹操に、すぐに征討すれば袁尚兄弟を捕らえることができると説いた。曹操は言った。「私はまさに公孫康に袁尚・袁煕の首を斬って送らせようとしているところだ。兵を煩わす必要はない。」九月、曹操は兵を率いて柳城から帰還した。公孫康はすぐに袁尚・袁煕および速僕丸らを斬り、その首を伝送した。諸将のうちある者が尋ねた。「公が帰還すると、公孫康は袁尚・袁煕の首を斬って送ってきましたが、どうしてでしょうか。」曹操は言った。「彼らはもともと袁尚らを恐れている。私が急迫させれば力を合わせるが、ゆるやかにすれば互いに図り合う。その情勢がそうさせるのだ。」十一月、易水に至ると、代郡烏丸行単于の普富盧、上郡烏丸行単于の那楼がその名王を率いて来賀した。
十三年の春正月、曹操は鄴に帰還し、玄武池を造って水軍を訓練した。漢は三公の官を廃止し、丞相と御史大夫を置いた。夏六月、曹操を丞相とした。
秋七月、曹操は南征して劉表を討った。八月、劉表が死去し、その子の劉琮が後を継ぎ、襄陽に駐屯し、劉備は樊に駐屯した。九月、曹操が新野に到着すると、劉琮は降伏し、劉備は夏口へ逃走した。曹操は江陵に進軍し、荊州の官吏と民衆に命令を下し、彼らと共に新たな出発をさせた。そこで荊州の服従の功績を論じ、十五人を侯とし、劉表の大将であった文聘を江夏太守として、本来の兵を統率させ、荊州の名士である韓嵩や鄧義らを登用した。益州牧の劉璋は初めて徴役を受け入れ、兵を派遣して軍に供給した。十二月、 孫権 が劉備のために合肥を攻撃した。曹操は江陵から劉備を征討し、巴丘に至り、張憙を派遣して合肥を救援させた。孫権は張憙が来ると聞いて撤退した。曹操は赤壁に至り、劉備と戦ったが、不利であった。この時、大疫病が発生し、官吏や兵士の多くが死亡したため、軍を引き返した。劉備はこうして荊州と江南の諸郡を手に入れた。
十四年の春三月、軍は譙に至り、軽舟を造り、水軍を整備した。秋七月、渦から淮に入り、肥水を出て、合肥に駐屯した。辛未の日、命令を下した。「近年以来、軍はたびたび出征し、時に疫病に遭遇し、官吏や兵士が死亡して帰らず、家族は恨み嘆き、民衆は離散している。仁者がこれを喜ぶだろうか？やむを得ないのである。死者の家で基業がなく自活できない者については、県官は食糧の支給を絶たず、長官は慰問し手厚く扱い、わが意に沿うようにせよ。」揚州の郡県の長官を置き、芍陂を開墾して屯田を行った。十二月、軍は譙に帰還した。
十五年（建安十五年）の春、命令を下して言った。「古より天命を受けた者や中興の君主で、賢人や君子と共に天下を治められなかった者がいるだろうか。賢人を得る時、里巷を出ずして得ることもある。それは偶然の出会いだろうか。上に立つ者が求めないだけである。今、天下はまだ定まっていない。これは特に賢人を求めるべき緊急の時である。『孟公綽は趙や魏の家老としては優れているが、滕や薛の大夫としては適さない』（論語より）。もし必ず清廉な士でなければ用いられないなら、斉の桓公はどうして世を覇することができただろうか。今、天下には粗衣をまとって宝玉を懐き、渭水のほとりで釣りをする者（呂尚のような人物）はいないだろうか。また、兄嫁と私通し賄賂を受け取ったが（陳平のような人物で）、無知（魏無知）のような人物にまだ出会っていない者はいるだろうか。諸君は私を助け、身分の低い者を明らかに推挙し、才能ある者をただ挙げよ。私は彼らを得て用いるのだ。」冬、銅雀台を築いた。
十六年春正月、天子（献帝）は公（曹操）の世子である曹丕を五官中郎将とし、官属を置いて丞相の副とさせた。太原の商曜らが大陵で反乱を起こしたので、 夏侯淵 と徐晃を派遣して包囲しこれを打ち破った。張魯が漢中を占拠したので、三月、鍾繇を派遣してこれを討伐させた。公は夏侯淵らを河東に出させて鍾繇と合流させた。
この時、関中の諸将は鍾繇が自分たちを襲おうとしているのではないかと疑い、 馬超 は韓遂・楊秋・李堪・成宜らとともに反乱を起こした。曹操は曹仁を派遣してこれを討伐させた。馬超らは潼関に駐屯し、曹操は諸将に命じた。「関西の兵は精強で悍猛である。堅固な陣地を構え、戦いを挑んではならない」。秋七月、曹操は西征し、馬超らと関を挟んで対陣した。曹操は急襲を避け、密かに徐晃・朱霊らを派遣して夜間に蒲阪津を渡河させ、黄河の西岸に拠点を築かせた。曹操自身は潼関から北へ渡河しようとしたが、渡り終えないうちに馬超が船に迫って激しく攻撃してきた。 校尉 の丁斐が牛馬を放って賊軍をおびき寄せたところ、賊軍は乱れて牛馬を奪い、曹操はようやく渡河することができた。黄河沿いに甬道を築いて南進した。賊軍は退却して渭口を守り、曹操は多くの陽動部隊を配置し、密かに船で兵士を渭水に運び入れ、浮き橋を架けた。夜、渭水の南岸に分兵して陣営を築いた。賊軍が夜襲をかけてきたが、伏兵がこれを撃破した。馬超らは渭水の南岸に駐屯し、使者を送って黄河以西の地の割譲を条件に和睦を求めたが、曹操は許さなかった。九月、軍を進めて渭水を渡った。馬超らはたびたび戦いを挑んだが、曹操は応じず、さらに土地の割譲を強く求め、人質を送ると申し出た。曹操は賈詡の計略を用い、偽ってこれを承諾した。韓遂が曹操との面会を求め、曹操は韓遂の父と同年の孝廉であり、また韓遂とは同世代の間柄であったため、馬を並べてしばらく語り合ったが、軍事には触れず、ただ都での昔話をして手を打ちながら笑い合った。面会が終わると、馬超らは韓遂に「曹操は何と言ったのか」と尋ねた。韓遂は「何も言わなかった」と答えた。馬超らは韓遂を疑った。後日、曹操はまた韓遂に手紙を送ったが、その文面には多くの書き入れや修正があり、あたかも韓遂が改訂したかのようであった。馬超らはますます韓遂を疑うようになった。曹操は日を定めて会戦し、まず軽装の兵で挑発し、しばらく戦った後、精鋭の騎兵を両翼から突撃させて大いにこれを打ち破り、成宜・李堪らを斬った。韓遂・馬超らは涼州へ逃れ、楊秋は安定へ奔った。こうして関中は平定された。諸将の中には曹操に尋ねる者がいた。「最初、賊軍が潼関を守っていた時、渭水以北の道は手薄でした。どうして河東から馮翊を攻撃せず、逆に潼関を守り、時日を引き延ばしてから北へ渡河されたのですか」。曹操は答えた。「賊が潼関を守っている時に、もし私が河東に入れば、賊は必ず諸所の渡し場を守備に回すだろう。そうなれば西河は渡れなくなる。だから私は大軍を潼関に向けて見せた。賊が全軍を南の守備に集中させたので、西河の守備が手薄になり、徐晃・朱霊の二将が西河を取ることができたのだ。その後で軍を率いて北へ渡河したが、賊が西河を争えなかったのは、二将の軍がいたからである。車を連ね柵を立て、甬道を築いて南進したのは、すでに不敗の態勢を整え、かつ弱さを見せつけるためであった。渭水を渡って堅固な陣地を築き、敵が来ても出撃しなかったのは、彼らを驕らせるためである。だから賊は陣営を築かず、土地の割譲を求めたのだ。私はその言葉に従って承諾し、彼らの意のままにさせ、安心させて備えを怠らせ、その間に兵士の力を養い、一挙に攻撃した。いわゆる『疾雷耳を掩うに暇あらず』というやつだ。戦術の変化は、もとより一通りではない」。最初、賊軍の各部隊が到着するたびに、曹操は喜色を浮かべていた。賊軍が破られた後、諸将がその理由を尋ねた。曹操は答えた。「関中は広大で遠い。もし賊がそれぞれ険阻な地に拠って守れば、征討するのに一、二年では平定できないだろう。今、彼らがすべて集まってきた。その兵数は多いが、互いに帰順服従する者がなく、軍に統一された指揮者がいない。一挙に滅ぼすことができ、成功が比較的容易だから、私は喜んだのである」。
冬十月、軍は長安から北進して楊秋を征伐し、安定を包囲した。楊秋は降伏し、その爵位を回復させ、当地に留まって民衆を慰撫させた。十二月、安定から帰還し、夏侯淵を長安に駐屯させた。
十七年春正月、曹操は鄴に帰還した。天子は曹操に対し、拝礼の際に名を唱えず、朝廷に入る時は小走りせず、剣を帯び履を履いたまま殿上に上がることを許した。蕭何の故事に倣った。馬超の残党である梁興らが藍田に駐屯していたので、夏侯淵を派遣してこれを討ち平定させた。河内郡の蕩陰・朝歌・林慮、東郡の衛国・頓丘・東武陽・発干、鉅鹿郡の廮陶・曲周・南和、広平郡の任城、趙郡の襄国・邯鄲・易陽を割き、魏郡に加えた。
冬十月、曹操は孫権を征伐した。
十八年春正月、軍を進めて濡須口に至り、孫権の江西の陣営を攻め破り、その 都督 公孫陽を捕らえ、軍を引き返した。 詔 書により十四州を合わせ、再び九州とした。夏四月、鄴に到着した。
五月丙申、天子は御史大夫の郗慮に節を持たせ、策命を持って曹操を魏公に封じた。その文は言う。
私は不徳の身であり、幼くして憂いと凶事に遭い、西の地を越えて、唐や衛に遷った。この時、私はまるで旗の垂れ飾りのように、宗廟の祭祀は乏しく、 社稷 には位がなく、多くの凶徒が覬覦し、諸夏を分裂させ、天下の民を、私は得ることができず、我が高祖の天命はまさに地に墜ちようとしていた。私はそれゆえ夜明け前に起き、仮寐しながらも心を震わせ悲しみ、『祖や父、股肱の先正たちのうち、いったい誰が私の身を憂い救ってくれるだろうか』と言った。すると天の心が誘われ、丞相を生み出し、我が皇家を保ち治め、艱難を広く救い、私はまさに彼に頼っている。今、君に典礼を授けよう。謹んで私の命を聞け。
かつて董卓が初めて国難を引き起こした時、諸侯はその位を離れて王室を謀ったが、君は進み出て、真っ先に軍を率いた。これが君の本朝への忠誠である。後に黄巾が天の常道を反し、我が三州を侵し、平民にまで及んだ時、君はまたこれを討ち切り、東夏を安定させた。これもまた君の功績である。韓暹と楊奉が威命を専らにした時、君は討伐を行い、その難を退け、ついに許都に遷都し、我が京畿を造り、官を設け祭祀を行い、旧来のものを失わず、天地鬼神はここに安んじられた。これもまた君の功績である。袁術が僭称して逆らい、淮南でほしいままに振る舞ったが、君の威霊を恐れ、大いなる謀略を用い、蘄陽の戦いで橋蕤を討ち取り、威勢を南に進め、袁術を敗走させた。これもまた君の功績である。戈を返して東征し、呂布を誅殺し、車を返そうとした時、張楊は死に、眭固は罪に伏し、張繡は降伏した。これもまた君の功績である。袁紹が天の常道に逆らい乱し、 社稷 を危うくしようと謀り、その衆を恃み、兵を挙げて内に侮った。この時、王師は寡弱で、天下は寒心し、固い志を持つ者はなかったが、君は大節を執り、その精誠は白日を貫き、武怒を奮い起こし、神策を巡らせ、官渡に至って大いに醜類を殲滅し、我が国家を危墜から救い上げた。これもまた君の功績である。黄河に師を渡し、四州を拓定し、袁譚と高幹をことごとくその首を梟し、海賊は奔り散り、黒山賊は順軌した。これもまた君の功績である。烏丸三種は、二代にわたって乱を尊び、袁尚がこれに乗じ、塞北に逼って拠ったが、馬の脚を束ね車を懸けて進み、一征して滅ぼした。これもまた君の功績である。劉表は背きでたらめをし、貢職を供えず、王師が道を開くと、威風が先に逝き、百城八郡は、腕を交わし膝を屈して降った。これもまた君の功績である。馬超と成宜は、同じ悪を助け合い、河と潼に沿って拠り、その欲望を逞しくしようとしたが、渭南でこれを殲滅し、献げた左耳は万を数え、ついに辺境を平定し、戎狄を撫で和ませた。これもまた君の功績である。鮮卑と丁零は、重訳して至り、箄于と白屋は、官吏を請い職に率いた。これもまた君の功績である。君には天下を平定する功績があり、それに明徳を重ね、海内に秩序をもたらし、風俗を美しく宣べ伝え、広く勤め教えを施し、刑獄を憂い慎み、吏に苛政はなく、民に懐く邪心はない。帝族を厚く尊び、絶えた家系を継ぐことを表し、旧徳と前功は、ことごとく秩序を与えられた。伊尹が皇天に通じ、周公が四海に光を放ったとしても、比べるには及ばない。
私は聞く、先王は明徳を並び建て、土を以て封じ、民を以て分け、その寵章を崇め、その礼物を備え、王室を藩屏し、その世を輔けたと。周の成王の時、管叔と蔡叔が静かでなく、難を懲らし功を念い、邵康公に命じて斉の太公に履を与え、東は海に至り、西は河に至り、南は穆陵に至り、北は無棣に至るまで、五侯九伯を実に征伐するを得させ、太師として世に封じ、東海を表した。また襄王の時にも、楚人が王職を供えず、また晋の文公に命じて侯伯に登らせ、二輅、虎賁、鈇鉞、秬鬯、弓矢を賜り、大いに南陽を開き、世に盟主とした。故に周室が壊れなかったのは、この二国に頼ったのである。今、君は大いなる明徳を称え、私の身を明らかに保ち、天命に奉答し、弘大な業績を導き揚げ、九域を安んじ、従わない者はない。功績は伊尹や周公よりも高く、賞は斉や晋よりも卑しい。私は甚だ恥じる。私は微かな身を以て、兆民の上に託かり、永くその艱難を思い、淵や氷を渡るようであり、君がいなければ渡り得ない。私は任に堪えない。今、冀州の河東、河内、魏郡、趙国、中山、常山、鉅鹿、安平、甘陵、平原の合わせて十郡を以て、君を魏公に封ずる。君に玄土を賜い、白茅で包む。爾の亀を用いて契り、冢社を建てる。昔、周室において、畢公と毛公は入って卿佐となり、周公と召公は師保として出て二伯となった。内外の任は、君に実に相応しい。丞相として冀州牧を領することを従前の通りとする。また君に九錫を加える。謹んで私の命を聞け。
あなたが礼法制度を整え、民の規範となり、職業を安んじ、志を変えさせないようにしたので、ここに大輅と戎輅を各一台、黒い雄馬八頭を賜る。あなたが分業を勧め農業を根本とし、農民を励まして働かせたので、穀物や絹布が滞りなく蓄積され、大いなる事業が興った。ここに袞冕の服と、それに副う赤い舄を賜る。あなたが謙譲を尊び、民に善行を起こさせ、年少者も年長者も礼儀を守り、上下がみな和合したので、ここに軒懸の楽と六佾の舞を賜る。あなたが教化を助け宣べ、四方に及ぼし、遠方の者が心を改め、中華が充実したので、ここに朱戸の家に住むことを賜る。あなたが明哲を究め、帝王の難事を考え、才能ある者を官に任せ賢者を用い、多くの善を必ず挙げたので、ここに納陛を登ることを賜る。あなたが国の権衡を執り、厳正な態度で中正を保ち、わずかな悪も抑え退けたので、ここに虎賁の士三百人を賜る。あなたが天の刑罰を謹んで糾明し、有罪を明らかにし、関を犯し紀を干す者は誅殺しなかった者がいないので、ここに鈇と鉞を各一つ賜る。あなたが龍のように躍り虎のように睨み、八方を見渡し、逆節を討ち覆し、四海の敵を撃退したので、ここに彤弓一つ、彤矢百本、玈弓十張、玈矢千本を賜る。あなたが温和で恭しいことを基礎とし、孝行で友愛を徳とし、明らかで誠実篤実であり、朕の心に感じ入ったので、ここに黒黍で醸した香酒一卣と、それに副う珪瓚を賜る。魏国には丞相以下、諸卿や百官を置き、すべて漢初の諸侯王の制度と同じとする。さあ、謹んで受けよ。朕の命を敬って従え。あなたの民衆を思いやり、常に多くの功績を明らかにし、あなたの顕著な徳を終わりまで全うし、我が高祖の美しい命に応えよ。
秋七月、初めて魏の 社稷 と宗廟を建立した。天子は公の三人の娘を貴人として娶り、年少の者は国で年頃を待たせた。九月、金虎台を築き、渠を開鑿して漳水を白溝に引き入れ黄河に通じさせた。冬十月、魏郡を東西二部に分け、都尉を置いた。十一月、初めて尚書・侍中・六卿を設置した。
馬超が漢陽におり、再び 羌 ・胡を頼りに害をなした。 氐 王の千万が反乱して馬超に呼応し、興国に駐屯した。夏侯淵を派遣してこれを討伐させた。
十九年春正月、初めて籍田を耕した。南安の趙衢・漢陽の尹奉らが馬超を討ち、その妻子を斬り捨てた。馬超は漢中に奔った。韓遂は金城に移り、 氐 王千万の部に入り、 羌 ・胡一万余騎を率いて夏侯淵と戦ったが、撃破されて大敗し、韓遂は西平に逃れた。夏侯淵は諸将とともに興国を攻撃し、これを屠った。安東郡・永陽郡を廃止した。
安定太守の毌丘興が任地に赴こうとしたとき、公は戒めて言った。「 羌 ・胡が中国と通じたいなら、自ら人を遣わしてくるはずだ。決して人を派遣してはならない。善良な人物は得難く、必ずや 羌 ・胡に妄りに要求をさせ、それによって自らの利益を図ろうとするだろう。従わなければ異民族の意を損ねることになり、従えば事の益とならない。」毌丘興が着任すると、 校尉 の范陵を 羌 の中に派遣した。范陵は果たして 羌 を教唆し、自ら属国都尉になるよう要求させた。公は言った。「私は予めこうなることを知っていた。聖人だからではない、ただ経験が多いだけだ。」
三月、天子は魏公の位を諸侯王の上とし、金璽・赤綬・遠遊冠を改めて授けた。
秋七月、公は孫権を征討した。
初め、隴西の宋建が自ら河首平漢王と称し、枹罕に衆を集め、元号を改め、百官を置き、三十余年続いた。夏侯淵を興国から派遣してこれを討伐させた。冬十月、枹罕を屠り、宋建を斬った。涼州が平定された。
公は合肥から帰還した。
十一月、漢の皇后伏氏が、かつて父の故屯騎 校尉 伏完に宛てた書簡の中で、帝が董承の誅殺を恨んで公を怨んでいる、と書き送った罪に問われた。その言葉は甚だ醜悪であり、発覚すると、皇后は廃されて死に、兄弟も皆処刑された。
十二月、公は孟津に到着した。天子は公に旄頭を置くことを許し、宮殿に鐘虡を設けることを命じた。乙未、令を下した。「行いの有る士が必ずしも進取できるとは限らず、進取の士が必ずしも行いを有するとは限らない。陳平はどうして篤実な行いがあっただろうか、蘇秦はどうして信義を守っただろうか。しかし陳平は漢の業を定め、蘇秦は弱き燕を救った。このことから言えば、士には偏りや短所があっても、どうして廃棄できようか。役人はこの道理をよく考えよ。そうすれば士が遺棄されることはなく、官職が廃れることもない。」また言った。「刑罰は百姓の命である。ところが軍中で獄を司る者に適任でない者がおり、三軍の死生の事を任せている。私はこれを大いに憂慮する。法理に明達した者を選び、刑罰を司らせよ。」そこで理曹掾属を設置した。
二十年春正月、天子は公の次女を皇后に立てた。雲中・定襄・五原・朔方の各郡を廃止し、それぞれ一県を置いてその民を統治させ、合わせて新興郡とした。
三月、曹操は西征して張魯を討ち、陳倉に至り、武都から 氐 に入ろうとした。 氐 人が道を塞いだので、先に張郃・朱霊らを派遣してこれを攻め破った。夏四月、曹操は陳倉から散関を出て河池に至った。 氐 王の竇茂は一万余りの兵を擁し、険阻を頼みとして服従しなかった。五月、曹操はこれを攻め滅ぼした。西平・金城の諸将の麴演・蔣石らが共に韓遂の首を斬って送ってきた。秋七月、曹操は陽平に至った。張魯は弟の張 衞 と将の楊昂らに陽平関を守らせ、山に沿って十余里にわたって城を築かせた。攻めたが陥落できず、軍を引き返した。賊は大軍が退いたのを見て守備を解いた。曹操は密かに解𢢼・高祚らを派遣し、険阻に乗じて夜襲をかけ、大いにこれを破り、その将の楊任を斬った。張 衞 を攻めると、張 衞 らは夜逃げし、張魯は敗れて巴中に奔った。曹操の軍は南鄭に入り、張魯の府庫の珍宝をことごとく手に入れた。巴・漢は皆降伏した。漢寧郡を再び漢中とし、漢中の安陽・西城を分けて西城郡とし、太守を置いた。錫・上庸郡を分けて都尉を置いた。
八月、孫権が合肥を包囲したが、張遼・李典がこれを撃破した。
九月、巴の七姓夷王の朴胡と賨邑侯の杜濩が巴夷・賨民を率いて来て帰順した。そこで巴郡を分け、朴胡を巴東太守とし、杜濩を巴西太守とし、皆列侯に封じた。天子は曹操に命じて制度を継承させ諸侯・太守・国相を封拝させた。
冬十月、初めて名号侯から五大夫までの爵位を設置し、旧来の列侯・関内侯と合わせて六等とし、軍功を賞するものとした。
十一月、張魯は巴中から残りの兵を率いて降伏した。張魯とその五人の子を皆列侯に封じた。劉備が劉璋を襲撃して益州を奪い、ついに巴中を占拠した。張郃を派遣してこれを攻撃させた。
十二月、曹操は南鄭から帰還し、夏侯淵を留めて漢中に駐屯させた。
二十一年の春二月、公は鄴に帰還した。三月壬寅、公はみずから籍田を耕した。夏五月、天子は公の爵位を魏王に進めた。代郡の烏丸の行単于普富盧とその侯王が来朝した。天子は王の娘を公主とし、湯沐邑を食邑とした。秋七月、匈奴の南単于呼廚泉がその名王を率いて来朝し、客礼をもって遇され、そのまま魏に留まり、右賢王去卑にその国を監させた。八月、大理の鍾繇を相国とした。
冬十月、兵を治め、ついで孫権を征討し、十一月に譙に至った。
二十二年の春正月、王の軍は居巢に駐屯し、二月、進軍して江西の郝谿に屯した。孫権は濡須口に城を築いて防ぎ守り、ついにこれを攻め立てた。孫権は退いて逃げた。三月、王は軍を引き返し、夏侯惇・曹仁・張遼らを留めて居巢に駐屯させた。
夏四月、天子は王に天子の旌旗を立てることを命じ、出入りには警蹕を称させた。五月、泮宮を作った。六月、軍師の華歆を御史大夫とした。冬十月、天子は王に十二旒の冕をかぶらせ、金根車に乗り、六馬を駕し、五時の副車を設けることを命じ、五官中郎将の曹丕を魏の太子とした。
劉備が 張飛 、馬超、呉蘭らを派遣して下辯に駐屯させた。曹操は曹洪を派遣してこれを防がせた。
建安二十三年春正月、漢の太醫令吉本が少府耿紀、司直韋晃らと謀反を起こし、許を攻撃し、丞相長史王必の陣営を焼いた。王必は潁川典農中郎将厳匡とともにこれを討伐し斬った。
曹洪が呉蘭を破り、その将任夔らを斬った。三月、張飛と馬超は漢中へ逃走し、陰平の 氐 族の強端が呉蘭を斬り、その首を送り届けた。
夏四月、代郡、上谷の烏丸の無臣 氐 らが反乱を起こした。鄢陵侯曹彰を派遣してこれを討伐し破った。
六月、令を下した。「古代の葬制では、必ず痩せた土地に埋葬するものだ。西門豹祠の西の原の上を寿陵と定め、高みを基として、墳丘を築かず、樹木を植えない。周礼の冢人は公墓の地を掌り、諸侯は左右前方に、卿大夫は後方に葬られた。漢の制度でもこれを陪陵と呼ぶ。公卿大臣や列将で功績のある者は、寿陵に陪葬させるべきである。墓域を広くし、十分に収容できるようにせよ。」
秋七月、軍を整え、ついに西征して劉備を討ち、九月、長安に至った。
冬十月、宛の守将侯音らが反乱を起こし、南陽太守を捕らえ、官吏や民衆を略奪し、宛に籠城した。初め、曹仁が関羽を討伐するため樊城に駐屯していたが、この月に曹仁をして宛を包囲させた。
建安二十四年春正月、曹仁が宛を屠り、侯音を斬った。
夏侯淵が劉備と陽平で戦い、劉備に殺された。三月、魏王は長安から斜谷を出て、軍を要害に配置して漢中に臨み、ついに陽平に至った。劉備は険阻な地形を頼りに防戦した。
夏五月、軍を率いて長安に帰還した。
秋七月、夫人の卞氏を王后とした。于禁を派遣して曹仁を助け関羽を攻撃させた。八月、漢水が氾濫し、于禁の軍を水没させ、軍は壊滅し、関羽は于禁を捕らえ、ついに曹仁を包囲した。徐晃を派遣してこれを救援させた。
九月、相国鍾繇は西曹掾魏諷の謀反に連座して免職された。
冬十月、軍は洛陽に帰還した。（《曹瞞伝》によると、王はさらに北部尉の役所を修築し、以前よりも立派にした。）孫権は使者を遣わして上書し、関羽を討伐して自らの忠誠を示そうとした。王は洛陽から南征して関羽を討とうとしたが、到着する前に徐晃が関羽を攻撃して破り、関羽は逃走し、曹仁の包囲は解かれた。王の軍は摩陂に駐屯した。（《魏略》によると、孫権は上書して臣下を称え、天命を説いた。王は孫権の書簡を臣下に見せて言った。「この小僧は私を炉の火の上に座らせようとしているのか！」侍中の陳羣と尚書の桓階が上奏して言った。「漢は安帝以来、政治は朝廷から離れ、国の正統は幾度も絶え、今に至っては名目だけの存在であり、わずかな土地も一人の民も漢のものではなく、その運命はとっくに尽き、天命はとっくに終わっています。今日に始まったことではありません。そのため桓帝・霊帝の時代、さまざまな図讖や緯書に明るい者たちは皆、『漢の気運は尽き、黄家（魏）が興る』と言っていました。殿下はその時期に応じられ、天下の十分の九を所有しながらも漢に仕え、民衆は期待を寄せ、遠近から怨み嘆く声が上がっています。それゆえ孫権が遠方で臣下を称えているのは、これが天と人の応えであり、異なる気が同じ声を上げているのです。臣の愚見では、虞や夏は謙譲の言葉を用いず、殷や周は誅殺や放伐を惜しまなかった。天を畏れ命を知る者は、譲るべきところはありません。」《魏氏春秋》によると、夏侯惇が王に言った。「天下は皆、漢の天命が尽きたことを知り、新しい時代が始まろうとしています。古来より、民の害を取り除き、百姓に帰依された者は、すなわち民の主です。今、殿下は軍務について三十余年、功徳は民衆に顕著で、天下のよりどころとなっておられます。天に応じ民に順うべきであり、何を疑うことがありましょうか！」王は言った。「『政治に施す、これもまた政治である』。もし天命が私にあるなら、私は周の文王となろう。」《曹瞞伝》と《世語》はともに、桓階が王に帝位につくよう勧め、夏侯惇はまず蜀を滅ぼすべきだと考え、蜀が滅びれば呉は服従し、両方が平定されてから舜や禹の道に従うべきだとし、王はそれに従ったと記している。王が崩御すると、夏侯惇は以前の発言を後悔し、発病して亡くなった。孫盛は評して言う。夏侯惇は漢の官となることを恥じ、魏の印綬を受けることを求めた。桓階は夏侯惇を正し、義と直節を持っていた。その伝記を考察すると、《世語》は虚妄である。）
二十五年春正月、洛陽に到着した。孫権が関羽を攻撃して斬り、その首を送ってきた。
庚子の日、王は洛陽で崩御した。六十六歳であった。（《世語》によると、太祖は漢中から洛陽に至り、建始殿を建て、濯龍祠の木を伐採したところ、血が出た。《曹瞞伝》によると、王は工匠の蘇越に美しい梨の木を移植させたが、掘ると根が傷つき、血が流れ出た。蘇越が状況を報告すると、王は自ら見てこれを嫌い、不吉だと考え、帰還後すぐに病に伏した。）遺令は次のように述べた。「天下はまだ安定しておらず、古の礼に従うことはできない。葬儀が終われば、皆喪服を脱ぐこと。兵を率いて駐屯・守備している者は、皆駐屯地を離れてはならない。各役人はそれぞれその職務を遂行せよ。死装束は当時の衣服とし、金玉や珍宝を副葬してはならない。」諡して武王とされた。二月丁卯、高陵に葬られた。
（《魏書》によると、太祖は海内を統御して以来、群賊を平定し、その行軍や用兵は、おおむね孫子・呉子の兵法に依拠しながらも、状況に応じて奇策を設け、敵を欺いて勝利を収め、変化は神のごとくであった。自ら兵書十万余言を作り、諸将が征伐する際は、皆この新しい書に従って行動した。事に臨んではまた自ら采配を振るい、命令に従う者は勝利し、教えに背く者は敗北した。敵と対陣するときは、態度は安閑として、戦う意思がないかのようであったが、決断の機が来て勝勢に乗ずるときは、気勢が満ち溢れ、したがって戦えば必ず勝利し、軍が偶然の勝利を得ることはなかった。人を知り、よく観察し、偽りによって惑わされることは難しく、于禁や楽進を行軍の陣中から抜擢し、張遼や徐晃を敗残の兵の中から取り立て、皆補佐して功を立て、名将として列せられた。その他、微賤の身分から抜擢され、州牧や太守に登用された者は数えきれない。このように大業を創始し、文事と武事を並行して施し、軍を統率すること三十余年、手から書物を離さず、昼は武略や策略を講じ、夜は経書や伝記を考え、高所に登れば必ず詩を賦し、新しい詩を作れば、管弦楽に合わせて全て楽章となった。才力は人に絶し、手ずから飛ぶ鳥を射、自ら猛獣を捕らえ、かつて南皮で一日に雉六十三羽を射止めたことがある。宮殿を造営し、器械を整備修理するにあたっては、全て法則とし、その意を尽くした。質素倹約を重んじ、華美を好まず、後宮の衣服には錦や刺繡を用いず、侍女の履物には二色以上の彩りを用いず、帷帳や屏風は壊れれば繕い、敷物や褥は温かければよく、縁飾りは一切なかった。城を攻め落とし邑を奪取して、華美な物品を得れば、全て功績のある者に賜り、勲功があって賞すべき者は千金を惜しまず、功績がないのに恩恵を望む者には分厘も与えず、四方からの献上物は臣下と共有した。常に葬送の制度や衣装の数が煩雑で益がなく、世間の習慣はそれをさらに過ぎていると考え、あらかじめ自ら死後の衣服を用意したが、四つの箱だけだった。）
（《傅子》によると、太祖は嫁娶の奢侈と僭越を憂い、公女が嫁ぐ際は、皆黒い帳を用い、付き従う婢は十人を超えさせなかった。）
（張華の《博物志》によると、漢代、安平の崔瑗、その子の崔寔、弘農の張芝、その弟の張昶は皆草書に優れ、太祖はそれに次いだ。桓譚、蔡邕は音楽に優れ、馮翊の山子道、王九真、郭凱らは囲碁に優れ、太祖は皆彼らと同等の技量を持っていた。また養生法を好み、方薬にも通じ、方術の士を招き寄せた。廬江の左慈、譙郡の華佗、甘陵の甘始、陽城の郄儉が皆来た。また野葛を一尺ほど食べることも習い、鳩酒も多少飲むことができた。）
（《傅子》によると、漢末の王公は多く正装の礼服を捨て、一幅の布で頭を包む幅巾を風雅とした。そのため袁紹や崔豹の徒は、将帥であっても皆絹の頭巾を着用した。魏の太祖は天下が凶作で飢饉が続き、財貨が乏しい状況を考慮し、古代の皮弁を模して、絹布を裁断して 帢 を作り、簡素で時勢に合わせるという意義に合致させ、色で貴賤を区別した。今日まで施行されているが、軍装としては適しているが、国の礼装としては適さないと言える。）
『曹瞞伝』によると、太祖（曹操）は人となりが軽率で威厳がなく、音楽を好み、俳優や芸人を側に置き、しばしば朝から晩まで遊興にふけった。軽やかな絹の衣服を身にまとい、自ら小さな革袋を帯に下げ、手拭いや細かい物を入れ、時には帢帽という帽子をかぶって賓客に会った。人と談論するたびに、言葉を弄び戯れ、何一つ隠すところがなく、歓喜して大笑いするときには、頭を杯や机の中に突っ込むほどで、料理や食べ物が頭巾や冠を汚すこともあり、その軽率さはこのようなものであった。しかし、法を執行するのは厳格で、諸将の中で計画が自分より優れている者があれば、すぐに法によって誅殺し、旧知の者や昔の恨みのある者も、皆残らず処断した。彼が刑罰を加え殺害するときは、いつもその者に向かって涙を流し嘆き悲しんだが、結局助かる者は一人もいなかった。初め、袁忠が沛国の相であったとき、かつて法によって太祖を処罰しようとしたことがあり、沛国の桓邵もまた太祖を軽んじていた。また、兗州にいたとき、陳留の辺譲が言論で太祖をかなり侵害したので、太祖は辺譲を殺し、その一族を滅ぼした。袁忠と桓邵はともに交州に難を避けたが、太祖は使者を派遣して太守の士燮に命じ、その一族をことごとく滅ぼさせた。桓邵は自首して出頭し、庭中で拝礼して謝罪したが、太祖は言った。「跪けば死を免れると思うのか！」そして遂に彼を殺した。かつて軍を出し、麦畑の中を行軍したとき、「兵卒は麦を踏み荒らしてはならぬ、犯す者は死罪」と命じた。騎兵は皆馬から降り、麦を手で支え合って通った。そのとき太祖の馬が跳ね上がって麦の中に入ったので、主簿に命じて罪を議させた。主簿は『春秋』の義を引き合いに出し、罰は尊貴な者には加えないと答えた。太祖は言った。「法を作って自らそれを犯すならば、どうして部下を率いることができようか。しかし、孤は軍の統帥であるから、自殺することはできない。自ら刑罰を請う。」そして剣を取って髪を切り、地面に置いた。また、寵愛する側室が常に従っており、昼寝をしているとき、彼女を枕にして寝て、「しばらくしたら私を起こせ」と告げた。側室は太祖が安らかに寝ているのを見て、すぐには起こさず、太祖が自ら目覚めたとき、棒で彼女を打ち殺した。常に賊を討伐するとき、兵糧の穀物が不足し、ひそかに主管者に「どうしたらよいか」と尋ねた。主管者は「小さな枡で量って足りるようにすることができます」と答えた。太祖は「よかろう」と言った。後に軍中で太祖が衆を欺いたと噂が立ったので、太祖は主管者に言った。「特に君の死を借りて衆の怒りを鎮めねばならぬ。そうでなければ事態は収まらない。」そして彼を斬り、その首を掲げて示し、「小さな枡を用い、官の穀物を盗んだので、軍門で斬った」と言い触らした。その残酷で詐術に長けた様子は、皆このような類いであった。
評するに、漢末、天下は大いに乱れ、雄豪が一斉に立ち上がったが、袁紹は四州を虎視眈々と睨み、その強盛さは敵う者もなかった。太祖（曹操）は策略をめぐらし謀略を演じ、天下を鞭撻し、申不害や商鞅の法術を採り入れ、韓信や白起の奇策を備え、官職に応じて人材を授け、それぞれその器量に応じさせ、感情を抑えて計算を重んじ、過去の悪事を咎めず、ついに朝廷の枢機を総括し統御し、大業を成し遂げることができたのは、その明らかな謀略が最も優れていたからである。あるいは、非常の人、世を超えた傑物と言えるだろう。
この西晋の作品は全世界において公有領域に属する。なぜなら作者の没後100年以上が経過し、かつ作品が1931年1月1日以前に出版されているためである。